Steck- und Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316

Transkript

1 Steck- und Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl NEU KQG20-01S 1. mm Kompakt bei geringem altes odell KQG0-01S.1 mm NEU KFG mm Neu altes odell KFG00-02S 1.2 mm RoS ca. ca. 0% bmessungen 44% geringer geringer ca. ca..1 g 2 g g g geringer geringer 2% % Zusätzliche Varianten odelle odelle Neue -Ø und (Ø) Steckverbindungen Serie KQG2 Zusätzliche Varianten odelle odelle Neue größen Klemmverbindungen Serie KFG2 aterial Dichtungsteile: Spezial-FK Keine Verwendung von Gummimaterial (außer im drehbaren Einschraubwinkel) bis 10 C edientemperatur bis 20 C (drehbarer Einschraubwinkel: bis10 C) Fettfrei/Einsetzbar mit Dampf,, R, Rc, UNF, NPT verwendbarer nschlussgewinde, R, Rc, NPT CT.EUS0--DE

2 Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KQG2 Kompakt bei geringem bmessungen: ca. 0% geringer : ca. 2% geringer Vergleich mit KQG0-01S Zusätzliche Varianten odelle odelle Jetzt mit zusätzlichen durchmessern ø und ø neu aterial etallteile: rostfreier Stahl Dichtungsteile: Spezial-FK NEU KQG20-01S 1. mm.1g altes odell KQG0-01S.1 mm 2 g Komplett aus rostfreiem Stahl außer Dichtungsteile Verwendbares material FEP PF Nylon Weichnylon Polyurethan Polyolefin edientemperatur: bis 10 C Fettfrei Einsetzbar mit Dampf gerade Steckverschraubung mit ußengewinde verwendbarer Dichtungsteile (Spezial-FK) nschlussgewinde, R, Rc UNF, NPT Einschraubwinkel Seite S. 1 bis S. bis altes odell Übersicht 1

3 Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KFG2 Kompakt bei geringem bmessungen: ca. 44% geringer : ca. % geringer Vergleich mit KFG00-02S Zusätzliche Varianten odelle odelle aterial: rostfreier Stahl Keine Verwendung von Gummimaterial (außer im drehbaren Einschraubwinkel) edientemperatur bis 20 C (drehbarer Einschraubwinkel: bis 10 C) Verwendbares material FEP PF odifiziertes PTFE Nylon Weichnylon Polyolefin Polyurethan Weichpolyurethan artpolyurethan Weichpolyolefin ntistatik-weichnylon ntistatik-polyurethan NEU ervorragende ontageeigenschaften Überwurfmutter geringes nzugsdrehmoment Vergleich mit herkömmlichem odell ca. 0% geringer Vergleich mit KFG00 Tülle Die Dichtwirkung und das alten des es werden durch die Stützfunktion der Tülle garantiert. nm.) Bei Schläuchen mit der Kennzeichnung die geeignete Größe überprüfen. (Seiten, ).4 mm 1.2 mm g g ohne Buchse KFG altes odell KFG00-02S it der Dichtstruktur ohne Buchse sind keine Ersatzteile für Instandhaltungsarbeiten nötig. Buchse Fettfrei Einsetzbar mit Dampf verwendbarer nschlussgewinde R, Rc NPT Seite S. bis 20 S. bis altes odell Übersicht 2

4 Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KQG2 Variantenübersicht Gerade Steckverschraubung mit ußengewinde KQG2 Schott-Steckverbindung KQG2E S. S. S. S. Y-Steckabzweiger mit Reduktion KQG2U S. S. Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant KQG2S T-Steckverbindung KQG2T Schott-Steckverschraubung KQG2E S. S. S. S. S. S. Gerade Steckverbindung KQG2 S. S. Y-Steckabzweiger KQG2U S. S. Einschraubwinkel hoch KQG2W S. S. Einschraubwinkel KQG2 T-Steckverbindung mit Reduktion KQG2T S. 4 S. S. S. Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde KQG2F S. S. 1 T-Steckverschraubung KQG2T Gerade Einsteckreduzierung KQG2R S. 4 S. S. S. Verschlussstopfen KQG2P S. S. 1 Winkel-Steckverbindung KQG2 S. 4 S. Gerade Steckverbindung KQG2 S. S. 1

5 Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl Verwendbarer :, nschlussgewinde:, R, Rc Serie KQG2 Verwendbarer RoS KQG2 Ersatzteile Beschreibung - ußen-ø Dichtung ø, ø ø ø ø Bestell-Nr. -G KQG-P01 KQG20-P01 KQG20-P01 KQG2-P01 KQG2-P01 KQG2-P01 aterial rostfreier Stahl, Spezial-FK rostfreier Stahl material -ußen-ø Technische Daten FEP-/Serie T PF-/Serie T FEP, PF, Nylon, Weichnylon nm. 1), Polyurethan, Polyolefin ø,,, ø, ø, ø, ø edium Druckluft, Wasser, Dampf nm. 2) Betriebsdruckbereich nm. ) 0 kpa bis 1 Pa nm. 4) Prüfdruck.0 Pa Umgebungs- und edientemperatur nm. ) bis 10 C (kein Gefrieren) nm. 4) Schmiermittel fettfreie usführung Teflonbeschichtung (Gewinde) Standard nm. 1) Bei Weichnylon-Schläuchen darf kein Wasser verwendet werden. nm. 2) Bitte wenden Sie sich für Informationen über verwendbare Schläuche an SC. nm. ) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie eckprüfer vermeiden, da eckage vorhanden ist. nm. 4) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des es überprüfen. nm. ) Es wird empfohlen, unter folgenden Bedingungen eine Innenhülse der Serie TJG einzusetzen (außer ø): Bei großen edientemperaturschwankungen. Bei Verwendung unter hohen Temperaturen. Temperaturempfehlung für die ontage von Innenhülsen Sechskantmutter - ußen-ø Temperatur ab 0 C ab 0 C Bestell-Nr. für Innenhülsen material TUS T/TI (Weich-Polyurethan) (FEP) T0402 TUS042 T042 TUS004 T004 TUS00 ø T00 TUS ø T T0 TUS0 ø T0 T Innenhülse Serie TJG aus rostfreiem Stahl. T/TI (PF) T040 T004 T00 T0 T Bestell-Nr. TJG-0402 TJG-042 TJG-040 TJG-004 TJG-00 TJG-00 TJG- TJG- TJG-0 TJG-0 TJG-0 TJG- Innenhülse änge KQG2 KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2 Konstruktion gerade Steckverschraubung mit ußengewinde q w e r u i o t y Einschraubwinkel t r e w q Stückliste Pos Beschreibung Druckring Führung 1 Führung 2 Spannzange Dichtung gerade Steckverschr. m. ußengew. Körper, Einschraubwinkel O-Ring nschlusskörper aterial rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl Spezial-FK (fluorbeschichtet) rostfreier Stahl rostfreier Stahl Spezial-FK (fluorbeschichtet) rostfreier Stahl Sicherheitshinweise Verwendbare edien 2

6 Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde:, R, Rc bmessungen Gerade Steckverschraubung mit ußengewinde: KQG2 nschlussgewinde -ußen-ø. R, ø ø ø ø ø 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / / / odell KQG- KQG-01S KQG-02S KQG204- KQG204-01S KQG204-02S KQG20- KQG20-01S KQG20-02S KQG20-0S KQG20-01S KQG20-02S KQG20-0S KQG2-01S KQG2-02S KQG2-0S KQG2-04S KQG2-02S KQG2-0S KQG2-04S KQG2-0S KQG2-04S () nm. 1) Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant: KQG2S nschlussgewinde -ußen-ø. R, ø ø ø ø ø 1/ vv 1/ 1/ / 1/ / / / odell KQG2S- KQG2S04- KQG2S04-01S KQG2S0- KQG2S0-01S KQG2S0-02S KQG2S0-01S KQG2S0-02S KQG2S0-0S KQG2S-01S KQG2S-02S KQG2S-0S KQG2S-04S KQG2S-02S KQG2S-0S KQG2S-04S KQG2S-0S KQG2S-04S Gerade Steckverbindung: KQG2 - ußen-ø ø ø ø ø ø odell KQG-00 KQG KQG20-00 KQG20-00 KQG2-00 KQG2-00 KQG nm. 2) Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-Gewinde nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. () nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-Gewinde nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. () (R) () (R) nschlussgewinde nschlussgewinde (teflonbeschichtet) nschlussgewinde (teflonbeschichtet) nschlussgewinde 2 x

7 Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde:, R, Rc bmessungen Einschraubwinkel mit ußengewinde: KQG2 nschlussgewinde -ußen-ø. R, ø ø ø ø ø 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / / / odell KQG- KQG-01S KQG-02S KQG204- KQG204-01S KQG204-02S KQG20- KQG20-01S KQG20-02S KQG20-0S KQG20-01S KQG20-02S KQG20-0S KQG2-01S KQG2-02S KQG2-0S KQG2-04S KQG2-02S KQG2-0S KQG2-04S KQG2-0S KQG2-04S () nm. 1) T-Steckverschraubung mit ußengewinde: KQG2T nschlussgewinde -ußen-ø. R, ø ø ø ø ø 1/ 1/ 1/ / 1/ / 1/ / / / Winkel-Steckverbindung: KQG2 -ußen-ø. ø ø ø ø ø nm. 2) Referenzabmessungen bei nm. 2) Wert für FEP-. eingeschraubtem R-Gewinde Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. nm. 1) ist der max. Durchmesser. KQG2T- KQG2T-01S KQG2T-02S KQG2T04- KQG2T04-01S KQG2T04-02S KQG2T0- KQG2T0-01S KQG2T0-02S KQG2T0-0S KQG2T0-01S KQG2T0-02S KQG2T0-0S KQG2T-01S KQG2T-02S KQG2T-0S KQG2T-04S KQG2T-02S KQG2T-0S KQG2T-04S KQG2T-0S KQG2T-04S Referenzabmessungen bei nm. 2) Wert für FEP-. eingeschraubtem R-Gewinde Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. nm. 1) ist der max. Durchmesser. odell odell KQG-00 KQG KQG20-00 KQG20-00 KQG2-00 KQG2-00 KQG2-00 nm. 1) nm. 1) ist der max. Durchmesser. () nm. 1) Q nm. 2) nm. 2) nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. () 2 1 nschlussgewinde (R) 1 () 2 x 2 (R) x Q 1 nschlussgewinde (teflonbeschichtet) 1 nschlussgewinde nschlussgewinde (teflonbeschichtet) 2 x Q 4 KQG2 KQG2 KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2 Sicherheitshinweise Verwendbare edien

8 Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde:, R, Rc bmessungen Schott-Steckverbindung: KQG2E -ußen-ø ø ø ø ø ø odell KQG2E-00 KQG2E04-00 KQG2E0-00 KQG2E0-00 KQG2E-00 KQG2E-00 KQG2E-00 T () x 1 x 1 x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 2 x 1 () ontagebohrung nm.) nm.) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. Stärke ontageplatte max. mm 2 x T T-Steckverbindung: KQG2T -ußen-ø ø ø ø ø ø odell KQG2T-00 KQG2T04-00 KQG2T0-00 KQG2T0-00 KQG2T-00 KQG2T-00 KQG2T-00 nm. 1) Q nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. x Q Y-Steckabzweiger: KQG2U -ußen-ø ø ø ø ø ø odell KQG2U-00 KQG2U04-00 KQG2U0-00 KQG2U0-00 KQG2U-00 KQG2U-00 KQG2U-00 nm. 1) W P nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. 1 x W P 2 T-Steckverbindung mit Reduktion: KQG2T -ußen-ø a ø ø ø ø b ø ø ø ø odell KQG2T-04 KQG2T04-0 KQG2T0-0 KQG2T0- KQG2T- KQG2T- nm. 1) nm. 1) Q nm. 2) nm. 1) 1, 2 sind max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP x a b Q Gerade Einsteckreduzierung: KQG2R -ußen-ø ø ø ø ø Schraub-/ Steckverbindungsgröße ø ø ø ø odell KQG2R-04 KQG2R04-0 KQG2R0-0 KQG2R0- KQG2R- KQG2R- nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP Steckverbindungsgröße

9 Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde:, R, Rc bmessungen Gerade Steckverbindung: KQG2 - ußen-ø a ø ø ø ø b ø ø ø ø odell KQG-04 KQG204-0 KQG20-0 KQG20- KQG2- KQG2- Y-Steckabzweiger mit Reduktion: KQG2U -ußen-ø a ø ø ø ø b ø ø ø ø odell KQG2U-04 KQG2U04-0 KQG2U0-0 KQG2U0- KQG2U- KQG2U- nm. 1) Schott-Steckverschraubung: KQG2E ø ø ø ø ø 1/ 1/ / 1/ / / / / odell KQG2E-02 KQG2E04-01 KQG2E04-02 KQG2E0-01 KQG2E0-02 KQG2E0-0 KQG2E0-01 KQG2E0-02 KQG2E0-0 KQG2E-02 KQG2E-0 KQG2E-0 KQG2E-04 KQG2E-0 KQG2E nm. 1) T () x 1 x 1 x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 2 x 1 P W nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP nschlussgewinde -ußen-ø Rc ontagebohrung nm.) nm.) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. b a x a W P nschlussgewinde b Stärke der ontageplatte max. mm 1 T KQG2 Verwendbare edien KQG2 Sicherheitshinweise KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2

10 Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde:, R, Rc bmessungen Einschraubwinkel hoch: KQG2W nschlussgewinde -ußen-ø. R, ø ø ø ø ø 1/ 1/ 1/ / 1/ / / / / odell KQG2W- KQG2W-01S KQG2W-02S KQG2W04- KQG2W04-01S KQG2W04-02S KQG2W0- KQG2W0-01S KQG2W0-02S KQG2W0-0S KQG2W0-01S KQG2W0-02S KQG2W0-0S KQG2W-02S KQG2W-0S KQG2W-04S KQG2W-02S KQG2W-0S KQG2W-04S KQG2W-0S KQG2W-04S () nm. 1) Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde: KQG2F nschlussgewinde -ußen-ø. Rc ø 1/ 1/ 1/ / 1/ ø / ø / ø / / ø odell KQG2F-01 KQG2F04-01 KQG2F04-02 KQG2F0-01 KQG2F0-02 KQG2F0-0 KQG2F0-01 KQG2F0-02 KQG2F0-0 KQG2F-02 KQG2F-0 KQG2F-02 KQG2F-0 KQG2F-04 KQG2F-0 KQG2F nm. 2) Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-Gewinde nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. () nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø. () 2 nschlussgewinde 1 nschlussgewinde (R) nschlussgewinde (teflonbeschichtet) Verschlussstopfen: KQG2P Schraub-/ Steckverbindungsgröße ø ø ø ø ø odell KQG2P- KQG2P-04 KQG2P-0 KQG2P-0 KQG2P- KQG2P- KQG2P /Steckverbindungsgröße

11 Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl Verwendbarer :, nschlussgewinde: UNF, NPT Serie KQG2 Verwendbarer RoS KQG2 Ersatzteile Beschreibung Dichtung - ußen-ø ø1/", ø/2" ø" ø/" ø/" ø" Konstruktion Bestell-Nr. -G KQG201-P01 KQG20-P01 KQG20-P01 KQG1-P01 KQG-P01 aterial rostfreier Stahl, Spezial-FK rostfreier Stahl material -ußen-ø Technische Daten edium Betriebsdruckbereich nm. 4) Prüfdruck Umgebungs- und edientemperatur nm. ) FEP-/Serie T PF-/Serie T FEP, PF, Nylon, Weichnylon nm. 1), Polyurethan, Polyolefin ø1/", ø/2", ø", ø/", ø/", ø" Schmiermittel fettfreie usführung Teflonbeschichtung (Gewinde) Standard nm. 1) Bei Weichnylon-Schläuchen darf kein Wasser verwendet werden. nm. 2) Bitte wenden Sie sich für Informationen über verwendbare Schläuche an SC. nm. ) Spezial-FK, das auch bei Verwendung von Dampf beständig ist. nm. 4) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie eckprüfer vermeiden, da eckage vorhanden ist. nm. ) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des es überprüfen. nm. ) Es wird empfohlen, unter folgenden Bedingungen eine Innenhülse der Serie TJG einzusetzen (außer ø1/"): Bei großen edientemperaturschwankungen. Bei Verwendung unter hohen Temperaturen. Temperaturempfehlung für die ontage von Innenhülsen Bestell-Nr. für Innenhülsen Temperatur ab 0 C ab 0 C Sechskantmutter material - ußen-ø T/TI (FEP) T0402 ø/2" T042 TIB0 ø" TI0 ø/" T00 TIB ø/" TI ø" TI1 Innenhülse Serie TJG aus rostfreiem Stahl. Druckluft, Wasser, Dampf nm. 2) nm. ) 0 kpa bis 1 Pa nm. ).0 Pa bis 10 C (kein Gefrieren) nm. ) T/TI (PF) T040 TI0 T00 TI TI1 Bestell-Nr. TJG-0402 TJG-042 TJG-040 TJG-004 TJG-04 TJG-00 TJG- TJG-1 TJG-1 Innenhülse änge KQG2 KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2 gerade Steckverschraubung mit ußengewinde q w e r u i o t y Einschraubwinkel t r e w q Stückliste Pos Beschreibung Druckring Führung 1 Führung 2 Spannzange Dichtung gerade Steckverschr. m. ußengew. Körper, Einschraubwinkel O-Ring nschlusskörper aterial rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl Spezial-FK (fluorbeschichtet) rostfreier Stahl rostfreier Stahl Spezial-FK (fluorbeschichtet) rostfreier Stahl Sicherheitshinweise Verwendbare edien

12 Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: UNF, NPT bmessungen Gerade Steckverschraubung mit ußengewinde: KQG2 nschlussgewinde - ußen-ø () UNF, NPT ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" -2UNF 1/ -2UNF 1/ -2UNF 1/ / 1/ / 1/ / / odell KQG201-2 KQG201-N01S KQG201-N02S KQG20-2 KQG20-N01S KQG20-N02S KQG20-2 KQG20-N01S KQG20-N02S KQG20-N0S KQG20-N01S KQG20-N02S KQG20-N0S KQG1-N01S KQG1-N02S KQG1-N0S KQG1-N04S KQG-N02S KQG-N0S KQG-N04S () nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. (-2UNF) (NPT) nschlussgewinde nschlussgewinde (teflonbeschichtet) Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant: KQG2S nschlussgewinde nschlussgewinde -ußen-ø. () UNF, NPT ø1/" -2UNF -2UNF ø/2" 1/ -2UNF 1/ ø" / 1/ ø/" / 1/ ø/" / ø" / odell KQG2S01-2 KQG2S0-2 KQG2S0-N01S KQG2S0-2 KQG2S0-N01S KQG2S0-N02S KQG2S0-N0S KQG2S0-N01S KQG2S0-N02S KQG2S0-N0S KQG2S-N01S KQG2S-N02S KQG2S-N0S KQG2S-N04S KQG2S1-N02S KQG2S1-N0S KQG2S1-N04S () nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. (-2UNF) (NPT) nschlussgewinde (teflonbeschichtet) Gerade Steckverbindung: KQG2 -ußen-ø () ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" odell KQG KQG20-00 KQG20-00 KQG20-00 KQG1-00 KQG-00 nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. 2 x

13 Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: UNF, NPT bmessungen Einschraubwinkel mit ußengewinde: KQG2 nschlussgewinde nschlussgewinde -ußen-ø. () UNF, NPT -2UNF ø1/" 1/ -2UNF ø/2" 1/ -2UNF 1/ ø" / 1/ ø/" / 1/ ø/" / ø" / odell KQG201-2 KQG201-N01S KQG201-N02S KQG20-2 KQG20-N01S KQG20-N02S KQG20-2 KQG20-N01S KQG20-N02S KQG20-N0S KQG20-N01S KQG20-N02S KQG20-N0S KQG1-N01S KQG1-N02S KQG1-N0S KQG1-N04S KQG-N02S KQG-N0S KQG-N04S () nm. 1)..1.. T-Steckverschraubung mit ußengewinde: KQG2T nschlussgewinde -ußen-ø. () UNF, NPT ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" -2UNF 1/ -2UNF 1/ -2UNF 1/ / 1/ / 1/ / / Winkel-Steckverbindung: KQG2 -ußen-ø. () ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" KQG2T01-2 KQG2T01-N01S KQG2T01-N02S KQG2T0-2 KQG2T0-N01S KQG2T0-N02S KQG2T0-2 KQG2T0-N01S KQG2T0-N02S KQG2T0-N0S KQG2T0-N01S KQG2T0-N02S KQG2T0-N0S KQG2T-N01S KQG2T-N02S KQG2T-N0S KQG2T-N04S KQG2T1-N02S KQG2T1-N0S KQG2T1-N04S odell odell KQG KQG20-00 KQG20-00 KQG20-00 KQG1-00 KQG-00 nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. () nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP Q nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. (-2UNF) (NPT) 2 1 nschlussgewinde (teflonbeschichtet) (-2UNF) 2 x nschlussgewinde (NPT) 2 x nschlussgewinde (teflonbeschichtet) 2 x Q Q KQG2 KQG2 KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2 Sicherheitshinweise Verwendbare edien

14 Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: UNF, NPT bmessungen Schott-Steckverbindung: KQG2E - odell ußen-ø () ø1/" KQG2E01-00 ø/2" KQG2E0-00 ø" KQG2E0-00 ø/" KQG2E0-00 ø/" KQG2E-00 ø" KQG2E1-00 T (UNF) /-20UNF /-20UNF -20UNF /-1UNF /4-UNF /-UNF () ontagebohrung nm.) nm.) Wert für FEP-. Stärke ontageplatte max. mm 2 x T T-Steckverbindung: KQG2T - ußen-ø () ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" odell KQG2T01-00 KQG2T0-00 KQG2T0-00 KQG2T0-00 KQG2T-00 KQG2T1-00 nm. 1) Q nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. x Q Y-Steckabzweiger: KQG2U - ußen-ø () ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" odell KQG2U01-00 KQG2U0-00 KQG2U0-00 KQG2U0-00 KQG2U-00 KQG2U1-00 nm. 1)..1.. W P nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. 1 x W P 2 T-Steckverbindung mit Reduktion: KQG2T Gerade Einsteckreduzierung: KQG2R - ußen-ø () a ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" b ø/2" ø" ø/" ø/" ø" Schraub-/ - Steckverbindungsgröße ußen-ø () ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" odell KQG2T01-0 KQG2T0-0 KQG2T0-0 KQG2T0- KQG2T-1 ø/2" ø" ø/" ø/" ø" nm. 1) nm. 1) odell KQG2R01-0 KQG2R0-0 KQG2R0-0 KQG2R0- KQG2R nm. 1) Q nm. 2)..1.4 nm. 2) nm. 1) 1, 2 sind max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. 2 x a 1 b 1 1 Q Steckverbindungsgröße

15 Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: UNF, NPT bmessungen Gerade Steckverbindung: KQG2 - ußen-ø () a b ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" odell KQG201-0 KQG20-0 KQG20-0 KQG20- KQG1-1 Y-Steckabzweiger mit Reduktion: KQG2U - ußen-ø () a ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" b ø/2" ø" ø/" ø/" ø" odell KQG2U01-0 KQG2U0-0 KQG2U0-0 KQG2U0- KQG2U-1 nm. 1).1.. Schott-Steckverschraubung: KQG2E ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" / / / odell KQG2E01-N02 KQG2E0-N02 KQG2E0-N02 KQG2E0-N0 KQG2E-N0 KQG2E1-N0 KQG2E1-N04 Einschraubwinkel hoch: KQG2W nschlussgewinde - ußen-ø () NPT ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" 1/ 1/ 1/ / 1/ / / / odell KQG2W01-N01S KQG2W01-N02S KQG2W0-N01S KQG2W0-N02S KQG2W0-N01S KQG2W0-N02S KQG2W0-N0S KQG2W0-N01S KQG2W0-N02S KQG2W0-N0S KQG2W-N02S KQG2W-N0S KQG2W-N04S KQG2W1-N02S KQG2W1-N0S KQG2W1-N04S nm. 1) T (UNF) /-20UNF /-20UNF -20UNF /-1UNF /4-UNF /-UNF () P W nm. 1) nm. 2) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP nschlussgewinde - ußen-ø () NPT ontagebohrung nm.) nm.) Wert für FEP nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. b a 1 nschlussgewinde x a W P b Stärke ontageplatte max. mm T nschlussgewinde (teflonbeschichtet) KQG2 KQG2 KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2 Sicherheitshinweise Verwendbare edien

16 Serie KQG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: UNF, NPT bmessungen Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde: KQG2F nschlussgewinde -ußen-ø. () NPT ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" 1/ 1/ 1/ / 1/ / / / odell KQG2F01-N01 KQG2F01-N02 KQG2F0-N01 KQG2F0-N02 KQG2F0-N01 KQG2F0-N02 KQG2F0-N0 KQG2F0-N01 KQG2F0-N02 KQG2F0-N0 KQG2F-N02 KQG2F-N0 KQG2F-N04 KQG2F1-N0 KQG2F1-N04 () nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. nschlussgewinde 2 1 Verschlussstopfen: KQG2P Schraub-/ Steckverbindungsgröße ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" odell KQG2P-01 KQG2P-0 KQG2P-0 KQG2P-0 KQG2P- KQG2P Steckverbindungsgröße 1

17 Serie KQG2 Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise, "Sicherheitshinweise zum Umgang mit SC-Produkten" (-E0-) für Sicherheitshinweise für Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche. chtung uswahl 1. Druckspitzen dürfen den maximalen Betriebsdruck nicht übersteigen. Bei Druckspitzen über dem maximalen Betriebsdruck können Steckverbindungen und Schläuche beschädigt werden oder der kann sich lösen. 2. Bei Verwendung eines es aus Fluorkunststoff an Orten mit hohen edientemperaturschwankungen wird die Verwendung einer Innenhülse empfohlen. ndernfalls kann es zu uftleckagen oder zum ösen des es aus der Steckverbindung aufgrund einer Verformung des es kommen.. Die Partikelbildung der Serie KQG2 ist von den Betriebsbedingungen und der Betriebsumgebung abhängig. Überprüfen Sie die Partikelbildung mit Ihrer aschine vor dem Einsatz des Produktes, falls Sie Bedenken bezüglich der uswirkung auf aschinen und nlagen haben. Die Bauteile der Serie KQG2 können sich aufgrund interner Druckschwankungen bewegen, was zu Partikelbildung führen kann. Bei der Verwendung von Einschraubwinkel, T-Steckverschraubung und Einschraubwinkel hoch können nach dem nschluss beim Verdrehen zur Positionierung des Steckanschlusses Partikel erzeugt werden. chtung ontage 1. Drehen Sie bei den Rohrleitungsarbeiten den Schlüssel in horizontaler Richtung über die flachen Seiten des nschlusskörpers, so dass auf das Gehäuse kein Drehmoment wirkt. Falls das Werkzeug das Gehäuse berührt, kann sich der nschlusskörper lösen. nschlusskörper Gehäuse Bei den eitungsarbeiten darauf achten, dass das Werkzeug das Gehäuse nicht berührt. 2. Verbindungskrümmer, Verbindungs-T-Stücke, Y- Stücke, T-Steckverbindungen mit Reduktion sowie Y-Steckverbindungen mit Reduktion müssen durch das Befestigungsloch fixiert werden. ndernfalls kann es aufgrund von Zugkräften oder astmomenten durch das des Produkts zu uftaustritten oder Brüchen kommen.. Verbindungskrümmer, bzweig-t-stücke und lange Verbindungskrümmer können nach dem Verbinden zu Positionierungszwecken gedreht werden, jedoch dürfen sie während des Drehens nicht verwendet werden. ndernfalls könnten durch Verschleiß vorhandene etallpartikel ins edium eindringen oder sogar das nschlussstück brechen. 4. Falls das Verbindungsrohr schwingt oder sich dreht, verwenden Sie dieses Produkt nicht. ndernfalls könnte das nschlussstück brechen. Insbesondere kann sich hierdurch bei einem Produkt mit nschlusskörper der nschlusskörper lösen. Warnung Betriebsumgebung 1. Vermeiden Sie die ontage und Verwendung von Steckverbindungen in Zonen mit ebensmittelkontakt. Nicht installierbar ebensmittelbereich Installierbar Spritzbereich Nicht-ebensmittel- Bereich montage und Demontage chtung 1. montage 1) Fett wird bei der Serie KQG2 nicht verwendet, daher ist beim anschluss ein größerer Kraftaufwand zum Einschieben des es erforderlich. Vor allem die weichen Polyurethan-Schläuche können beim Einschieben geknickt werden. Schieben Sie das Ende des es langsam und vollständig hinein. In der bmessung "" finden Sie nhaltswerte zur -Einstecklänge. 2. Demontage 1) Bei Schläuchen, die über einen längeren Zeitraum bei hohen Temperaturen verwendet wurden, besteht die öglichkeit, dass sie nicht wieder in die Steckverbindung passen, was auf einen größeren ußendurchmesser des es zurückzuführen ist. In diesem Fall den ersetzen. Korrektes nzugsdrehmoment der Verbindungen chtung Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte ebensmittel in direkten Kontakt mit Komponenten der Steckverbindung kommen. Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte ebensmittel nicht in direkten Kontakt mit Komponenten der Steckverbindung kommen. Umgebung ohne Kontakt mit ebensmittel. 1. Die Verschraubungen mit dem Dichtmittel mit den nzugsdrehmomenten festziehen, die in nachstehender Tabelle angegeben sind. Generell sollten diese zuerst von and und anschließend 2 bis weitere Umdrehungen mit einem Werkzeug angezogen werden. Wenn mit einem höheren nzugsmoment als dem vorgeschriebenen festgezogen wird, kann das nschlussstück brechen. Insbesondere kann sich bei einem Produkt mit nschlusskörper der nschlusskörper lösen. Größe nschlussgewinde NPT, R1/ NPT, R NPT, R/ NPT, R korrektes nzugsdrehmoment N m bis bis bis 2 bis 0 Rostfreier Stahl etall liegt als Erz in der Natur vor (in oxidischer oder sulfidischer Form). Dies bedeutet, dass die Oxide oder Sulfide stabiler als die Reinform sind. Dementsprechend werden metallische Stoffe chemisch oxidiert (der metallische Bestandteil wird oxidiert und ausgewaschen) und korrodieren in natürlicher Umgebung. Obwohl eine Korrosion von etall leicht in Umgebungen erfolgt, in denen eine starke Oxidierungstendenz besteht, gibt es einige etallarten, die niemals korrodiert werden, wenn das Oxidierungsniveau einen spezifischen Punkt überschreitet. In einem solchen Fall werden diese als "etalle im passiven Zustand" bezeichnet. Rostfreier Stahl ist korrosionsbeständig, weil er eine dünne Passivschicht auf seiner Oberfläche besitzt. Es gibt aber keinen rostfreien Stahl der absolut korrosionsbeständig ist; deshalb wurden viele rostfreie Stahlsorten mit verbesserter Korrosionsbeständigkeit entwickelt. KQG2 KQG2 KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2 Sicherheitshinweise Verwendbare edien

18 Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl Variantenübersicht Serie KFG2 Gerade Klemmverschraubung mit ußengewinde KFG2 S. S. Schott-Klemmverbindung KFG2E S. S. Einschraubwinkel KFG2 Winkel-Klemmverbindung KFG2 S. S. S. S. T-Klemmverschraubung KFG2T Drehbarer Einschraubwinkel KFG2V S. 1 S. S. S. Gerade Klemmverbindung KFG2 S. 1 S. Gerade Klemmverschraubung mit Innengewinde KFG2F S. 20 S. T-Klemmverbindung KFG2T Überwurfmutter KFG2N S. 1 S. S. 20 S. 1

19 Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl Verwendbarer :, nschlussgewinde: R, Rc Serie KFG2 Verwendbarer RoS KQG2 material nm.) -Ø FEP, PF, PTFE, Nylon, Weichnylon nm.), Polyurethan, Weichpolyurethan, Polyolefin, Weichpolyolefin, ntistatik-weichnylon, ntistatik-polyurethan, artpolyurethan x ø2., x ø, x, ø x, ø x ø. ø x ø, ø x ø, ø x ø, ø x ø1 nm.) Bei Schläuchen aus Weichnylon, Weichpolyurethan, artpolyurethan, ntistatik-polyurethan darf kein Wasser verwendet werden. KQG2 Ersatzteile Beschreibung Überwurfmutter rostfreier Stahl (fluorbeschichtet) - ußen-ø ø ø ø ø Bestell-Nr. KFG204-P01 KFG20-P01 KFG20-P01 KFG2-P01 KFG2-P01 KFG2-P01 aterial Serie T T TD T TS TU TP TUS TU TPS TS TU Technische Daten edium Betriebsdruckbereich nm. 1) Prüfdruck material FEP PF PTFE Nylon Weichnylon Polyurethan Polyolefin Weichpolyurethan artpolyurethan (ochdruck) Weich-Polyolefin ntistatik-weichnylon ntistatik-polyurethan x ø2. Umgebungs- und edientemperatur Schmiermittel Teflonbeschichtung (Gewinde) x ø -ußen-ø x -Innen-Ø ø x ø x ø. ø x ø ø x ø x Druckluft, Wasser, Dampf nm. 2) nm. ) 0 kpa bis 1 Pa nm. 4).0 Pa bis 20 C (kein Gefrieren) nm. 4) [usführungen mit drehbarem Einschraubwinkel und mit Teflonbeschichtung: bis 10 C] fettfreie usführung ohne Teflonbeschichtung nm. ) ø x ø ø x ø1 KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 Konstruktion e q nm. 1) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie eckprüfer vermeiden, da eckage vorhanden ist. nm. 2) Bitte wenden Sie sich für Informationen über verwendbare Schläuche an SC. nm. ) Spezial-FK, das auch gegenüber Dampf beständig ist. nm. 4) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des es überprüfen. nm. ) Teflonbeschichtet: Fügen Sie "S" an das Ende der Bestell-Nr. hinzu. nm. ) Die Überwurfmutter ist im ieferumfang enthalten. r q KFG2 Sicherheitshinweise q w gerade Steckverschraubung mit ußengewinde Einschraubwinkel y t drehbarer Einschraubwinkel auptmaterialien Pos. Beschreibung aterial 1 Überwurfmutter rostfreier Stahl 2 gerade Steckverschr. m. ußengew. rostfreier Stahl Körper, Einschraubwinkel rostfreier Stahl 4 Körper, drehbarer Einschraubwinkel rostfreier Stahl nschlusskörper rostfreier Stahl O-Ring Spezial-FK nm. fluorbeschichtet fluorbeschichtet Verwendbare edien

20 1 nschlussgewinde 1 nschlussgewinde 1 2 bmessungen Gerade Klemmverschraubung mit ußengewinde: KFG2 größen ußen-ø nschlussgewinde R ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG200-0 KFG2-02 KFG2-0 KFG2-04 KFG20-02 KFG20-0 KFG20-04 KFG20-02 KFG20-0 KFG20-04 KFG2-02 KFG2-0 KFG2-04 KFG-0 KFG-04 1/ 1/ 1/ 1/ / / / / / / odell Einschraubwinkel: KFG2 größen ußen-ø nschlussgewinde R ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG200-0 KFG2-02 KFG2-0 KFG2-04 KFG20-02 KFG20-0 KFG20-04 KFG20-02 KFG20-0 KFG20-04 KFG2-02 KFG2-0 KFG2-04 KFG-0 KFG-04 1/ 1/ 1/ 1/ / / / / / / odell Referenzabmessungen nach Einbau des R-Gewindes Referenzabmessungen nach Einbau des R-Gewindes Serie KFG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: R, Rc

21 nschlussgewinde 1 2 x x 1 x 1 bmessungen T-Klemmverschraubung mit ußengewinde: KFG2T größen ußen-ø nschlussgewinde R ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T00-01 KFG2T00-02 KFG2T00-0 KFG2T-02 KFG2T-0 KFG2T-04 KFG2T0-02 KFG2T0-0 KFG2T0-04 KFG2T0-02 KFG2T0-0 KFG2T0-04 KFG2T-02 KFG2T-0 KFG2T-04 KFG2T1-0 KFG2T1-04 1/ 1/ 1/ 1/ / / / / / / odell Referenzabmessungen nach Einbau des R-Gewindes Gerade Klemmverbindung: KFG2 größen ußen-ø ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 KFG KFG KFG KFG KFG2-00 KFG20-00 KFG20-00 KFG2-00 KFG-00 odell T-Klemmverbindung: KFG2T verwendbare größen ußen-ø ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T00-00 KFG2T-00 KFG2T0-00 KFG2T0-00 KFG2T-00 KFG2T1-00 odell Serie KFG2 Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl Verwendbarer :, nschlussgewinde: R, Rc KQG2 KQG2 KFG2 KFG2 KQG2 Sicherheitshinweise KFG2 Sicherheitshinweise Verwendbare edien 1

22 2 2 x 1 1 Stärke ontageplatte max. mm nschlussgewinde x 1 bmessungen Schott-Klemmverbindung: KFG2E größen ußen-ø ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 KFG2E KFG2E KFG2E KFG2E00-00 KFG2E-00 KFG2E0-00 KFG2E0-00 KFG2E-00 KFG2E1-00 odell ontagebohrung Winkel-Klemmverbindung: KFG2 größen ußen-ø ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 KFG KFG KFG KFG KFG2-00 KFG20-00 KFG20-00 KFG2-00 KFG-00 odell Drehbarer Einschraubwinkel: KFG2V größen ußen-ø nschlussgewinde R ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 KFG2V KFG2V KFG2V KFG2V KFG2V KFG2V KFG2V00-01 KFG2V00-02 KFG2V00-0 KFG2V-02 KFG2V-0 KFG2V-04 KFG2V0-02 KFG2V0-0 KFG2V0-04 KFG2V0-02 KFG2V0-0 KFG2V0-04 KFG2V-02 KFG2V-0 KFG2V-04 KFG2V1-0 KFG2V1-04 1/ 1/ 1/ 1/ / / / / / / odell Schlüsselw Referenzabmessungen nach Einbau des R-Gewindes Serie KFG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: R, Rc

23 Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KFG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: R, Rc bmessungen Gerade Klemmverschraubung mit Innengewinde: KFG2F größen ußen-ø ø ø ø ø ø ø Innen-Ø ø2. ø ø. ø ø ø ø1 nschlussgewinde Rc / / / / / odell KFG2F KFG2F KFG2F KFG2F00-0 KFG2F-0 KFG2F0-0 KFG2F0-0 KFG2F-0 KFG2F KQG2 KQG2 Überwurfmutter: KFG2N -ußen-ø ø ø ø ø odell KFG2N-04 KFG2N-0 KFG2N-0 KFG2N- KFG2N- KFG2N- () Verwendbare edien Sicherheitshinweise KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2 20

24 Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl Verwendbarer :, nschlussgewinde: NPT Serie KFG2 RoS Verwendbarer material nm.) -Ø Serie material T/TI FEP T/TI PF TD/TID PTFE T/TI Nylon TS/TIS Weichnylon TU/TIUB Polyurethan TP Polyolefin TUS Weichpolyurethan TU artpolyurethan (ochdruck) TPS Weich-Polyolefin TS ntistatik-weichnylon TU ntistatik-polyurethan FEP, PF, PTFE, Nylon, Weichnylon nm.), Polyurethan, Weichpolyurethan, Polyolefin, Weichpolyolefin, ntistatik-weichnylon, ntistatik-polyurethan, artpolyurethan ø1/" x ø0.0", ø/2" x 0.0", ø" x ø/2" ø/" x 0.", ø/" x ø", ø" x ø/" nm.) Bei Schläuchen aus Weichnylon, Weichpolyurethan, artpolyurethan, ntistatik-polyurethan darf kein Wasser verwendet werden. ø1/" x ø0.0" (ø.1 x ø2.1) ø/2" x ø0.0" ( x ø2.) -ußen-ø x -Innen-Ø () ø" x ø/2" (. x ø.) ø/" x ø0." (ø x ) ø/" x ø" (ø. x.) ø" x ø/" (ø. x ø.) Ersatzteile Beschreibung Überwurfmutter rostfreier Stahl (fluorbeschichtet) - ußen-ø ø1/" ø/2" ø" ø/" ø/" ø" Konstruktion Bestell-Nr. KFG201-P01 KFG20-P01 KFG20-P01 KFG20-P01 KFG1-P01 KFG-P01 aterial Technische Daten edium Betriebsdruckbereich nm. 1) Prüfdruck Umgebungs- und edientemperatur Schmiermittel Teflonbeschichtung (Gewinde) Druckluft, Wasser, Dampf nm. 2) nm. ) 0 kpa bis 1 Pa nm. 4).0 Pa bis 20 C (kein Gefrieren) nm. 4) [usführungen mit drehbarem Einschraubwinkel und mit Teflonbeschichtung: bis 10 C] fettfreie usführung ohne Teflonbeschichtung nm. ) nm. 1) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie eckprüfer vermeiden, da eckage vorhanden ist. nm. 2) Bitte wenden Sie sich für Informationen über verwendbare Schläuche an SC. nm. ) Spezial-FK, das auch gegenüber Dampf beständig ist. nm. 4) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des es überprüfen. nm. ) Teflonbeschichtet: Fügen Sie "S" an das Ende der Bestell-Nr. hinzu. nm. ) Die Überwurfmutter ist im ieferumfang enthalten. e q r q q w gerade Steckverschraubung mit ußengewinde Einschraubwinkel drehbarer Einschraubwinkel y t auptmaterialien Pos. Beschreibung aterial 1 Überwurfmutter rostfreier Stahl 2 gerade Steckverschr. m. ußengew. rostfreier Stahl Körper, Einschraubwinkel rostfreier Stahl 4 Körper, drehbarer Einschraubwinkel rostfreier Stahl nschlusskörper rostfreier Stahl O-Ring Spezial-FK nm. fluorbeschichtet fluorbeschichtet

25 Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl Serie KFG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: NPT bmessungen Gerade Klemmverschraubung mit ußengewinde: KFG2 größe ußen-ø Innen-Ø ø1/" (ø.1) ø/2" () ø" (.) ø/" (ø) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) ø/2" (ø.) ø0." () ø" (.) ø/" (ø.) nschlussgewinde nschlussgewinde NPT 1/ 1/ 1/ 1/ / / / odell KFG202-N01 KFG202-N02 KFG202-N01 KFG202-N02 KFG2004-N01 KFG2004-N02 KFG200-N01 KFG200-N02 KFG200-N0 KFG-N02 KFG-N0 KFG-N04 KFG-N02 KFG-N0 KFG-N04 Einschraubwinkel mit ußengewinde: KFG2 nschlussgewinde größe ußen-ø Innen-Ø NPT ø1/" (ø.1) ø/2" () ø" (.) ø/" (ø) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) ø/2" (ø.) ø0." () ø" (.) ø/" (ø.) 1/ 1/ 1/ 1/ / / / odell KFG202-N01 KFG202-N02 KFG202-N01 KFG202-N02 KFG2004-N01 KFG2004-N02 KFG200-N01 KFG200-N02 KFG200-N0 KFG-N02 KFG-N0 KFG-N04 KFG-N02 KFG-N0 KFG-N Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes Schlüsselw. Schlüsselw. T-Klemmverschraubung mit ußengewinde: KFG2T größe ußen-ø Innen-Ø ø1/" (ø.1) ø/2" () ø" (.) ø/" (ø) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) ø/2" (ø.) ø0." () ø" (.) ø/" (ø.) nschlussgewinde NPT 1/ 1/ 1/ 1/ / / / odell KFG2T02-N01 KFG2T02-N02 KFG2T02-N01 KFG2T02-N02 KFG2T004-N01 KFG2T004-N02 KFG2T00-N01 KFG2T00-N02 KFG2T00-N0 KFG2T1-N02 KFG2T1-N0 KFG2T1-N04 KFG2T1-N02 KFG2T1-N0 KFG2T1-N Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes Schlüsselw. Schlüsselw Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nschlussgewinde nschlussgewinde 2 x KQG2 KQG2 KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 KFG2 Sicherheitshinweise Verwendbare edien

26 2 x 1 x 1 2 x 1 Stärke ontageplatte max. mm 2 x bmessungen Gerade Klemmverbindung: KFG2 verwendbare größe ußen-ø ø1/" (ø.1) ø" (.) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø/2" () ø/" (ø) ø0.0" (ø2.1) ø/2" (ø.) ø" (.) ø/" (ø.) ø0.0" (ø2.) ø0." () Innen-Ø KFG KFG KFG KFG KFG-00 KFG-00 odell T-Klemmverbindung: KFG2T verwendbare größe ußen-ø ø1/" (ø.1) ø" (.) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø/2" () ø/" (ø) ø0.0" (ø2.1) ø/2" (ø.) ø" (.) ø/" (ø.) ø0.0" (ø2.) ø0." () Innen-Ø KFG2T02-00 KFG2T02-00 KFG2T KFG2T00-00 KFG2T1-00 KFG2T1-00 odell Schott-Klemmverbindung:: KFG2E verwendbare größe ußen-ø ø1/" (ø.1) ø" (.) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø/2" () ø/" (ø) ø0.0" (ø2.1) ø/2" (ø.) ø" (.) ø/" (ø.) ø0.0" (ø2.) ø0." () Innen-Ø KFG2E02-00 KFG2E02-00 KFG2E KFG2E00-00 KFG2E1-00 KFG2E1-00 odell ontagebohrung Winkel-Klemmverbindung: KFG2 verwendbare größe ußen-ø ø1/" (ø.1) ø" (.) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø/2" () ø/" (ø) ø0.0" (ø2.1) ø/2" (ø.) ø" (.) ø/" (ø.) ø0.0" (ø2.) ø0." () Innen-Ø KFG KFG KFG KFG KFG-00 KFG-00 odell Serie KFG2 Verwendbarer :, nschlussgewinde: NPT

27 nschlussgewinde bmessungen Drehbarer Einschraubwinkel: KFG2V verwendbare größe ußen-ø nschlussgewinde NPT ø1/" (ø.1) ø" (.) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø/2" () ø/" (ø) ø0.0" (ø2.1) ø/2" (ø.) ø" (.) ø/" (ø.) ø0.0" (ø2.) ø0." () Innen-Ø KFG2V02-N01 KFG2V02-N02 KFG2V02-N01 KFG2V02-N02 KFG2V004-N01 KFG2V004-N02 KFG2V00-N01 KFG2V00-N02 KFG2V00-N0 KFG2V1-N02 KFG2V1-N0 KFG2V1-N04 KFG2V1-N02 KFG2V1-N0 KFG2V1-N04 1/ 1/ 1/ 1/ / / / odell Schlüsselw Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes Gerade Klemmverschraubung mit Innengewinde: KFG2F verwendbare größe ußen-ø nschlussgewinde NPT ø1/" (ø.1) ø" (.) ø/" (ø.) ø" (ø.) ø/2" () ø/" (ø) ø0.0" (ø2.1) ø/2" (ø.) ø" (.) ø/" (ø.) ø0.0" (ø2.) ø0." () Innen-Ø KFG2F02-N02 KFG2F02-N02 KFG2F004-N02 KFG2F00-N0 KFG2F1-N0 KFG2F1-N0 / / / odell Überwurfmutter: KFG2N verwendbarer - ußen-ø () ø1/" (ø.1) ø/2" () ø" (.) ø/" (ø) ø/" (ø.) ø" (ø.) KFG2N-01 KFG2N-0 KFG2N-0 KFG2N-0 KFG2N- KFG2N-1 odell () Serie KFG2 Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl KQG2 KQG2 KFG2 KFG2 KQG2 Sicherheitshinweise KFG2 Sicherheitshinweise Verwendbare edien Verwendbarer :, nschlussgewinde: NPT

28 Serie KFG2 Sicherheitshinweise 1 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise, "Sicherheitshinweise zum Umgang mit SC-Produkten" (-E0-) für Sicherheitshinweise für Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche. chtung uswahl 1. Wenden Sie sich an SC, wenn andere edien als Druckluft, Wasser oder Dampf verwendet werden sollen. 2. Bei der Verwendung der drehbaren Einschraubwinkel können nach dem nschluss beim Verdrehen zur Positionierung des anschlusses Partikel erzeugt werden. Überprüfen Sie die Partikelbildung mit Ihrer aschine vor dem Einsatz des Produktes, falls Sie Bedenken bezüglich der uswirkung auf aschinen und nlagen haben. chtung ontage 1. Drehbare Einschraubwinkel können zum Positionieren gedreht werden, können jedoch nicht dauerhaft rotierend eingesetzt werden. nsonsten können aufgrund von Verschleiß etallrückstände entstehen, die in das Betriebsmedium eindringen oder die Klemmverbindung beschädigen können. 2. alten Sie die Gewinde- und anschlussstellen fern von gleitenden oder sich drehenden Teilen, um ein Verrutschen der nschlüsse zu vermeiden. chtung montage 1. Verwenden Sie einen über den gesamten Umfang unbeschädigten, und schneiden Sie ihn gerade ab. (Verwenden Sie einen schneider TK-1, 2,. Benutzen Sie keine Stemmeisen, Kneifzangen, Scheren o.ä.) Damit könnten Sie den schräg abschneiden oder flachdrücken; ein nschluss ist dann nicht mehr möglich bzw. der kann sich wieder lösen oder es kommt zu eckagen. 2. Führen Sie den durch die Überwurfmutter. alten Sie den und schieben sie ihn vollständig auf die tülle.. Setzen Sie die Überwurfmutter an und ziehen Sie sie vorerst per and fest. chtung montage 4. Fixieren Sie den nschlusskörper mit einem geeigneten Werkzeug. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem geeigneten Schraubenschlüssel bis zur Gehäuseoberfläche fest. Der ußensechskant kann sich bei Verwendung eines nicht geeigneten Schraubenschlüssels verformen. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit dem nachstehend angegebenen nzugsdrehmoment fest. Warnung Größe Verschraubung KFG201 KFG20 KFG204 KFG20 KFG20 KFG20 KFG20 KFG2 KFG1 KFG2 KFG KFG2 Betriebsumgebung Wartung geeignetes nzugsdrehmoment Nm 2 bis bis 4 bis bis bis bis 1 1. Vermeiden Sie die ontage und Verwendung von Klemmverbindungen in Zonen mit ebensmittelkontakt. Nicht installierbar ebensmittelbereich Installierbar Spritzbereich Nicht-ebensmittel- Bereich chtung Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte ebensmittel in direkten Kontakt mit Komponenten der Klemmverbindung kommen. Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte ebensmittel nicht in direkten Kontakt mit Komponenten der Klemmverbindung kommen. Umgebung ohne Kontakt mit ebensmitteln. 1. Kontrollen vor Wartungsarbeiten Bevor das Produkt demontiert wird, die Druckversorgung unterbrechen, und darauf achten, dass das edium aus der eitung entfernt wurde. 2. Bei der regelmäßigen Wartung folgende Punkte prüfen und die Bauteile gegebenenfalls auswechseln. a) Kratzer, Beulen, brieb, Korrosion b) eckage c) Flachgedrückte oder verdrehte Schläuche d) Verhärtete, beschädigte und weich gewordene Schläuche e) Gelöste Überwurfmutter. Klemmverbindungen nicht reparieren, Schläuche nicht flicken oder ausbessern. 2

29 Serie KFG2 Sicherheitshinweise 2 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise, "Sicherheitshinweise zum Umgang mit SC-Produkten" (-E0-) für Sicherheitshinweise für Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche. chtung Wartung 4. Nach dem Betrieb bei hohen Temperaturen kann es aufgrund zeitbedingter Veränderungen des materials zu eckagen kommen. Entfernen Sie im Falle von eckagen den, schneiden Sie das betroffene ende ab und schließen Sie ihn erneut an. Überprüfen Sie, ob der durchmessers innerhalb der empfohlenen Toleranzen liegt. ässt sich der nur schwer von der tülle abziehen, biegen Sie ihn zum beim bziehen etwas zur Seite. KQG2 KQG2 Gehäuse Rostfreier Stahl etall liegt als Erz in der Natur vor (in oxidischer oder sulfidischer Form). Dies bedeutet, dass die Oxide oder Sulfide stabiler als die Reinform sind. Dementsprechend werden metallische Stoffe chemisch oxidiert (der metallische Bestandteil wird oxidiert und ausgewaschen) und korrodieren in natürlicher Umgebung. Obwohl eine Korrosion von etall leicht in Umgebungen erfolgt, in denen eine starke Oxidierungstendenz besteht, gibt es einige etallarten, die niemals korrodiert werden, wenn das Oxidierungsniveau einen spezifischen Punkt überschreitet. In einem solchen Fall werden diese als "etalle im passiven Zustand" bezeichnet. Rostfreier Stahl ist korrosionsbeständig, weil er eine dünne Passivschicht auf seiner Oberfläche besitzt. Es gibt aber keinen rostfreien Stahl der absolut korrosionsbeständig ist; deshalb wurden viele rostfreie Stahlsorten mit verbesserter Korrosionsbeständigkeit entwickelt. KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 Verwendbare edien Sicherheitshinweise KFG2 2

30 Serie KQG2/KFG2 Verwendbare edien Kompatibilitäts-Checkliste der verwendeten aterialien und Betriebsmedien esen des Diagramms : Uneingeschränkte bzw. fast uneingeschränkte Funktionstüchtigkeit. : eichte Einschränkungen, die aber je nach Betriebsbedingungen die Funktionstüchtigkeit in ausreichendem aße gewährleisten. : So selten wie möglich verwenden. : Nicht verwendbar, da die Funktionstüchtigkeit erheblich eingeschränkt ist. : Keine ngaben vorhanden. Chemikalie Gehäuse rostfreier Stahl Dichtung Spezial-FK Chemikalie Gehäuse rostfreier Stahl Dichtung Spezial-FK cetamid Dichlormethan (ethylenchlorid) ceton Diethanolamin crylnitril Diethylamin llylalkohol Diisobutylen llylchlorid Diisobutylketon meisensäure [0%] mmoniak (verdichtetes Gas) mmoniumchlorid mmoniumhydroxid mmoniumnitrat mmoniumsulfat mylacetat mylen nilin Äthylenglykol Bariumhydroxid Benzoesäure Benzol Borsäure Bromchlorethan Bromgas Buttersäure Butylacetat Butylalkohol Butylphthalat Carbitol Chlorbenzol Chlorgas (feucht) Chloroform (Trichlormethan) Chlorschwefelsäure Chromsäure [%] Cumol Cyclohexan Cyclohexanol Cyclohexanon Dichlorbenzen Dichlorethylen Dodecylbenzol Eisen(II)chlorid [%] Eisen(II)sulfat Epichlorhydrin Essigsäure Ethanal Ethylacetat Ethylalkohol Ethylen Ethylenbromid Ethylendiamin Ethylendichlorid Ethylenglycolmonomethylether Ethylenglykol Ethylether FCKW R FCKW R FCKW R FCKW R1B1 FCKW R FCKW R Fluorwasserstoffsäure [0%] Formaldehyd Furfurol Gallussäure Glycerin Isophoron Isopropylacetat [20%] Isopropylalkohol Kaliumbromid [0%] Kaliumcyanid [0%] Kaliumdichromat [2%] 2

31 Verwendbare edien Chemikalie Kalziumchlorid Kalziumhydroxid Gehäuse rostfreier Stahl Dichtung Spezial-FK Chemikalie Pyridin Rohbenzin (Naphtha) Gehäuse rostfreier Stahl Dichtung Spezial-FK KQG2 Kalziumhypochlorit Salpetersäure [%] Karbonsäure (Feuchtgas und wässrige ösung) Karbonsäure (Feuchtgas und wässrige ösung) Kohlenstoffdisulfid Kresol Salzsäure [%] Schwefelsäure [%] Schwefelsäuregas (feucht) Solventnaphtha (Testbenzin) KQG2 Kupfercyanid Tetrachlorethylen agnesiumchlorid ethacrylsäuremethylester ethylacetat ethylalkohol ethylethylketon ethylisobutylketon ethyl-tertiär-butylether ilchsäure onoethanolamin orpholin Naphthensäure Natriumchlorid Natriumhydrogensulfat [%] Natriumhydrogensulfit [0%] Natriumhydroxid [0%] Natriumhypochlorit [%] Tetrachlorkohlenstoff Tetrahydrofuran Toluol Trichloressigsäure Trichlorethan Trichlorethylen Weinsäure Zitronensäure KFG2 KFG2 Sicherheitshinweise KQG2 Natriumsulfat n-eptan n-exan n-exylalkohol KFG2 n-pentan n-propylalkohol ortho-xylol Sicherheitshinweise Oxalsäure Phenol Phosphorsäure [%] Pikrinsäure Propylenglycol p-xylene nm. 1) [ ] gibt die Konzentration an. Wässrige ösungen ohne Konzentrationsangaben in gesättigtem Zustand. nm. 2) Die oben stehenden ngaben gelten für Raumtemperatur (20 C). Beachten Sie, dass Sie abhängig von der Umgebungstemperatur andere Werte erhalten können. nm. ) Die oben stehenden ngaben geben die Kompatibilität mit den Einzelteilen an. Für die Funktionstüchtigkeit des Produkts wird daher keine Gewähr übernommen. Darüber hinaus wird bei der Verwendung von Betriebsmedien, die nicht in diesem Katalog aufgeführt sind, keine Produktgarantie übernommen. 2 Verwendbare edien