2/2-Wege-Ventil zur Durchflussregelung Prozessventil. Zylinderantrieb durch externe Pilotluft

Transkript

1 /-Wege-Ventil zur urchflussregelung Prozessventil Serie VN ür zahlreiche Medien ie richtige uswahl des Materials für den Ventilkörper und die ichtungen ermöglicht die Verwendung mit einer Vielzahl von Medien, z.. ruckluft, Wasser, Öl, Gas und Vakuum. uswahlkriterien Medium Siehe Tabelle G zur Verwendbarkeit des gewünschten Mediums. Wählen Sie das Material des Ventilkörpers und der ichtungen entsprechend ihrer Eignung für das Medium, das verwendet werden soll. urchfluss- Kennwerte (ruckluft und Wasser) eachten Sie die Tabelle der urchfluss-kennwerte auf S. 4.-4, um den urchfluss für ruckluft oder Wasser zu bestimmen. Verwenden Sie die ormel zur erechnung des urchflusses, um ein exaktes Ergebnis zu erhalten. Obwohl die urchflussrate gleich ist, variiert der eriebsdruck entsprechend der Ventilgrösse. Wählen Sie deshalb aus den verwendbaren Ventilen die geeignete Ventilgrösse. Siehe Tabelle M zur uswahl der nschlussgrösse der einschraubbaren usführungen (6 bis 50) und der usführungen mit lansch (3 bis 50). Konstruktion Wählen Sie entweder die pneum. betätigte usführung oder die usführung mit externem Pilotventil. ie Ventile sind als folgende Typen erhältlich: N.. (drucklos geschlossen), N.O. (drucklos geöffnet),.o. (bistabil), und N.. MPa (drucklos geschlossen) Wählen Sie den geeigneten Typ entsprechend den etriebsbedingungen. Versorgungsspannung und elektrischer Eingang ( ) Wählen Sie die Spannungsversorgung ( oder ) und den geeigneten elektrischen Eingang aus Tabelle. Zylinderantrieb durch externe Vielfache Varianten ie N., N.O, und.o.-typen sind serienmässig mit Einschraubgewinde. (6 bis 50) Tabelle q Übersicht der verwendbaren Medien Material des Ventilkörpers ichtungsmaterial Medium ruckluft (Standard, trocken) Nieder Vakuum ( Torr) Kohlendioxid (O, max. 0.7MPa) Kohlendioxid (O, 0.7 bis MPa) Stickstoff (N) rgon Helium Wasser (Standard, bis 60 ) Wasser (bis 99 nur luftbetätigt) Turbinenöl Spindelöl Kerosen Gasöl Heizöl remsöl () Siliziumöl Naphtha Ethylen Ethylenglykol (bis 80 ) Kesselwasser Kupferfrei 6: Standard luminium: L Rostfreier Stahl: S NR : : : NR : : : NR : : : chtung Wenn ein Medium die Verwendung verschiedener Materialien für den Ventilkörper und die ichtungen erlaubt, wählen Sie das am besten geeignete Material entsprechend der Einsatzumgebung ( oder für hohe Temperaturen) und anderen etriebsbedingungen (Korrosionsbeständigkeit und Viskosität). Wenden Sie sich bzgl. anderer Medien, etriebsbedingungen usw. an SM. nm. ) Einige remsöle können nicht verwendet werden. Ventilgrösse nschlussgrösse Tabelle e Elektrischer Eingang und etriebsanzeige/ unkenlöschung Ventilgrösse Elektrischer Eingang L pneum. betätigt Tabelle w Ventilgrösse, nschlussgrössen VX VN V VW V LV P,, 3, 4 5, 6, 7 4.-

2 VN estellschlüssel ichtungsmaterial NR Siehe Tabelle G zur Verwendung. efestigungselement Ohne Mit efestigungselement Nur Ventilgrössen,, 3, 4 Option Ventilkörper Standard V Vakuum-Pilotventil S Ventilkörper aus rostfreiem Stahl L Ventilkörper aus luminium Ventilgrösse: bis 7 pneumatisch betätigt VN 0 5 Magnetventil VN 5 Ventilgrösse Ventilausführung nschlussgrösse Symbol Nennweite nschluss- 3 4 Symbol Symbol grösse N.. N.. (mm) N.O..O. 0.5MPa MPa 8 ø ø ø5 ø ø5 ø4 ø0 ø6 ø5 ø ø3 ø8 ø40 ø33 ø50 nm. ) Nur luftbetätigte usführung Nennspannung 00V 50/60Hz 00V 50/60Hz 3 0V 50/60Hz 4 0V 50/60Hz 5 4V 6 V 7 40V 50/60Hz 9 Unter 50 V und 50 V Order Made Wenden Sie sich für andere Spannungen an SM (9). Schutzklasse Klasse I (Markierung: Elektrischer Eingang/etriebsanzeige und unkenlöschung L IN-Stecker IN-Stecker mit etriebsanzeige )... usführung mit IN-Terminal Tabelle r Verwendbarer ruck Pilotdruck 4.-

3 VN VN -6 VN -8 VN -0 VN 4-0 VN -0 VN 4-5 VN -5 VN3 4-0 VN3-0 VN4 4-5 VN4-5 VN5 4-3 VN5-3 VN VN6-40 VN VN7-50 nschlussgrösse lansch () Nennweite ø (mm) l/min urchfluss Äquivalenter uerschnitt (mm ) pneum. betätigt Gewicht (kg) Magnetventil Symbol Ventil usführung N.. N.O..O. VN 0 4 VN 0 VN 03 Optionen Vakuum-Pilotventil VN V (Ventilgrösse bis 7) ieses wird verwendet, wenn das Ventil mit Vakuum betätigt werden soll. Technische aten Ventil usführung Luftbetätigt P VN 4 Medium ruckbereich Pilotdruckbereich P N.. VN 0 V P P VN P Vakuum bis 760 Torr bis 400 Torr N.O. P P VN 0 V P Technische aten Ventil etriebsspannung Medien Wasser, Öl, ruckluft, Vakuum, usw. Medientemperatur VN 5 bis 60 () 5 bis 99 VN () (Wasser, Öl usw. nur luftbetätigt) Umgebungstemperatur 5 bis 50 (luftbetätigte usführung: 60 ) () Prüfdruck.5MPa Verwendbarer VN Nieder Vakuum bis 0.5MPa ruckbereich VN 4 Nieder Vakuum bis MPa ruck VN bis 0.7MPa VN 0. bis 0.5MPa; siehe Tabelle 4 auf der vorhergehenden Seite Technische aten Pilotventil nschlussgrösse Pilotventil Elektrischer Eingang Luftbetätigt Zulässige Spannung Spulenisolierung Temperaturanstieg Handhilfsbetätigung Schmierung Temperatur (50/60Hz) Scheinleistung Einschaltstrom Haltestrom Leistungsaufnahme 3 Nicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Nr. (ISO VG3) bei Schmierung.) () 5 bis 50 (luftbetätigt: 60 ) () nm. ) Nicht gefroren nm. ) Im all von als ichtungsmaterial darf nicht geschmiert werden 6 bis 5 3 bis 50 S4- -3 VO30-00 IN-Stecker IN-Stecker 00V, 00V, ndere (Option) 4V, ndere (Option) 5% bis +0% der Nennspannung Klasse oder entsprechend (30 ) 35 (bei 70 (bei Nennspannung) Nennspannung) 5.6V(50Hz), 5.0V(60Hz) V(50Hz), 0.5V(60Hz) 3.4V(50Hz),.3V(60Hz) 7.5V(50Hz), 6V(60Hz).8W 4.8W Nicht verriegelbare usführung ndere (Option) Nicht verriegelbare usführung VX VN V VW V LV P VN V VN V s Pilotventil P P 4.-3

4 VN urchfluss-kennlinien ruckluft Lesen der Grafik Strömung im Schallbereich: urchluss von 6000 (l n /min) VN4 (Nennweite ø5)...p 0.4MPa VN4 (Nennweite ø0)...p 0.8MPa VN4 (Nennweite ø5)...p 0.5MPa urchflussberechnung <ruckluft und andere Gase> qströmung im Unterschallbereich erechnung mit äquivalentem uerschnitt P(P+0.03) 73 =6 S G 73+θ l n /min (NR) wströmung im Schallbereich erechnung mit v-wert 73 =040 v (P+0.03) G 73+θ l n /min (NR) erechnung mit äquivalentem uerschnitt 73 =3 S (P+0.03) G 73+θ l n /min (NR) Wasser Lesen der Grafik ei einem urchfluss von 00 l n /min: VN4 (Nennweite ø5)... P bis 0.035MPa VN4 (Nennweite ø0)... P bis 0.08MPa VN4 (Nennweite ø5)... P bis 0.MPa urchflussberechnung erechnung mit äquivalentem uerschnitt =0.8 S 0. P G...l n /min nm.) ür ein Medium mit einer Viskosität von 50 cst ist der erechnungsfehler äusserst gering. Symbol : urchfluss (ruckluft und andere Gase l n /min (NR)) (Wasser und andere lüssigkeiten l n /min) P: ruckdifferenz (P-P) P : Versorgungsdruck (MPa) P : usgangsdruck (MPa) θ : Temperatur der ruckluft und anderer Gase ( ) S : Äquivalenter uerschnitt (mm ) S v : v-wert ( / ) G : Spezifische Schwerkraft ( / ) ruckluft/wasser= 4.-4

5 VN nschlussgrösse Standard 6, 8,0 VX VN V VN -6 VN -8 VN -0 Hauptanschluss 8 4 Z: 9mm länger VW V LV Sicherheitshinweise P Vor Inbetriebnahme durchlesen. Siehe S für Sicherheitshinweise und S bis 0-40 für allgemeine Vorsichtsmassnahmen. chtung Pilotanschluss Schliessen Sie die ruckluftleitungen für den P und P-nschluss für das jeweilige wie folgt an. Standard nschluss VN 0 4 P P Entlüftungsanschluss VN 0 VN 03 VN 4 Entlüftungsanschluss Pilot- Entlüftung Vakuum-Pilotventil nschluss VN 0 V P P Entlüftungsanschluss VN 0 V Entlüftungsanschluss VN V Pilot- Entlüftung Zur Geräuschreduzierung und um das Eindringen von Staub zu verhindern, wird der nbau eines Schalldämpfers an den Entlüftungsanschlüssen empfohlen. Vakuum-Pilotventil chtung 0 Halten Sie bei Verwendung des VN V N..- Vakuum-Pilotventils den spezifizierten Pilotdruck konstant, indem Sie einen Tank mit geeigneter Kapazität installieren oder das Ventil in der Nähe der Vakuumpumpe positionieren. P Vakuumpumpe Leitungen chtung Verwenden Sie für Medien mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche. (Selbstausrichtende Steckverbindungen, Teflon -beschichtete Kupferleitungen, usw.) Teflon ist ein eingetragenes Warenzeichen 4.-5 von upont.

6 VN nschlussgrösse Standard 0, 5, 0, 5 Z: 9 mm länger. VN V-0 VN V-5 VN3 V-0 VN4 V-5 Hauptanschluss E I L M N P R S T U nschlussgrösse Vakuum-Pilotventil 0, 5, 0, 5 VN V-0 VN V-5 VN3 V-0 VN4 V-5 Hauptanschluss E I L P R S T U V W

7 VN nschlussgrösse 3, 40, 50 Standard/Vakuum-Pilotventil VN5-3 VN6-40 VN7-50 Hauptanschluss 4 nschluss Pilotventil E G J M VX VN V VW V LV P 4.-7

8 VN Konstruktion Stückliste Pos. q w e r t y u Service-Sets Platteneinheit NR NR VN-3 VN-3 VN-3 VN-4 VN-4 VN-4 estellschlüssel Pilotventil Ventilgrösse,, 3, 4 Ventilgrösse 5, 6, 7 unktionsprinzip (ausser Vakuum-Pilotventil) estell-nr. Pos. ezeichnung VN VN VN3 VN4 VN5 VN5 4 VN6 VN6 4 VN7 VN7 4-6, 8, 0-0, e () r () ezeichnung Ventilkörper eckel Platte Ventilschieber Kolben Rückstellfeder Pilotventil () Ventilschieber Ventilmaterial Ventilmaterial Material ronze luminium Messing (NR,, ) luminium ederstahl emerkung Transparente eschichtung versilbert Ventilmaterial (NR,, ) Rostfreier Stahl oder Messing nm.) ie Teile e und r können ausgewählt werden. ie Option "S" für den Ventilkörper steht für rostfreien Stahl und "L" für luminium. VN-3 VN3-3 VN-3 VN3-3 VN-3 VN3-3 VN-4 VN3-4 VN-4 VN3-4 VN-4 VN3-4 S VN4-3 VN4-3 VN4-3 VN4-4 VN4-4 VN4-4 VN 0 4, 4 (N..) efindet sich das Pilotventil im nicht erregten Zustand (oder wird die ruckluft bei der pneum. betätigten usführung über den P-nschluss entlüftet), wird der mit dem Kolben verbundene Ventilschieber durch die Rückstellfeder y geschlossen. Öffnen des Ventilschiebers Wird das Pilotventil erregt (oder wird der P-nschluss der pneum. betätigten usführung druckbeaufschlagt), drückt die unter dem Kolben einströmende ruckluft diesen nach oben und öffnet dadurch den Ventilschieber. Schliessen des Ventilschiebers Wird die Spannungsversorgung des Pilotventils ausgeschaltet (oder wird die ruckluft bei der pneum. betätigten usführung über den P-nschluss abgelassen), wird die unter dem Kolben entlüftet und die Rückstellfeder schliesst den Ventilschieber. VN 0, (N.O.) Im Gegensatz zum N..-Typ wird beim usschalten der Spannungsversorgung des Pilotventils (oder beim blassen der ruckluft über den P-nschluss bei der pneum. betätigten usführung) das Ventil durch die Rückstellfeder im geöffneten Zustand gehalten. ei Erregung des Pilotventils (oder ruckluftzufuhr über den P-nschluss bei der pneum. betätigten usführung), wird der Ventilschieber geschlossen. VN 03 (.O.) er Ventilschieber des.o.-typs, der keine Rückstellfeder hat, befindet sich bei Entlüftung über die P und P-nschlüsse in einer Zwischenposition. er Ventilschieber öffnet bei ruckbeaufschlagung am P-nschluss (Entlüftung über P-nschluss) und schliesst bei ruckbeaufschlagung am P-nschluss (Entlüftung über P-nschluss). VN5-3 VN5-3 VN5-3 VN5-4 VN5-4 VN5-4 VN5-3 VN6-3 VN6-3 VN5-3 VN6-3 VN6-3 VN5-3 VN6-3 VN6-3 VN5-4-3 VN6-4 VN6-4-3 VN5-4-3 VN6-4 VN6-4-3 VN5-4-3 VN6-4 VN6-4-3 VO VN7-3 VN7-3 VN7-3 VN7-4 VN7-4 VN7-4 u Pilotventil nm. ) Im all der Ventilkörperoptionen "S" und "L" ist das Material der Pos. e und r folgendes: (eispiel): VN-3 nm. ) 3 bis 50 werden mit Ventilschieber ausgeliefert. L: luminium, S: rostfreier Stahl ei VN bis 4 sind alle Teile des Ventilschiebers aus rostfreiem Stahl. (ie ngabe der Optionen "S" und "L" ist daher nicht nötig.) VN7-3 VN7-3 VN7-3 VN7-4-3 VN7-4-3 VN S4 Z 3 etriebsspannung 00V 50/60Hz 00V 50/60Hz 3 0V 50/60Hz 4 0V 50/60Hz 5 4V 6 V 7 40V 50/60Hz 9 ndere Option Z Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbare usführung Elektrischer Eingang/etriebsanzeige und unkenlöschung Order Made IN-Stecker IN-Stecker mit etriebsanzeige und unkenlöschung Wenden Sie sich für andere Spannungen an SM (9). Schutzklasse Klasse I (Markierung: )...usführung mit IN-Terminal VO30 00 Ventiloption Standard V Vakuum-Pilotventil etriebsspannung 00V 50/60Hz 00V 50/60Hz 3 0V 50/60Hz 4 0V 50/60Hz 5 4V 6 V 7 40V 50/60Hz 9 ndere Option L unkenlöschung S Elektrischer Eingang Ohne Mit unkenlöschung (usser für L) IN-Stecker IN-Stecker mit etriebsanzeige