Produkte 2011 / Die Pyramiden von Gizeh. Die Sonne inspirierte Menschen schon immer zu erstaunlichen Lösungen.

Transkript

1 Die Pyramiden von Gizeh. Die Sonne inspirierte Menschen schon immer zu erstaunlichen Lösungen. Produkte 2011 / 2012 Strangwechselrichter Zentralwechselrichter Wechselrichterstationen Monitoring Speicherlösungen

2

3 6 Strangwechselrichter 8 VS VS Garantieverlängerung 18 Zubehör für Strangwechselrichter 20 Kleinanlagenauslegung 22 Großanlagenauslegung 24 Zentralwechselrichter 26 VC 200 / 300 / VC VIS VIS SmartConnect 44 Service & Wartung 46 Inbetriebnahme-Support 48 Zubehör für Zentralwechselrichter und -Station 50 Großanlagenauslegung 52 Großanlagenauslegung VIS 54 Speicherlösungen 56 VS 5 hybrid 58 Editorial: Eigenverbrauch 60 Monitoring 62 VM touch 64 Internetportal Voltweb 66 Voltapp 68 VM data interface 70 VM grid control 72 Zubehör für Monitoringsystem 74 Inverter Setup 76 Editorial: U/I-Kennlinie 78 Monitoringauslegung 80 Notizen 82 Impressum / Kontakt 3

4 Voltwerk verbindet langjährige Photovoltaik-Erfahrungen, technologisches Know-how und Innovationskraft zu langfristig werthaltigen Produkten und Dienstleistungen. Die voltwerk electronics GmbH bietet ein komplettes Portfolio für Anlagenbetreiber von Kleinanlagen bis in den Megawattbereich. Unser Angebot umfasst hocheffi ziente Solarwechselrichter, vorkonfektionierte Wechselrichterstationen, umfangreiche Anlagenmanagement-Systemlösungen, zukunftsweisende Stromspeichertechnologien und umfassende Serviceverträge. Mit über 30 Jahren Erfahrung und 1 GW installierter Leistung zählt Voltwerk zu den führenden Herstellern der Photovoltaikbranche. Von Anfang an richtete Voltwerk ihre Produkte und Dienstleistungen systematisch auf die Herausforderungen an die Photovoltaik als wesentlichen Bestandteil der erneuerbaren Energieversorgung aus. Umfangreiches Produktportfolio Voltwerk bietet Wechselrichter- und Anlagenmanagementlösungen für jede Anlagengröße ab 3 kw, die für den Betrieb in unterschiedlichen Solargenerator-Topologien und Modultechnologien geeignet sind. Damit sind unsere Produkte nahezu universell einsetzbar. Anlagenmanagementlösungen müssen heute auch sehr komplexe Systeme leicht verständlich und umfassend abbilden. Dabei spielt der Bedienkomfort eine immer größere Rolle. Anlagenmanagementlösungen von Voltwerk sind deshalb vor Ort per Display oder PC, via Internet oder mobil mit dem Smartphone nutzbar. Abgerundet wird unser Portfolio durch Service-Dienstleistungen, die umfassende Lösungen bieten, um die Erträge der PV-Anlagen bestmöglich abzusichern. Technologisch führend Voltwerk Produkte sind darauf ausgelegt, die komplette PV-Anlage im Ertrag zu optimieren und somit langfristig die Investitionssicherheit zu gewährleisten. Voltwerk Solarwechselrichter zählen mit ihren hohen Wirkungsgraden zu den führenden Invertern weltweit. In unabhängigen Tests werden unsere Geräte regelmäßig mit Spitzenwerten ausgezeichnet. Wichtiger Bestandteil 4

5 Voltwerk Das Unternehmen unserer Entwicklungsarbeit ist die Nutzung von hochwertigen Materialien und Industrie-Komponenten sowie deren großzügige Auslegung. Dadurch sichern wir eine lange Lebensdauer unserer Produkte auch in schwierigen Umgebungen. Optimal auf die Wechselrichter abgestimmte umfassende Anlagenmanagement und -analysesysteme sichern die maximale Nutzung der Solarenergie. Zukunft gestalten Die Photovoltaik wird zunehmend Teil der immer komplexer werdenden Energiewirtschaft. Die Schlagworte Netzparität, intelligentes Netz, dynamische Netzstützung, Blindleistungs- Kompensation und Eigenverbrauch sind Themen, die uns mittlerweile tagtäglich beschäftigen. Um unseren Kunden die notwendige Investitionssicherheit zu geben, entsprechen unsere Produkte schon heute den umfangreichen Herausforderungen an das PV-Anlagenmanagement, die die Nieder- und Mittelspannungsrichtlinien vorgeben. Die Speicherung von dezentral erzeugtem Solarstrom stand dieses Jahr im Mittelpunkt der öffentlichen Diskussion. Voltwerk zählt auch hier zu den führenden Unternehmen und verfügt mit dem VS 5 hybrid über ein integriertes System, das erstmals eine Solaranlage an die Bedürfnisse des Eigenverbrauchs und des öffentlichen Netzes anpasst. Wir entwickeln und produzieren seit über 30 Jahren ausschließlich in Deutschland und führen das ISO 9001 Zertifikat. Voltwerk wurde in diesem Jahr als TOP 100 Innovator offiziell ausgezeichnet und zählt damit zu den innovativsten Unternehmen Deutschlands. Zudem haben unsere Produkte die renommierten Produktdesign- Preise, den red dot und den if Award, sowie auf dem PV Symposium in Bad Staffelstein den Innovationspreis 2011 gewinnen können. In diesem Katalog präsentieren wir Ihnen einen Überblick über unsere Produkte und Dienstleistungen. Ihre Voltwerk 5

6

7 Strangwechselrichter 2011 / Strangwechselrichter 8 VS VS Garantieverlängerung 18 Zubehör für Strangwechselrichter 20 Kleinanlagenauslegung 22 Großanlagenauslegung 7

8 Zuverlässigkeit und Effizienz für kleine Anlagen. Die Strangwechselrichter der Voltwerk VS Serie setzen neue Maßstäbe. Sie sind das Resultat der langjährigen Erfahrung von Voltwerk in der Entwicklung von PV-Wechselrichtern und erfüllen höchste Ansprüche. Effizienz Dank der innovativen VTL-Topologie erreichen die Wechselrichter Spitzenwirkungsgrade von 97,7 %. Die neue Technologie sorgt außerdem für höchste Euro-Wirkungsgrade bis 97 %. Das äußerst schnel le und präzise MPP-Tracking verschenkt bei Änderungen der Ein strahlung keinerlei Leistung. Zuverlässigkeit Das neue Kühlkonzept PowerCool optimiert die Wärmeverteilung im Wechselrichter. Die innovative Kühlung und der Einsatz von hochwertigen Komponenten verhindern eine frühzeitige Alterung der Leistungselektronik und garantieren eine maximale Lebensdauer der Wechselrichter. Die Schutzart IP 65 und der Umgebungstemperaturbereich von 20 C bis +60 C lassen eine Installation in nahezu jeder Umgebung zu. Flexibilität Der weite Eingangsspannungsbereich der Voltwerk VS Serie bietet höchste Flexibilität in der Verschaltung von PV-Modulen. Die hohe Eingangs spannung (UDC = bis 940 V) ermöglicht dabei maximale Stranglängen für eine effiziente und kostengünstige PV-Modulverschaltung. Optimierung des Solargenerators Die Voltwerk VS-Wechselrichter ermöglichen die Messung und Darstellung der U/I-Kennlinie. Dadurch können im Einzelfall Verschaltungsfehler im Generatorfeld sofort vor Ort bei der Inbetriebnahme bestimmt und behoben werden. 8

9 Strangwechselrichter VS 3 5 Für Kleinanlagen Highlights Einfache Installation 1 Strang pro Wechselrichter Höchste Erträge Spitzenwirkungsgrad von 97,7 % Optimierung des Solargenerators Dokumentation der U/I Kennlinie Vielseitige Einsatzmöglichkeiten Außenmontage (IP 65) im Temperaturbereich bis 60 C 5 Jahre Garantie Passende Produkte VM touch Inverter Setup Garantieverlängerung DC Freischalter Technische Daten Wirkungsgradverlauf bei verschiedenen Eingangsspannungen Efficiency Wirkungsgrad factor in in % % VS 5 / 275 V DC VS 5 / 700 V DC VS 5 / 750 V DC % of der AC AC-Leistung rated power Interner Aufbau 9

10 Technische Daten Eingangswerte (PV-Generator) Voltwerk VS 3 (ArtNr. V ) Voltwerk VS 4 (ArtNr. V ) Empfohlene DC Leistung 3,2 kw 4,3 kw 5 kw Max. DC-Eingangsspannung (V dcmax ) 940 V 940 V 940 V Min. DC-Eingangsspannung (V dcmin ) 250 V 250 V 275 V Start-up Eingangsspannung (V dcstart ) 220 V 220 V 220 V Nenneingangsspannung (V dc,r ) 700 V 700 V 700 V Max. MPP-Spannung (V mppmax ) 750 V 750 V 750 V Min. MPP-Spannung (V mppmin ) 250 V 250 V 275 V Max. Eingangsstrom (I dcmax ) 19 A 19 A 19 A Einspeisung ab 25 W dc 25 W dc 25 W dc Voltwerk VS 5 (ArtNr. V ) Anzahl MPP Tracker Ausführung des Anschlusses Stecker, MCIV kompatibel (im Lieferumfang 4 mm 2 enthalten; max. 10 mm 2 möglich) Anzahl DC-Eingänge MPP Genauigkeit > 99 % > 99 % > 99 % Ausgangsdaten (Netz) Nennnetzspannung (V ac, r ) 230 V 230 V 230 V Max. Netzspannung (V acmax ) 1 264,5 V 264,5 V 264,5 V Min. Netzspannung (V acmin ) V 184 V 184 V Max. Ausgangsstrom (I acmax ) 14 A 19 A 22 A Nennleistung (P ac, r ) 3 kw 4 kw 4,6 kw Max. Leistung (P acmax ) 3 kw 4 kw 5 kw Nennfrequenz (f r ) 50 Hz 50 Hz 50 Hz Max. Frequenz (f max ) 1 50,2 Hz 50,2 Hz 50,2 Hz Min. Frequenz (f min ) 1 47,5 Hz 47,5 Hz 47,5 Hz Leistungsfaktor (cos ϕ) Benötigte Netzform TN-Netz / TT-Netz TN-Netz / TT-Netz TN-Netz / TT-Netz Klirrfaktor (bei Nennleistung) 3 % 3 % 3 % Ausführung des Anschlusses Stecker im Lieferumfang enthalten (max. Querschnitt 6 mm² fl exible Leitung) Art der Einspeisung einphasig einphasig einphasig Leistungsaufnahme Stand-By / Nacht 0,2 W 0,2 W 0,2 W Wirkungsgrad Max. Wirkungsgrad 97,6 % 97,7 % 97,7 % Europäischer Wirkungsgrad 96,4 % 96,8 % 97,0 % Kühlung Art der Kühlung Konvektion Geregelter Lüfter 2 10

11 Strangwechselrichter VS 3 5 Für Kleinanlagen Technische Daten Umwelt- / Umgebungsbedingungen Voltwerk VS 3 (ArtNr. V ) Voltwerk VS 4 (ArtNr. V ) Voltwerk VS 5 (ArtNr. V ) Temperaturbereich 20 C / +60 C 20 C / +60 C 20 C / +60 C Max. Temperatur für dauerhafte Nennleistung +50 C +50 C +50 C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 0 95 % 0 95 % 0 95 % Aufstellhöhe über Meeresspiegel m m m Montageort innen / außen innen / außen innen / außen Sicherheit / Schutzeinrichtungen Schutzart IP 65 IP 65 IP 65 Schutzklasse Klasse I, nach IEC Klasse I, nach IEC Klasse I, nach IEC Erdschlussüberwachung Ja (Isolationsmessung + RCD Typ B) Ja (Isolationsmessung + RCD Typ B) Ja (Isolationsmessung + RCD Typ B) Überlastverhalten Arbeitspunktverschiebung Arbeitspunktverschiebung Arbeitspunktverschiebung Verhalten bei Übertemperatur Derating Derating Derating Überspannungsableiter DC-Eingang Überspannungsableiter Netz-Ausgang Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter Ja Ja Ja Typ B integriert DC-Lasttrennschalter Ja Ja Ja Netzüberwachung Wartezeit nach Netzfehlern 1 60 Sekunden 60 Sekunden 60 Sekunden Reaktionszeit bei Netzfehler 1 < 200 Millisekunden < 200 Millisekunden < 200 Millisekunden Erfüllte Anforderungen / vorliegende Unbedenklichkeitserklärungen Abmessungen / Gewicht VDE Deutschland, Frankreich, Griechenland, Benelux, RD1663 Spanien, DK5940 Italien; andere auf Anfrage Abmessungen in mm (B x H x T) 390 x 675 x x 675 x x 675 x 229 Gewicht 22 kg 22 kg 22 kg Normen / Standards Störaussendung (EMV) DIN EN : DIN EN : DIN EN : Störfestigkeit (EMV) DIN EN : DIN EN : DIN EN : Netzqualität IEC /-3-12 (harmonics); IEC / (fl icker) Gerätesicherheit IEC :2003, IEC :2005, IEC 62103:2003 und DIN EN 50178:1998 CE-Konformität Ja Ja Ja GS-Zulassung Ja Ja Ja Sonstiges Display LCD LCD LCD Kommunikations-Schnittstellen CAN CAN CAN Topologie Trafolos Garantie 5 Jahre, optional verlängerbar 1 Werte für Deutschland; Werte variieren je nach Ländereinstellung 2 Lüfter in den Geräten arbeiten temperaturgesteuert 11

12 Höchste Effizienz bei maximaler Flexibilität. Die Strangwechselrichter der Voltwerk VS Serie setzen neue Maßstäbe. Sie sind das Resultat der langjährigen Erfahrung von Voltwerk in der Entwicklung von PV-Wechselrichtern und erfüllen höchste Ansprüche. Effizienz Dank der innovativen VTL-Topologie erreichen die Wechselrichter Spitzenwirkungsgrade von 98 %. Die neue Technologie sorgt außerdem für höchste Euro-Wirkungsgrade bis 97,4 %. Das äußerst schnel le und präzise MPP-Tracking verschenkt bei Änderungen der Ein strahlung keinerlei Leistung. Zuverlässigkeit Das neue Kühlkonzept PowerCool optimiert die Wärmeverteilung im Wechselrichter. Die innovative Kühlung und der Einsatz von hochwertigen Komponenten verhindern eine frühzeitige Alterung der Leistungselektronik und garantieren eine maximale Lebensdauer der Wechselrichter. Die Schutzart IP 65 und der Umgebungstemperaturbereich von 20 C bis +60 C lassen eine Installation in nahezu jeder Umgebung zu. Flexibilität Der weite Eingangsspannungsbereich der Voltwerk VS Serie bietet höchste Flexibilität in der Verschaltung von PV-Modulen. Die hohe Eingangs spannung (U DC = bis V) ermöglicht dabei maximale Stranglängen für eine effiziente und kostengünstige PV-Modulverschaltung. Optimierung des Solargenerators Die Voltwerk VS-Wechselrichter ermöglichen die Messung und Darstellung der U/I-Kennlinie. Dadurch können im Einzelfall Verschaltungsfehler im Generatorfeld sofort vor Ort bei der Inbetriebnahme bestimmt und behoben werden. DAS SOLARSTROM-MAGAZIN Voltwerk VS 15 sehr gut + 97,0 % für hohe Einstrahlung 06/2010 DAS SOLARSTROM-MAGAZIN Voltwerk VS 15 sehr gut + 96,6 % für mittlere Einstrahlung 06/

13 Strangwechselrichter VS 8 15 Für Klein- und Großanlagen Highlights Höchste Erträge Spitzenwirkungsgrad von 98 % Ideale Verschaltungsmöglichkeiten bis V DC-Spannung pro Strang Optimierung des Solargenerators Dokumentation der U/I Kennlinie Vielseitige Einsatzmöglichkeiten Außenmontage (IP 65) im Temperaturbereich bis 60 C 5 Jahre Garantie Passende Produkte VM touch Inverter Setup Garantieverlängerung DC Freischalter VM Grid Control Trafos Handelsware (HW) Technische Daten Wirkungsgradverlauf bei verschiedenen Eingangsspannungen Efficiency factor in % Wirkungsgrad in % VS 15 / 450 V DC VS 15 / 700 V DC VS 15 / 800 V DC % of % AC der rated AC-Leistung power Interner Aufbau 13

14 Technische Daten Eingangswerte (PV-Generator) Voltwerk VS 8 (ArtNr. V ) Voltwerk VS 11 (ArtNr. V ) Empfohlene DC Leistung 8,7 kw 12 kw 16,3 kw Max. DC-Eingangsspannung (V dcmax ) 1000 V 1000 V 1000 V Min. DC-Eingangsspannung (V dcmin ) 350 V 400 V 450 V Start-up Eingangsspannung (V dcstart ) 300 V 300 V 300 V Nenneingangsspannung (V dc,r ) 700 V 700 V 700 V Max. MPP-Spannung (V mppmax ) 800 V 800 V 800 V Min. MPP-Spannung (V mppmin ) 350 V 400 V 450 V Max. Eingangsstrom (I dcmax ) 25 A 30 A 35 A Einspeisung ab 40 W dc 40 W dc 40 W dc Voltwerk VS 15 (ArtNr. V ) Anzahl MPP Tracker Ausführung des Anschlusses Stecker, MCIV kompatibel (im Lieferumfang 4 mm 2 und 6 mm 2 enthalten; max. 10 mm 2 möglich) Anzahl DC-Eingänge MPP Genauigkeit > 99 % > 99 % > 99 % Ausgangsdaten (Netz) Nennnetzspannung (V ac, r ) 400 V 400 V 400 V Max. Netzspannung L-N (V acmax ) 1 264,5 V 264,5 V 264,5 V Min. Netzspannung L-N (V acmin ) V 184 V 184 V Max. Ausgangsstrom (I acmax ) 14,5 A 20 A 22 A Nennleistung (P ac, r ) 8 kva 11 kva 15 kva Max. Leistung (P acmax ) 8 kva 11 kva 15 kva Nennfrequenz (f r ) 50 Hz 50 Hz 50 Hz Max. Frequenz (f max ) 1 50,2 Hz 50,2 Hz 50,2 Hz Min. Frequenz (f min ) 1 47,5 Hz 47,5 Hz 47,5 Hz Leistungsfaktor (cos ϕ) Benötigte Netzform TN-Netz / TT-Netz TN-Netz / TT-Netz TN-Netz / TT-Netz Klirrfaktor (bei Nennleistung) 3 % 3 % 3% Ausführung des Anschlusses Stecker im Lieferumfang enthalten (max. Querschnitt 10 mm² fl exible Leitung) Art der Einspeisung dreiphasig dreiphasig dreiphasig Verschiebungsfaktor Cosphi einstellbar von / bis 0,7 untererregt bis 0,7 übererregt 0,7 untererregt bis 0,7 übererregt 0,7 untererregt bis 0,7 übererregt Leistungsaufnahme Stand-By / Nacht 0,6 W 0,6 W 0,6 W Wirkungsgrad Max. Wirkungsgrad 98,0 % 98,0 % 98,0 % Europäischer Wirkungsgrad 96,4 % 97,0 % 97,4 % Kühlung Art der Kühlung 2 geregelter Lüfter geregelter Lüfter geregelter Lüfter 14

15 Strangwechselrichter VS 8 15 Für Klein- und Großanlagen Technische Daten Umwelt- / Umgebungsbedingungen Voltwerk VS 8 (ArtNr. V ) Voltwerk VS 11 (ArtNr. V ) Voltwerk VS 15 (ArtNr. V ) Temperaturbereich 20 C / +60 C 20 C / +60 C 20 C / +60 C Max. Temperatur für dauerhafte Nennleistung +50 C +50 C +50 C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 0 95 % 0 95 % 0 95 % Aufstellhöhe über Meeresspiegel m m m Montageort innen / außen innen / außen innen / außen Sicherheit / Schutzeinrichtungen Schutzart IP 65 IP 65 IP 65 Schutzklasse Klasse I, nach IEC Klasse I, nach IEC Klasse I, nach IEC Erdschlussüberwachung Ja (Isolationsmessung + RCD Typ B) Ja (Isolationsmessung + RCD Typ B) Ja (Isolationsmessung + RCD Typ B) Überlastverhalten Arbeitspunktverschiebung Arbeitspunktverschiebung Arbeitspunktverschiebung Verhalten bei Übertemperatur Derating Derating Derating Überspannungsableiter DC-Eingang Überspannungsableiter Netz-Ausgang Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter Ja Ja Ja Typ B integriert DC-Lasttrennschalter Ja Ja Ja Netzüberwachung Wartezeit nach Netzfehlern 1 60 s 60 s 60 s Reaktionszeit bei Netzfehler 1 < 200 ms < 200 ms < 200 ms Erfüllte Anforderungen / vorliegende Unbedenklichkeitserklärungen Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) VDE Deutschland, Frankreich, Griechenland, Benelux, Tschechische Republik, Bulgarien, Slowakei, Schweiz, Israel, Thailand, Australien; RD1663 Spanien; DK5940 Italien; EN50438 Polen, Portugal, Niederlande; ÖNORM/ÖVE Östereich; andere auf Anfrage Abmessungen / Gewicht Abmessungen (B x H x T) 510 x 790 x 245 mm 510 x 790 x 245 mm 510 x 790 x 245 mm Installationsgewicht 44 kg 44 kg 44 kg Normen / Standards Störaussendung (EMV) DIN EN : DIN EN : DIN EN : Störfestigkeit (EMV) DIN EN : DIN EN : DIN EN : Netzqualität IEC /-3-12 (harmonics); IEC / (fl icker) Gerätesicherheit IEC :2003, IEC :2005, IEC 62103:2003 und DIN EN 50178:1998 CE-Konformität Ja Ja Ja GS-Zulassung Ja Ja Ja Konform zum EEG Ja Ja Ja Konform zur Mittelspannungsrichtlinie (BDEW) Ja Ja Ja vom Juni 2008 und Ergänzung Januar 2009 Sonstiges Display LCD LCD LCD Kommunikations-Schnittstellen CAN CAN CAN Topologie Trafolos Trafolos Trafolos Garantie 5 Jahre, optional verlängerbar 5 Jahre, optional verlängerbar 5 Jahre, optional verlängerbar 1 Werte für Deutschland; Werte variieren je nach Ländereinstellung 2 Lüfter in den Geräten arbeiten temperaturgesteuert 15

16 Für eine sichere Rendite: Voltwerk Garantien. Die Strangwechselrichter der VS Serie setzen Maßstäbe in punkto Effi zienz und Qualität. Sollte dennoch während der 5-jährigen Garantiezeit ein technisches Problem auftreten, garantiert Voltwerk einen schnellen und unbürokratischen Austausch des Gerätes. Die Garantiezeit kann auf Wunsch auf 10 oder 20 Jahre verlängert werden. Leistungsumfang der Voltwerk Werksgarantie Voltwerk gewährleistet, dass alle erworbenen Strangwechselrichter frei von Material- oder Herstellungsmängeln sind. Im Garantiefall trägt Voltwerk die Transportkosten für den Versand des Austauschgerätes sowie für die Rücksendung des beanstandeten Gerätes. Voltwerk verschickt im Garantiefall zeitnah ein gleichwertiges betriebsbereites Austauschgerät. Zusätzlich zahlt Voltwerk eine Installationspauschale. Auf diese Weise kann schnellstmöglich ein qualifizierter Installateur vor Ort beauftragt werden. Die eventuelle Wartezeit auf das Voltwerk Serviceteam entfällt. Der PV-Ertrag ist so bestmöglich abgesichert. 16

17 Garantieverlängerung Für Strangwechselrichter Highlights Werksgarantie von 5 Jahren für jeden Voltwerk Strangwechselrichter Schneller Austausch des Gerätes bei Störungen im Garantiefall Kostenlose Zustellung des Ersatzgerätes sowie Zahlung einer Kostenpauschale für mögliche Installationsaufwendungen Optionale Garantierverlängerung auf 10 oder 20 Jahre Details Garantieart Garantiezeit Kosten Abhilfe bei Störungen Werksgarantie 5 Jahre ab Kauf Keine zusätzlichen Kosten Lieferung eines Ersatzgerätes sowie Zahlung einer Installationspauschale Garantieverlängerung Jahre ab Kauf Einmalkosten abhängig vom Wechselrichtertyp Garantieverlängerung Jahre ab Kauf Einmalkosten abhängig vom Wechselrichtertyp Lieferung eines Ersatzgerätes sowie Zahlung einer Installationspauschale Lieferung eines Ersatzgerätes sowie Zahlung einer Installationspauschale 17

18 Die Peripherie im Blickfeld. Voltwerk bietet umfangreiches Zubehör für die Installation jeder Photovoltaikanlage. Voltwerk ermöglicht One Stop Shopping für alle notwendigen Komponenten und somit eine schnelle und fehlerfreie Montage auch bei anspruchsvollen Projekten. Voltwerk Zubehör für Kleinanlagen Voltwerk Zubehör für Kleinanlagen umfasst neben Steckersystemen auch alle notwendigen Geräte für eine einwandfreie Kommunikation bis hin zum passenden Kabel. Sämtliches Zubehör ist kompatibel mit Voltwerk Komponenten. Die Abrechnung von Eigenverbrauch setzt den Einbau eines zusätzlichen Zählers voraus. Voltwerk bietet hier ein zuverlässiges und preisgünstiges Gerät an, das allen gesetzlichen Anforderungen entspricht. 18

19 Zubehör Für Strangwechselrichter Zubehör Strangwechselrichter * Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Artikelbeschreibung V Inverter Setup für Einrichtung und Service Optionale PC-Software mit Spezialkabel zur Verbindung eines Laptop mit Voltwerk Wechselrichtern zur Aufnahme der U/I-Kennlinie des PV-Generators, Diagnose oder Parametrierung V VM Grid Control System zur Umsetzung von Rundsteuersignalen des EVU; für VS 8 / VS 11 / VS 15 / VC Serie V Hitzeschutzblech VS 3 / VS 4 / VS 5 Hitzeschutzblech zur Montage des VS 3 / VS 4 / VS 5 auf leicht entzündlichem Untergrund (z. B. Holz) CAN-Bus Kabel 2 m Kommunikationsleitung, mit CAN-Stecker / -Buchse CAN-Bus Kabel 5 m Kommunikationsleitung, mit CAN-Stecker / -Buchse CAN-Bus Kabel Kommunikationsleitung, ohne CAN-Stecker / -Buchse 100 m Trommel V CAN-Bus Kabel erdverlegbares CAN-Bus Kommunikations-Kabel (4-adrig), UV-beständig, Nagetierschutz m Trommel CAN-Stecker CAN-Bus Stecker CAN-Buchse CAN-Bus Buchse V Y-Verbinder für DC-Minus mit Wieland-Steckverbindern (MCIV-kompatibel), Länge 20 cm V Y-Verbinder für DC-Plus mit Wieland-Steckverbindern (MCIV-kompatibel), Länge 20 cm CAN-Bus Abschlußwiderstände für CAN-Bus Abschlußwiderstände V VSC 25 / 900 DC-Freischalter 25 A 900 V V VSC 25 / 900 C DC-Freischalter 25 A 900 V; Überspannungsschutz Typ C (II) V VS 5 Ausstellungsstück Nicht funktionsfähiges Mustergerät V VS 15 Ausstellungsstück Nicht funktionsfähiges Mustergerät V Wieland Crimpbacke Crimpbacke für Wieland Steckersystem * Ersatzteile und Service für Voltwerk VS / VC Serie auf Anfrage bei sales@voltwerk.com 19

20 Höchste Flexibilität bei der Anlagenplanung. Voltwerk bietet auf einander abgestimmte Komponenten für eine schnelle und fehlerfreie Installation von Photovoltaikanlagen mit Strangwechselrichtern für Kleinanlagen. Mehrfach prämierte Solarwechselrichter und umfassende Analyseund Überwachungslösungen sichern Anlagenbetreibern maximale Renditen über die gesamte Lebensdauer der Anlage und ermöglichen schon heute ein intelligentes Energiemanagement zur Erhöhung des Eigenverbrauchs von dezentral erzeugtem Solarstrom Voltweb Gleichstrom, Stromfluss Wechselstrom, Stromfluss Datenfluss optionale Geräte 1 PV-Generator 2 Wechselrichter 3 Ertragszähler 4 EVU Zähler 5 Energiezähler 6 PV-Sensor (optional) 7 WLAN Dongle 8 WLAN Adapter 9 Überwachungseinheit 10 Router 11 Server / Datenbank 12 Benachrichtigung 20

21 Kleinanlagenauslegung In Strangwechselrichtertopologie 1. PV-Generator Solarwechselrichter von Voltwerk sind aufgrund ihrer Topologie mir einer Vielzahl von Modultypen unterschiedlicher Hersteller inklusive diverser Dünnschichtmodule kompatibel. Mithilfe des Planungstools Voltwerk Sizer lässt sich die optimale Auslegung nahezu jeder Anlage aus einem Pool von über Modultypen realisieren. 2. Wechselrichter der Voltwerk VS Serie Strangwechselrichter der Voltwerk VS Serie sind für die ein- und dreiphasige Einspeisung erhältlich. Durch ihren hohen Eingangsspannungsbereich von Volt ermöglichen sie eine größtmögliche Flexibilität bei der Verschaltung von Modulen. 3. Ertragszähler Der Ertragszähler wird vom Netzbetreiber oder dem Energieversorgungsunternehmen (EVU) bereit gestellt und am AC-Stromausgang des Wechselrichters angeschlossen. Somit kann die eingespeiste Solarstrommenge festgestellt werden, die letztendlich vergütet wird. 4. EVU Zähler (optional) Neben dem für jede PV-Anlage unerlässlichen Ertragszähler empfi ehlt es sich, einen weiteren Zähler für Lieferung und Bezug von Strom aus dem öffentlichen Stromnetz einzusetzen. Dieser wird z. B. vom EVU bereit gestellt. So kann der häufig zusätzlich geförderte Eigenverbrauch von Solarstrom eines Haushalts oder Unternehmens ermittelt und abgerechnet werden. 5. Energiezähler NZR EcoCount LD (optional) Oftmals haben die bereitgestellten Zähler für Lieferung und Bezug von Strom keine Schnittstelle oder es ist ein Genehmigungsprozess für das Auslesen der Daten notwendig. Mit dem Einsatz des NZR EcoCount LD wird eine Schnittstelle zum Voltwerk Überwachungssystem VM touch hergestellt. Durch die gelieferten Informationen setzt das VM touch den Eigenverbrauch von Solarstrom ins Verhältnis zum Gesamtverbrauch und dem eigenproduzierten Strom und stellt dieses übersichtlich dar. Die Ener gieflüsse werden dadurch transparent und Anlagenbesitzer erhalten die Möglichkeit, den Eigenverbrauch aktiv zu optimieren. 6. PV-Sensor (optional) Der auf das Überwachungssystem VM touch abgestimmte digitale Einstrahlungs- und Temperatursensor liefert Daten über die tatsächlich auf die Moduloberfläche gelangende Sonnenstrahlung und die resultierende Temperatur. Mithilfe dieser Daten kann das Überwachungssystem Leistungs- Sollwerte errechnen. 7. WLAN Dongle VM Wi-Fi connector Der WLAN Dongle wird am CAN Bus des Wechselrichters angeschlossen und etabliert eine Funkstrecke zwischen Wechselrichter und Hausnetz und damit der Überwachungseinheit VM touch. Die Daten vom Wechselrichter, PV-Sensor und Energiezähler werden per WLAN an den VM touch übertragen. 8. WLAN Adapter Mit einem optionalen WLAN Adapter von Netgear am VM touch erfolgt die Datenkommunikation vollkommen kabel los. 9. Überwachungseinheit VM touch Der integrierte Webserver und die umfangreichen Schnittstellen machen das VM touch zu einer außergewöhnlich flexiblen Lösung zur Analyse und Überwachung einer PV-Anlage. Bis zu 60 Wechselrichter der Voltwerk VS Serie lassen sich über ein VM touch auslesen. Das farbige Touchdisplay stellt alle wichtigen Daten der PV-Anlage in klar strukturierten Ansichten grafisch dar. Sollte es zu einer Minderleistung oder zu anderen Störungen kommen, wird dies sofort automatisch lokal über das Display, LEDs und Relaisausgang zur Alarmausgabe gemeldet. Optional erfolgt diese Alarmierung durch das Internetportal Voltweb über SMS, Fax oder . Alle Alarmierungsparameter lassen sich bequem über das Display oder den integrierten Webserver einstellen. (Details zum VM touch siehe Seite 62.) 10. Router Zum Anschluss des Voltwerk Monitoring Displays VM touch an das Internetportal Voltweb ist ein Router mit Internetzugang erforderlich. Dies kann beispielsweise ein DSL-Router für den häuslichen Internetzugang sein. 11. Voltweb Das Internetportal Voltweb ist eine komfortable Lösung, die dem Anlagenbetreiber jederzeit alle relevanten Komponenten- und Leistungsdaten der Photovoltaikanlage via Internet zur Verfügung stellt. Detailauswertungen der ertragsrelevanten Parameter sowie Soll-Ist-Vergleiche werden übersichtlich in Säulen- oder Flächendiagrammen grafisch dargestellt. Des Weiteren ist der direkte Zugriff von dem Portal auf die Überwachungseinheit VM touch möglich, ohne dass komplexe Netzwerkeinstellungen getätigt werden müssen. So kann der Anlagenbetreiber oder Servicetechniker via Internet Parameter der Anlage einstellen. Die iphone Applikation Voltapp ermöglicht zusätzlich den komfortablen Abruf der aktuellen Anlagendaten. (Details zum Internetportal Voltweb siehe Seite 64, Details zu Voltapp siehe Seite 66.) 12. Benachrichtigungen Kommt es zu Abweichungen von den vorher im Portal festgelegten Toleranzen im Soll-Ist-Vergleich oder zu Störungen in der PV-Anlage, werden der Anlagenbetreiber sowie optional weitere Personen, wie z. B. Service- Techniker, darüber automatisch informiert. Diese Benachrichtigungen erfolgen auf Wunsch über unterschiedliche Kanäle wie , SMS oder Fax. Die Apple Push Notification benachrichtigt darüber hinaus Besitzer eines iphones oder ipads ohne vorherige Einwahl in das Internet. 21

22 Der Voltwerk VS 15 ein Gerät für jede Anlagengröße. Der dreiphasige Strangwechselrichter Voltwerk VS 15 ist vielseitig einsetzbar: Er eignet sich dank der Schutzartklassifi zierung IP65 (EN 60529) sowohl für die Innen- als auch für die Außenmontage und kann problemlos in großen Photovoltaiksystemen bis in den Megawattbereich hinein eingesetzt werden. Großanlagen mit dreiphasigen Strangwechselrichtern sind eine interessante Alternative zu den bisher bekannten Systemlösungen, da sie leicht zu installieren sind und keine regelmäßigen Wartungen benötigen Voltweb EVU 3 Gleichstrom, Stromfluss Wechselstrom, Stromfluss Datenfluss Datenaustausch mit EVU optionale Geräte 1 PV-Generator 2 Wechselrichter 3 Transformator 4 Schnittstellen- und Protokollwandler (optional) 5 PV-Sensor (optional) 6 Überwachungseinheit 7 Schnittstelle (optional) 8 Datenspeicherungssystem (optional) 9 Server / Datenbank 10 Benachrichtigung 11 externe technische Betriebsführung (optional) 22

23 Großanlagenauslegung In Strangwechselrichtertopologie 1. PV-Generator Voltwerk-Geräte unterstützen eine Vielzahl von Modultypen unterschiedlicher Hersteller inklusive diverser Dünnschichtmodule. Mithilfe des Voltwerk Sizers lässt sich nahezu jede Anlage aus einem Pool von über Modultypen konfigurieren. 2. Wechselrichter der Voltwerk VS Serie Die dreiphasigen Strangwechselrichter der Voltwerk VS Serie sind in den Leis tungsklassen 8, 11 und 15 kw erhält lich und erreichen einen Spitzenwirkungsgrad von 98 %. Durch ihren hohen Eingangsspannungsbereich von Volt ermöglichen sie eine größtmögliche Flexibilität bei der Verschaltung von Modulen. Die Schutzart IP 65 und der Umgebungstemperaturbereich von 20 C bis +60 C lassen darüber hinaus eine Installation in nahezu jeder Umgebung zu. (Details siehe Seiten 6 ff.) 3. Transformator (zur Einspeisung in das Mittelspannungsnetz) Voltwerk bietet sowohl Transformatoren, die speziell im Hinblick auf die Kompatibilität mit Voltwerk Produkten und extrem niedrigem Stand-by Verlust entwickelt wurden als auch eine große Auswahl an standardisierten Hochleistungstransformatoren an. Ob ein Mittelspannungstrafo eingesetzt werden muss oder nicht, entscheidet grundsätzlich der Energieversorger. 4. Schnittstellen- und Protokollwandler VM grid control (optional) Ist die Anlagenleistung größer 100 kw, wird die Schnittstelleneinheit Voltwerk VM grid control benötigt. Zur Sicherung der Netzstabilität fordern einige Energieversorger eine externe Einflussnahme auf die Erzeugeranlagen. Der VM grid control verarbeitet alle gängigen analogen und digitalen Signale der Energieversorger und Netzbetreiber und gibt diese an die Wechselrichter weiter (Details siehe Seite 70). 5. PV-Sensor (optional) Der auf das Überwachungssystem VM touch abgestimmte digitale PV-Sensor liefert Daten über die tatsächlich auf die Moduloberfläche gelangende Sonnenstrahlung und die resultierende Temperatur. Mithilfe dieser Daten kann das Überwachungssystem Leistungs-Sollwerte errechnen. So sind qualifizierte Soll-Ist-Analysen erst möglich. 6. Überwachungseinheit VM touch Der integrierte Webserver und die umfangreichen Schnittstellen machen das VM touch zu einer außergewöhnlich flexiblen Lösung zur Analyse und Überwachung einer PV-Anlage. Bis zu 60 Wechselrichter der Voltwerk VS Serie lassen sich über ein VM touch auslesen. Das farbige Touchdisplay stellt alle wichtigen Daten der PV-Anlage in klar strukturierten Ansichten grafisch dar. Sollte es zu einer Minderleistung oder zu anderen Störungen kommen, wird dies sofort automatisch lokal über das Display, LEDs und Relaisausgang zur Alarmausgabe gemeldet. Optional erfolgt diese Alarmierung durch das Internetportal Voltweb über SMS, Fax oder . Alle Alarmierungsparameter lassen sich bequem über das Display oder den integrierten Webserver einstellen. (Details siehe Seite 62.) 7. Schnittstelle Switch (optional) Diese Switchbox wird benötigt, wenn mehrere Überwachungseinheiten VM touch in einer Anlage zum Einsatz kommen. Sie bildet die Schnittstelle zwischen den VM touch und dem VM data interface (8). 8. Datenspeicherungssystem VM data interface (optional) Dieses Gerät fragt die Daten der angeschlossenen Überwachungseinheiten VM touch (6) ab und speichert sie. Zur problemlosen Weiterverwertung der Daten in einem externen Betriebsführungssystem (11) werden die Daten im VM data interface in ein Standard-Format (XML) konvertiert. Über das lokale Netzwerk oder eine Internetverbindung können die Daten herunter geladen und ausgewertet werden. (Details siehe Seite 68.) 9. Voltweb Das Internetportal Voltweb ist eine komfortable Lösung, die dem Anlagenbetreiber jederzeit alle relevanten Komponenten- und Leistungsdaten der Photovoltaikanlage via Internet zur Verfügung stellt. Detailauswertungen der ertragsrelevanten Parameter sowie Soll-Ist-Vergleiche werden übersichtlich in Säulen- oder Flächendiagrammen grafisch dargestellt. Des Weiteren ist der direkte Zugriff von dem Portal auf die Überwachungseinheit VM touch möglich, ohne dass komplexe Netzwerkeinstellungen getätigt werden müssen. So kann der Anlagenbetreiber oder Servicetechniker via Internet Parameter der Anlage einstellen. Die iphone Applikation Voltapp ermöglicht zusätzlich den komfortablen Abruf der aktuellen Anlagendaten. (Details zum Internetportal Voltweb siehe Seite 64, Details zu Voltapp siehe Seite 66.) 10. Benachrichtigungen Kommt es zu Abweichungen von den vorher im Portal festgelegten Toleranzen im Soll-Ist-Vergleich oder zu Störungen in der PV-Anlage, werden der Anlagenbetreiber sowie optional weitere Personen, wie z. B. Service- Techniker, darüber automatisch informiert. Diese Benachrichtigungen erfolgen auf Wunsch über unterschiedliche Kanäle wie , SMS oder Fax. Die Apple Push Notification benachrichtigt darüber hinaus Besitzer eines iphones oder ipads ohne vorherige Einwahl in das Internet. Dadurch werden Störungen frühzeitig erkannt und sicher kommuniziert, so dass Maßnahmen zur Vermeidung von Ertragsverlusten sofort ergriffen werden können. 23

24 24

25 Zentralwechselrichter 2011 / Zentralwechselrichter 26 VC 200 / 300 / VC VIS VIS SmartConnect 44 Service & Wartung 46 Inbetriebnahme-Support 48 Zubehör für Zentralwechselrichter und -Station 50 Großanlagenauslegung 52 Großanlagenauslegung VIS 25

26 Entwickelt für hohe Effizienz und schnelle Installation. Die neuen Zentralwechselrichter der Voltwerk VC Serie zeichnen sich durch hohe Effi zienz und Zu ver lässigkeit in allen Netzsituationen aus. Sie erfüllen alle Bedingungen der Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz des BDEW, sowie sämtliche Anforderungen in Bezug auf Störfestigkeit und Betriebssicherheit. Der große Temperaturbereich sowie die einfache Bedienung und Inbetriebnahme machen die VC Serie zur idealen Lösung für Großanlagen in ganz Europa. Wirkungsgrad und Zuverlässigkeit Die optimale Abstimmung von elektronischer Regelung, eingesetzter Materialien und Komponenten ermöglichen einen extrem hohen Wirkungsgrad schon bei geringen Eingangsleistungen. Mit einem maximalen Wirkungsgrad von 98,7 % (Europäischer Wirkungsgrad 98,5 %) sind die VC Wechselrichter die effizientesten ihrer Klasse. Durch den Einsatz von alterungsresistenten Folienkondensatoren und großzügig ausgelegten Grenzwerten bei der Spezifikation der einzelnen Komponenten garantiert die Serie außerdem höchste Zuverlässigkeit. Hoher Bedienkomfort Über das integrierte VGA Touchdisplay mit intuitiver Menüführung lassen sich aktuelle Betriebszustände schnell erkennen und die Anpassung von Netz- und Regelwerten vor Ort realisieren. Der integrierte Webserver ermöglicht den komfortablen Zugriff auf den Zentralwechselrichter per Internet. Für den Anschluss eines weitergehenden Monitoringsystems steht ein CAN Bus zur Verfügung. Niedrige Installationskosten Das völlig neuartige Konzept der VC Serie macht den Einsatz eines Generatorkoppelkastens überflüssig, da DC- Sicherungsautomaten bereits im Gerät integriert sind. Das führt zu Kostenersparnis und einem deutlich verringerten Planungs- und Installationsaufwand. Für den Einsatz mit Dünnschichtmodulen verfügt die VC Serie über ein integriertes Erdungskit inklusive Vorsicherung. Die Überwachung der positiven oder negativen Erdung übernimmt die Wechselrichtersteuerung. Safety First Neben einer hohen Zuverlässigkeit und einem hohen Wirkungsgrad ist die Sicherheit des Bedienpersonals und der Anlage oberstes Gebot. Darum tragen alle Voltwerk Produkte das GS-Zeichen; zertifiziert von Bureau Veritas. Sollten dennoch kritische Situationen auftreten, werden diese frühzeitig von verschiedenen Überwachungsalgorithmen erkannt und unterbunden. Hierzu zählt unter anderem die Abschaltung des DC-Eingangs bei überhöhten Eingangsspannungen. 26

27 Zentralwechselrichter VC 200, 300, 350 Ohne Transformator Highlights Europaweit einsetzbar durch voreingestellte Normen und Richtlinien Weiter Einsatztemperaturbereich von 20 bis +50 C Maximaler Wirkungsgrad von 98,7 % sichert maximale Erträge Erfüllt die Anforderungen der Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Passende Produkte SmartConnect VM touch Trafo VC Serie (nicht für den 350er) Inverter Setup VM GridControl Hilfstrafo 14 kva Serviceverträge Technische Daten Wirkungsgradverlauf bei verschiedenen Eingangsspannungen Efficiency Wirkungsgrad factor in in % VC 200 / 540 V DC VC 200 / 640 V DC VC 200 / 800 V DC VC 300, 350 / 540 V DC VC 300, 350 / 640 V DC VC 300, 350 / 800 V DC % der AC-Leistung Interner Aufbau Display 1~ 230V U MPP / >U / >I µc >f / <f / >U /<U DC Filter U DC ISO AC Filter Filter AC 3-Phase U DC input 8 Bei AC Nennspannung, Cos ϕ = 1 und externer Hilfsversorgung 27

28 Technische Daten Eingangswerte (PV-Generator) VC 200 (ArtNr. V ) VC 300 (ArtNr. V ) VC 350 (ArtNr. V ) Empfohlene DC Leistung 220 kwp 330 kwp 385 kwp Maximale DC Leistung 260 kwp 360 kwp 400 kwp Min. (V dcmin ) / Max. DC-Eingangsspannung (V dcmax ) 530 V / V 530 V / V 580 V / V Start-up Eingangsspannung (V dcstart ) 580 V 580 V 640 V Nenneingangsspannung (V dc,r ) 540 V 540 V 600 V Min. (V mppmin ) / Max. MPP-Spannung (V mppmax ) 530 V / 800 V 530 V / 800 V 580 V / 800 V Max. Eingangsstrom (I dcmax ) 400 A 590 A 650 A Max. Kurzschlussstrom 800 A 800 A 800 A Einspeisung ab W W W Anzahl MPP Tracker Ausführung des Anschlusses M12 Schrauben auf Kupferschiene M12 Schrauben auf Kupferschiene M12 Schrauben auf Kupferschiene Anzahl Eingänge MPP Genauigkeit 99,9 % 99,9 % 99,9 % Absicherung pro Eingang (geräteintern, thermisch) 175 bis 250A (einstellbar) 175 bis 250A (einstellbar) 175 bis 250A (einstellbar) Ausgangsdaten (Netz) Nennnetzspannung (V ac, r ) V 300 V 315 V Min. (V acmin ) / Max. Netzspannung (V acmax ) V / 360 V 240 V / 360 V 252 V / 378 V Max. Ausgangsstrom (I acmax ) / Kurzschlussstrom 400 A 590 A 650 A Kurzschlussstromfaktor Nennleistung (Pa c, r ) 200 kva 300kVA 350 kva Max. Leistung (P acmax ) 200 kva 300 kva 350 kva Nennfrequenz (f r ) 50 Hz 50 Hz 50 Hz Min. (f min ) / Max. Frequenz (f max ) 47,5Hz / 52,0 Hz 47,5Hz / 52,0 Hz 47,5Hz / 52,0 Hz Leistungsfaktor (cos ϕ) Einstellbar 0,7 ind. - 0,7 kap. Einstellbar 0,7 ind. - 0,7 kap. Einstellbar 0,7 ind. - 0,7 kap. Benötigte Netzform IT-Netz IT-Netz IT-Netz Klirrfaktor (bei Nennleistung) 3 % 3 % 3 % Ausführung des Anschlusses M12 Schrauben auf Kupferschiene M12 Schrauben auf Kupferschiene M12 Schrauben auf Kupferschiene Art der Einspeisung Drehstrom (3-Phasen) Drehstrom (3-Phasen) Drehstrom (3-Phasen) Max. möglicher DC Anteil im AC 0,5 % 0,5 % 0,5 % Wirkungsgrad Max. Wirkungsgrad 2 98,7 % 98,7 % 98,7 % Europäischer Wirkungsgrad 2 98,3 % 98,5 % 98,5 % Kalifornischer Wirkungsgrad 2 98,6 % 98,6 % 98,6 % Hilfsversorgung Leistungsaufnahme (P day ) W bis 920 W 100 W bis 920 W 100 W bis 920 W Leistungsaufnahme Stand-By / Nacht (P night ) 100 W 100 W 100 W Energiebedarf über 8 Stunden bei 25 C 4 3,8 kwh 4,2 kwh 4,4 kwh Anschluss 230 V -10% / +15% (nach EN 50160) / 50Hz / TN Netz (L1, N, PE) Pufferzeit bei Netzausfall 1 s 1 s 1 s Notwendige Vorsicherung B16A B16A B16A Ausführung des Anschlusses Reihenklemmen 1,5-2,5 mm 2 Reihenklemmen 1,5-2,5 mm 2 Reihenklemmen 1,5-2,5 mm 2 1 Spannung zwischen den Phasen 2 Bei DC und AC Nennspannung und Cos ϕ 1 ohne Einbeziehung der Hilfsversorgung 3 Lüfter in den Geräten arbeiten temperaturgesteuert 4 Werte dienen lediglich zur Orientierung. Je nach Anlage, Region u. Einbausituation können andere Bezüge entstehen 28

29 Zentralwechselrichter VC 200, 300, 350 Ohne Transformator Technische Daten Kühlung VC 200 (ArtNr. V ) VC 300 (ArtNr. V ) VC 350 (ArtNr. V ) Art der Kühlung Luftkühlung, thermisch gesteuerte Lüfter Benötigtes Luftvolumen m 3 /h m 3 /h m 3 /h Summe des zulässigen Gegendruckes für die Belüftung 70 Pa 70 Pa 70 Pa Benötigte Luftqualität Filterung der Ansaugluft muss durch G3 / G4 Filter nach EN 779 erfolgen Umwelt- / Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 5 20 / +50 C 20 / +50 C 20 / +50 C Max. Temperatur für dauerhafte Nennleistung +50 C +50 C +45 C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 0 95 % 0 95 % 0 95 % Aufstellhöhe über Meeresspiegel m m m Montageort Innen Innen Innen Geräuschemission < 85 db < 85 db < 85 db Sicherheit / Schutzeinrichtungen Schutzart IP 20, nach EN IP 20, nach EN IP 20, nach EN Schutzklasse Klasse I, nach EN Klasse I, nach EN Klasse I, nach EN Erdschlussüberwachung am PV-Eingang Ja, Reaktion einstellbar Ja, Reaktion einstellbar Ja, Reaktion einstellbar Erdungsoptionen Erdungssatz inkl. Vorsicherung integriert DC-Überspannungsschutz Abschaltung DC-Eingang Abschaltung DC-Eingang Abschaltung DC-Eingang Überlastverhalten Arbeitspunktverschiebung Arbeitspunktverschiebung Arbeitspunktverschiebung Verhalten bei Übertemperatur Derating Derating Derating Entkopplung PV-Generator zu Netz keine, erfolgt durch Mittelspannungstransformator Überspannungsableiter PV-Eingang Typ II und Typ III nach IEC Überspannungsableiter Leistungsausgang Typ II nach IEC Typ II nach IEC Typ I nach IEC Überspannungsableiter Hilfsversorgung Typ II und Typ III nach IEC Netzüberwachung Voreingestellte Normen 6 VDE , ENEL, RD664, RD1663, EN50438:2007, ÖVE E 2750, BDEW MS-Richtlinie Abmessungen / Gewicht Abmessungen (B x H x T) x x 800 mm x x 800 mm x x 800 mm Gewicht kg kg kg Normen / Standards Störaussendung (EMV) DIN EN : DIN EN : DIN EN : Störfestigkeit (EMV) DIN EN : DIN EN : DIN EN : Netzqualität DIN EN : / DIN EN : Gerätesicherheit DIN EN 50178: DIN EN 50178: DIN EN 50178: CE-Konformität Ja Ja Ja GS-Zulassung Ja Ja Ja Konform zum EEG Ja Ja Ja Konform zur Mittelspannungsrichtlinie (BDEW), Juni 2008 Ja (ggf. notwendige Zusatzkomponenten Sonstiges Display Touch-Display, VGA, Farben Überwachung Datenlogger mit 2GB Speicherkapazität Schnittstellen CAN, Ethernet Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Griechisch 5 Zwischen 10 C und 20 C sind Einschränkungen in Bezug auf das Display möglich 6 Bezogen auf die Abschaltwerte (Spannung / Frequenz); Abweichungen v. d. aufgef. Normen sind hinsichtlich weitergehender Anforderungen möglich. Weitere Freigaben und Unbedenklichkeitsbescheinigungen auf 7 Mit Transp.-verpackung zzgl. 200 mm Höhe u. zzgl. 100 mm Länge und Breite der Geräte; Höhe m. install.lüfter mm 29

30 Der Voltwerk Zentralwechslerichter VC 250 mit Transformator. Analog zu den trafolosen Zentralwechselrichtern VC 200, 300 und 350 verfügt der VC 250 über dieselben Eigenschaften, ist allerdings mit einem hocheffi zienten Transformator ausgestattet. Mit einer AC-Ausgangsspannung von 400 V kann er direkt ans Niederspannungsnetz angeschlossen werden. Auch dieser Wechselrichter erfüllt alle Anforderungen in Bezug auf Störfestigkeit und Betriebssicherheit. Einspeisung in das Niederspannungsnetz Der Voltwerk VC 250 wurde speziell für Großanlagen entwickelt, die direkt in das Niederspannungsnetz einspeisen. Durch den integrierten Transformator entfällt die Einbindung eines externen Transformators. Die Installation einer solchen Anlage erfolgt im Plug & Play Verfahren und bedarf im Gegensatz zur Realisierung einer entsprechenden Anlage mit Strangwechselrichtern nur eines minimalen Planungsaufwands. Darüber hinaus erfüllt der VC 250 die in einigen Regionen vorgeschriebene galvanische Trennung zum Stromnetz. Wirkungsgrad und Zuverlässigkeit Die optimale Abstimmung von elektronischer Regelung, eingesetzter Materialien und Komponenten ermöglichen einen extrem hohen Wirkungsgrad schon bei geringen Eingangsleistungen. Mit einem maximalen Wirkungsgrad von 97,9 % (Europäischer Wirkungsgrad 97,5 %) ist der VC Wechselrichter mit Transformator der effizienteste seiner Klasse. Durch den Einsatz von alterungsresistenten Folienkondensatoren und großzügig ausgelegten Grenzwerten bei der Spezifikationder einzelnen Komponenten garantiert die Serie außerdem höchste Zuverlässigkeit. Integrierter Webserver Über das integrierte VGA Touchdisplay mit intuitiver Menüführung lassen sich aktuelle Betriebszustände schnell erkennen und die Anpassung von Netz- und Regelwerten vor Ort realisieren. Der integrierte Webserver ermöglicht den komfortablen Zugriff auf den Zentralwechselrichter per Internet. Für den Anschluss eines weitergehenden Monitoringsystems steht ein CAN Bus zur Verfügung. Geeignet für den Einsatz mit Dünnschichtmodulen Für den Einsatz mit Dünnschichtmodulen verfügt die VC Serie über einen integrierten Erdungssatz inklusive Vorsicherung. Die Überwachung der positiven oder negativen Erdung übernimmt die Wechselrichtersteuerung. Das völlig neuartige Konzept der VC Serie macht den Einsatz eines Generatorkoppelkastens überflüssig, da DC Sicherungsautomaten bereits im Gerät integriert sind. Das führt zu Kostenersparnis und einem deutlich verringerten Planungsund Installationsaufwand. 30

31 Zentralwechselrichter VC 250 Mit Niederspannungstransformator Highlights Europaweit einsetzbar durch voreingestellte Normen und Richtlinien Weiter Einsatztemperaturbereich von 20 bis +50 C Maximaler Wirkungsgrad von 97,9 % sichert maximale Erträge Erfüllt die Anforderungen der Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Passende Produkte SmartConnect VM touch Trafos Handelsware (HW) Inverter Setup VM GridControl Serviceverträge Technische Daten Wirkungsgradverlauf bei verschiedenen Eingangsspannungen Efficiency Wirkungsgrad factor in in % VC 250 / 450 V DC VC 250 / 625 V DC VC 250 / 720 V DC % der AC-Leistung Interner Aufbau 8 Bei AC Nennspannung, Cos ϕ = 1 und externer Hilfsversorgung 31

32 Technische Daten Eingangswerte (PV-Generator) VC 250 (ArtNr. V ) Empfohlene DC Leistung 280 kwp Maximale DC Leistung 300 kwp Min. (V dcmin ) / Max. DC-Eingangsspannung (V dcmax ) 450 V / V Start-up Eingangsspannung (V dcstart ) 495 V Nenneingangsspannung (V dc,r ) 470 V Min. (V mppmin ) / Max. MPP-Spannung (V mppmax ) 450 V / 800 V Max. Eingangsstrom (I dcmax ) 590 A Max. Kurzschlussstrom 800 A Einspeisung ab W Anzahl MPP Tracker 1 Ausführung des Anschlusses M12 Schrauben auf Kupferschiene Anzahl Eingänge 4 MPP Genauigkeit 99,9 % Absicherung pro Eingang (geräteintern, thermisch) 175 bis 250A (einstellbar) Ausgangsdaten (Netz) Nennnetzspannung (V ac, r ) V Min. (V acmin ) / Max. Netzspannung (V acmax ) V / 480 V Max. Ausgangsstrom (I acmax ) / Kurzschlussstrom 365 A Kurzschlussstromfaktor 1 Nennleistung (Pa c, r ) 250 kva Max. Leistung (P acmax ) 250 kva Nennfrequenz (f r ) 50 Hz Min. (f min ) / Max. Frequenz (f max ) 47,5Hz / 52,0 Hz Leistungsfaktor (cos ϕ) Einstellbar 0,7 ind. - 0,7 kap. Benötigte Netzform TT- / TN-Netz Klirrfaktor (bei Nennleistung) 3 % Ausführung des Anschlusses M12 Schrauben auf Kupferschiene Art der Einspeisung Drehstrom (3-Phasen) Max. möglicher DC Anteil im AC keiner (galvanische Trennung) Wirkungsgrad Max. Wirkungsgrad 2 97,9 % Europäischer Wirkungsgrad 2 97,5 % Kalifornischer Wirkungsgrad 2 97,6 % Hilfsversorgung Leistungsaufnahme (P day ) W bis 920 W Leistungsaufnahme Stand-By / Nacht (P night ) 100 W Energiebedarf über 8 Stunden bei 25 C 4 4,2 kwh Anschluss 230 V -10% / +15% (nach EN 50160) / 50Hz / TN Netz (L1, N, PE) Pufferzeit bei Netzausfall 1 s Notwendige Vorsicherung B16A Ausführung des Anschlusses Reihenklemmen 1,5-2,5 mm 2 1 Spannung zwischen den Phasen 2 Bei DC und AC Nennspannung und Cos ϕ 1 ohne Einbeziehung der Hilfsversorgung 3 Lüfter in den Geräten arbeiten temperaturgesteuert 4 Werte dienen lediglich zur Orientierung. Je nach Anlage, Region u. Einbausituation können andere Bezüge entstehen 32

33 Zentralwechselrichter VC 250 Mit Niederspannungstransformator Technische Daten Kühlung VC 250 (ArtNr. V ) Art der Kühlung Luftkühlung, thermisch gesteuerte Lüfter Benötigtes Luftvolumen m 3 /h Summe des zulässigen Gegendruckes für die Belüftung 70 Pa Benötigte Luftqualität Filterung der Ansaugluft muss durch G3 / G4 Filter nach EN 779 erfolgen Umwelt- / Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 5 20 / +50 C Max. Temperatur für dauerhafte Nennleistung +50 C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 0 95 % Aufstellhöhe über Meeresspiegel m Montageort Innen Geräuschemission < 85 db Sicherheit / Schutzeinrichtungen Schutzart IP 20, nach EN Schutzklasse Klasse I, nach EN Erdschlussüberwachung am PV-Eingang Ja, Reaktion einstellbar Erdungsoptionen Erdungssatz inkl. Vorsicherung integriert DC-Überspannungsschutz Abschaltung DC-Eingang Überlastverhalten Arbeitspunktverschiebung Verhalten bei Übertemperatur Derating Entkopplung PV-Generator zu Netz NF-Trafo Überspannungsableiter PV-Eingang Typ II und Typ III nach IEC Überspannungsableiter Leistungsausgang Typ I und Typ II nach IEC Überspannungsableiter Hilfsversorgung Typ II und Typ III nach IEC Netzüberwachung Voreingestellte Normen 6 VDE , ENEL, RD664, RD1663, EN50438:2007, ÖVE E 2750, BDEW MS-Richtlinie Abmessungen / Gewicht Abmessungen (B x H x T) x x 800 mm Gewicht kg Normen / Standards Störaussendung (EMV) DIN EN : Störfestigkeit (EMV) DIN EN : Netzqualität DIN EN : / DIN EN : Gerätesicherheit DIN EN 50178: CE-Konformität Ja GS-Zulassung Ja Konform zum EEG Ja Konform zur Mittelspannungsrichtlinie (BDEW), Juni 2008 Ja (ggf. Zusatzkomponenten notwendig) Sonstiges Display Touch-Display, VGA, Farben Überwachung Datenlogger mit 2GB Speicherkapazität Schnittstellen CAN, Ethernet Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Griechisch 5 Zwischen 10 C und 20 C sind Einschränkungen in Bezug auf das Display möglich 6 Bezogen auf die Abschaltwerte (Spannung / Frequenz); Abweichungen v. d. aufgef. Normen sind hinsichtlich weitergehender Anforderungen möglich. Weitere Freigaben und Unbedenklichkeitsbescheinigungen auf 7 Mit Transp.-verpackung zzgl. 200 mm Höhe u. zzgl. 100 mm Länge und Breite der Geräte; Höhe m. install.lüfter mm 33