Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige

Transkript

1 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Mittels Zahlenwert den Durchfluss kontrollieren und dadurch: rbeitsaufwand reduzieren und Fehler bei der Einstellung minimieren! nzeigefenster (mit Ziffern) Baugröße b Baugröße 2 nzeigefenster 2 2 nzahl Nadelumdrehungen nzeigefenster 2 nzahl Nadelumdrehungen 2 Winkel Universal Messing chemisch vernickelt neu RoHS rostfreier Stahl Eine Kontrolle mittels Zahlenwert ist möglich nzeigefenster in vier usrichtungen erhältlich Neu usrichtung nzeigefenster 0 usrichtung nzeigefenster 80 Neu usrichtung nzeigefenster 90 usrichtung nzeigefenster 270 Jetzt mit neuen usführungen! ung n Universal-usführung usrichtung nzeigefenster 90 /270 Großes Sichtfeld Serie S-FS CT.EUS20-229C-DE

2 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Serie S-FS nzeigefenster in vier usrichtungen verbessert die blesbarkeit Durch die optimale usrichtung des nzeigefensters lassen sich die Werte leicht ablesen. Dies reduziert die Fehlergefahr und spart Zeit. ktuelles Modell Schwer abzulesende nzeige. Schlecht zu bedienen... usrichtung nzeigefenster 0 usrichtung nzeigefenster 80 Die nzeige kann direkt abgelesen werden. usrichtung nzeigefenster 90 usrichtung nzeigefenster 270 Einfach zu verriegeln verriegelt Großer verriegelbarer Drehknopf entriegelt Ø D Verbesserte Handhabung durch vergrößerten Drehknopf und 90 -Markierungen. Baugröße Ø D 9,4 2 (nschlussgröße /8) 3 (nschlussgröße /4) 6,6 8,8 usführung mit Push-Lock-Verriegelungsmechanismus Ø 3 mm Ø 2 mm (nschlussgröße /4) Ø 6,6 mm Ø 9,4 mm (nschlussgröße /8) Ø 8,8 mm ktuelle Größe Großer, Drehknopf Leicht vorzunehmende Feineinstellungen

3 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Serie S-FS Durchfluss-Reproduzierbarkeit vollständig geschlossen nschlagfläche nschlag Durch die Verwendung eines festen nschlags (Drehstoppers) ist die völlig geschlossene Position des Einstellknaufs unveränderlich. Dadurch beinahe keine Schwankungen des Durchflusses aufgrund der nzahl der Umdrehungen des Drehknopfes. Der Schlauch lässt sich leichter einführen und abziehen! 3,9 mm jetzige Größe 8,7 mm 7, mm jetzige Größe 2,2 mm Serie S-FS aktuelles Modell Serie S-FS aktuelles Modell Schlauch-Ø Ø 4 Gewinde M5 Bestell-Nr. S2FS-M5-04 Bestell-Nr. S2F-M5-04 Schlauch-Ø Ø 6 Gewinde /4 Bestell-Nr. S22FS-02-06S Bestell-Nr. S22F Einfache Identifizierung des Produkttyps Serie abluftgesteuert Farbe Druckring / Einstellknopf zuluftgesteuert e Zoll grau hellblau hellgrau orange S-FS S-FS-U grau hellblau weiß weiß S-FSG 2

4 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Serie S-FS Variantenübersicht Dichtungsmethode Dichtring Baugröße nschlussgröße M5 x UNF verwendbarer Schlauch ußen-ø Zoll 2 3, /8" 5/32" /4" 5/6" 3/8" /2" nm.) nm.) Material der Metallteile verwendbares Schlauchmaterial PTFE- Beschichtung Flächendichtung /8 2 /4 R /4 3 NPT 3/8 4 /2 /8 2 /4 G /4 3 3/8 4 /2 nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) Messing/ Stahldraht rostfreier Stahl Polyamid (Serie T, TI) Soft-Polyamid (Serie TS, TIS) Polyurethan (Serie T, TIUB) Fluorpolymer (Serie TLM, TILM) (Serie TH, TIH) Uni- Gewinde- Dichtring 2 3 Uni /8 /4 /4 3/8 nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) Messing/ Stahldraht 4 /2 nm.) nm.) nm.) nm.) nm.) usführung in chemischer Vernickelung als Standard usführung in rostfreiem Stahl als Standard usführung mit G-Gewinde (Flächendichtung) als Standard nm.) Universal-usführung nicht erhältlich. Verriegelbare Serienausführungen Drosselrückschlagventil mit Steckverbindung Serie S Weniger rbeitszeit! Baugröße nschlussgröße Für weitere Details siehe WEB-Katalog. Verwendbarer Schlauch ußen-ø Metrisch Zoll bis 4 M5 bis /2 Ø 2 bis Ø 6 Ø /8" bis Ø /2" 3

5 Modell Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Winkel-Typ/Universal-Typ Serie S-FS Winkel Universal RoHS Messing chemisch vernickelt S-FS Modell verwendbarer Schlauch ußen-ø nm. 3) Max. nschlussgröße Dichtungsmethode Zoll nzahl an Umdrehungen 2 nm. 2) 3, /8" 5/32" /4" 5/6" 3/8" /2" SFS-M5 M5 x 0,8 nm. 4) Dichtring SFS-U0/ UNF nm. 4) 8 S2FS-0 /8 nm. 4) S2FS-02 /4 nm. ) nm. 4) R S3FS-02 /4 PTFE- NPT Beschichtung S3FS-03 3/8 S4FS-04 /2 nm. 4) S2FS-G0 /8 nm. 4) 0 S2FS-G02 /4 nm. 4) S3FS-G02 G /4 Flächendichtung S3FS-G03 3/8 S4FS-G04 /2 nm. 4) nm. ) Optional auch ohne PTFE-Beschichtung erhältlich. nm. 2) Für Ø 2 können nur Polyurethanschläuche verwendet werden. nm. 3) Bitte beachten Sie: Die Kennzeichnung im nzeigefenster bei Überschreitung der maximalen nzahl der Drehungen ist je nach Produkt unterschiedlich. nm. 4) Universal-usführung nicht erhältlich. S-FSG Uni-S-FS nzeige der Durchflussrichtung am Gehäuse abluftgesteuert zuluftgesteuert Symbol Technische Daten Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur verwendbares Schlauchmaterial Druckluft,5 MPa MPa 0, MPa -5 bis 60 C (nicht gefroren) Polyamid, soft Polyamid, Polyurethan nm.), FEP, PF nm.) Beachten Sie den max. Betriebsdruck bei der Verwendung von weichen Polyamid- und Polyurethan-Schläuchen. (siehe WEB-Katalog) chtung Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für produktspezifische Sicherheitshinweise für Durchflussregelgeräte siehe Sicherheitshinweise zum Umgang mit SMC-Produkten und die Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite Durchfluss und Leitwert Modell SFS-M5 S2FS-0 S2FS-02 S3FS S4FS ngabe des Schlauchmodells ußen-ø C-Werte: Leitwert [dm 3 /(s bar)] b-werte: kritisches Druckverhältnis Ø 2 Zoll freier Durchfl uss geregelter Durchfl uss freier Durchfl uss geregelter Durchfl uss Ø 3,2 Ø 4 Ø 3,2 Ø 4 Ø 6 Ø 6 Ø 8 Ø 3,2 Ø 4 Ø 6 Ø 0 Ø 8 Ø 0 Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø 2 Ø 0 Ø 2 Ø 6 Ø /8" Ø /4" Ø /8" Ø 5/32" Ø /4" Ø /4" Ø 5/6" Ø /8" Ø 5/32" Ø 5/6" Ø /4" Ø 5/6" Ø 3/8" Ø 3/8"Ø /2" Ø 5/32" Ø 3/8" 0,2 0,3 0,4 0,6 0,6 0,7,0,3,5,6,7 2,5 4,4 4,8 0,2 0,3 0,4 0,7 0,8 0,6 0,9,3 2, 2,4 3,3 4,4 4,9 0,3 0,4 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 nm. ) 0-32UNF hat dieselben Spezifikationen wie M5. nm. 2) Die C-Werte und b-werte für den geregelten Durchfl uss gelten bei vollständig geöffneter Nadel, die Werte für den freien Durchfl uss gelten bei vollständig geschlossener Nadel. 4

6 Serie S-FS Winkel Universal Messing Bestellschlüssel chemisch vernickelt Baugröße M5 x UNF Schlüsselweite (H) E 8 mm 9 mm nschlussgröße M5 M5 x 0.8 U0/ UNF nm. ) verwendbarer Schlauch ußen-ø 02 Ø 2 Zoll 0 Ø /8" 23 Ø 3,2 nm. 2) 03 Ø 5/32" 04 Ø 4 07 Ø /4" 06 Ø 6 nm. ) Für die Wahl des verwendbaren Schlauch ußen-ø siehe Modell auf Seite 4. Die e und die Zollausführung lassen sich anhand der Farbe des Druckrings voneinander unterscheiden. : hellgrau Zoll: orange nm. 2) Einen Schlauch mit Ø /8" verwenden. Baugröße S 2 0 F S M5 E 06 Baugröße 2/3/4 S F S 0 06 S Baugröße 2 /8, /4 3 3/8 4 /2 usführung 2 Winkel 3 Universal Steuerungsart nm.) 0 abluftgesteuert zuluftgesteuert nm.) Die abluftgesteuerte und die zuluftgesteuerte usführung lassen sich anhand der Einstellknauffarbe unterscheiden. abluftgesteuert: grau zuluftgesteuert: hellblau usrichtung nzeigefenster Winkel Universal nzeigefenster mit Ziffernanzeige nzeigefenster nzeigefenster nschlussgröße 0 /8 02 /4 03 3/8 04 /2 Bestelloptionen Siehe Seite 5 für detaillierte ngaben. Dichtungsmethode ohne PTFE-Beschichtung S mit PTFE-Beschichtung nm.) Die usführung mit G-Gewinde gibt es nur mit Flächendichtung. Option : ohne PTFE-Beschichtung wählen. Beispiel: S220FS-G0-06 nm. ) verwendbarer Schlauch ußen-ø Zoll nm. 3) 23 Ø 3,2 nm. 2) 04 Ø 4 06 Ø 6 08 Ø 8 0 Ø 0 2 Ø 2 6 Ø 6 nm. ) Für die Wahl des verwendbaren 0 Ø /8" 03 Ø 5/32" 07 Ø /4" 09 Ø 5/6" Ø 3/8" 3 Ø /2" Schlauch ußen-ø siehe Modell auf Seite 4. nm. 2) Einen Schlauch mit Ø /8" verwenden. nm. 3) Für die usführung mit G-Gewinde ist nur die e Größe erhältlich nzeigefenster nm.) Die usrichtung der nzeige wird werkseitig fi xiert und kann nicht vom nwender geändert werden. ußerdem ist die Universal-usführung nur in 80 -usrichtung erhältlich. Gewindeart R N NPT G G

7 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Serie S-FS Einstellnadel/Durchfluss-Kennlinien S0FS-M5, SFS-M5 S20FS-0, S2FS-0 S20FS-02, S2FS-02 Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 0, 23, 03, 04, 06, Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 06, 07, 08, 09, 0 03, 04 0, 23 Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 08, 09, 0, 06, 07 03, 04 0, 23 S-FS nzahl der Nadelumdrehungen nm.) -U0/32 hat dieselbe Spezifikation wie M nzahl der Nadelumdrehungen nzahl der Nadelumdrehungen S-FSG S30FS, S3FS S40FS, S4FS Eingangsdruck: 0,5 MPa Eingangsdruck: 0,5 MPa Durchfluss [l/min (NR)] ,, 2 08, 09 06, 07 Durchfluss [l/min (NR)] , 3, 6 0, Uni-S-FS nzahl der Nadelumdrehungen nzahl der Nadelumdrehungen nm.) Die Zahlen oberhalb der Durchfluss-Kennlinien im Diagramm zeigen den Schlauchaussendurchmesser, wie durch die Bestellnummer defi niert. 6

8 Serie S-FS Konstruktion: Winkelausführung Dichtungsmethode: Dichtring für M5, 0-32UNF Dichtungsmethode: PTFE-Beschichtung für R-, NPT-Gewinde zuluftgesteuert abluftgesteuert zuluftgesteuert abluftgesteuert Dichtungsmethode: Flächendichtung für G-Gewinde zuluftgesteuert abluftgesteuert Stückliste Pos. Beschreibung Material nm. Gehäuse PBT 2 Gehäuse B Messing chemisch vernickelt 3 Drehknopf POM 4 Nadel PBT 5 Nadelführung Messing chemisch vernickelt 6 U-Dichtring HNBR 7 O-Ring NBR 8 O-Ring NBR 9 Druckring-Kassette 0 Dichtung NBR Kappe POM 2 Kappe B POM 3 Getriebe POM 4 nzeigegetriebe POM 5 Klemme rostfreier Stahl 6 Dichtring NBR/rostfreier Stahl 7 Flächendichtung NBR 7

9 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Serie S-FS Konstruktion: Universal-usführung Dichtungsmethode: Dichtring Für M5, 0-32UNF Dichtungsmethode: PTFE-Beschichtung Für R-, NPT-Gewinde S-FS S-FSG zuluftgesteuert abluftgesteuert zuluftgesteuert abluftgesteuert Dichtungsmethode: Flächendichtung Für G-Gewinde Uni-S-FS zuluftgesteuert abluftgesteuert Stückliste Pos. Beschreibung Material nm. Gehäuse PBT 2 Winkelgehäuse PBT 3 Gehäuse B Messing chemisch vernickelt 4 Knopf POM 5 Nadel PBT 6 Nadelführung Messing chemisch vernickelt 7 U-Dichtring HNBR 8 O-Ring NBR 9 O-Ring NBR 0 O-Ring NBR Druckring-Kassette 2 Dichtung NBR 3 Distanzstück PBT * Nur Ø 3,2 und Ø /8 4 Kappe POM 5 Kappe B POM 6 Getriebe POM 7 nzeigegetriebe POM 8 Klemme rostfreier Stahl 9 Dichtring NBR/rostfreier Stahl 20 Flächendichtung NBR 8

10 Serie S-FS bmessungen: Winkelausführung Dichtungsmethode: Dichtring für M5, 0-32UNF nzeigerichtung: 0 nzeigerichtung: 80 W2 X W Ø D3 Y verwendbarer Schlauch-ußen Ø d L3 Ø D M L L2 T Modell d T H D D3 L L2 L3 S2FS-M5E-02 S2FS-U0/32E-02 S2FS-M5E-23 S2FS-U0/32E-23 S2FS-M5E-04 S2FS-U0/32E-04 S2FS-M5E-06 S2FS-U0/32E ,8 3,2 M5 x 0,8 8 0/32UNF 4 8,2 9,4 5,8 20,3 2,7 6,9 H (Schlüsselweite) nm. ) nm. 2) M W W2 X Y Gewicht 39 36, ,5,9 3,3 3,6 5, 5,5 9,6 6 0,4 8,6 23, 6,5 8 nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand 7 Zoll Modell d T H D D3 L L2 L3 S2FS-M5E-0 S2FS-U0/32E-0 S2FS-M5E-03 S2FS-U0/32E-03 S2FS-M5E-07 S2FS-U0/32E-07 /8" M5 x 0,8 5/32" 8 8,2 0/32UNF 9,4 2,7 6,9 nm. ) nm. 2) M W W2 X Y Gewicht 39,0 36, ,5 3,3 3,6 5, 5,5 9,6 /4",2 8,6 23, 6,5 8 nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand 7 9

11 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Serie S-FS bmessungen: Universalausführung Dichtungsmethode: Dichtring für M5, 0-32UNF Ø D verwendbarer Schlauch-ußen Ø d Y W Ø D3 Ø D2 L5 S-FS S-FSG L3 M T L L2 H (Schlüsselweite) Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 S3FS-M5E-23 S3FS-U0-32/23 S3FS-M5E-04 S3FS-U0/32-04 S3FS-M5E-06 S3FS-U0/32-06 L5 M W Y Gewicht 3,2,6 9,4 7,5 33,8 7 M5 x 0, ,2 9,6 9,4 9, , ,5 3,3 3,6 9,6 0/32UNF,5 6 0,4 20,9 20,4 36,6 8 Uni-S-FS Zoll Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 S3FS-M5E-0 S3FS-U0/32-0 S3FS-M5E-03 S3FS-U0/32-03 S3FS-M5E-07 S3FS-U0/32-07 /8 M5 x 0,8 5/32 8 8,2 0/32UNF 9,4 9 9,8 7,5 33,8 L5 M W Y Gewicht 39 36, ,5 3,3 3,6 9,6 /4,2 8,6 20,9 20,4 36,

12 Serie S-FS bmessungen: Winkelausführung Dichtungsmethode: PTFE-Beschichtung für R-, NPT-Gewinde nzeigerichtung: 0 nzeigerichtung: 80 W2 X W Ø D3 Y verwendbarer Schlauch-ußen Ø d L3 Ø D M L T H (Schlüsselweite) L2 Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. 2) M W W2 X Y Gewicht (R, NPT) S22FS-0-23 (S) 3,2 3 (3) S22FS-0-04 (S) 4 8,2 9, 26,2 3,3 3 S22FS-0-06 (S) 6 /8 0,4 2 9, 43,9 42,4 40,8 39,3 20 2,5 6,5 5 4 (3) (2,7) S22FS-0-08 (S) 8 3,2 22,4 29,5 4,2 5 (4) S22FS-0-0 (S) 0 5,9 25,3 32,4 5,6 6 (5) S22FS (S) 3,2 20,9 30,2 (30,3) S22FS (S) 4 8,2 3,3 23 (24) 7 S22FS (S) 6 /4 0,4 3 23,4 32,7 (32,8) 22,6 49,7 48,3 44,2 42,8 2,5 24 7,8 6,2 (7,5) S22FS (S) 8 3,2 23,9 33,2 (33,3) 4,2 24 (25) S22FS-02-0 (S) 0 5,9 26,9 36,2 (36,3) 5,6 25 (26) S32FS (S) 6 0,4 2,8 32, 3,3 36,4 47 (48) S32FS (S) 8 3,2 22,7 33 4,2 /4 9 6,6 63, 6,7 57,9 56,5 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FS-02-0 (S) 0 5,9 26, ,7 5,6 38 (39) S32FS-02-2 (S) 2 8,5 29, , (5) S32FS (S) 6 0,4 2,8 32, 3,3 28,7 38 (39) S32FS (S) 8 3,2 22,7 33 4,2 3/8 9 6,6 55, ,2 48,8 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FS-03-0 (S) 0 5,9 26, ,6 29 (40) S32FS-03-2 (S) 2 8,5 29, ,8 7 4 (42) S42FS-04-0 (S) 0 5,9 27,4 40,3 (40,2) 36,2 5,6 62 (6) 24 S42FS-04-2 (S) 2 /2 8,5 8,8 30,8 43,7 (43,6) 35, 64, 62, , (63) (23,8) S42FS-04-6 (S) 6 23,8 34,8 47,7 (47,6) 32,7 20,6 68 (67) nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand nm. 3) Die Werte in ( ) sind die bmessungen mit NPT-Gewinde. Zoll Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. 2) M W W2 X Y Gewicht (R, NPT) S22FS-0-0 (S) /8" 9, 26,2 3 (3) S22FS-0-03 (S) 5/32" 3 8,2 3,3 /8 2 9, 43,9 42,4 40,8 39,3 20 2,5 6,5 5 S22FS-0-07 (S) /4" (2,7),2 20,8 27,9 4 (3) S22FS-0-09 (S) 5/6" 3,2 22,4 29,5 4,2 5 (4) S22FS-02-0 (S) /8" 20,9 30,2 (30,3) 23 (24) S22FS (S) 5/32" 8,2 3,3 7 S22FS (S) /4" /4,2 3 23,4 32,7 (32,8) 22,6 49,7 48,3 44,2 42,8 2,5 24 7,8 6,2 24 (24) (7,5) S22FS (S) 5/6" 3,2 23,9 33,2 (33,3) 4,2 24 (25) S22FS-02- (S) 3/8" 5,5 26,4 35,7 (35,8) 5,6 25 (26) S32FS (S) /4",2 2,8 32, 3,3 36,4 S32FS (S) 5/6" 3/8 9 3,2 6,6 22, , 6,7 57,9 56,5 4,2 24,5 28,5 9,3 9,2 47 (48) S32FS-02- (S) 3/8" 5,5 26, ,9 5,6 48 (49) S32FS (S) /4",2 2,8 32, 3,3 28,7 S32FS (S) 5/6" 3/8 9 3,2 6,6 22, , ,2 48,8 4,2 24,5 28,5 9,3 9,2 38 (39) S32FS-03- (S) 3/8" 5,5 26, ,2 5,6 39 (40) S42FS-04- (S) 3/8" 24 5,5 27,4 40,3 (40,2) 36,2 5,6 62 (6) /2 8,8 64, 62, , S42FS-04-3 (S) /2" (23,8) 9,3 30,9 43,8 (43,7) 34, (63) nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand nm. 3) Die Werte in ( ) sind die bmessungen mit NPT-Gewinde.

13 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Serie S-FS bmessungen: Universalausführung Dichtungsmethode: PTFE-Beschichtung für R-, NPT-Gewinde Ø D verwendbarer Schlauch-ußen Ø d Y W Ø D3 Ø D2 L5 S-FSG L3 S-FS M T L L2 H (Schlüsselweite) Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 L5 M W Y Gewicht S23FS-0-23 (S) 3,2 3,3 24 7, S23FS-0-04 (S) 4 3 8,2 9,6 3,3 /8 2 3,9 25, 43,9 42,4 40,8 39, S23FS-0-06 (S) 6 (2,7) 0,4 26,2 20,4 38,8 5 S23FS-0-08 (S) 8 3,2 0,2 6,4 30, 2,5 40 4,2 6 S23FS (S) 4 8,2 6,5 29,9 7,5 40, 3,3 24 S23FS (S) 6 7,2 33,8 2,4 43,9 4,2 26 /4 2, ,7 48,3 44,2 42,8 2,5 6,2 S23FS (S) 8 (7,5) 3,2 34,9 23,5 46 5,6 27 S23FS-02-0 (S) 0 5,9 20,9 38, 24,7 47, S33FS (S) 6,2 36 2,4 57,8 3,3 49 2,9 20,2 S33FS (S) 8 3,2 37, 23,5 59,9 4,2 50 /4 9 6,6 63, 6,7 57,9 56,5 24,5 9,2 S33FS-02-0 (S) 0 5,9 4,2 26, 62,5 5,6 53 7,4 23 S33FS-02-2 (S) 2 8,5 42,5 28,3 64, S33FS (S) 6 0,4 36 2,4 50, 3,3 4 2,9 20,2 S33FS (S) 8 3,2 37, 23,5 52,2 4,2 42 3/8 9 6,6 55, ,2 48,8 24,5 9,2 S33FS-03-0 (S) 0 5,9 4,2 26, 54,8 5,6 45 7,4 23 S33FS-03-2 (S) 2 8,5 42,5 28, S43FS-04-0 (S) ,9 7,4 25,6 46,4 26, 6,2 5,6 69 /2 8,8 64, 62, , S43FS-04-2 (S) 2 (23,8) 8,5 2 26,2 48,3 28,3 63, Uni-S-FS Zoll L5 Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 M W Y Gewicht S23FS-0-0 (S) /8 3,3 24 9,6 7, S23FS-0-03 (S) 5/32 3 8,2 3,9 25, 3,3 /8 2 43,9 42,4 40,8 39, S23FS-0-07 (S) /4 (2,7),2 29, 20,2 38,7 5 0,2 6,4 S23FS-0-09 (S) 5/6 3,2 30, 2,5 40 4,2 6 S23FS (S) 5/32 8,2 6,5 29,9 7,5 40, 24 3,3 S23FS (S) /4 7,2 33,8 2,4 43,9 26 /4 2, ,7 48,3 44,2 42,8 2,5 6,2 S23FS (S) 5/6 (7,5) 3,2 34,9 23,5 46 4,2 27 S23FS-02- (S) 3/8 5,9 20,9 38, 24,7 47,3 5,6 28 S33FS (S) /4,2 36 2,4 57,8 3,3 49 2,9 20,2 S33FS (S) 5/6 3/8 9 3,2 6,6 37, 23,5 59,9 63, 6,7 57,9 56,5 4,2 24,5 9,2 50 S33FS-02- (S) 3/8 5,9 7,4 23 4,2 26, 62,5 5,6 53 S33FS (S) /4,2 36 2,4 50, 3,3 4 2,9 20,2 S33FS (S) 5/6 3/8 9 3,2 6,6 37, 23,5 52,2 55, ,2 48,8 4,2 24,5 9,2 42 S33FS-03- (S) 3/8 5,9 7,4 23 4,2 26, 54,8 5,6 45 S43FS-04- (S) 3/8 24 5,9 7,4 25,6 46,4 26, 6,2 5,6 69 /2 8,8 64, 62, , S43FS-04-3 (S) /2 (23,8) 8,5 2 26,2 48,3 28,3 63,

14 Serie S-FS bmessungen: Winkelausführung Dichtungsmethode: Flächendichtung für G-Gewinde nzeigerichtung: 0 nzeigerichtung: 80 W2 X W Ø D3 Y verwendbarer Schlauch-ußen Ø d L3 Ø D M L L2 T H (Schlüsselweite) Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. 2) Gewicht M W W2 X Y S22FS-G0-23 3,2 S22FS-G ,2 9, 26,2 3,3 4 S22FS-G /8 3 0,4 2 8,8 43,8 42,4 38,3 36,9 20 2,5 6,5 5 S22FS-G ,2 22,4 29,5 4,2 5 S22FS-G ,9 25,3 32,4 5,6 6 S22FS-G ,2 20,9 30,2 S22FS-G ,2 3,3 26 S22FS-G /4 7 0,4 3 23,4 32,7 22,6 49,7 48,3 43,2 4,8 2,5 24 7,8 6,2 S22FS-G ,2 23,9 33,2 4,2 27 S22FS-G ,9 26,9 36,2 5,6 28 S32FS-G ,4 2,8 33 3,3 36,4 55 S32FS-G ,2 22,7 33,9 4,2 /4 2 6,6 63, 6,7 54,6 53,2 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FS-G ,9 26,7 37,9 35,7 5,6 57 S32FS-G ,5 29,7 40,9 34, S32FS-G ,4 2,8 33 3, ,7 S32FS-G ,2 22,7 33,9 4,2 46 3/8 2 6,6 55, ,9 46,5 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FS-G ,9 26,7 37,9 28 5,6 47 S32FS-G ,5 29,7 40,9 26, S42FS-G ,9 27,4 4,8 36,2 5,6 80 S42FS-G /2 27 8,5 8,8 30,8 45,2 35, 64, 62,5 55, 53, S42FS-G ,8 34,8 49,2 32,7 20,6 86 nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand 3

15 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige Serie S-FS bmessungen: Universalausführung Dichtungsmethode: Flächendichtung für G-Gewinde Ø D verwendbarer Schlauch-ußen Ø d Y W Ø D3 Ø D2 L5 S-FSG L3 M S-FS T L L2 H (Schlüsselweite) Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 L5 M W Y Gewicht S23FS-G0-23 3,2 3, ,5 35,7 S23FS-G ,2 9,6 25, 3,3 5 / ,9 43,8 42,4 38,3 36, S23FS-G ,4 26,2 20,4 38,5 5 S23FS-G ,2 0,2 6,4 30, 2,5 39,7 4,2 6 S23FS-G ,2 6,5 29,9 7,5 40, 26 3,3 S23FS-G ,4 33,8 2,4 43,9 28 /4 7 2, ,7 48,3 43,2 4,8 2,5 6,2 S23FS-G ,2 34,9 23,5 46 4,2 29 S23FS-G ,9 20,9 38, 24,7 47,3 5,6 32 S33FS-G ,4 2,9 20,2 36, 2,4 57,8 3,3 55 S33FS-G , ,5 59,9 4,2 56 /4 2 6,6 63, 6,7 54,6 53,2 24,5 9,2 S33FS-G ,9 42,2 26, 58 5,6 59 7,4 23 S33FS-G ,5 43,5 28,3 59,9 7 6 S33FS-G ,4 2,9 20,2 36,6 2,4 50, 3,3 45 S33FS-G , ,5 52,2 4,2 46 3/8 2 6,6 55, ,9 46,5 24,5 9,2 S33FS-G ,9 42,2 28, 50,3 5,6 47 7,4 23 S33FS-G ,5 43,5 28,3 52, S43FS-G ,9 7,4 25,6 47,9 26, 6,2 5,6 80 /2 27 8,8 64, 62,5 55, 53, S43FS-G ,5 2 26,2 49,8 28,3 63, Uni-S-FS 4

16 Serie S-FSG Bestelloptionen SMC informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten. Winkel Universal Messing chemisch vernickelt Schmiermittel: Vaseline -X2 X2 Beispiel: S220FSG-0-04S-X2 2 Fettfrei (Dichtung: fluorbeschichtet) + Drossel (ohne Rückschlagventil) -X2 X2 nm. ) Nicht partikelfrei. nm. 2) Die Drossel ist nur mit der Bestell-Nr. der abluftgesteuerten usführung erhältlich. nm. 3) Nur die Nadel und der O-Ring sind fluorbeschichtet. Laserbeschriftung Laserbeschriftung 3 Drossel (ohne Rückschlagventil) -X24 Beispiel: S220FSG-0-04S-X24 nm.) Die Drossel ist nur mit der Bestell-Nr. der abluftgesteuerten usführung erhältlich. 4 Reinraumserie 0- Beispiel: 0-S220FSG-0-04S nm. ) Fluorfett wird verwendet. nm. 2) Die Partikelerzeugung entspricht dem Grad X24 Laserbeschriftung Laserbeschriftung 5

17 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige usführung aus rostfreiem Stahl Winkel/Universal-usführung Serie S-FSG Winkel Universal RoHS rostfreier Stahl S-FS Modell Modell verwendbarer Schlauch ußen-ø nm. 3) Max. nschlussgröße Dichtungsmethode Zoll nzahl an Umdrehungen 2 nm. 2) 3, /8" 5/32" /4" 5/6" 3/8" /2" SFSG-M5 M5 x 0,8 nm. 4) Dichtring SFSG-U0/ UNF nm. 4) 8 S2FSG-0 /8 S2FSG-02 /4 nm. ) nm. 4) nm. 4) R S3FSG-02 /4 PTFE- NPT Beschichtung S3FSG-03 3/8 S4FSG-04 /2 nm. 4) S2FSG-G0 /8 nm. 4) 0 S2FSG-G02 /4 nm. 4) S3FSG-G02 G /4 Flächendichtung S3FSG-G03 3/8 S4FSG-G04 /2 nm. 4) nm. ) Optional auch ohne PTFE-Beschichtung erhältlich. nm. 2) Für Ø 2 können nur Polyurethanschläuche verwendet werden. nm. 3) Bitte beachten Sie: Die Kennzeichnung im nzeigefenster bei Überschreitung der maximalen nzahl der Drehungen ist je nach Produkt unterschiedlich. nm. 4) Universal-Typ nicht erhältlich. S-FSG Uni-S-FS nzeige der Durchflussrichtung am Gehäuse abluftgesteuert zuluftgesteuert Symbol Technische Daten Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur verwendbares Schlauchmaterial Druckluft,5 MPa MPa 0, MPa -5 bis 60 C (nicht gefroren) Polyamid, soft Polyamid, Polyurethan nm.), FEP, PF nm.) Beachten Sie den max. Betriebsdruck bei der Verwendung von weichem Polyamid- und Polyurethan-Schläuchen. (siehe WEB-Katalog) chtung Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für produktspezifische Sicherheitshinweise für Durchflussregelgeräte siehe Sicherheitshinweise zum Umgang mit SMC-Produkten und die Bedienungsanleitung auf der SMC- Webseite Durchfluss und Leitwert Modell SFSG-M5 S2FSG-0 S2FSG-02 S3FSG S4FSG ngabe des Schlauchmodells ußen-ø Ø 3,2 Ø 2 Ø 4 Ø 3,2 Ø 4 Ø 6 Zoll freier C-Werte: Durchfl uss Leitwert [dm 3 /(s bar)] geregelter Durchfl uss b-werte: kritisches Druckverhältnis freier Durchfl uss geregelter Durchfl uss Ø 6 Ø 8 Ø 3,2 Ø 4 Ø 6 Ø 0 Ø 8 Ø 0 Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø 2 Ø 0 Ø 2 Ø 6 Ø /8" Ø /4" Ø /8" Ø 5/32" Ø /4" Ø /4" Ø 5/6" Ø /8" Ø 5/32" Ø 5/6" Ø /4" Ø 5/6" Ø 3/8" Ø 3/8"Ø /2" Ø 5/32" Ø 3/8" 0,2 0,3 0,4 0,6 0,6 0,7,0,3,5,6,7 2,5 4,4 4,8 0,2 0,3 0,4 0,7 0,8 0,6 0,9,3 2, 2,4 3,3 4,4 4,9 0,3 0,4 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 nm. ) 0-32UNF hat dieselben Spezifikationen wie M5. nm. 2) Die C-Werte und b-werte für den geregelten Durchfl uss gelten bei vollständig geöffneter Nadel, die Werte für den freien Durchfl uss gelten bei vollständig geschlossener Nadel. 6

18 Serie S-FSG Winkel Universal rostfreier Stahl Bestellschlüssel Baugröße M5 x UNF nschlussgröße M5 M5 x 0.8 U0/ UNF nm. ) verwendbarer Schlauch ußen-ø Zoll 0 Ø /8" 03 Ø 5/32" 07 Ø /4" 02 Ø 2 23 Ø 3,2 nm. 2) 04 Ø 4 06 Ø 6 nm. ) Für die Wahl des verwendbaren Schlauch- ußen-ø siehe Modell auf Seite 6. Die e und die Zollausführung lassen sich anhand der Farbe des Druckrings voneinander unterscheiden. usführung aus rostfreiem Stahl: weiß. Weiß wird auch für die Zollgröße verwendet. nm. 2) Einen Schlauch mit Ø /8" verwenden. Baugröße S 2 0 F SG M5 06 Baugröße 2/3/4 S F SG 0 06 S Baugröße 2 /8, /4 3 3/8 4 / usführung 2 Winkel 3 Universal mit Ziffernanzeige Steuerungsart nm.) 0 abluftgesteuert zuluftgesteuert nm.) Die abluftgesteuerte und die zuluftgesteuerte usführung lassen sich anhand der Einstellknopffarbe unterscheiden. abluftgesteuert: grau zuluftgesteuert: hellblau usführung aus rostfreiem Stahl nm. ) Die e und die Zollausführung lassen sich anhand der Farbe des Druckrings voneinander unterscheiden. usführung aus rostfreiem Stahl: weiß nm. 2) Weiß wird auch für die Zollgröße verwendet. usrichtung nzeigefenster Winkel Universal nzeigefenster nzeigefenster nzeigefenster Dichtungsmethode ohne PTFE-Beschichtung S mit PTFE-Beschichtung nm.) Die usführung mit G- Gewinde gibt es nur mit Flächendichtung. Option : ohne PTFE- Beschichtung wählen. Beispiel: S220FSG-G0-06 nm. ) verwendbarer Schlauch ußen-ø Zoll nm. 3) 23 Ø 3,2 nm. 2) 04 Ø 4 06 Ø 6 08 Ø 8 0 Ø 0 2 Ø 2 6 Ø 6 0 Ø /8" 03 Ø 5/32" 07 Ø /4" 09 Ø 5/6" Ø 3/8" 3 Ø /2" nm. ) Für die Wahl des verwendbaren Schlauch ußen-ø siehe Modell auf Seite 6. nm. 2) Einen Schlauch mit Ø /8" verwenden. nm. 3) Für die usführung mit G-Gewinde ist nur die e Größe erhältlich. nschlussgröße 0 /8 02 /4 03 3/8 04 /2 Bestelloptionen Siehe Seite 27 für detaillierte ngaben Gewindeart R N NPT G G nzeigefenster 7 nm.) Die usrichtung der nzeige wird werkseitig fixiert und kann nicht vom nwender geändert werden. ußerdem ist die Universalausführung in 80 -usrichtung erhältlich.

19 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige usführung aus rostfreiem Stahl Serie S-FSG Einstellnadel/Durchfluss-Kennlinien S0FSG-M5, SFSG-M5 S20FSG-0, S2FSG-0 S20FSG-02, S2FSG-02 Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 0, 23, 03, 04, 06, Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 06, 07, 08, 09, 0 03, 04 0, 23 Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 08, 09, 0, 06, 07 03, 04 0, 23 S-FS nzahl der Nadelumdrehungen nm.) -U0/32 hat dieselbe Spezifikation wie M nzahl der Nadelumdrehungen nzahl der Nadelumdrehungen S-FSG S30FSG, S3FSG S40FSG, S4FSG Eingangsdruck: 0,5 MPa Eingangsdruck: 0,5 MPa Durchfluss [l/min (NR)] ,, 2 08, 09 06, 07 Durchfluss [l/min (NR)] , 3, 6 0, Uni-S-FS nzahl der Nadelumdrehungen nzahl der Nadelumdrehungen nm.) Die Zahlen oberhalb der Durchfluss-Kennlinien im Diagramm zeigen den Schlauchaußendurchmesser, wie durch die Bestellnummer defi niert. 8

20 Serie S-FSG Konstruktion: Winkelausführung Dichtungsmethode: Dichtring für M5, 0-32UNF Dichtungsmethode: PTFE-Beschichtung für R-, NPT-Gewinde zuluftgesteuert abluftgesteuert zuluftgesteuert abluftgesteuert Dichtungsmethode: Flächendichtung für G-Gewinde zuluftgesteuert abluftgesteuert Stückliste Pos. Beschreibung Material nm. Gehäuse PBT 2 Gehäuse B rostfreier Stahl 3 Drehknopf POM 4 Nadel PBT 5 Nadelführung rostfreier Stahl 6 U-Dichtring HNBR 7 O-Ring NBR 8 O-Ring NBR 9 Druckring-Kassette 0 Dichtung NBR Kappe POM 2 Kappe B POM 3 Getriebe POM 4 nzeigegetriebe POM 5 Klemme rostfreier Stahl 6 Dichtring NBR/rostfreier Stahl 7 Flächendichtung NBR 9

21 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige usführung aus rostfreiem Stahl Serie S-FSG Konstruktion: Universal-usführung Dichtungsmethode: Dichtring Für M5, 0-32UNF Dichtungsmethode: PTFE-Beschichtung Für R-, NPT-Gewinde S-FS S-FSG zuluftgesteuert abluftgesteuert zuluftgesteuert abluftgesteuert Dichtungsmethode: Flächendichtung Für G-Gewinde Uni-S-FS zuluftgesteuert abluftgesteuert Stückliste Pos. Beschreibung Material nm. Gehäuse PBT 2 Winkelgehäuse PBT 3 Gehäuse B rostfreier Stahl 4 Knopf POM 5 Nadel PBT 6 Nadelführung rostfreier Stahl 7 U-Dichtring HNBR 8 O-Ring NBR 9 O-Ring NBR 0 O-Ring NBR Druckring-Kassette 2 Dichtung NBR 3 Distanzstück PBT * Nur Ø 3,2 und Ø /8 4 Kappe POM 5 Kappe B POM 6 Getriebe POM 7 nzeigegetriebe POM 8 Klemme rostfreier Stahl 9 Dichtring NBR/rostfreier Stahl 20 Flächendichtung NBR 20

22 Serie S-FSG bmessungen: Winkelausführung Dichtungsmethode: Dichtring für M5, 0-32UNF nzeigerichtung: 0 nzeigerichtung: 80 W2 X W Ø D3 Y verwendbarer Schlauch-ußen Ø d L3 Ø D M L H (Schlüsselweite) L2 T Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. ) nm. 2) M W W2 X Y Gewicht S2FSG-M ,8 5,8 20,3,9 S2FSG-U0/32-02 S2FSG-M5-23 3,2 6,9 7 S2FSG-U0/32-23 M5 x 0,8 8 9,4 2, , ,5 3,6 5, 5,5 9,6 S2FSG-M5-04 0/32UNF 4 8,2 3,3 S2FSG-U0/32-04 S2FSG-M ,4 8,6 23, 6,5 8 S2FSG-U0/32-06 nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand Zoll Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. ) nm. 2) M W W2 X Y Gewicht S2FSG-M5-0 /8" S2FSG-U0/32-0 2,7 6,9 7 S2FSG-M5-03 M5 x 0,8 5/32" 8 8,2 9,4 39,0 36, ,5 3,3 3,6 5, 5,5 9,6 S2FSG-U0/ /32UNF S2FSG-M5-07 /4",2 8,6 23, 6,5 8 S2FSG-U0/32-07 nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand 2

23 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige usführung aus rostfreiem Stahl Serie S-FSG bmessungen: Universalausführung Dichtungsmethode: Dichtring für M5, 0-32UNF Ø D verwendbarer Schlauch-ußen Ø d Y W Ø D3 Ø D2 L5 S-FSG L3 M S-FS T L L2 H (Schlüsselweite) Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 S3FSG-M5-23 S3FSG-U0-32/23 S3FSG-M5-04 S3FSG-U0/32-04 S3FSG-M5-06 S3FSG-U0/32-06 L5 M W Y Gewicht 3,2,6 9,4 7,5 33,8 7 M5 x 0, ,2 9,6 9,4 9, , ,5 3,3 3,6 9,6 0/32UNF,5 6 0,4 20,9 20,4 36,6 8 Uni-S-FS Zoll Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 S3FSG-M5-0 S3FSG-U0/32-0 S3FSG-M5-03 S3FSG-U0/32-03 S3FSG-M5-07 S3FSG-U0/32-07 /8 9,4 5/32,6 M5 x 0,8 8 8,2 9,4 9,4 0/32UNF 9,8 7,5 33,8 L5 M W Y Gewicht 39 36, ,5 3,3 3,6 9,6 /4,2,5 20,9 20,4 36,

24 Serie S-FSG bmessungen: Winkelausführung Dichtungsmethode: PTFE-Beschichtung für R-, NPT-Gewinde nzeigerichtung: 0 nzeigerichtung: 80 W2 X W Ø D3 Y verwendbarer Schlauch-ußen Ø d L3 Ø D M L T H (Schlüsselweite) L2 Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. 2) M W W2 X Y Gewicht (R, NPT) S22FSG-0-23 (S) 3,2 3 (3) S22FSG-0-04 (S) 4 8,2 9, 26,2 3,3 3 S22FSG-0-06 (S) 6 /8 0,4 2 9, 43,9 42,4 40,8 39,3 20 2,5 6,5 5 4 (3) (2,7) S22FSG-0-08 (S) 8 3,2 22,4 29,5 4,2 5 (4) S22FSG-0-0 (S) 0 5,9 25,3 32,4 5,6 6 (5) S22FSG (S) 3,2 20,9 30,2 (30,3) S22FSG (S) 4 8,2 3,3 23 (24) 7 S22FSG (S) 6 /4 0,4 3 23,4 32,7 (32,8) 22,6 49,7 48,3 44,2 42,8 2,5 24 7,8 6,2 (7,5) S22FSG (S) 8 3,2 23,9 33,2 (33,3) 4,2 24 (25) S22FSG-02-0 (S) 0 5,9 26,9 36,2 (36,3) 5,6 25 (26) S32FSG (S) 6 0,4 2,8 32, 3,3 36,4 47 (48) S32FSG (S) 8 3,2 22,7 33 4,2 /4 9 6,6 63, 6,7 57,9 56,5 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FSG-02-0 (S) 0 5,9 26, ,7 5,6 48 (49) S32FSG-02-2 (S) 2 8,5 29, , (5) S32FSG (S) 6 0,4 2,8 32, 3,3 28,7 38 (39) S32FSG (S) 8 3,2 22,7 33 4,2 3/8 9 6,6 55, ,2 48,8 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FSG-03-0 (S) 0 5,9 26, ,6 39 (40) S32FSG-03-2 (S) 2 8,5 29, ,8 7 4 (42) S42FSG-04-0 (S) 0 5,9 27,4 40,3 (40,2) 36,2 5,6 62 (6) 24 S42FSG-04-2 (S) 2 /2 8,5 8,8 30,8 43,7 (43,6) 35, 64, 62, , (63) (23,8) S42FSG-04-6 (S) 6 23,8 34,8 47,7 (47,6) 32,7 20,6 68 (67) nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand nm. 3) Die Werte in ( ) sind die bmessungen mit NPT-Gewinde. Zoll Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. 2) M W W2 X Y Gewicht (R, NPT) S22FSG-0-0 (S) /8" 9, 26,2 3 (3) S22FSG-0-03 (S) 5/32" 3 8,2 3,3 /8 2 9, 43,9 42,4 40,8 39,3 20 2,5 6,5 5 S22FSG-0-07 (S) /4" (2,7),2 20,8 27,9 4 (3) S22FSG-0-09 (S) 5/6" 3,2 22,4 29,5 4,2 5 (4) S22FSG-02-0 (S) /8" 20,9 30,2 (30,3) 23 (24) S22FSG (S) 5/32" 8,2 3,3 7 S22FSG (S) /4" /4,2 3 23,4 32,7 (32,8) 22,6 49,7 48,3 44,2 42,8 2,5 24 7,8 6,2 24 (24) (7,5) S22FSG (S) 5/6" 3,2 23,9 33,2 (33,3) 4,2 24 (25) S22FSG-02- (S) 3/8" 5,5 26,4 35,7 (35,8) 5,6 25 (26) S32FSG (S) /4",2 2,8 32, 3,3 36,4 S32FSG (S) 5/6" 3/8 9 3,2 6,6 22, , 6,7 57,9 56,5 4,2 24,5 28,5 9,3 9,2 47 (48) S32FSG-02- (S) 3/8" 5,5 26, ,9 5,6 48 (49) S32FSG (S) /4",2 2,8 32, 3,3 28,7 S32FSG (S) 5/6" 3/8 9 3,2 6,6 22, , ,2 48,8 4,2 24,5 28,5 9,3 9,2 38 (39) S32FSG-03- (S) 3/8" 5,5 26, ,2 5,6 39 (40) S42FSG-04- (S) 3/8" 24 5,5 27,4 40,3 (40,2) 36,2 5,6 62 (6) /2 8,8 64, 62, , S42FSG-04-3 (S) /2" (23,8) 9,3 30,9 43,8 (43,7) 34, (63) nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand nm. 3) Die Werte in ( ) sind die bmessungen mit NPT-Gewinde. 23

25 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige usführung aus rostfreiem Stahl Serie S-FSG bmessungen: Universalausführung Dichtungsmethode: PTFE-Beschichtung für R-, NPT-Gewinde Ø D verwendbarer Schlauch-ußen Ø d Y W Ø D3 Ø D2 L5 S-FSG L3 S-FS M T L L2 H (Schlüsselweite) Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 L5 M W Y Gewicht S23FSG-0-23 (S) 3,2 3,3 24 7, S23FSG-0-04 (S) 4 3 8,2 9,6 3,3 /8 2 3,9 25, 43,9 42,4 40,8 39,3 2,5 6,2 S23FSG-0-06 (S) 6 (2,7) 0,4 26,2 20,4 38,8 5 S23FSG-0-08 (S) 8 3,2 0,2 6,4 30, 2,5 40 4,2 6 S23FSG (S) 4 8,2 6,5 29,9 7,5 40, 3,3 24 S23FSG (S) 6 7,2 33,8 2,4 43,9 4,2 26 /4 2, ,7 48,3 44,2 42,8 24,5 9,2 S23FSG (S) 8 (7,5) 3,2 34,9 23,5 46 5,6 27 S23FSG-02-0 (S) 0 5,9 20,9 38, 24,7 47, S33FSG (S) 6,2 36 2,4 57,8 3,3 49 2,9 20,2 S33FSG (S) 8 3,2 37, 23,5 59,9 4,2 50 /4 9 6,6 63, 6,7 57,9 56,5 24,5 9,2 S33FSG-02-0 (S) 0 5,9 4,2 26, 62,5 5,6 53 7,4 23 S33FSG-02-2 (S) 2 8,5 42,5 28,3 64, S33FSG (S) 6 0,4 36 2,4 50, 3,3 4 2,9 20,2 S33FSG (S) 8 3,2 37, 23,5 52,2 4,2 42 3/8 9 6,6 55, ,2 48,8 24,5 9,2 S33FSG-03-0 (S) 0 5,9 4,2 26, 54,8 5,6 45 7,4 23 S33FSG-03-2 (S) 2 8,5 42,5 28, S43FSG-04-0 (S) ,9 7,4 25,6 46,4 26, 6,2 5,6 69 /2 8,8 64, 62, , S43FSG-04-2 (S) 2 (23,8) 8,5 2 26,2 48,3 28,3 63, Uni-S-FS Zoll L5 Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 M W Y Gewicht S23FSG-0-0 (S) /8 3,3 24 9,6 7, S23FSG-0-03 (S) 5/32 3 8,2 3,9 25, 3,3 /8 2 43,9 42,4 40,8 39,3 2,5 6,2 S23FSG-0-07 (S) /4 (2,7),2 29, 20,2 38,7 5 0,2 6,4 S23FSG-0-09 (S) 5/6 3,2 30, 2,5 40 4,2 6 S23FSG (S) 5/32 8,2 6,5 29,9 7,5 40, 24 3,3 S23FSG (S) /4 7,2 33,8 2,4 43,9 26 /4 2, ,3 48,3 44,2 42,8 24,5 9,2 S23FSG (S) 5/6 (7,5) 3,2 34,9 23,5 46 4,2 27 S23FSG-02- (S) 3/8 5,9 20,9 38, 24,7 47,3 5,6 28 S33FSG (S) /4,2 36 2,4 57,8 3,3 49 2,9 20,2 S33FSG (S) 5/6 3/8 9 3,2 6,6 37, 23,5 59,9 63, 6,7 57,9 56,5 4,2 24,5 9,2 50 S33FSG-02- (S) 3/8 5,9 7,4 23 4,2 26, 62,5 5,6 53 S33FSG (S) /4,2 36 2,4 50, 3,3 4 2,9 20,2 S33FSG (S) 5/6 3/8 9 3,2 6,6 37, 23,5 52,2 55, ,2 48,8 4,2 24,5 9,2 42 S33FSG-03- (S) 3/8 5,9 7,4 23 4,2 26, 54,8 5,6 45 S43FSG-04- (S) 3/8 24 5,9 7,4 25,6 46,4 26, 6,2 5,6 69 /2 8,8 64, 62, , S43FSG-04-3 (S) /2 (23,8) 8,5 2 26,2 48,3 28,3 63,

26 Serie S-FSG bmessungen: Winkelausführung Dichtungsmethode: Flächendichtung für G-Gewinde nzeigerichtung: 0 nzeigerichtung: 80 W2 X W Ø D3 Y verwendbarer Schlauch-ußen Ø d L3 Ø D M L L2 T H (Schlüsselweite) Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. 2) M W W2 X Y Gewicht S22FSG-G0-23 3,2 S22FSG-G ,2 9, 26, 3,3 4 S22FSG-G /8 3 0,4 2 8,8 43,8 42,4 38,3 36,9 20 2,5 6,5 5 S22FSG-G ,2 22,4 29,4 4,2 5 S22FSG-G ,9 25,3 32,3 5,6 6 S22FSG-G ,2 20,9 30 S22FSG-G ,2 3,3 26 S22FSG-G /4 7 0,4 3 23,4 32,5 22,6 49,7 48,3 43,2 4,8 2,5 24 7,8 6,2 S22FSG-G ,2 23,9 32,6 4,2 27 S22FSG-G ,9 26,9 36 5,6 28 S32FSG-G ,4 2,8 33 3,3 36,4 55 S32FSG-G ,2 22,7 33,9 4,2 /4 2 6,6 63, 6,7 54,6 53,2 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FSG-G ,9 26,7 37,9 35,7 5,6 57 S32FSG-G ,5 29,7 40,9 34, S32FSG-G ,4 2,8 33 3, ,7 S32FSG-G ,2 22,7 33,9 4,2 46 3/8 2 6,6 55, ,9 46,5 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FSG-G ,9 26,7 37,9 28 5,6 47 S32FSG-G ,5 29,7 40,9 26, S42FSG-G ,9 27,4 4,8 36,2 5,6 80 S42FSG-G /2 27 8,5 8,8 30,8 45,2 35, 64, 62,5 55, 53, S42FSG-G ,8 34,8 49,2 32,7 20,6 86 nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand 25

27 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige usführung aus rostfreiem Stahl Serie S-FSG bmessungen: Universalausführung Dichtungsmethode: Flächendichtung für G-Gewinde Ø D verwendbarer Schlauch-ußen Ø d Y W Ø D3 Ø D2 L5 S-FSG L3 M S-FS T L L2 H (Schlüsselweite) Modell d T H D D2 D3 L L2 L3 L5 M W Y Gewicht S23FSG-G0-23 3,2 3, ,5 35,7 S23FSG-G ,2 9,6 25, 3,3 5 / ,9 43,8 42,4 38,3 36,9 2,5 6,2 S23FSG-G ,4 26,2 20,4 38,5 5 S23FSG-G ,2 0,2 6,4 30, 2,5 39,7 4,2 6 S23FSG-G ,2 6,5 29,9 7,5 40, 27 3,3 S23FSG-G ,4 33,8 2,4 43,9 29 /4 7 2, ,7 48,3 43,2 4,8 24,5 9,2 S23FSG-G ,2 34,9 23,5 46 4,2 30 S23FSG-G ,9 20,9 38, 24,7 47,3 5,6 3 S33FSG-G ,4 2,9 20,2 36, 2,4 57,8 3,3 56 S33FSG-G , ,5 59,9 4,2 57 /4 2 6,6 63, 6,7 54,6 53,2 24,5 9,2 S33FSG-G ,9 42,2 26, 58 5,6 60 7,4 23 S33FSG-G ,5 43,5 28,3 59, S33FSG-G ,4 2,9 20,2 36,6 2,4 50, 3,3 48 S33FSG-G , ,5 52,2 4,2 49 3/8 2 6,6 55, ,9 46,5 24,5 9,2 S33FSG-G ,9 42,2 28, 50,3 5,6 53 7,4 23 S33FSG-G ,5 43,5 28,3 52, S43FSG-G ,9 7,4 25,6 47,9 26, 6,2 5,6 86 /2 27 8,8 64, 62,5 55, 53, S43FSG-G ,5 2 26,2 49,8 28,3 63, Uni-S-FS 26

28 Serie S-FSG Bestelloptionen SMC informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten. Winkel Universal rostfreier Stahl Schmiermittel: Vaseline -X2 2 Fettfrei (Dichtung: fluorbeschichtet) + Drossel (ohne Rückschlagventil) -X2 Beispiel: S220FSG-0-04S-X2 X2 X2 nm. ) Nicht partikelfrei. nm. 2) Die Drossel ist nur mit der Bestell-Nr. der abluftgesteuerten usführung erhältlich. nm. 3) Nur die Nadel und der O-Ring sind fluorbeschichtet. Laserbeschriftung Laserbeschriftung 3 Drossel (ohne Rückschlagventil) -X24 Beispiel: S220FSG-0-04S-X24 nm.) Die Drossel ist nur mit der Bestell-Nr. der abluftgesteuerten usführung erhältlich. 4 Reinraumserie 0- Beispiel: 0-S220FSG-0-04S nm. ) Fluorfett wird verwendet. nm. 2) Die Partikelerzeugung entspricht dem Grad X24 Laserbeschriftung Laserbeschriftung 27

29 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige/ Winkelausführung: Uni-Gewinde Serie S-FS Uni-nschlussgewinde reduzieren die Einschraubzeit um /3. Winkel Messing chemisch vernickelt S-FS Modell Uni-Gewinde Dichtring Innengewinde Rc, G NPT, NPTF Form des Uni-Gewindezahns Die abgefaste Fläche des Innengewindes wird als Sitzfläche verwendet. Dank der Verwendung von Dichtungen, die durch eine NBR-Beschichtung des Rings aus rostfreiem Stahl auf beiden Flächen erreicht wird, wird unabhängig von Durchmesserunterschieden aufgrund des Innengewindes, Toleranzabweichungen oder der Größe der Fase eine sichere Dichtwirkung erzielt. (Jedes beliebige abgefaste Standard- Innengewinde kann verwendet werden.) Für gemeinsame nwendungen von Rc, G, NPT und NPTF wurde das Uni-Gewinde entwickelt. Die Dichtungsmethode reduziert den rbeitsaufwand drastisch. Modell Winkelausführung Druckverhältnis Uni- Gewinde- Größe Technische Daten nm.) Beachten Sie den max. Betriebsdruck bei der Verwendung von Schläuchen aus Soft-Polyamid oder Polyurethan. (siehe Katalog WEB-Katalog) Durchfluss und Leitwert verwendbarer Schlauch ußen-ø Zoll 3, /8" 5/32" /4" 5/6" 3/8" /2" S22FS-U0 /8 S22FS-U02 /4 S32FS-U02 /4 S32FS-U03 3/8 S42FS-U04 /2 Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur verwendbares Schlauchmaterial Druckluft,5 MPa MPa 0, MPa -5 bis 60 C (nicht gefroren) Polyamid, Soft-Polyamid, Polyurethan nm.) S-FSG Uni-S-FS nzeige der Durchflussrichtung am Gehäuse abluftgesteuert zuluftgesteuert Symbol chtung Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für produktspezifische Sicherheitshinweise für Durchflussregelgeräte siehe Sicherheitshinweise zum Umgang mit SMC-Produkten und die Bedienungsanleitung auf der SMC- Webseite Modell S22FS-U0 S22FS-U02 S32FS S42FS Ø 6 ngabe Ø 3,2 Ø 4 Ø 8 des Ø 0 Schlauchmodells ußen-ø Zoll Ø /8" Ø 5/32" Ø /4" freier C-Werte: Durchfl uss Leitwert [dm 3 /(s bar)] geregelter Durchfl uss b-werte: kritisches freier Durchfl uss geregelter Durchfluss Ø 3,2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø 2 Ø 0 Ø 2 Ø 6 Ø 5/6" Ø /8" Ø 5/32" Ø 5/6" Ø /4" Ø 5/6" Ø 3/8" Ø 3/8" Ø /2" Ø 3/8" Ø /4" 0,4 0,6 0,6 0,7,0,3,5,6,7 2,5 4,4 4,8 0,4 0,7 0,8 0,6 0,9,3 2, 2,4 3,3 4,4 4,9 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 nm.) Die C-Werte und b-werte für den geregelten Durchfluss gelten bei vollständig geöffneter Nadel, die Werte für den freien Durchfluss gelten bei vollständig geschlossener Nadel. 28

30 Durchfluss [l/min (NR)] Serie S-FS Winkel Messing chemisch vernickelt Bestellschlüssel S F S U0 06 Baugröße 2 /8, /4 3 3/8 4 /2 Steuerung nm.) 0 abluftgesteuert zuluftgesteuert nm.) Die abluftgesteuerte und die zuluftgesteuerte usführung lassen sich anhand der Einstellknauffarbe unterscheiden. abluftgesteuert: grau zuluftgesteuert: hellblau usführung 2 Winkel 0 80 Einstellnadel/Durchfluss-Kennlinien usrichtung nzeigefenster mit Ziffernanzeige nzeigefenster nzeigefenster nm.) Die usrichtung der nzeige wird werkseitig fi xiert und kann nicht vom nwender geändert werden. verwendbarer Schlauch ußen-ø nm. ) Zoll Schlauch ußen-ø 23 Ø 3.2 nm. 2) 04 Ø 4 06 Ø 6 08 Ø 8 0 Ø 0 2 Ø 2 6 Ø 6 nm. ) Für die Wahl des verwendbaren Schlauch- ußen-ø siehe Modell auf Seite 28. Die e und die Zollausführung lassen sich anhand der Farbe des Druckrings voneinander unterscheiden. : hellgrau Zoll: orange nm. 2) Einen Schlauch mit Ø /8 verwenden. nschlussgröße U0 Uni /8 U02 Uni /4 U03 Uni 3/8 U04 Uni /2 Schlauch ußen-ø 0 Ø /8" 03 Ø 5/32" 07 Ø /4" 09 Ø 5/6" Ø 3/8" 3 Ø /2" S220FS-U0, S22FS-U0 S220FS-U02, S22FS-U02 Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 06, 07, 08, 09, 0 03, 04 0, 23 Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 08, 09, 0, 06, 07 03, 04 0, nzahl der Nadelumdrehungen S320FS, S32FS S420FS, S42FS nzahl der Nadelumdrehungen Durchfluss [l/min (NR)] Eingangsdruck: 0,5 MPa 0,, 2 08, 09 06, Eingangsdruck: 0,5 MPa 2, 3, 6 0, nzahl der Nadelumdrehungen nzahl der Nadelumdrehungen nm.) Die Werte oberhalb der Durchfluss-Kennlinien im Diagramm zeigen den Schlauchdurchmesser, wie durch die Produktnummer definiert. 29

31 Drosselrückschlagventil mit Ziffernanzeige/Winkelausführung Uni-Gewinde Serie S-FS Konstruktion: Winkelausführung S22FS-U0-06 S-FS zuluftgesteuert abluftgesteuert Stückliste Pos. Beschreibung Material nm. Gehäuse PBT 2 Gehäuse B Messing chemisch vernickelt 3 Drehknopf POM 4 Nadel PBT 5 Nadelführung Messing chemisch vernickelt 6 U-Dichtring HNBR 7 O-Ring NBR 8 O-Ring NBR 9 Druckring-Kassette 0 Dichtung NBR Kappe POM 2 Kappe B POM 3 Getriebe POM 4 nzeigegetriebe POM 5 Klemme rostfreier Stahl 6 Dichtring NBR/rostfreier Stahl S-FSG Uni-S-FS 30

32 Serie S-FS bmessungen: Winkelausführung Dichtungsmethode: Dichtring für Uni-Gewinde verwendbarer Schlauch-ußen Ø d W2 X nzeigerichtung: 0 nzeigerichtung: 80 W Ø D3 Y L3 Ø D M L H (Schlüsselweite) L2 T Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. ) nm. 2) M W W2 X Y Gewicht S22FS-U0-23 3,2 3 (3) S22FS-U ,2 9, 26, (26) 3,3 3 S22FS-U /8 0,4 2 9, 43,9 42,4 40,8 39,3 20 2,5 6,5 5 4 (3) (2,7) S22FS-U ,2 22,4 29,4 (29,3) 4,2 5 (4) S22FS-U ,9 25,3 32,3 (32,2) 5,6 6 (5) S22FS-U ,2 20,9 30 (30,3) S22FS-U ,2 3,3 24 (25) 7 S22FS-U /4 0,4 3 23,4 32,5 (32,8) 22,6 49,7 48,3 44,2 42,8 2,5 24 7,8 6,2 (7,5) S22FS-U ,2 23,9 33 (33,3) 4,2 25 (26) S22FS-U ,9 26,9 36 (36,3) 5,6 26 (27) S32FS-U ,4 2,8 32, 3,3 36,4 47 (48) S32FS-U ,2 22,7 33 4,2 /4 9 6,6 63, 6,7 57,9 56,5 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FS-U ,9 26, ,7 5,6 48 (49) S32FS-U ,5 29, , (5) S32FS-U ,4 2,8 32, 28,7 3,3 36 (37) S32FS-U ,2 22,7 33 4,2 3/8 9 6, , ,2 48,8 24,5 28,5 9,3 9,2 S32FS-U ,9 26,7 37 5,6 39 (40) S32FS-U ,5 29, ,8 7 4 (42) S42FS-U ,9 27,4 40,3 (40,2) 36,2 5,6 60 (59) 24 S42FS-U /2 8,5 8,8 30,8 43,7 (43,6) 35, 64, 62, , (6) (23,8) S42FS-U ,8 34,8 47,7 (47,6) 32,7 20,6 66 (65) nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand nm. 3) Die Werte in ( ) sind die bmessungen mit NPT-Gewinde. Zoll Modell d T H D D3 L L2 L3 nm. ) nm. 2) M W W2 X Y Gewicht S22FS-U0-0 /8" 9, 26, (26) 3 (3) S22FS-U0-03 5/32" 3 8,2 3,3 /8 2 9, 43,9 42,4 40,8 39,3 20 2,5 6,5 5 S22FS-U0-07 /4" (2,7),2 20,8 27,8 (27,7) 4 (3) S22FS-U0-09 5/6" 3,2 22,4 29,4 (29,3) 4,2 5 (4) S22FS-U02-0 /8" 20,9 30 (30,3) 23 (24) S22FS-U /32" 8,2 3,3 7 S22FS-U02-07 /4" /4,2 3 23,4 32,5 (32,8) 22,6 49,7 48,3 44,2 42,8 2,5 24 7,8 6,2 24 (24) (7,5) S22FS-U /6" 3,2 23,9 33 (33,3) 4,2 24 (25) S22FS-U02-3/8" 5,5 26,4 35,5 (35,8) 5,6 25 (26) S32FS-U02-07 /4",2 2,8 32, 3,3 36,4 S32FS-U /6" 3/8 9 3,2 6,6 22, , 6,7 57,9 56,5 4,2 24,5 28,5 9,3 47 (48) 9,2 S32FS-U02-3/8" 5,5 26, ,9 5,6 48 (49) S32FS-U03-07 /4",2 2,8 32, 3,3 28,7 S32FS-U /6" 3/8 9 3,2 6,6 22, , ,2 48,8 4,2 24,5 28,5 9,3 36 (37) 9,2 S32FS-U03-3/8" 5,5 26, ,2 5,6 37 (38) S42FS-U04-3/8" 24 5,5 27,4 40,3 (40,2) 36,2 5,6 60 (59) /2 8,8 64, 62, , S42FS-U04-3 /2" (23,8) 9,3 30,9 43,8 (43,7) 34, (6) nm. ) Referenzabmessungen nm. 2) Referenzabmessungen im eingeschraubten Zustand nm. 3) Die Werte in ( ) sind die bmessungen mit NPT-Gewinde. 3

33 Serie S-FS Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für produktspezifische Sicherheitshinweise für Durchflussregelgeräte siehe Sicherheitshinweise zum Umgang mit SMC-Produkten und die Bedienungsanleitung auf der SMC- Webseite Konstruktion und uswahl Warnung. Überprüfen Sie die technischen Daten. Die Produkte in diesem Katalog sind ausschließlich für den Einsatz in Druckluftsystemen (einschließlich Vakuum) vorgesehen. Wenn die Produkte in einer Umgebung eingesetzt werden, in der Druck oder Temperatur außerhalb der angegebenen Bereichsgrenzen liegen, können Schäden und/oder Funktionsstörungen auftreten. Vermeiden Sie dann den Einsatz (siehe technische Daten). Wenden Sie sich an SMC, wenn Sie ein anderes Medium als Druckluft (einschließlich Vakuum) verwenden. Wir übernehmen für eventuelle Schäden keine Garantie, wenn das Produkt nicht im angegebenen Betriebsbereich angewendet wird. 2. Die in diesem Katalog erwähnten Produkte sind nicht zur Verwendung als bsperrventil ohne Druckluftleckage konstruiert. In der Spezifikation dieses Produkts ist eine bestimmte Leckagemenge zulässig. Ziehen Sie die Einstellnadel nicht fest, um die Leckage auf null zu setzen, da dies das Gerät beschädigen kann. 3. Zerlegen Sie das Produkt nicht und nehmen Sie keine Modifikationen, einschließlich nachträgliches Bearbeiten, vor. Dies könnte zu Verletzungen und/oder Unfällen führen. 4. Bei den Durchfluss-Kennwerten der einzelnen Produkte handelt es sich um repräsentative Werte. Die Durchfl uss-kennwerte sind produktspezifi sch. Die tatsächlichen Werte können je nach Leitungsanschluss, Kreislaufauslegung, Druckbedingungen usw. variieren. 5. Der Leitwert (C) und das kritische Druckverhältnis (b), die für die Produkte angegeben werden, sind repräsentative Werte. Bei den Werten für eine geregelte Durchflussrichtung gilt, dass die Nadel vollständig geöffnet ist. Bei den Werten für eine freie Durchflussrichtung gilt, dass die Nadel vollständig geschlossen ist. 6. Prüfen Sie, ob die Verwendung von PTFE in der nwendung zulässig ist. Das Dichtungsmaterial des konischen Leitungsgewindes der usführung mit ußengewinde enthält PTFE-Pulver (Polytetrafl uorethylen-kunststoff). Überprüfen Sie, ob eine Verwendung dieses Materials das System beeinträchtigen kann. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, wenn Sie ein Sicherheitsdatenblatt benötigen. Montage Warnung. Bedienungsanleitung. Einbau und Betrieb des Produkts dürfen erst erfolgen, nachdem die Bedienungsanleitung aufmerksam durchgelesen und ihr Inhalt verstanden wurde. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung außerdem so auf, dass jederzeit Einsicht genommen werden kann. 2. Sehen Sie ausreichend Freiraum für Wartungsarbeiten vor. chten Sie beim Einbau der Produkte darauf, den Zugang für Instandhaltungsarbeiten freizulassen. 3. Ziehen Sie alle Gewinde mit den richtigen nzugsdrehmomenten fest. Beachten Sie bei der Installation der Produkte die folgenden ngaben zum nzugsdrehmoment. Warnung Montage 4. Drücken Sie den Drehknopf zum Verriegeln nach unten und prüfen Sie anschließend, dass er tatsächlich verriegelt ist. Der Drehknopf darf sich weder nach rechts noch nach links drehen lassen. Wird der Drehknopf gewaltsam gedreht, wird er beschädigt. Ziehen Sie nicht zu stark am Drehknopf. verriegelt entriegelt 5. Ermitteln Sie den Einstellungsgrad der Einstellnadel. Die in diesem Katalog genannten Produkte besitzen einen Sicherungsring, so dass die Einstellnadel nicht ganz herausgeschraubt werden kann. Ein Überdrehen kann zu Schäden führen. 6. Verwenden Sie zum Drehen des Drehknopf keine Werkzeuge, wie z. B. eine Zange. Dies kann eine Leerlaufdrehung des Drehknopfs und Schäden verursachen. 7. Überprüfen Sie die Durchflussrichtung der Druckluft. Eine falsche Montage ist gefährlich, da die Geschwindigkeits-Einstellnadel nicht funktioniert und der ntrieb plötzlich herausschnellen kann. 8. Stellen Sie die Nadel durch langsames Öffnen der Nadel aus der völlig geschlossenen Stellung ein. Bei geöffneter Einstellnadel kann es zu plötzlichen, unerwarteten Bewegungen des ntriebs kommen. Wenn ein Nadelventil im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird es geschlossen und die ntriebsgeschwindigkeit nimmt ab. Wenn ein Nadelventil gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird es geöffnet und die ntriebsgeschwindigkeit nimmt zu. 9. Vermeiden Sie übermäßige Kraft- oder Stoßeinwirkungen auf das Gehäuse oder auf Schraub-/Steckverbindungen durch Werkzeuge. ndernfalls kann es zu Schäden oder Luftleckagen kommen. 0. Weitere ngaben zu den Sicherheitshinweisen zum Leitungsanschluss und zur Montage von Steckverbindungen finden Sie im entsprechenden Katalog.. Zum Ein-/usbau muss die Sechskant-Schlüsselfläche des Gehäuses B mit einem geeigneten Schlüssel so nahe wie möglich angezogen/gelockert werden. Führen Sie dem Produkt nicht an anderen Stellen Drehmomente zu, da dieses dadurch beschädigt werden könnte. Drehen Sie zur Positionierung das Gehäuse nach dem Einbau per Hand. 2. Verwenden Sie das Gehäuse und/oder Winkelgehäuse nicht für nwendungen mit kontinuierlichen Drehbewegungen. Das Gehäuse und der bschnitt der Schraub-/Steckverbindung können beschädigt werden. Universal Gehäuse Gehäuse B Winkelgehäuse 32