PLUS in Leistung und Technik. world of innovation

Transkript

1 TEMPRO Temperiergeräte PLUS in Leistung und Technik world of innovation

2 TEMPRO plus D Die PLUS-Punkte Der neue Stand der Technik Im Druckbetrieb wird der Innendruck von einem Drucksensor überwacht und mittels Befüll- und Ablassventil um mind. bar über der Dampfdruckkurve gehalten. Durch den konstruktiven Aufbau wird das Volumen des Umlaufmediums möglichst gering gehalten. Dadurch verkürzen sich Aufheiz- und Abkühlzeiten wesentlich. Drucksteigerungspumpe zum Nachfüllen (bei Betrieb über C) Touchscreen Display,,7", Windows CE Edelstahl-Wärmetauscher (Heizelement aus Incoloy) Vorlauf- und Systemdruckmessung Dichtungslose magnetgekuppelte Pumpe (im TEMPRO plus D//8 standardmäßig) Verschleißfreie Solid State Relais zur Ansteuerung der Heizung Das TEMPRO plus D bietet maximalen Bedienkomfort Touchscreen Aktueller und eingestellter Sollwert können gleichzeitig abgelesen werden. Visuelle Temperaturkontrolle Das farbige Werkzeugsymbol auf dem Display zeigt an, ob die Temperatur im Toleranzbereich liegt (Grün = innerhalb, Blau = zu niedrig, Rot = zu hoch). Erweiterte Anzeigeoption Ein zusätzlich anzuzeigender Wert kann frei gewählt werden (Innen-, Vorlaufdruck, Durchfluss). Selbsterklärende Menüführung Die farbigen Touch-Felder Tasten rufen verschiedene Menüs zur Eingabe von Werten und zum Anwählen von Funktionen auf. Funktionsspeicherplätze Häufig zu wählende Betriebsarten können über die Touch-Felder an der Unterkante des Bildschirms definiert werden. Serienmäßige des TEMPRO plus D Selbstoptimierender Mikroprozessor (Regelgenauigkeit: ±, C). Automatische Befüll- und Niveauüberwachung. Überwachung der Maximaltemperatur. Automatische Erkennung der Pumpendrehrichtung. Fühlerbruchüberwachung. Ansteuerung der Heizung über Solid State Relais. Pumpentrockenlauf-Schutz. Messung der Vor- und Rücklauftemperatur. Permanente Drucküberwachung. Anschlussbuchse für Außenfühler PT. Aussaugen bei Formwechsel. Bei Druckgeräten unbegrenztes Aussaugvolumen. Wochenzeitschaltuhr. Potentialfreier Alarmkontakt und Hupe. Betriebsstundenzähler mit Serviceintervall-Anzeige.»» Optionen Durchflussmessung und -überwachung Serielle Schnittstellen Anschlussbuchse für Werkzeugfühler FeKo

3 TEMPRO plus D9 Temperiermedium Wasser; Ein- und Zweikreis-Temperiergeräte TEMPRO plus D9 Für Temperaturen bis 9 C. Offenes System mit leistungsstarken, dichtungsfreien Tauchpumpen. TEMPRO plus D9 Mikroprozessorregler, selbstoptimierend Maximaltemperaturüberwachung Fühlerbruchüberwachung Befüllautomatik mit Leckagen-Überwachung Automatische Pumpen-Drehrichtungserkennung Potentialfreier Alarmkontakt + Hupe Anschlussbuchse für Außenfühler PT Anschlussbuchse für Werkzeugfühler FeCo Typ J Leckstoppbetrieb Formentleerung durch Pumpendrehrichtungswechsel (max. l) Verstärkte Pumpe, magnetgekuppelt Druckmessung (System-, Pumpen-, Vorlaufdruck) Durchflussmessung Vortex Serielle Schnittstelle (RS, RS 8, ma, CAN, SPI) Betriebsstundenzähler/Zeitschaltuhr/Serviceanzeige TEMPRO plus D9 Pumpenleistung ( Hz) Standard Pumpenleistung ( Hz) verstärkt 9 kw (Option: kw), kw, max.,8 bar max. l/min kw, max.,8 bar max. l/min Kühlwasseranschluss G /" + G /8" Form Vor-/Rücklauf G /" Standard x 8 V/ Hz P [bar] Pumpenkennlinie TEMPRO plus D9 TEMPRO plus D9 Standard TEMPRO plus D9 verstärkt Standardausstattung Kühlleistungskurve TEMPRO plus D9 8 Q [l/min] t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser [ C] Kühlwendel verstärkt (Rippenrohr) Kühlwendel Standard (Glattrohr)

4 TEMPRO plus D//8 druckgeräte Temperiermedium Wasser; Ein- und Zweikreis-Temperiergeräte Drucksystem mit leistungsstarken Peripheralrad- bzw. magnet gekuppelten Pumpen für abgestufte Temperaturbereiche. TEMPRO plus D 8 Mikroprozessorregler, selbstoptimierend Maximaltemperaturüberwachung Fühlerbruchüberwachung Befüllautomatik mit Leckagen-Überwachung Automatische Pumpen-Drehrichtungserkennung Potentialfreier Alarmkontakt + Hupe Anschlussbuchse für Außenfühler PT Anschlussbuchse für Werkzeugfühler FeCo Typ J Leckstoppbetrieb Schmutzfänger Formentleerung durch Pumpendrehrichtungswechsel (unbegrenzt) Verstärkte Pumpe, magnetgekuppelt Druckmessung (System-, Pumpen-, Vorlaufdruck) Durchflussmessung Vortex Drucksteigerungspumpe [ = zwei Pumpen] Serielle Schnittstelle (RS, RS 8, ma, CAN, SPI) Betriebsstundenzähler/Zeitschaltuhr/Serviceanzeige Variotherm-Temperierung (auf Anfrage) P [bar] 7 Pumpenkennlinie TEMPRO plus D//8 TEMPRO plus D /8 9 kw (Option: kw) Pumpenleistung ( Hz) Standard Pumpenleistung ( Hz) verstärkt Frequenzgeregelte Pumpe ( Hz) verstärkt magnetgekuppelt, kw, max., bar max. l/min magnetgekuppelt, kw, max. bar l/min magnetgekuppelt, kw, max. bar max. l/min kw, max. 9 bar max. l/min Kühlwasseranschluss G /8" TEMPRO plus D Standard TEMPRO plus D verstärkt TEMPRO plus D/8 Standard TEMPRO plus D verstärkt TEMPRO plus D8 verstärkt Standardausstattung für dieses Model nicht lieferbar Q [l/min] Form Vor-/Rücklauf G /" Standard x 8 V/ Hz 8 Kühlleistungskurve TEMPRO plus D// t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser [ C] Kühlwendel verstärkt (Rippenrohr) Kühlwendel Standard (Glattrohr)

5 TEMPRO plus D Micro Kompaktes Zweikreis-Kleintemperiergerät Drucküberlagertes Wasser-Temperiergerät Das TEMPRO plus D Micro ist mit leistungsstarken Pumpen ausgestattet. Es verfügt über eine energieeffiziente direkt verbaute Heizung sowie über indirekte oder direkte Kühlung. Das TEMPRO plus D Micro ist in Zweikreisausführung erhältlich und eignet sich für Vorlauftemperaturen bis zu C. TEMPRO plus D Micro Touchscreen mit Soll- und Istwert-Temperaturanzeige Leckagen- und Drucküberwachung Selbstoptimierender Mikroprozessor (±, C) Heizungsansteuerung über Halbleiterrelais Anschlussbuchse für Außenfühler PT Aussaugen bei Formwechsel Potentialfreier Alarmkontakt Durchflussmessung (optional) Anschlussbuchse FeCo (optional) Schmutzfänger für Werkzeugkreislauf (optional) Schnittstellen (optional) Standardausstattung : C/ C/ C (Vorlauftemp. max.) TEMPRO plus D Micro Zweikreisgerät Angaben/Kreis ( V),, oder kw Kühlleistung. W bei K Differenztemp. Pumpenleistung ( Hz),, kw Pumpendruck ( Hz), bar Pumpen Volumenstrom ( Hz) l/min Internes Wasservolumen l Anschlüsse Werkzeugkreislauf /8" Anschlüsse Kühlkreislauf /8" Gewicht 7 7 kg Abmessungen H x B x T 8 x x TEMPRO plus D Micro Zweikreisgerät: Darstellung der beiden Kreise auf dem Touchscreen

6 TEMPRO primus C9 Preisgünstiges Temperiergerät Für alle Anwendungen, in denen genaue Temperierung und hoher Bedienkomfort gewünscht wird, jedoch ohne zusätzliche Funktionen, wie z. B. Direktkühlung. TEMPRO primus C9 Einkreistemperiergerät bis 9 C. Umfangreiche Standardausstattung inklusive Aussaugen beim Formwechsel. Keine weiteren Optionen. TEMPRO primus C9 Mikroprozessorregler, selbstoptimierend Maximaltemperaturüberwachung Fühlerbruchüberwachung Befüllautomatik mit Leckagen- u. Niveauüberwachung Leckstoppbetrieb Formentleerung durch Pumpendrehrichtungswechsel Handbefüllung Betriebsstundenzähler/Serviceintervall-Anzeige Hupe / / Standardausstattung P [bar] Pumpenkennlinie TEMPRO primus C9 TEMPRO primus C9 Pumpenleistung ( Hz) Standard 9 kw, kw, max., bar, max. l/min Kühlwasseranschluss G /" Form Vor-/Rücklauf G /" / G /" Standard x 8 V/ Hz Kühlleistungskurve TEMPRO primus C9 Q [l/mi [ C] t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser 7

7 TEMPRO basic C9/basic C Preisgünstige Temperiergeräte Für alle Anwendungen, in denen genaue Temperierung und hoher Bedienkomfort gewünscht wird, jedoch ohne zusätzliche Funktionen, wie z. B. Direktkühlung. TEMPRO basic C9 Einkreistemperiergerät bis 9 C. Indirekte Kühlung mit gleichem Wärmetauscher und gleicher Tauchpumpe mit hoher Förderleistung wie beim TEMPRO plus 9 C. Standard: Leckstoppbetrieb und Umschaltung zum Aussaugen beim Formwechsel. TEMPRO basic C Einkreisgerät bis C. Drucküberlagertes System. Das preisgünstige Gerät für genaue Temperaturregelung bis C. Standardausrüstung und mögliche Zusatzaus rüstungen siehe Tabelle unten. TEMPRO basic C9 basic C Mikroprozessorregler, selbstoptimierend Maximaltemperaturüberwachung Fühlerbruchüberwachung Befüllautomatik mit Leckagen- u. Niveauüberwachung Potentialfreier Alarmkontakt Anschlussbuchse für Außenfühler PT Leckstoppbetrieb TEMPRO basic C9 Formentleerung durch Pumpendrehrichtungswechsel Verstärkte Pumpe Handbefüllung Druckmessung/Durchflussanzeige Serielle Schnittstelle (RS, RS 8, ma) Analoge Schnittstelle ( ma / V) Betriebsstundenzähler/Serviceintervall-Anzeige Hupe P [bar] Pumpenkennlinie TEMPRO basic C9/C Q [l/min] TEMPRO basic C9 basic C 9 kw TEMPRO basic C9 Standard TEMPRO basic C9 verstärkt TEMPRO basic C Standard TEMPRO basic C verstärkt Pumpenleistung ( Hz) Standard Pumpenleistung ( Hz) verstärkt, kw, max., bar max. l/min,7 kw, max., bar max. l/min, kw, max. bar max. l/min,7 kw, max. bar max. l/min Kühlwasseranschluss G /" G /8" Standardausstattung für dieses Model nicht lieferbar Form Vor-/Rücklauf G /" / G /" G /" Standard x 8 V/ Hz basic C basic C9 Kühlleistungskurven [ C] t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser TEMPRO basic C9 TEMPRO basic C 7

8 TEMPRO primus C/basic C Das TEMPRO primus C ist für Temperaturen bis C geeignet und verfügt aufgrund der Direkteinspeisung des Kühlwassers über eine außer gewöhnlich hohe Kühlleistung. Das TEMPRO basic C, speziell für Großverbraucher entwickelt, verfügt über Radialradpumpen die hohe Volumen ströme für verschiedene Druckbereiche bereitstellen. Eine preisgünstige Temperier geräte-serie mit hohem Bedienkomfort und umfangreichen smöglichkeiten für jeden Anwendungsfall. basic C TEMPRO primus C M L Mikroprozessorregler, selbstoptimierend Maximaltemperaturüberwachung Fühlerbruchüberwachung Befüllautomatik mit Drucküberwachung Potentialfreier Alarmkontakt Anschlussbuchse für Außenfühler PT Formentleerung durch Druckluft Verstärkte Pumpe Pumpe aus Bronze Manometer im Vor- und Rücklauf Serielle Schnittstelle (RS, RS 8, ma) Analoge Schnittstelle ( ma / V) Betriebsstundenzähler/Serviceintervall-Anzeige Hupe Bypass inklusive Entlastungsventil für Pumpenvorlauf Optionen: Kühlventil G/", G/", G Standardausstattung für dieses Model nicht lieferbar Druck [bar] TEMPRO primus C TEMPRO basic C-L Pumpenkennlinien Angaben bei Hz 8 TEMPRO primus C basic C-M basic C-L 9kW 9 kw (opt. 8 kw) 8 kw (opt. / kw) Pumpenleistung Standard Pumpenleistung verstärkt (max. bar, max. l/min), kw, max., bar max. l/min, kw, max., bar max. l/min, kw, bar l/min, kw, bar l/min, kw, bar l, kw,9 bar 8 l Abmessungen (B/H/T) 7 x x x 8 x 7 Kühlwasseranschluss G / Form Vor-/Rücklauf G / Standard Kühlventil G /8 Optionen: Durchflussmessung Vortex»» Anschlusspaket für basic C-M und basic C-L Standard x 8 V/ Hz Kühlwasserdurchfluss [l/min] Durchfluss [l/min] Durchfluss [l/min], kw, kw, kw, kw Ventilkennlinien.... Differenzdruck [bar] /8" /" /" " Kühlleistung in Abhängigkeit des Kühlwassers Temperaturdifferenz: C C C C C

9 TEMPRO plus D-L Das TEMPRO plus D-L, speziell für Großverbraucher entwickelt, verfügt über Radialradpumpen, die hohe Volumenströme für verschiedene Druckbereiche bereitstellen. Eine Temperiergeräte-Serie mit hohem Bedienkomfort, mit Touch-Display und umfangreichen smöglichkeiten für jeden Anwendungsfall. TEMPRO plus D-L Mikroprozessorregler, selbstoptimierend Maximaltemperaturüberwachung Fühlerbruchüberwachung Befüllautomatik und Entlüftung mit Drucküberwachung Potentialfreier Alarmkontakt Anschlussbuchse für Außenfühler PT Formentleerung durch Druckluft Verstärkte Pumpe,7" TFT-Touch-Farbdisplay (Volltextanzeige und Schutzabdeckung) Manometer im Vor- und Rücklauf Serielle Schnittstelle (RS, RS 8, ma) Analoge Schnittstelle ( ma / V) Betriebsstundenzähler/Serviceintervall-Anzeige Hupe Pumpendruckmessung und Überwachung Option: Kühlventil Thermomechanischer Sicherheitsbegrenzer zur Heizungsabschaltung Füllventil im Wasserzulauf für Druckabbau und Wasserstopp Interner Bypass zwischen Vor- und Rücklauf zur Pumpenentlastung Sicherheitsventil ( bar) im Werkzeugrücklauf Durchflussmessung WITTMANN. Schnittstelle TEMPRO plus D-L Pumpenleistung ( Hz) Standard Pumpenleistung ( Hz) verstärkt, optional, kw, bar l/min 8 kw, kw, bar l/min Kühlwasseranschluss G / Form Vor-/Rücklauf G / Standard Kühlventil G /8 Standardausstattung, kw,9 bar 8 l/min Standard x 8 V/ Hz Kühlwasserdurchfluss [l/min] Druck [bar] Durchfluss [l/min] Pumpenkennlinien Angaben bei Hz Durchfluss [l/min], kw, kw, kw Ventilkennlinien.... Differenzdruck [bar] /8" /" /" " Kühlleistung in Abhängigkeit des Kühlwassers Temperaturdifferenz: C C C C C 9

10 TEMPRO plus D ölgerät Temperiermedium Thermoöl Für höchste Ansprüche bis C. Präzise Regelung Mikroprozessorregelung mit ±, C Regelgenauigkeit. Bedienerfreundliches Touch-Display Aussaugen bei Formwechsel Doppelte Niveauüberwachung Nachfüllkontrolle und Sicherheitsabschaltung. Elektronische Druckmessung serienmäßig Dichtungslose magnetgekuppelte Pumpe TEMPRO plus D Ölgerät Mikroprozessorregler, selbstoptimierend (±, C) Maximaltemperaturüberwachung Automatische sregulierung (max. kw) Elektronische Druckmessung Niveaukontrolle max./min. (Nachfüllaufforderung/Sicherheitsabschaltung) Sicherheitstemperaturbegrenzer Dichtungslose magnetgekuppelte Pumpe Optionen: Kühlwasser-Bypass Automatische Pumpendrehrichtungserkennung Serielle Schnittstelle (RS, RS 8, ma) Rippenrohr-Kühlwendel Anschlussbuchse für Außenfühler PT Anschlussbuchse Werkzeugfühler FeCo Typ J Automatische Systementlüftung Aussaugen bei Formwechsel Fühlerbruchüberwachung Rücklauftemperaturmessung Potenzialfreier Alarmkontakt + Hupe Betriebsstundenzähler mit Serviceintervallanzeige P [bar] 7 Pumpenkennlinie TEMPRO plus D Q [l/min] TEMPRO plus D Ölgerät max. kw Pumpenleistung ( Hz) kw, max. bar, max. l/min Kühlwasseranschluss G /" Standardausstattung Form Vor-/Rücklauf G /" Standard x 8 V/ Hz Kühlleistungskurve , Ø [ C] t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser TEMPRO plus D Glattrohr-Kühlwendel TEMPRO plus D Rippenrohr-Kühlwendel

11 TEMPRO plus XL 9 Temperiermedium Wasser Große Spritzgießformen werden mit dem TEMPRO plus XL 9 in kürzester Zeit auf Produktionstemperatur gebracht. Entsprechend verstärkt wurde dabei neben der Heiz-leistung bis kw die Durchflussmenge bis zu l/min und die Kühlleistung. Das Leersaugen der Form wird durch eine Zusatzpumpe unterstützt, die das Prozesswasser in den Rücklauf pumpt und somit eine erhöhte Wassermenge aussaugen kann. TEMPRO plus XL 9 Mikroprozessorregler, selbstoptimierend Maximaltemperaturüberwachung Fühlerbruchüberwachung Befüllautomatik mit Leckagen- u. Niveauüberwachung Potentialfreier Alarmkontakt + Hupe Anschlussbuchse für Außenfühler PT Anschlussbuchse für Werkzeugfühler FeCo Typ J P [bar] Pumpenkennlinie TEMPRO plus XL9 Leckstoppbetrieb Aussaugen bei Formwechsel Druckmessung/Durchflussanzeige Serielle Schnittstelle (RS, RS 8, ma) Betriebsstundenzähler/Serviceintervall-Anzeige TEMPRO plus XL 9 Pumpe Standard T-/ Hz 8 kw (Option: kw), kw, max. bar, max. l/min 8 TEMPRO plus XL9 standard TEMPRO plus XL9 verstärkt 8 Q [l/min] Pumpe verstärkt T-/ Hz,8 kw, max. bar max. l/min Kühlwasseranschluss G /" Form Vor-/Rücklauf G /", kw, max. 7, bar max. l/min Standardausstattung Standard x 8 V/ Hz Kühlleistungskurve [ C] t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser TEMPRO PLUS XL 9

12 WITTMANN Kunststoffgeräte GmbH Lichtblaustraße Wien Österreich Tel.: + 9- info.at@wittmann-group.com WITTMANN BATTENFELD Deutschland GmbH Am Tower 97 Nürnberg Deutschland Tel.: info.de@wittmann-group.com TEMPRO Temperiergeräte Artikelnummer: BP (Deutsch) 8/9 Änderungen vorbehalten. Printed in Austria.