Technische Daten Standardausführung. Medium Standard-Spezifikation Max. Betriebsdruck VH200, 300,400 VH600. Umgebungs- und Medientemperatur

Transkript

1 Handventil Serie VH Technische Daten Standardausführung Medium Standard-Spezifikation Max. Betriebsdruck VH0 VH00, 00,00 Umgebungs- und Medientemperatur Druckluft.5MPa.0MPa MPa -5 bis C Umschaltwinkel 90 VH0 VH0 Schmierung Optionale Spezifikation nicht erforderlich, verwenden Sie im Falle einer Schmierung Turbinenöl Klasse (ISO VG) VH0 VH0 Anschluss von der Unterseite Paneeleinbau Unterschiedliche Lage P-Anschluss (Auf Handgriff-Seite) Modell VH00, 00 VH00, 00, 00 für alle Modelle erhältlich Beachten Sie, dass der (P) Anschluss des Modells VH00 standardmäßig auf der Handgriffseite liegt. Symbol /-Wege (B) (A) (B) (B) (A) (A) / Mittelstellung geschlossen / Mittelstellung offen Handgriff-Schwenkwinkel und Durchflussrichtung (Siehe Abbildungen rechts für die Anschlusslage.) /-Wege /-Wege Durchflussrichtung Durchflussrichtung Durchflussrichtung Durchflussrichtung (A) (B) (A) (B) Serie VH VH Anschlussgröße / / bis / VH6 /, Anzahl der Wege / (Mittelstellung / (Mittelstellung / (Wege) / (Mittelstellung / (Mittelstellung / (Wege) VH /, /8 / (Mittelstellung / (Mittelstellung / (Wege) / (Mittelstellung / (Mittelstellung / (Wege) / (Mittelstellung / (Mittelstellung / (Wege) / (Mittelstellung / (Mittelstellung / (Wege) Modell Anschlusslage Gehäusemontage Paneeleinbau VH00-0 VH0-0 VH0-0 VH00-0/0 VH0-0/0 VH0-0/0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 VH00-0 bis 06 VH0-0 bis 06 VH0-0 bis 06 VH-0 bis 06 VH0-0 bis 06 VH-0 bis 06 VH0-0 bis 06 VH0-0 bis 06 VH-0 bis 06 VH-0 bis 06 VH-0 bis 06 VH-0a bis 06 VH0-06/0 VH-06/0 VH-06/0 VH0-0 VH-0 VH-0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 (P) (A)/(B), (A)/(B) (R) C[dm /(s bar)] b Anschluss(Cv) Q [l/min(ar)] Diese Werte wurden nach ISO 658 errechnet und stellen den Volumenstrom unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0,6 MPa (relativer Druck) und einem Druckabfall von 0. MPa dar.. 5.(/) 6.(/8).5(/) 5.(/8).(/) 5.6(/8) 7.5(/) 8.(/).9(/).0(/8).6(/) 5.(/) 58.8(/) 6.6() Durchfl uss-kennwerte (/).5(/8).(/).(/8).(/).8(/8).(/).5(/).9(/).(/8).5(/).7(/) (/) 5() Gewicht (kg)

2 Serie VH Bestellschlüssel Handventil VH 0 F 0 Zusätzliche Bestelloption Standard X6 Drehknopf (Rot) 6 Baugröße (Basisgröße) / Basis /8 Basis / Basis Basis (P) Druckluftanschluss-Position Standard (gegenüber der Handgriffseite) L Langer Handgriff ( verwendbar für VH00/00) R Handgriffseite Mehrere Optionen sind in alphabetischer Reihenfolge anzugeben. Leitungsanschluss/Montage Symbol Druckluftanschluss () Montageart 0 seitlich seitlich unten unten Gehäusemontage Paneeleinbau Gehäusemontage Paneeleinbau Anm. ) Für die Ausführung VH00 und VH0 ist nur der seitliche Leitungsanschluss verfügbar und der R-Anschluss befindet sich auf der Unterseite. 0 Funktion /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Anschlussgröße (ominalgröße) Symbol Ansclussgröße (ominalgröße) / /8 / / Anschlussgewinde Rc PT F G Verwendbarer Baugröße,,,, 6 6 Durchfluss-Kennlinien VH00 Äquivalenter Querschnitt S=7.5 mm VH00 VH00 Äquivalenter Querschnitt S=0 mm Ventil-Ausgangsdruck (MPa) Versorgungsdruck MPa Ventil-Ausgangsdruck (MPa) Versorgungsdruck MPa Ventil-Ausgangsdruck (MPa) Äquivalenter Querschnitt S=55 mm Versorgungsdruck MPa VH0 Ventil-Ausgangsdruck (MPa) Durchfluss (l n/min)(ar) Äquivalenter Querschnitt S=9 mm Versorgungsdruck MPa Durchfluss (l n/min)(ar) Durchfluss (l n/min)(ar) Durchfluss (l n/min)(ar) -

3 Handventil Serie VH Konstruktion VH00 u o q y!0 i r e t w VH00/00 u o y i q!0 r e t w VH0 q w Stückliste Pos. Ersatzteile Bezeichnung Griff Bezeichnung Deckel Gehäuse Wartungs- und Reparatursatz Montage des Griffkopfs Montage des Griffkopfs Pos Material VH00/00/00 VH0 Zink-Druckguss Gusseisen Aluminium-Druckguss Gusseisen Stückliste Gleitring Gleitringfeder O-ring Griffkopf Feder Stift Stahlkugel Griffkopf Feder Stift Stahlkugel Griff Standard Langer Griff Achse Anm.) Ersatzteile für die VH0 Serie sind nicht lieferbar. Einschließlich Schmierstoff. Material Bestell-r. VH00 VH00 VH00 Kunststoff Federstahl KT-VH - KT-VH - KT-VH - BR Zinklegierung Federstahl Baustahl 0A A A SUJ Zinklegierung Federstahl Baustahl 06A 5A 5A SUJ Bestell-r. der Gegenmutter für Paneeleinbau Serie Bestell-r. VH00 00 VH00 8 VH Anm.) icht anwendbar auf die VH0 Serie. -

4 Serie VH GehäusemontageAbmessungen VH0-0 VH -0 bis 0 (Anschluss von der Unterseite) Ø ( ): Langer Griff A P R R B x /,/8 VH0-0 bis Ø (59) 97() Ø 7 x / 90 88,5 7,5 x /,/8 05(09) 6 9 VH00-0 MAX.PRESS..0MPa JAPA G MW 7 6 VH00-0 MAX.PRESS.0MPa JAPA G MW 5 x Ø 5,5 9 x Ø 6,6 6 -

5 P A Handventil Serie VH GehäusemontageAbmessungen VH -0 bis 0 (Anschluss von der Unterseite) ( ): Langer Griff VH -06 ( ): Langer Griff (Anschluss von der Unterseite) Ø 6 R Ø 86 Ø 5 B x /,/8,/ x / VH0-0 bis 0 VH0-06 (9) Ø (9) 97(5) 97(5) Ø ,5 (0) x /,/8,/ 9 07,5 () x / 0 89 VH00-0 MAX.PRESS.0MPa JAPA G MW 0 88 VH00-06 MAX.PRESS.0MPa JAPA G MW x Ø 6,6 8 9 x Ø 6,5 88-5

6 Serie VH Gehäusemontage/Abmessungen VH0-06/ Ø 5 x Rc/, Ø x Ø -6

7 Handventil Serie VH Paneeleinbau/Abmessungen VH -0 VH -0/0 (Anschluss von der Unterseite) Ø A R P R B 5 9 x /,/8 7 M x,5 Schlüsselweite Dicke 6 x / 5,5 90 Ø VH -0/0 88,5 M0 x,5 Schlüsselweite 50 Dicke 8 7 (59) 97() 56,5 05(09) Ø,5 x /,/8 6 9 x Ø 5,5 9 5 Abmessungen Paneelausschnitt 7 6 x Ø 6,6 6 +0, x Ø A 0 Ø C 0, + B ±0, Max. Paneeledicke D VH00 VH00 VH00 (mm) A B C D, 0 5,5, 5 6,

8 P A Serie VH Paneeleinbau/Abmessungen VH -0 bis 0 (Anschluss von der Unterseite) Ø 6 ( ): Langer Griff VH -06 ( ): Langer Griff (Anschluss von der Unterseite) R Ø 86 Ø 5 B x / x /,/8,/ VH -0 bis 0 VH -06 (9) 97(5) Ø (9) 97(5) Ø 05,5 M50 x,5 Schlüsselweite 6 Dicke 8 65,5 (0) 07,5 M50 x,5 Schlüsselweite 6 Dicke 8 67, () x /,/8,/ x / x Ø 6,6 8 9 x Ø 6,5 88-8

9 Serie VH Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme des Produkts lesen. Warnung Warnung Achtung Auslegung. icht geeignet zur Verwendung als Auswahlventil oder Teilungsventil. Es könnten Fehlfunktionen aufgrund von Leckagen auftreten.. icht geeignet für Vakuum-Anwendungen Es könnten Fehlfunktionen aufgrund von Leckagen auftreten.. Führen Sie nur über den (P)-Anschluss Druckluft zu. Es können Druckluftleckagen auftreten, wenn über einen anderen Anschluss Druckluft zugeführt wird. Auswahl. Zwischenstopp Beim Stoppen des Zylinders in einer Zwischenstellung mit Hilfe eines 5/ Wegeventils ist es nicht möglich, mit einer hohem Wiederholgenauigkeit zu stoppen. Verwenden Sie dieses Ventil hierzu nicht, da es eine leichte Luftleckage aufweist und deswegen die Position nicht halten kann. Wenn es notwendig ist, eine Stoppposition zu halten, wählen Sie Komponenten wie Klemmzylinder oder Zylinder mit Klemmeinheit, um eine Verschiebung zu verhindern.. Einsatz in iedertemperatur-umgebungen Das Ventil kann bei Temperaturen bis zu -5 C eingesetzt werden. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um ein Gefrieren oder Kondensatbildungen zu vermeiden.. Betriebsstellung Ein Anhalten des Ventils in Mittelstellung kann Fehlfunktionen verursachen. Schalten Sie deshalb das Ventil schnell in die jeweilige Schaltposition.. Betätigen Sie das Ventil von Hand Wenn Schlag- oder Hebelwerkzeuge verwendet werden oder durch die Verwendung eines Zylinders oder dergleichen betätigt wird, kann es zu Schäden am Ventil kommen. Achtung Warnung Druckluftanschluss. Achten Sie auf ein korrektes Anschließen, so dass die Druckluft über den "(P)"-Anschluss zugeführt wird. Bei inkorrektem Anschließen können Leckagen auftreten.. Beachten Sie, dass bei der Bestelloption mit unterschiedlicher "(P)"-Anschlussposition die Anschlusslage auf dem Gehäuse und die Durchflussrichtung mittels Handgriff umgekehrt sind. Betriebsumgebung. Installieren Sie einen Schalldämpfer am "(R)" Anschluss, wenn das Ventil in stark staubiger Umgebung eingesetzt wird. Wenn Staub über den "(R)" in das Ventil eindringt, können Fehlfunktionen auftreten. -9

10 /-Wege Handabsperrventil (V) Entspricht OSHA-Standard /-Wege-Restdruck-Absperrventil VHS0/0/0/50 Mit dem /-Wege Handabsperrventil kann der im System vorhandene Überdruck in die Atmosphäre entlüftet werden. VHS 0 0 Symbol (A) Semi-Standard: Treffen Sie jeweils eine Auswahl für a bis b. Symbol für Semi-Standard: Bitte alphanumerisch eingeben. Beispiel) VHS0-0-RZ /-Wege Handabsperrventil Semi- Standard Gewindetyp Gewindegröße a Durchflussrichtung Symbol - Anm.) F Anm.) R + - Beschreibung b Druckeinheit Z Anm.) Typenschild mit angloamerikanischen Maßeinheiten: PSI Anm.) Dieses Produkt ist entsprechend der neuen Messgesetzgebung nur für den Einsatz in Übersee ausgelegt. (Für Japan steht die Ausführung mit SI-Einheiten zur Verfügung.) Rc PT G /8 / /8 / / Durchflussrichtung: von links nach rechts Durchflussrichtung: von rechts nach links Typenschild mit angloamerikanischen Maßeinheiten: MPa Baugröße Technische Daten Modell VHS0 VHS0 VHS0 VHS0-06 VHS50 Anschlussgewinde effektiver Querschnitt (mm ) ( ): Cv-Wert EI, AUS Entlüftung EI AUS AUS Entlüftung /8 0 () (0.) /8 / (6) 6 (0.87) / 6 (0.87) (6) / /8 (.68) 9 (.57) / /8 / / /8 / 7 (.6) 8 (.06) 55 (.98) 77 (.7) 6 (.95) 0 (.7) (.8) 9 (.66) / 8 (.) 50 (.7) / 5 (6.78) 5 (.87) Anm.) Verwenden Sie für einen reibungslosen Betrieb einen Luftfilter an der Eingangsseite. Vorsicht bei der Montage Abmessungen EI AA Versorgung Entlüftung øh AUS C -ø0 B. Wenn ein Absperrventil oder ein Schalldämpfer am Entlüftungsanschluss des VHS0/0 angeschlossen wird, muss der effektive Querschnitt größer sein, als in nachstehender Tabelle angegeben, um durch Rückdruck verursachte Fehlfunktionen zu verhindern. (Dies gilt nicht für VHS0 und VHS50 please insert a full stop) Modell VHS0 VHS0 effektiver Querschnitt [mm ] 5 5 F E D G A bei Entlüftung verriegelbar Modell VHS0 VHS0 VHS0 VHS0-06 VHS50 A AA B C D E 50 6 F G 6 H

11 Handventil Serie VH/5 RoHS Technische Daten, Standard Entlüftungsanschluss (R) Medium Druckluft Prüfdruck.5 MPa max. Betriebsdruck.0 MPa Umgebungs- und Medientemperatur -5 bis C (nicht gefroren) Umschaltwinkel 90 Schmierung icht erforderlich (Verwenden Sie im Falle einer Schmierung Turbinenöl Klasse ISO VG) Serie VH / Schaltfunktion /-Wege (Mittelstellung /-Wege (Mittelstellung Richtung der Anschlüsse VH0-0 VH-0 Typ Durchflussrichtung (B) Anschlussgröße Gehäusemontage Schalttafeleinbau VH50-0 VH5-0 Durchfluss-Kennwerte (P) (A)/(B), (A)/(B) (R) C [dm /(s bar)] b Anschluss [Cv] Q [l/min(ar)] /-Wege VH-0 VH5-0 Diese Werte wurden nach ISO 658 errechnet und stellen den Volumenstrom unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von MPa (relativer Druck) und einem Druckabfall von 0. MPa dar. Gewicht [kg] Technische Daten und nachfolgend nicht aufgeführte Typen entsprechen dem Standardprodukt. Für nähere Angaben siehe Katalog auf Baugröße / Basis Verschlauchung/Montage Symbol Druckluftanschluss Montageart (R) Anschlussrichtung Seite Gehäuse Seite 5 Seite Schalttafeleinbau Seite Symbol /-Wege (B) (A) Funktion 0 /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege /-Wege Mittelstellung geschlossen (B) (A) Bestellschlüssel VH 0 Gewindeart Rc PT F G /-Wege Mittelstellung offen (B) (A) Anschlussgewinde Symbol Anschlussgröße 0 / Zusätzliche Bestelloption Standard X6 Drehknopf (Rot) (P) Druckluftanschluss-Position Symbol Bezeichnung Standard (gegenüber der Handgriffseite) R Handgriffseite Schwenkwinkel Drehknopf und Durchflussrichtung siehetabelle für die Position der Anschlüsse Durchflussrichtung (A) /-Wege 90 Durchflussrichtung (B) /-Wege 5 5 Durchflussrichtung (A) -

12 Serie VH/5 Konstruktion VH/5 Abmessungen Gehäusemontage VH Schalttafeleinbau VH Ø Ø x / x / 6 9 x Ø x Ø 5,5 9 Schalttafel-Zuschnittmaße +0, x Ø. 0. Ø ,5 0 ±0. Max. Schalttafeldicke.5 -