Serie SY3060/5060/7060

Transkript

1 Elektromagnetventile /-, /3-Wege, ohrversion Kassettentyp SY300/00/700 Flexibles Montagesystem im utomatisierungsbereich Keine nschlussplatten, daher einfache Montage/Demontage von Ventilen. Das geringe Gewicht erlaubt unmittelbare Montage am Verbraucher. Kompakte und leichte auweise Höhe Gewicht SY300 SY00 um % reduziert um % reduziert um um 1% reduziert um 0% reduziert um SY700 18% reduziert 10% reduziert (Im Vergleich mit der SMC- SY3000/000/700 in Modulbauweise) and/13-1

2 Elektromagnetventil /-, /3-Wege SY300/00/700 ohrversion Kassettentyp estellschlüssel SSY D 3 7 SY3000 SY000 SY7000 nzahl Ventilstationen 0 Stationen 0 0 Stationen -Q Symbol U D M Montageposition nzahl Stationen - 10 Stationen eide Seiten - 0 Stationen ndere Montagepositionen estellbeispiel Zylinderanschlüsse M: M Zylinderanschlüsse C: Steckverbindung ø Ventil (/, bistabil, VDC) SY30-G-C-Q ( Stück) Ventil (/, monostabil, VDC) SY310-G-M-Q ( Stück) er-latte -nschluss C8: Steckverbindung ø8 1 n Stationen -nschluss C8: Steckverbindung ø8 SY30-G-C-Q Stück (Teile-Nr. Ventil bistabil) SY310-G-M-Q... Stück (Teile-Nr. Ventil monostabil) ngaben zur Mehrfachanschlussplatte aureihe assende Ventile Ventiltyp nzahl Ventilstationen -nschlüsse nschlussgrösse Äquivalenter Querschnitt mm (l n/min) nm. ) Masse Mehrfachanschlussplatte W [g] nm. 3) (n: nz. Versorgungs-/Entlüftungsstat., m: Masse DIN-Schiene) and/13- SSY3-0 SY3 0 nm. 1)ei Simultanbetrieb mehrerer Ventile, sollte die Versorgung beidseitig über uschluss und die Versorgung beidseitig über nschluss erfolgen. nm. ) Gültiger Wert bei Montage einer er latte. Für -Wege-Ventile, bistabil. SSY-0 SY 0 Kassettentyp auf DIN-Schiene Gemeinsame Versorgung/Entlüftung - 0 Stationen nm. 1) uf den Ventilen C8 (Steckverbindung ø8) M C (Steckverbindung ø) C10 (Steckverbindung ø10) 1/8 C (Steckverbindung ø) C1 (Steckverbindung ø1) 1/ C8 (Steckverbindung ø8) C (Steckverbindung ø) C (Steckverbindung ø) C8 (Steckverbindung ø8) C10 (Steckverbindung ø10) / 3. (19) / 9. (0) / 18 (98) M: / 3. (177) 1/8: / 10.3 () 1/: / 18 (98) / 3. (18) /. (8) / 17. (90) C: / 3. (177) C: / 3.8 (07) C8 : / 1. (78) / 3. (19) C: C: / 8.1 () / 18 (98) / 3. (19) / 8. () C10: / 17.1 (93) C8: / 9. (0) / 9. (18) W = 13n + m + 3 W = 1.n + m SSY7-0 SY7 0 W =.n + m + 18.

3 F F G G Y and/13-3

4 Technische Daten SY300 SY00 SY700 Medium Druckluft, geölt** oder ungeölt etriebsdruck [Ma] / monostabil / bistabil / Umgebungs- und Mediumstemperatur [ C] Schaltfrequenz / monostabil/bistabil 10 Max. 0 [Hz] / Nicht verriegelbar Handhilfsbetätigung Verriegelbar mit Schlitz Verriegelbar mit Knopf ilotentlüftung Gemeinsame Versorgung/Entlüftung Einzelventil Schmierung Einbaulage Schock-/Vibrationsbeständigkeit [m/s ] nm.) Schutzart Nicht erforderlich eliebig 10/30 (DIN-Stecker nach I ) nm.) Schockbeständigkeit: Getestet im freien Fall, sowohl in axialer ichtung entlang des Hauptventilrohres bzw. in Ventilbestückungsrichtung, als auch im rechten Winkel in seitlicher ichtung, in beiden ichtungen jeweils sowohl im angesteuerten sowie im nichtangesteuerten Zustand. Vibrationsbeständigkeit: Getestet in einem Frequenzbereich von 8.3 bis 000Hz in axialer ichtung entlang des Hauptventilrohres bzw. in Ventilbestückungsrichtung, als auch im rechten Winkel in seitlicher ichtung, in beiden ichtungen jeweils sowohl im angesteuerten sowie im nichtangesteuerten Zustand. Entsprechend IEC9. Empfohlene Ölqualität ISO VG3 Elektromagnetische ngaben Elektrischer nschluss Spulenspannung V Zulässige Spannungstoleranz Leistungsaufnahme [W] Leistungsaufnahme [V] Gleichspannung: Diode (DIN-Stecker: ZN), (G, L, M Funkenlöschung nichtpolar: Zenerdiode) Wechselspannung: ZN etriebsanzeige LED (usführung mit DIN-Stecker und C-etrieb bestückt mit Neonlampe) nm. 1) DIN-Stecker (Y) nur bei SY000 und SY7000. nm. ) 110VC verwendbar anstelle von 11VC und 0VC verwendbar anstelle von 30VC. nsprechzeit SY300 Ventilfunktionsweise / monostabil / bistabil /3 Mittelstellung SY00 nsprechzeit [ms] (bei 0.Ma) Ohne Funkenlöschung Mit Funkenlöschung Typen S, Z Typen U Max. 1 Max. 1 Max. 1 Max. 10 Max. 13 Max. 10 Max. 1 Max. 0 Max. 1 Ventilfunktionsweise DC C 0/0[Hz] DC / monostabil / bistabil /3 Mittelstellung SY V 110V [11V] C 00V 0V [30V] Eingegossene Kabel (G), L-Typ (L), M-Typ (M), DIN-Stecker (Y) nm. 1), 1,,, 3 100, 110, 00, 0 nm. ) ±10% der Nennspannung 0.3 {mit etriebsanzeige: 0. DIN-Stecker mit etriebsanzeige: 0.} 1. {mit etriebsanzeige: 1.} 1.{mit etriebsanzeige: 1.7} [1.7 {mit etriebsanzeige: 1.8}].3 {mit etriebsanzeige:.}.{mit etriebsanzeige:.} [.7 {mit etriebsanzeige:.8} ] nm.) Entspricht der Norm JIS rüfung bei Normalbetrieb (Spulentemperatur 0 C bei jeweiliger Nennspannung) Gewichtstabellen SY300 Typ Funktion nschlussgrösse, Mit eingegossenem Kabel L-Typ-, M-Typ- Stecker nsprechzeit [ms] (bei 0.Ma) Ohne Funkenlöschung Mit Funkenlöschung Typen S, Z Typen U nsprechzeit [ms] (bei 0.Ma) Ventilfunktionsweise Ohne etriebsanzeige/ Mit etriebsanzeige und Funkenlöschung ohne Funkenlöschung Typen S, Z Typen U / monostabil / bistabil /3 Mittelstellung Mittelstellung geschlossen/offen/druckbeaufschlagt / 3 istabil 8 SY30--M Mittelst. geschl. M /3 Mittelst. offen 1 3 / C istabil 8 ø SY30--C Mittelst. geschl. Steckverbindung 70 /3 Mittelst. offen ( ) / 9 istabil C SY30--C Mittelst. geschl. ø Steckverbindung /3 Mittelst. offen ( ) nm.) Die ngaben in Klammern gelten für die Normalpositionen. SY00 Typ Funktion nschlussgrösse, Typ Funktion / istabil SY70--0 Mittelst. geschl. /3 Mittelst. offen / istabil SY70--C8 Mittelst. geschl. /3 Mittelst. offen / istabil SY70--C10 Mittelst. geschl. /3 Mittelst. offen nschlussgrösse, 1/ C10 ø10 Steckverbindung C8 ø8 verbindung Steck- ( ) / istabil SY0--01 Mittelst. geschl. 1/8 /3 Mittelst. offen / istabil C SY0--C Mittelst. geschl. ø Steckverbindung) /3 Mittelst. offen ( / istabil C SY0--C Mittelst. geschl. ø Steckverbindung) /3 Mittelst. offen ( / istabil C8 SY0--C8 Mittelst. geschl. ø8 Mittelst. offen Steckverbindung) /3 ( SY700 ( ) Mit eingegossenem Kabel Mit eingegossenem Kabel L-Typ, M-Typ L-Typ-, M-Typ- Stecker DIN- Stecker DIN- Stecker and/13-

5 SY300/00/700 estellschlüssel nschlussblock SY3000 SY7000 SY C SY C8 Symbol M C C 01 C C C8 3 SY3000 SY000 nschlussgrösse, nschlussgrösse assende M x 0.8 SY3000 Steckverbindung ø Steckverbindung ø c(t) 1/8 Steckverbindung ø Steckverbindung ø Steckverbindung ø8 SY000 nschlussgrösse, Symbol nschlussgrösse assende 0 C8 C10 c(t) 1/ Steckverbindung ø8 SY7000 Steckverbindung ø10 F N T nschlussgewindeart c(t) G(F) NT NTF Ersetzen des nschlussblocks Die Grösse der nschlüsse und kann durch ustauschen des nschlussblocks verändert werden, welcher auf das Ventilrohr montiert wird. chten Sie beim ustauschen auf das korrekte nzugsmoment, da bei einem zu losen Festziehen Druckluft entweichen kann oder möglicherweise andere robleme auftreten. ei nschlussblocks mit Steckverbindungen ist es ausserdem möglich, die Steckverbindungen auszuwechseln. Siehe untenstehende Teile-Nummern. SY300 nschlussgrösse Steckverbindung ø Steckverbindung ø SY00 nschlussgrösse Steckverbindung ø Steckverbindung ø Steckverbindung ø8 SY700 nschlussgrösse Steckverbindung ø8 Steckverbindung 10 Steckverbindung Teile-Nr. VVQ C VVQ C Steckverbindung Teile-Nr. VVQ C VVQ C VVQ C8 Steckverbindung Teile-Nr. VVQ000-1-C8 VVQ000-1-C10 nschlussblock (Einschraubtyp) nschlussblock (Kassettentyp) Montageschrauben Steckverbindung chtung nzugsmoment der Montageschrauben SY3000 (M): 0.09Nm SY000, 7000 (M3): 0.Nm Teile-Nummern siehe "estellangaben nschlussblock". and/13-

6 estellschlüssel ilotventil V111 G Spulenspannung VDC 1VDC V VDC S VDC 3VDC G LO MO Elektrischer nschluss Mit eingegossenem Kabel (Länge 300mm) L-Typ Ohne Stecker M-Typ Ohne Stecker etriebsanzeige/ Funkenlöschung - Z U Ohne etriebsanzeige, ohne Funkenlöschung Mit etriebsanzeige und Funkenlöschung Mit Funkenlöschung (nichtpolar) Mit etriebsanzeige und Funkenlöschung (nichtpolar) Stecker-uchsen-Einheit mit Schutzabdeckung SY V11 Spulenspannung VDC 1VDC 100VC 0/0Hz 00VC 0/0Hz 110VC 0/0Hz [11VC 0/0Hz] 0VC 0/0Hz [30VC 0/0Hz] YO etriebsanzeige/ Funkenlöschung _ Z Ohne etriebsanzeige, ohne Funkenlöschung Mit etriebsanzeige und Funkenlöschung (nichtpolar) Elektrischer nschluss YO DIN- Stecker Ohne Steckdose nm.) eachten Sie beim uswechseln von Ventilzubehör, dass die usführung V111 (G, L, M) nicht durch die usführung V11 (DIN-Stecker) ersetzt werden kann (oder umgekehrt). Kabellänge mm 00 mm 1000 mm 000 mm 3000 mm 000 mm Stecker-uchsen-Einheit mit bdeckung/bmessungen (0) Grau (.9) (10) ot Schwarz (Ø.1) (8) (8) (1.) L estell-nr. DIN-Stecker Ohne etriebsanzeige Mit etriebsanzeige Nennspannung VDC 1VDC 100VC 00VC 110VC 0VC K1 estell-nr. K3 K3 K K K K Schaltplan mit etriebsanzeige Stecker uchsen-einheit ohne Schutzabdeckung DC-Schaltkreis 1 ei Gleichspannung : SY Kabellänge 300mm 00mm 1000mm 000mm 3000mm 000mm LED LED: Leuchtdiode : Widerstand and/13-

7 Kassettentyp SY300/00/700 Zubehör Zusätzliche Versorgung Zusätzliche Entlüftung nschluss (Stopfen) nschluss btrenndichtungen (btrenndichtungen) SY300 nschlussgrösse Steckverbindung ø8 Steckverbindung ø SY00 nschlussgrösse Steckverbindung ø10 SY700 nschlussgrösse Steckverbindung ø1 estell-nr. SY C-Q SY3000--C-Q estell-nr. SY000--1C-Q estell-nr. SY C-Q SY300 nschlussgrösse Steckverbindung ø8 SY00 nschlussgrösse Steckverbindung ø10 SY700 nschlussgrösse Steckverbindung ø1 estell-nr. SY Q estell-nr. SY Q estell-nr. SY Q [Wenn auf einer Ventilinsel zwei verschiedene Drücke angesteuert werden] Die Montageposition der zusätzlichen Versorgung muss auf dem Zubehörspezifikationsformular angegeben werden. (ei der usführung SSY-0-D-Q befindet sich die btrenndichtung auf der.) [Wenn an zwei veschiedenen Stellen entlüftet werden muss] Die Montageposition der zusätzlichen Entlüftung muss auf dem Zubehörspezifikationsformular angegeben werden. (ei der usführung SSY-0-D-Q befindet sich die btrenndichtung auf der ). Zusätzliche Versorgung Zusätzliche Entlüftung [Wenn nur ein Ventil mit einem anderen Druck angesteuert wird] Die Montageposition der zusätzlichen Versorgung und der btrenndichtung muss auf dem Zubehörspezifikationsformular angegeben werden. (Das passende Ventilmodell ist: SSY-0--Q.) [Wenn nur ein Ventil zusätzlich entlüftet werden muss] Die Montageposition der zusätzlichen Entlüftung und der btrenndichtung muss auf dem Zubehörspezifikationsformular angegeben werden. (Das passende Ventilmodell ist: SSY-0--Q.) Zusätzliche Versorgung btrenndichtung Zusätzliche Entlüftung btrenndichtung and/13-7

8 SY300/00/700 Zubehör btrenndichtung für -Kanal (Versorgung) Wenn mit zwei oder mehr unterschiedlichen Drücken gearbeitet wird, muss der Versorgungsdruck () abgetrennt werden. (Die btrenndichtungen sind identisch mit denen, die für die zusätzliche Entlüftung verwendet werden.) estell-nr. SY300 SY SY00 SY000-- SY700 SY btrenndichtung für -Kanal (Entlüftung) Durch die Installation einer btrenndichtung im Entlüftungskanal eines Ventils lässt sich die Ventilentlüftung abtrennen, so dass sie nicht die benachbarten Ventile beeinflusst. (Um die Entlüftung beidseitig abzutrennen, werden zwei Dichtungen benötigt. Die btrenndichtungen sind identisch mit denen, die für die zusätzliche Versorgung verwendet werden. estell-nr. SY300 SY SY00 SY000-- SY700 SY btrenndichtungsaufkleber Diese ufkleber werden an den mit btrenndichtungen für Versorgung oder Entlüftung bestückten Ventile angebracht, damit die abgetrennten Kanäle optisch erkennbar sind. ro ufkleberbogen sind 3 Exemplare enthalten. VZ ufkleber Versorgung ufkleber Entlüftung ufkleber Versorung, Entlüftung DIN-Schienen-Montage Wenn an der Unterseite einer Mehrfachanschlussplatte eine Schraube zur DIN- Schienenbefestigung verwendet wird (siehe bmessungen L3 in der bmessungstabelle dieses Katalogs), darf der Schraubenkopf höchstens einen Höhe von.7mm für die SY3000,.8mm für die SY000 und 8mm für die SY7000 haben. SY3000:.7 SY000:.8 SY7000: 8 SMC Mehrfachanschlussplatte Schraube für DIN-Schienenbefestigung (undkopfschraube) Stopfen (weiss) Mit diesem Stopfen können unbenutzte Steckanschlüsse geschlossen werden. bmessungen Stopfenød Modell L D KQ-0 KQ-0 KQ-08 KQ-10 KQ SY3000/000 DIN-Schiene/bmessungen und Gewicht VZ Siehe Werte L Länge in mm angeben. Nr. bmessung L Nr. bmessung L Nr. bmessung L ød L bstand Schienenmontagelöcher 1. L SY7000 DIN-Schiene/bmessungen und Gewicht VZ Siehe Werte L Länge in mm angeben 8 L ød (3) () (7.) (10) Einsteckschalldämpfer Dieser Schalldämpfer kann direkt in den nschluss () gesteckt werden.. bstand Schienenmontagelöcher 1. (3) () C Nr. bmessung L ei SY3000 (ø8) ei SY000 (ø10) ei SY7000 (ø1) Modell N03-KM8 N00-KM10 N300-KM10 N300-KM1 Querschnitt 1mm mm 30mm 1mm ø1 ø ø ø C Nr. bmessung L Nr. bmessung L and/13-8

9 Kassettentyp SY300/00/700 Konstruktion SY JIS-Symbol / monostabil () () / monostabil () () 1 3 (E) ()(E) (E) 1() 3(E) JIS-Symbol / bistabil () () / bistabil () () 1 3 (E) ()(E) (E) 1() 3(E) JIS-Symbol /3 Mittelstellung geschlossen () () /3 Mittelstellung geschlossen/offen/druckbeaufschlagt () () 1 3 (E) ()(E) /3 Mittelstellung offen () () 1 3 (E) ()(E) /3 Mittelstellung druckbeaufschlagt () () 1 3 (E) ()(E) (E) 1() 3(E) (bgebildet ist der "Mittelstellung geschlossen"-typ ) Stückliste os. ezeichnung Material emerkung luminiumdruckguss 1 Ventilkörper Weiss 3 Zwischenstück Endplatte Steuerkolben Schieber SY3000 aus ( Zinkdruckguss) Kunststoff Kunststoff Kunststoff luminium/n Weiss Weiss Ersatzteile os. ezeichnung Vorsteuerteil 7 nschlussblock nm.) 8 dapter nm.) SY7000 ohne dapter. estell-nr. Siehe estellangaben für Ventilzubehör Siehe estellangaben für nschlussblock SY300: SY SY00: SY and/13-9

10 SY300/00/700 Elektroventil Elektromagnetventil Kassettentyp Kassettentyp auf auf DIN-Schiene/Explosionsdarstellung SY300 Typ 0 a Schraube zur DIN- Schienenbefestigung Ersatzteile os. 1 ezeichnung Ventile estell-nr. M SY30-- C -Q C emerkungen Inkl. 3 Verbindungshülsen (SY3000--) Versorgungsstation SY Q nschlüsse, : Steckverbindung ø8 Inkl. 3 Verbindungshülsen (SY3000--) 3 Endplatte SY Q Für die (Verbindungshülse SY nicht mitgeliefert) Endplatte SY Q Für die (Verbindungshülse SY nicht mitgeliefert) Verbindungshülse SY DIN-Schiene VZ Länge in mm angeben SY300 Erweiterung um zusätzliche Ventilblöcke Zusätzliche individuelle Ventilblöcke an jeder Stelle montierbar Lösen Sie die Schraube a, welche die Endplatte auf der DIN-Schiene sichert. bb. 1. Ventilmontage Trennen Sie die Ventile dort, wo der neue Ventilblock eingesetzt werden soll. Montieren Sie den neuen Ventilblock auf die DIN-Schiene wie in bb. 1 dargestellt. Drücken Sie die Ventilblöcke wieder aneinander, und befestigen Sie sie auf der DIN-Schiene durch nziehen der Schraube a. chtung nzugsmoment SY300: 1Nm Um die ordnungsgemässe Dichtheit zu gewährleisten, pressen Sie die Ventilblöcke von Hand zusammen, wobei die Endplatte auf einer Seite festgeschraubt sein muss. eachten Sie dabei, dass zwischen den Ventilblöcken keine Spalten verbleiben. Schrauben Sie nun die Endplatte auf der anderen Seite fest. chten Sie beim Montieren von Verbindungshülsen auf den Ventilblock darauf, dass diese nicht verkantet werden. nsonsten kann es zu Leckagen kommen. chtung-seite -Seite Haken Sie das Ventil mit der hinteren Nase auf der -Seite in die DIN-Schiene, und drücken Sie es in feilrichtung nach unten, bis es auf der DIN-Schiene einrastet. Nach us- oder Einbauarbeiten usw. kann Druckluft entweichen, wenn die Ventile nicht ordnungsgemäss angeschlossen und die Endplattenbefestigungsschraube a nicht korrekt befestigt werden. Vor dem nschliessen der Druckluftversorgung ist darauf zu achten, dass kein Spalt zwischen den Ventilen vorhanden ist und dass die Ventilblöcke fest auf der DIN-Schiene montiert sind. Schliessen Sie daraufhin die Druckluftversorgung an, und stellen Sie sicher, dass keine Druckluft entweicht. and/13-1

11 Kassettentyp SY300/00/700 SY00 Typ 0 USH a Schraube zur DIN- Schienenbefestigung Ersatzteile SMC os. ezeichnung 1 Ventile Versorgungsstation estell-nr. 01 C SY0-- C-Q C8 SY Q emerkungen Inkl. 3 Verbindungshülsen (SY000--3) nschlüsse, : Steckverbindung ø10 Inkl. 3 Verbindungshülsen (SY000--3) USH 3 Endplatte Endplatte Verbindungshülse DIN-Schiene SY Q Für die (Verbindungshülse SY nicht mitgeliefert) SY Q Für die (Verbindungshülse SY nicht mitgeliefert) SY VZ Länge in mm angeben SY00 Erweiterung um zusätzliche Ventilblöcke Zusätzliche individuelle Ventilblöcke an jeder Stelle montierbar Lösen Sie die Schraube a, welche die Endplatte auf der DIN-Schiene sichert. bb. 1. Ventilmontage Trennen Sie die Ventile dort, wo der neue Ventilblock eingesetzt werden soll. Montieren Sie den neuen Ventilblock auf die DIN-Schiene wie in bb. 1 dargestellt. Drücken Sie die Ventilblöcke wieder aneinander, und befestigen Sie sie auf der DIN-Schiene durch nziehen der Schraube a. chtung nzugsmoment SY00: 1.Nm Um die ordnungsgemässe Dichtheit zu gewährleisten, pressen Sie die Ventilblöcke von Hand zusammen, wobei die Endplatte auf einer Seite festgeschraubt sein muss. eachten Sie dabei, dass zwischen den Ventilblöcken keine Spalten verbleiben. Schrauben Sie nun die Endplatte auf der anderen Seite fest. chten Sie beim Montieren von Verbindungshülsen auf den Ventilblock darauf, dass diese nicht verkantet werden. nsonsten kann es zu Leckagen kommen. chtung -Seite -Seite Haken Sie das Ventil mit der hinteren Nase auf der -Seite in die DIN-Schiene, und drücken Sie es in feilrichtung nach unten, bis es auf der DIN-Schiene einrastet. Nach us- oder Einbauarbeiten usw. kann Druckluft entweichen, wenn die Ventile nicht ordnungsgemäss angeschlossen und die Endplattenbefestigungsschraube a nicht korrekt befestigt werden. Vor dem nschliessen der Druckluftversorgung ist darauf zu achten, dass kein Spalt zwischen den Ventilen vorhanden ist und dass die Ventilblöcke fest auf der DIN-Schiene montiert sind. Schliessen Sie daraufhin die Druckluftversorgung an, und stellen Sie sicher, dass keine Druckluft entweicht. and/13-17

12 SY300/00/700 Stückliste SY700 a Schrauben zur DIN-Schienenbefestigung Ersatzteile SMC os. ezeichnung Teile-Nr. emerkungen 1 Ventile Versorgungsstation SY C8 -Q C10 SY Q Inkl. 3 Verbindungshülsen (SY ) nschlüsse, : Steckverbindung ø1 Inkl. 3 Verbindungshülsen (SY ) 3 Endplatte SY Q Gleiches Modell für die Seiten U und D (Verbindungshülse SY nicht mitgeliefert) Verbindungshülse SY DIN-Schiene VZ SY700 Erweiterung um zusätzliche Ventilblöcke Zusätzliche individuelle Ventilblöcke sind an jeder Stelle montierbar. Lösen Sie die beiden Schrauben a, welche die Endplatten auf der DIN-Schiene sichern. bb. 1. Ventilmontage Trennen Sie die Ventile dort, wo der neue Ventilblock eingesetzt werden soll. and/13-18 Montieren Sie den neuen Ventilblock auf die DIN-Schiene wie in bb. 1 dargestellt. Drücken Sie die Ventilblöcke wieder aneinander, und befestigen Sie sie auf der DIN-Schiene mit der Schraube a. chtung nzugsmoment SY700: 1.Nm Um eine ordnungsgemässe Dichtheit zu gewährleisten, pressen Sie die Ventilblöcke von Hand zusammen, wobei die Endplatte auf einer Seite festgeschraubt sein muss. eachten Sie dabei, dass zwischen den Ventilblöcken keine Spalten verbleiben. Schrauben Sie nun die Endplatte auf der anderen Seite fest. chten Sie beim Montieren von Verbindungshülsen auf den Ventilblock darauf, dass diese nicht verkantet werden. nsonsten kann es zu Leckagen kommen. -Seite chtung -Seite Haken Sie das Ventil mit hinteren Nase auf der -Seite in die DIN-Schiene, und drücken sie es in feilrichtung nach unten, bis es auf der DIN- Schiene einrastet. Nach us- oder Einbauarbeiten usw. kann Druckluft entweichen, wenn die Ventile nicht ordnungsgemäss angeschlossen und die Endplattenbefestigungsschraube a nicht korrekt befestigt werden. Vor dem nschliessen der Druckluftversorgung ist darauf zu achten, dass kein Spalt zwischen den Ventilen vorhanden ist und dass die Ventilblöcke fest auf der DIN-Schiene montiert sind. Schliessen Sie daraufhin die Druckluftversorgung an, und stellen Sie sicher, dass keine Druckluft entweicht.

13 estelloptionen SY300/00/700 ohrversion extern vorgesteuert Fluorgummi-Spezifikation für Hauptventil ohrversion mit externem ilotventil Fluorgummi-Spezifikation für Hauptventil Externer ilotluftanschluss est.-nr. SY 3 0 X0-Q 7 uszufüllen wie bei den Standardausführungen. Hauptventil mit Fluorkautschukdichtungen Hauptventilsonderausführungen mit Fluorkautschukdichtungen können in folgenden Fällen eingesetzt werden: 1. Wenn ein anderes als das vorgeschriebene Turbinenöl eingesetzt wird und Funktionsstörungen auftreten oder auftreten können infolge eines nschwellens der Schieberdichtung.. ei Eintritt oder Entstehen von Ozon in der Druckluftversorgung. etriebsdruckbereich [Ma] etriebsdruckbereich ilotluftdruckbereich Handhilfsbetätigung 100[ka] bis bis 0.7 Externer ilotluftanschluss M3 x 0. est.-nr. SY 3 0 X90-Q 7 SMC L1 uszufüllen wie bei den Standardausführungen. Die technischen Daten sowie die Funktionsweise sind identisch mit denen der Standardmodelle. Gesamtlänge Standardventil + L bmessungen der externen ilotluftanschlüsse [g] SY3000 SY000 SY7000 bmessung L bmessung L. 9 9 ohrversion / monostabil X /3 Mittelstellung geschlossen X / bistabil X E E E E /3 Mittelstellung offen X E E E E /3 Mittelstellung druckbeaufschlagt X E E and/13-19