Kompakt und leicht mit hoher Durchflusskapazität. Äquivalenter Querschnitt (mm 2 ) Serie VQ20. Hochfrequenzbetrieb möglich und lange Lebensdauer

Transkript

1 Für Trockenluft, Pilotgesteuert /-Wege-Elektromagnetventil Serie VQ0/30 Kompakt und leicht mit hoher Durchflusskapazität VQ0 Gewicht (g) Äquivalenter Querschnitt (mm ) 9 (ln/min 491) 17.5 (ln/min 981) Serie Serie VQ0 Hochfrequenzbetrieb möglich und lange Lebensdauer Kurze Ansprechzeit: max. 7 ms (VQ0), max. 0 ms () (Ohne Betriebsanzeige und Funkenlöschung; bei Versorgungsdruck 0.5 MPa) Einfacher Druckluftanschluss durch eingebaute Steckverbindungen Staub- und spritzwassergeschützte (IP65) Schutzart für DIN-Stecker verfügbar Anwendungen: Blasimpuls, Wegblasen von Werkstücken, etc

2 Serie VQ0/30 Sicherheitshinweise Warnung Auswahl 1. Druckluftqualität Dieses Produkt für trockene Druckluft verwenden. Kondensat, Öl o. Ä. in der Druckluft kann Funktionsstörungen verursachen. Saubere (trockene) Druckluft verwenden.. Druckdifferenz Bei Montage einer Drossel (Düse o. Ä.) auf der Ausgangsseite ist die Druckdifferenz auf der Eingangsseite geringer. Sicherstellen, dass die Druckdifferenz im ON-Zustand nicht unter 0.01 MPa fällt. Warnung Handhilfsbetätigung Auch ohne elektrisches Signal kann das Hauptventil mit der Handhilfsbetätigung geschaltet werden. (Nur DIN-Stecker.) Verriegelbar, Schlitzausführung ø3.8 Drücken Sie den Betätigungsknopf mit einem kleinen Schraubendreher bis zum Anschlag nach unten. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn um 90 o, wird die Handhilfsbetätigung verriegelt. Durch Drehen nach rechts wird die Verriegelung gelöst. PUSH TURN LOCK Achtung Verdrahtung und elektrischer Schaltkreis schwarz ( ) DC blau (100 VAC) rot (00 VAC) Achtung Verdrahtung und elektrischer Schaltkreis Grafik zur Leistungsaufnahme der Energiesparausführung (Nennspannung bei 4 VDC) AC-Schaltkreis Ventilmontage 4 V 0 V.9 W 0.6 W 0 W Kabelfarbe DIN-Stecker blau (100 VAC), rot (00 VAC) 1 blau (100 VAC), rot (00 VAC) Achtung Versorgungsspannung 10 bis 0 ms Energieeinsparung Das Ventil bei der Montage mit Befestigungselementen sichern. Bei der Direktmontage die Befestigungsschrauben mit dem vorgesehenen Anzugsdrehmoment (0.7 bis 0.8 N m) festziehen. Achtung Befestigungsschraube Anzugsdrehmoment 0.7 bis 0.8 N m LED SPULE Bei kontinuierlicher Ansteuerung über einen langen Zeitraum rot (+) DC blau (100 VAC) rot (00 VAC) mit DC-Energiesparschaltkreis (gepolt) Kabelfarbe rot DIN-Stecker 1 (+) LED Zeitschalter- Schaltkreis SPULE Bei einer kontinuierlichen Ansteuerung die Option mit Energiesparschaltkreis wählen. Die Ausführung mit kurzer Ansprechzeit (ohne Energiesparschaltkreis) kann nicht kontinuierlich angesteuert werden. schwarz ( ) i1 i i1: Einschaltstrom, i: Haltestrom DC-Spezifikationen (mit Energiesparschaltkreis) sind konzipiert, um die Leistungsaufnahme im Haltezustand zu reduzieren (siehe Energiesparschaltkreis oben). Siehe unten stehende Grafik zur Leistungsaufnahme. 4.3-

3 Serie VQ0/30 Achtung Elektrischer Anschluss des DIN-Steckers ISO#: nach DIN 43650C (Abstand zwischen den Stiften 8 mm) Anschluss Lösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen Sie den Stecker vom Elektromagnetventil ab. Führen Sie anschließend einen flachen Schraubendreher in die Einkerbung am Boden der Klemmenleiste ein und drücken Sie nach oben, so dass die Klemmenleiste und das Steckergehäuse getrennt werden. Lösen Sie die Terminalschrauben der Klemmenleiste und schließen Sie die abisolierten Anschlusskabel gemäß dem Verdrahtungsschema an. Sichern Sie jedes Kabel, indem Sie die Terminalschrauben wieder festziehen. Ziehen Sie die Gegenmutter zur Sicherung des Kabels an. Änderung der elektrischen Eingangsrichtung Das Gehäuse kann nach Abziehen von der Klemmenleiste in beliebiger Richtung (4 Positionen in 90-Schritten) eingebaut werden, um den Kabeleingang zu ändern. Achten Sie bei der Ausführung mit Betriebsanzeige darauf, dass diese nicht durch die Anschlusskabel beschädigt wird. Sicherheitshinweise Achten Sie darauf, den Stecker gerade aufzustecken/abzuziehen, niemals schräg. Verwendbares Kabel Kabel-Außen-ø: ø3.5 bis ø7 (Referenz) 0.5 mm -adrige und 3-adrige Kabel entsprechend JIS C Gegenmutter Unterlegscheibe Kabeldurchführung (Gummi) Befestigungsschraube Gehäuse Achtung Montage/Demontage von DIN-Schiene Demontage der Mehrfachanschlussplatte von der DIN-Schiene: 1) Lösen Sie die Feststellschraube auf der "A"-Seite an beiden Enden der Mehrfachanschlussplatte. ) Heben Sie die "A"-Seite der Mehrfachanschlussplatte aus der DIN-Schiene und ziehen Sie sie zur "B"-Seite. Montage der Mehrfachanschlussplatte auf die DIN-Schiene: 1) Haken Sie den Montagehaken der "B"-Seite der Mehrfachanschlussplatte an der DIN-Schiene ein. ) Drücken sie die "A"-Seite auf die DIN- Schiene und ziehen Sie die Feststellschraube auf der "A"-Seite der Endplatte fest. (Anzugsdrehmoment: 0.3 bis 0.4 Nm) Ventilmontage Mehrfachanschlussplatte Achtung Überprüfen Sie, dass die Dichtung unter dem Ventil richtig sitzt und ziehen Sie dann die Montageschrauben mit dem geeigneten Anzugsdrehmoment an. (0.7 bis 0.8 Nm). A B (Spannungssymbol) Siehe unten stehende Tabelle Terminalgewinde (3 Positionen) (Einbauposition der Betriebsanzeige) Klemmenleiste Einkerbung Montageschraube Bestell-Nr. DIN-Stecker (nach DIN) Ohne Betriebsanzeige SY Mit Betriebsanzeige Nennspannung Spannungssymbol Bestell-Nr. 4 VDC 1 VDC 100 VAC 00 VAC 110 VAC 4 V 1 V 100 V 00 V 110 V SY SY SY SY SY Montageschraube Verdrahtung des DIN-Terminals DIN-Terminal-Schaltkreis mit Betriebsanzeige AC-Schaltkreis DC-Schaltkreis 1 1 NL R NL: Neonanzeige R: Widerstand LED R LED: lumineszenzemittierende Diode R: Widerstand 4.3-3

4 Für Trockenluft, Pilotgesteuert /-Wege-Elektromagnetventil Serie VQ0/30 Einzelventil A: Einzelventil M: Für Mehrfachanschlussplatte Anm. 1) 9 G: Eingegossene Kabel Y: DIN-Stecker Bestellschlüssel Ventil VQ 1 A 1 1 G C6 Serie/ Nennweite Symbol 3 1 N.C. Serie VQ0 Ventiltyp (OUT) 1 (IN) Anm.) Bei Vakuumanwendungen muss die Fließrichtung von Anschluss 1 (A) zu Anschluss (B) verlaufen. Ventilkörper Spulenspannung 100 VAC (50/60 Hz) 00 VAC (50/60 Hz) 110 VAC (50/60 Hz) 4 VDC 1 VDC Andere Anm. 1) Bitte wenden Sie sich für spezielle Spannungen bitte an SMC. Anm. ) Polarität bei Gleichspannung (bei Ausführung mit Energiesparschaltkreis). Elektrischer Eingang Handhilfsbetätigung ohne B (1) verriegelbare Ausführung (Schlitz) Anm. 1) Nur für die drucklos geschlossene Ausführung mit axialem DIN-Stecker. Option : Ohne L: L-Ausführung (Nur VQ0 ) Anschlussgröße Symbol C6 C8 C10 C1 Anschlussgröße Steckverbindung für ø6 Steckverbindung für ø8 Steckverbindung für ø10 Steckverbindung für ø1 Bestelloptionen Siehe unten stehende Tabelle. Anm.) Geben Sie bei Bestellung beider Optionen "LF" an. VQ0 Q Elektrischer Schaltkreis Bestelloption DC-Spannung Wechselspannung mit Energiesparschaltkreis (mit Funkenlöschung) mit Vollweggleichrichter-Schaltkreis (mit Funkenlöschung) Z mit Energiesparschaltkreis (mit Betriebsanzeige/ mit Vollweggleichrichter-Schaltkreis (mit Funkenlöschung) Betriebsanzeige/Funkenlöschung) Ausführung mit kurzer Ansprechzeit (ohne H Anm.) Energiesparschaltkreis, Betriebsanzeige/Funkenlöschung) Anm.) H ist nur für Gleichspannung erhältlich und kann nicht kontinuierlich angesteuert werden. Bestelloptionen ölfreie Spezifikationen 3 M A VQ 1 1 Anm.) Bitte wenden Sie sich bei Verwendung an SMC. Nicht für Handbetrieb erhältlich. mit Dichtungsmaterial aus Fluorkautschuk 3 M A VQ 1 1 SMC informiert Sie über Details zu technischen Daten, Lieferfristen und Preisen. X-Q X5-Q F: Mit Befestigungselement Bestelloption YO: DIN-Terminal ohne Stecker mit Dichtungsmaterial aus Fluorkautschuk/ölfreie Spezifikation 3 M A VQ 1 1 Anm.) Nicht für Handbetrieb erhältlich. X3-Q 4.3-4

5 Für Trockenluft, Pilotgesteuert /-Wege-Elektromagnetventil Serie VQ0/30 Technische Daten (Standard) Technische Daten Ventil Serie Ventilkonstruktion Medium Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Handhilfsbetätigung Stoßfestigkeit/Vibrationsfestigkeit Schutzklasse interne Leckage cm 3 /min externe Leckage cm 3 /min Einbaulage Gewicht VQ0 /-Wege-Elektromagnetventil vorgesteuert Anm. 1) Druckluft/Edelgas Anm. ) -10 bis 50 C nicht erforderlich Anm. 3) verriegelbar mit Schlitz (Werkzeug erforderlich) 150/30 m/s Anm. 4) Anm. 5) staubgeschützt max. 15 max. 15 ohne Einschränkung 46 g 80 g Symbol (OUT) VQ0 Elektrische Spezifikationen Betriebsspannung zulässige Spannungsschwankung Spulenisolierungsklasse 1 VDC, 4 VDC, 100 VAC, 110 VAC, 00 VAC ±10% der Nennspannung Klasse B oder entsprechend Leistungsaufnahme Gleichspannung (mit Energiesparschaltkreis) Einschaltstrom:.9 W, Haltezustand: 0.6 W Gleichspannung (ohne Energiesparschaltkreis).9 W (Strom) AC VA elektrischer Eingang eingegossene Kabel, DIN-Klemme Anm. 1) Dieses Produkt für trockene Druckluft verwenden. Mit sauberer Druckluft verwenden und sicherstellen, dass weder Kondensat noch Öl in das Produkt strömen. Anm. ) Trockene Druckluft verwenden, um Kondensation bei niedrigen Temperaturen zu vermeiden. Anm. 3) Die Handhilfsbetätigung ist nur für die Ausführung mit DIN-Terminal erhältlich. Anm. 4) Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 8.3 bis 000 Hz. Der Test wurde sowohl im spannungsführenden als auch im spannungsfreien Zustand (Ventil im Ausgangszustand) in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt. Stoßfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Test mit einer Falltischanlage. Der Test wurde sowohl im spannungsführenden als auch im spannungsfreien Zustand (Ventil im Ausgangszustand) in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt. Anm. 5) Ausführung mit DIN-Terminal: staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel Modellspezifische Daten 1(IN) N.C. Anm.) Bei Vakuumanwendungen muss die Fließrichtung von Anschluss 1 (A) zu Anschluss (B) verlaufen. Konstruktion Serie VQ0 Anschlussgröße ø6 ø8 ø10 ø1 Durchfluss- C [dm 3 /(s bar)] Kennlinien b Cv min. Betriebsdifferenzialdruck 0.01 MPa Anm. 3) max. Betriebsdifferenzdruck 0.6 MPa 0.5 MPa Anm. 1) Ansprechzeit Anm. ) Anm. ) elektrischer Schaltkreis mit Energiesparschaltkreis Ausführung mit kurzer Ansprechzeit mit Energiesparschaltkreis Ausführung mit kurzer Ansprechzeit ON max. 10 ms max. 7 ms max. 5 ms max. 0 ms OFF max. 15 ms max. 5 ms max. 15 ms max. 5 ms Anm. 1) JIS B 8375 (Wert der Gleichspannungsspezifikationen bei einem Versorgungsdruck von 0.5 MPa) (Der Wert der kurzen Ansprechzeit ist je nach Druck und Druckluftqualität unterschiedlich.) Anm. ) Kann nicht mit kontinuierlicher Ansteuerung verwendet werden. Anm. 3) Wenn eine Drossel (Düse o. Ä.) in den ausgangsseitigen Leitungen installiert wird, ist die Druckdifferenz im ON-Zustand geringer. Sicherstellen, dass die Druckdifferenz nicht unter 0.01 MPa fällt. Besonders bei Verwendung für die Versorgung von Vakuumerzeugern o. Ä. ist Vorsicht geboten. w e q r t y u Stückliste Pos. q w e r t y u Bezeichnung Magnetspule Ventilkörper Fixierter Anker Anker Rückstellfeder Sitzventil Membran Material Kunststoff Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl NBR H NBR, Kunststoff 4.3-5

6 Serie VQ0/30 Abmessungen/Serie VQ0 Axial-Ausführung/Eingegossene Kabel(G) VQ1A1- G - - -Q Gestrichelte Linie: Ausführung mit Befestigungselement (-F) 4.3-6

7 Für Trockenluft, Pilotgesteuert /-Wege-Elektromagnetventil Serie VQ0/30 Abmessungen/Serie VQ0 L-Ausführung/Eingegossene Kabel (G) VQ1A1- G - -L -Q Gestrichelte Linie: Ausführung mit Befestigungselement (-LF) 4.3-7

8 Serie VQ0/30 Abmessungen/Serie VQ0 Axial-Ausführung/DIN-Stecker (Y) VQ1A1- Y - - -Q Gestrichelte Linie: Ausführung mit Befestigungselement (-F) 4.3-8

9 Für Trockenluft, Pilotgesteuert /-Wege-Elektromagnetventil Serie VQ0/30 Abmessungen/Serie Axial-Ausführung/Eingegossene Kabel (G) VQ31A1- G - - -Q Gestrichelte Linie: Ausführung mit Befestigungselement (-F) 4.3-9

10 Serie VQ0/30 Abmessungen/Serie DIN-Stecker (Y) VQ31A1- Y - - -Q Gestrichelte Linie: Ausführung mit Befestigungselement (-F)

11 Für Trockenluft, Pilotgesteuert /-Wege-Elektromagnetventil Serie VQ0/30 Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte VVQ 08 3 Serie VQ0 Stationen 0 Stationen : : 0 0 Stationen Option D DO Q P-Anschluss/Gewinde Rc3/8 00N NPT3/8 00T NPTF3/8 00F G3/8 ohne DIN-Schienenmontage DIN-Schienenmontage (Ohne DIN-Schiene) Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Geben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und des Zubehörs unter der der Mehrfachanschlussplatte an. <Beispiel> VVQ-05-Q 1 Set Mehrfachanschlussplatte VQ1M1-5G-C6-Q 4 Sets Ventil (Stationen 1 bis 4) VQ1M1-5G-C8-Q 1 Set Ventil (Station 5) Stationen U-Seite D-Seite Bestell-Nr. bitte ausgehend von der 1. Station auf der D-Seite angeben. A-Anschluss P1 Bestellschlüssel Ventil Serie/ Nennweite Symbol Series VQ0 3 1 N.C. Ventiltyp (OUT) 1(IN) Anm.) Bei Vakuumanwendungen muss die Fließrichtung von Anschluss 1 (A) zu Anschluss (B) verlaufen. Ventilspezifikation M Mehrfachanschlussplatte VQ 1 M 1 1 G C Anm. 1) 9 Coil voltage 100 VAC (50/60 Hz) 00 VAC (50/60 Hz) 110 VAC (50/60 Hz) 4 VDC 1 VDC Andere Anm. 1) Bitte wenden Sie sich für spezielle Spannungen bitte an SMC. Anm. ) Polarität bei Gleichspannung (bei Ausführung mit Energiesparschaltkreis). Anschlussgröße Symbol Anschlussgröße C6 Steckverbindung für ø6 C8 Steckverbindung für ø8 C10 Steckverbindung für ø10 C1 Steckverbindung für ø1 Handhilfsbetätigung ohne B (1) verriegelbare Ausführung (Schlitz) Q Bestelloptionen Siehe unten stehende Tabelle. VQ0 Anm. 1) Nur für die drucklos geschlossene Ausführung mit axialem DIN-Stecker. G Y YO Elektrischer Eingang eingegossene Kabel DIN-Stecker DIN-Terminal (Ohne Stecker) Elektrischer Schaltkreis Bestelloption DC-Spannung mit Energiesparschaltkreis (mit Funkenlöschung) Wechselspannung mit Vollweggleichrichter-Schaltkreis (mit Funkenlöschung) Z mit Energiesparschaltkreis (mit Betriebsanzeige/ mit Vollweggleichrichter-Schaltkreis (mit Funkenlöschung) Betriebsanzeige/Funkenlöschung) Ausführung mit kurzer Ansprechzeit (ohne H Anm.) Energiesparschaltkreis, Betriebsanzeige/Funkenlöschung) Anm.) H ist nur für Gleichspannung erhältlich und kann nicht kontinuierlich angesteuert werden. Bestelloptionen SMC informiert Sie über Details zu technischen Daten, Lieferfristen und Preisen. Order Made ölfreie Spezifikationen mit Dichtungsmaterial aus Fluorkautschuk VQ 31 M A 1 X-Q VQ 31 M A 1 X5-Q Anm.) Bitte wenden Sie sich bei Verwendung an SMC. Nicht für Handbetrieb erhältlich

12 Serie VQ0/30 Abmessungen Mehrfachanschlussplatte, externe Verdrahtung (VVQ- -Q) Gestrichelte Linie: DIN-Schienenmontage (-D) Berechnung L1= (n 1) X 9+49 L=L1 10 L3=L L5=L1 11. Abmessungen n: Station (Max.0) L n L1 L L3 L4 L

13 Für Trockenluft, Pilotgesteuert /-Wege-Elektromagnetventil Serie VQ0/30 Abmessungen Mehrfachanschlussplatte, externe Verdrahtung (VVQ3- -Q) Gestrichelte Linie: DIN-Schienenmontage (-D) Berechnung L1= (n 1) X L=L1 10 L3=L L5=L1 11. Abmessungen n: Station (Max. 0) L n L1 L L3 L4 L

14 Serie VQ0/30 Einzelventil-Option Befestigungselement-Einheit (mit Befestigungsschrauben) Zubehör für Mehrfachanschlussplatte Ausführung VQ0 axiale Ausführung mit eingegossenen Kabeln VQ0 Ausführung L, mit eingegossenen Kabeln, mit DIN-Terminal Ausführung L mit DIN-Terminal Befestigungselement AXT835-13A AXT835-13A- AXT835-13A-3 AXT837-13A (Befestigungsschrauben, Stk.) M3 x 45 M3 x 40 M3 x 35 M4 x 45 DIN rail AXT100-DR- 7.5 L 1.5 (Pitch) 5.5 Geben Sie die Nr. aus der unten stehenden Tabelle der Abmessungen der DIN-Schiene an. Siehe Abmessungszeichnungen der Mehrfachanschlussplatte für die L-Abmessungen. Alle Mehrfachanschlussplatten können auf eine DIN-Schiene montiert werden. Geben Sie bei der Bestellung das Symbol "D" für die Ausführung mit DIN-Schienenmontage an. Die DIN-Schiene ist ca. 30 mm länger als die Mehrfachanschlussplatte L-Abmessungen Serie VQ0 Station Nr L Serie Station Nr. L DIN-Schienen-Anbausatz VVQZ100-DB-5 Zur Montage der Mehrfachanschlussplatte an eine DIN-Schiene. Der DIN-Schienen-Anbausatz wird an der Mehrfachanschlussplatte montiert. 1 DIN-Schienen-Anbausatz für 1 Mehrfachanschlussplatte enthält Befestigungselemente. Blindplatten-Einheit (mit O-Ring und Befestigungsschrauben) Montieren Sie die Blindplatte auf eine Station der Mehrfachanschlussplatte, wenn ein Ventil für Wartungszwecke ausgebaut wird oder der Einbau eines zusätzlichen Ventils vorgesehen ist. Serie VQ0 Abdeckung Baugruppe AXT835-35A AXT837-35A (O-Ring) OR H OR H (Befestigungsschrauben, Stk.) M3 x 6 M4 x