5/2-, 5/3-, 2x3/2-Wege-Elektromagnetventil Serie SV

Transkript

1 /-, /-, x/-wege-lektromagnetventil Serie SV -

2 Neues Konzept Mehrfachanschlussplatte mit Stecker Serie SV000/000/000/000 Die Verwendung von mehrpoligen Steckern als rsatz für die interne Verdrahtung der verblockbaren inzelanschlussplatten erhöht die Flexibilität bei der Stationserweiterung bzw. bei Änderungen in der Konfiguration der Mehrfachanschlussplatten. Die Serie SV verwendet einen mehrpoligen Stecker anstelle der herkömmlichen nschlusskabel für die interne Verdrahtung der Mehrfachanschlussplatten. Durch Verbindung der einzelnen löcke über Stecker werden Änderungen an den Stationen der Mehrfachanschlussplatte wesentlich vereinfacht. Stecker-Verdrahtungsschema Unabhängig vom elektrischen nschluss der Ventilinsel werden den zusätzlichen inzelanschlussplatten fortlaufend Stifte am Stecker zugewiesen. Dadurch erübrigt sich ein Zerlegen der Steckereinheit. Verblockbare inzelanschlussplatte Magnetspule Stecker (D-Sub-Stecker usw.) Träger für monostabil Station Träger für bistabil Station Träger für bistabil Station Common (+, ) Station - Seite Station - Seite Station - Seite Station - Seite Station - Seite ntriegelungsknopf usführung mit Stecker Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp (für SV000/000) Die Mehrfachanschlussplatten in Kassettenausführung bieten höchste Flexibilität. Mit Hilfe eines einfachen ntriegelungsmechanismus können Stationen an die Mehrfachanschlussplatte hinzugefügt werden. Schieben Sie den ntriegelungsknopf mit einem Schraubenzieher o. ä. nach vorne. x/-wegeventile erhältlich für die Serie SV000/000 Zwei /-Wegeventile sind in einem Ventilgehäuse integriert. Die - und -nschlüsse können einzeln gesteuert werden. Drei Kombinationen stehen zur Verfügung: [N.C./N.C.], [N.O./N.O.] und [N.C./N.O.]. Die Montage gemeinsam mit /, /-Wegeventilen ist ebenfalls möglich. tiketten in derselben Farbe wie die weisen auf die Funktionen der - und -Seite hin. -Seite: Orange -Seite: Grün Spule -Seite Durchgangssymbol -Seite: Orange Ventilschieber -Seite Durchgangssymbol -Seite: Grün Ventilschieber -Seite Spule -Seite () nschluss () nschluss () nschluss () nschluss () nschluss DIN-Schienen Feststellschraube Lösen Sie die DIN-Schienen-Feststellschrauben an beiden nden und schieben Sie die Mehrfachanschlussplatte auseinander. Heben Sie das Ventil an der Frontseite an. Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp (für SV000/000/000/000) s sind auch herkömmliche Mehrfachanschlussplatten mit Zuganker erhältlich. Die vorhandenen Steckerstifte erlauben bis zu Stationen bei zweispuligen lektromagnetventilen. Modell -Seite -Seite Symbol SV 00 SV 00 SV C00 N.C. Ventil N.O. Ventil N.C. Ventil N.C. Ventil N.O. Ventil N.O. Ventil SOL.a SOL.a SOL.a () () () () () () SOL.b () SOL.b () SOL.b Die externe ilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. () () () () () () () -

3 Serie SV NU Serienspezifische Optionen: Geeignet für serielle Gateway-Verdrahtung Serie X00 Gatewaydaten: Schutzart I / ( ingänge, usgänge) s können bis zu Stränge mit jeweils /, ( und ) gesteuert werden Die Signalübertragung und Spannungsversorgung der einzelnen Stränge erfolgt über ein gemeinsames Kabel vom Gateway, so dass keine separate Spannungsversorgung der nschlussplatten erforderlich ist. Das rodukt ist C-konform Merkmale der Serie X0: Serielle Verdrahtung mit /-inheit Serie X0 Schutzart I / ( ingänge, usgänge) istabile lektromagnetventile ermöglichen bis zu Stationen (bis zu Magnetspulen). Lebensdauer min. 0 Mio. Zyklen Leistungsaufnahme: 0. W/Spule (Strom: m, VDC) Verbesserte Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und Staub Mehrfachanschlussplatten in I* und I* für Staub- und Feuchtigkeitsschutz. (asierend auf IC9.) (ntnehmen Sie nähere ngaben dem Katalog, da einige Steckerausführungen nicht diesen Standards entsprechen.) Für die Steuerung von Geräten bis zu 0 VC, sind elaisausgangsmodule erhältlich. -

4 Druckluftzylinder-ntriebssystem Gesamthubzeit und Geschwindigkeit am Hubende Serie SV000 Verwendbarer Kolben-Ø: Ø0, Ø, Ø, Ø0 Verwendbares Zubehör lektromagnetventil Schalldämpfer Schläuche Drosselrückschlagventil S0F -0-0 S00-0 Gesamthubzeit [s] C Ø0 0% 0% 0% 0% 00 0% 0% % 0% 0 Hub [mm] CM Ø 00 S0F -0-0 S Hub [mm] SV 00 N -C0 T00 C Ø 0 00 S0F -0-0 S Hub [mm] 0 C Ø0 00 S0F -0-0 S Hub [mm] Geschwindigkeit am Hubende [mm/s] 0 Lesen der Diagramme Die Diagramme zeigen die Gesamthubzeit und die Geschwindigkeit am Hubende eines Zylinder- ntriebssystems in idealer Zusammenstellung der inzelteile. Die ngaben zu Gesamthubzeit und Geschwindigkeit am Hubende in oben dargestellten Diagrammen beziehen sich auf unterschiedliche Lastverhältnisse und Hublängen für jeden Zylinderkolbendurchmesser. llgemeingültige edingungen Versorgungsdruck 0. Ma Leitungslänge SV000: m, SV000/000: m, SV000: m Zylinderbewegungsrichtung vertikal aufwärts Drosselrückschlagventil abluftgesteuert, direkter Zylinderanschluss, Drossel ganz geöffnet elastungsgrad {(ewegte Masse)/(Theoretische Zylinderkraft)} x 00% -

5 Serie SV000 Verwendbarer Kolben-Ø: Ø, Ø0, Ø0, Ø Verwendbares Zubehör Schläuche lektromagnetventil Schalldämpfer Drosselrückschlagventil S0F -0-0 S00-0 Gesamthubzeit [s] C9 Ø 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% % 0 Hub [mm] C9 Ø0 00 S0F -0-0 S Hub [mm] SV 00 N -C0 T00 C9 Ø S0F -0-0 S Hub [mm] 0 C9 Ø 00 S Hub [mm] Geschwindigkeit am Hubende [mm/s] 0 eispiel Wählen Sie das Diagramm für den von Ihnen verwendeten Kolben-Durchmesser (Ø) aus.. Zur r-mittlung der Hubdauer (t), folgen Sie, ausgehend von der entsprechenden Hublänge ("L"), dem feil bis zur durchgehenden Linie für das Lastverhältnis (d%) der nwendung und anschließend aufwärts bis zur Hubdauer (t). rmitteln Sie die Zylinderendgeschwindigkeit (u), indem Sie dem feil ausgehend von der entsprechenden Hublänge ("L") bis zur gepunkteten Linie für das Lastverhältnis (d%) und anschließend abwärts bis zur Zylinderendgeschwindigkeit (u) folgen. Ø Gesamthubzeit [t] d% d% Geschwindigkeit am Hubende [u] Hub [L] Hub [mm] Gesamthubzeit [t] Geschwindigkeit Hub Zeit [s] Spule: IN (US) Geschwindigkeit am Hubende -

6 Druckluftzylinder-ntriebssystem Gesamthubzeit und Geschwindigkeit am Hubende Serie SV000 Verwendbarer Kolben-Ø: Ø0, Ø, Ø0, Ø00 Verwendbares Zubehör lektromagnetventil Schalldämpfer Schläuche Drosselrückschlagventil S0F -0-0 Gesamthubzeit [s] C9 Ø0 0% 0% 0% 0% 0% 0% 00 0% % 0 Hub [mm] C9 Ø S0F Hub [mm] SV 00 N -C T0 C9 Ø S Hub [mm] 0 C9 Ø S Hub [mm] Geschwindigkeit am Hubende [mm/s] Lesen der Diagramme Die Diagramme zeigen die Gesamthubzeit und die Geschwindigkeit am Hubende eines Zylinder- ntriebssystems in idealer Zusammenstellung der inzelteile. Die ngaben zu Gesamthubzeit und Geschwindigkeit am Hubende in oben dargestellten Diagrammen beziehen sich auf unterschiedliche Lastverhältnisse und Hublängen für jeden Zylinderkolbendurchmesser. llgemeingültige edingungen Versorgungsdruck 0. Ma Leitungslänge SV000: m, SV000/000: m, SV000: m Zylinderbewegungsrichtung vertikal nach oben Drosselrückschlagventil abluftgesteuert, direkter Zylinderanschluss, Drossel ganz geöffnet elastungsgrad {(ewegte Masse)/(Theoretische Zylinderkraft)} x 00% -

7 Serie SV000 Verwendbarer Kolben-Ø: Ø, Ø0, Ø00, Ø Verwendbares Zubehör Schläuche lektromagnetventil Schalldämpfer Drosselrückschlagventil S0F -0- Gesamthubzeit [s] C9 Ø 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% Hub [mm] C9Ø0 00 S000-0 S Hub [mm] SV 00 N00 -KM T09 C9 Ø S000-0 S Hub [mm] 0 C9 Ø S000-0 S Hub [mm] Geschwindigkeit am Hubende [mm/s] eispiel Wählen Sie das Diagramm für den von Ihnen verwendeten Kolben-Durchmesser (Ø). Zur rmittlung der Hubdauer (t), folgen Sie, ausgehend von der entsprechenden Hublänge ("L"), dem feil bis zur durchgehenden Linie für das Lastverhältnis (d%) der nwendung und anschließend aufwärts bis zur Hubdauer (t). rmitteln Sie die Zylinderendgeschwindigkeit (u), indem Sie dem feil ausgehend von der entsprechenden Hublänge ("L") bis zur gepunkteten Linie für das Lastverhältnis (d%) und anschließend abwärts bis zur Zylinderendgeschwindigkeit (u) folgen. ø Gesamthubzeit [t] d% d% Geschwindigkeit am Hubende [u] Hub [L] Hub [mm] Gesamthubzeit [t] Geschwindigkeit Hub Zeit [s] Spule: IN (US) Geschwindigkeit am Hubende -

8 -

9 Inhaltsverzeichnis Serie SV, Varianten der Mehrfachanschlussplatte Serielle Übertragung llgemeine Spezifikationen Mehrfachanschlussplatte Technische Daten Mehrfachanschlussplatte S. -90 Dezentrale serielle Übertragung Schutzart I Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp SV000/SV000 Verwendbare Serien Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp SV000/SV000/SV000/SV000 nzahl der ingänge/usgänge: je und X00 Gateway Übertragungsspezifikationen, DeviceNet, OFIUS-D Serielle Übertragungseinheit mit ingangs-/usgangs-inheit Schutzart I Verwendbare Serien Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp SV000/SV000/SV000 nzahl der ingänge/usgänge: je Device Net, rofibus-d S. -9 S. - Serielle Übertragungseinheit mit usgangs-inheit S. -9 arallelverdrahtung undstecker Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp SV000/SV000 Verwendbare Serien Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp SV000/SV000/SV000/SV000 nzahl der usgänge: OFIUS-D, Interbus S, S-i, CNopen DeviceNet S. - Schutzart I Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp SV000/SV000 Verwendbare Serien Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp SV000/SV000/SV000/SV000 nzahl der usgänge: max. S. - D-Sub Stecker Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp SV000/SV000 Verwendbare Serien Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp SV000/SV000/SV000/SV000 nzahl der usgänge: max. MIL-C-0 entspricht JIS-X-0 S. - Flachbandkabel Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp SV000/SV000 Verwendbare Serien Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp SV000/SV000/SV000/SV000 nzahl der usgänge: max. Mit Zugentlastung ntspricht MIL-C-0 Spezifikationen Mehrfachanschlussplatte Detailansicht Mehrfachanschlussplatte Zubehör für Mehrfachanschlussplatte S. - S. - inzelventil/inzelanschlussplatte Schutzart I Verwendbare Serien SV000/SV000/SV000/SV000 mit wasserdichtem M-Stecker -9

10 llgemeine Spezifikationen Mehrfachanschlussplatte Serie SV Kassettentyp Spezifikation Verwendbare Serien usführung der Mehrfachanschlussplatte (: Versorgung)/, (: ntlüftung) Ventilstationen (max.) Max. nzahl Magnetspulen ()/, () nschluss nschlussgröße ()/() nschluss SV000 SV000 Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp im aukastensystem gemeinsame Versorgung, ntlüftung Stationen 0 Stationen C, N9 C0, N C, C, C N, N, N Die Stationen der Mehrfachanschlussplatte können über einen ntriegelungsknopf einfach gewechselt werden. C, C, C N, N, N9 Durchfluss-Kennlinien nschlussgröße Modell SSV- SSV-,, (//) C C0, (/) C C Durchfluss-Werte [Q n ], (, ),, (,, ) Volumenstrom [l/min] Volumenstrom [l/min] 0 nm.) Der Wert gilt für Mehrfachanschlussplatten mit Stationen und einzeln angesteuerte /-Wegeventile. Diese Werte wurden nach ISO errechnet und stellen die Durchflussrate unter Standardbedingungen bei einem ingangsdruck von 0, Ma (relativer Druck) und einem Differenzdruck von 0, Ma dar. Zugankertyp Die Steckerstifte erlauben bis zu Stationen bei bistabilen lektromagnetventilen (abhängig vom elektrischen nschluss). Spezifikation Verwendbare Serien SV000 SV000 SV000 SV000 usführung der Mehrfachanschlussplatte Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp (: Versorgung)/, (: ntlüftung) gemeinsame Versorgung, ntlüftung Ventilstationen (max.) 0 Stationen Max. nzahl Magnetspulen nschlussgröße ()/, () nschluss ()/() nschluss C, N9 C, C, C N, N, N C0, N C, C, C N, N, N9 C, N C, C, C0 N, N9, N C, N, 0 C, C0, C N9, N, 0, 0 Durchfluss-Kennlinien nschlussgröße Modell SSV-0 SSV-0 SSV-0 SSV-0,, (,, ) C C0 C C, (, ) C C C0 C Durchfluss-Werte [Q n ], (, ),, (,, ) Volumenstrom [l/min] Volumenstrom [l/min] nm.) Der Wert gilt für Mehrfachanschlussplatten mit Stationen und einzeln angesteuerte /-Wegeventile. Diese Werte wurden nach ISO errechnet und stellen die Durchflussrate unter Standardbedingungen bei einem ingangsdruck von 0, Ma (relativer Druck) und einem Differenzdruck von 0, Ma dar. -90

11 Serie SV Serie SV lektromagnetventilspezifikationen Symbole /-Wege monostabil /-Wege bistabil /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wegeventil: N.C./N.C. Ventil () () () () () x/-wegeventil: N.O./N.O. Ventil x/-wegeventil: N.C./N.O. Ventil () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () Ventil () Ventil () Ventil () () () () () () () Medium Interne ilotluft etriebsdruckbereich [Ma] xterne ilotluft etriebsdruckbereich [Ma] Umgebungs- und Medientemperatur C Max. etriebsfrequenz [Hz] /-Wege monostabil x/-wegeventil /-Wege bistabil /-Wege etriebsdruckbereich ilotluft-druckbereich /-Wege monostabil, bistabil x/-wegeventil /-Wege Interne ilotluft ilotentlüftungsmethode xterne ilotluft Schmierung inbaulage Stoß-/Vibrationsbeständigkeit [m/s²] Schutzart etriebsspannung Zulässige Spannungsschwankung Leistungsaufnahme [W] Funkenlöschung etriebsanzeige nsprechzeit Funktionsweise /-Wege monostabil /-Wege bistabil /-Wege x/-wegeventil SV000 max. max. 0 max. max. Druckluft 0. bis bis bis ka bis bis 0. 0 bis 0 nm.) ntsprechend dem Testverfahren JIS -9 (bei Spulentemperatur von 0 C, bei Nennspannung). Gewicht Serie Funktionsweise Monostabiles Ventil istabiles Ventil SV000 /-Wege x/-wegeventil Monostabiles Ventil istabiles Ventil SV000 /-Wege x/-wegeventil Monostabiles Ventil SV000 istabiles Ventil /-Wege Monostabiles Ventil SV000 istabiles Ventil /-Wege nm.) Nur die Gewichte der lektromagnetventile. nicht verriegelbare usführung verriegelbar mit Schlitz Hauptventil/ilotventil gemeinsame ntlüftung individuelle ntlüftung ilotventil nicht erforderlich beliebig 0/0 (, bis 000 Hz) I (basierend auf IC9) VDC, VDC ±0% der Nennspannung 0. (Mit etriebsanzeige: 0.) Zener-Diode LD nm.) Stoßfestigkeit: Keine Funktionsstörungen im Fallversuch in axialer ichtung und in rechtem Winkel zu Hauptventil und nker, jeweils einmal im erregten und im nicht erregten Zustand. Vibrationsbeständigkeit: Keine Funktionsstörungen bei einem Testdurchlauf mit. bis 000 Hz in axialer ichtung und in rechtem Winkel zu Hauptventil und nker, sowohl im erregten als auch im nicht erregten Zustand). *bei trockener Luft nsprechzeit [ms] (bei 0.Ma) SV000 SV000 max. max. max. max. max. 9 max. max. Gewicht [g] SV000 max. 0 max. 0 max. -9

12 -9

13 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie X00 Schutzart I Zugankertyp Kassettentyp Verfügbare Serien Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp SV000/SV000 Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp SV000/SV000/SV000/SV000-9

14 TM CONFOMNC TSTD Serie SV Serie X00 Dezentrale serielle Systemkonfiguration Nachstehend ist eine Konfiguration des seriellen nschlusssystems der Serie X00 mit der Serie SV dargestellt. ine Gateway-inheit kann mit Ventilen einer nschlussplatte (usgänge) und nschlussplatten mit ingangs-modulen (ingänge) für bis zu in- und usgänge je Strang, bei maximal vier Strängen konfiguriert werden (maximal ingänge und usgänge). Serie X00 Dezentrale serielle Systemkonfiguration Verschiedene SS-usführungen Übertragungskabel mit Stecker X00-C - S. -0 Gateway-inheit X00-G S. -9 Schutzklasse: I GTWY UNIT SS US Device MS NS SOL Net X00 SIS VDC COM COM COM C COM D nschlusskabel mit Stecker X00- - S. -0 Spannungsversorgung Für den nschluss an die Spannungsversorgung siehe "roduktspezifische Sicherheitshinweise " auf Seite -. Kabel mit M-Steckern X00-C - S. -0 Kabel mit M-Steckern X00-C - S. -0 Kabel mit M-Steckern X00-C - S. -0 Kabel mit M-Steckern X00-C - S. -0 nschluss-stecker X00-C000-S efestigen Sie einen nschluss-stecker, wenn kein ingangsmodul angeschlossen wird, damit die Strang-LD leuchtet. -9

15 X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV W COM Mehrfachanschlussplatte Serie SV SSV -W0/S WD S. -9 Schutzart: I Mehrfachanschlussplatte ingang Schutzart: I X00-I- S. -99 Wasserdichte Schutzkappe X00-W Im Lieferumfang enthalten. Kabel mit M-Steckern X00-C - S. -0 Sensoranschluss mit M-, M-Steckern (Signalgeber, Druckschalter usw.) W COM Kabel mit M-Steckern X00-C - S. -0 Sensoranschluss mit M-, M-Steckern (Signalgeber, Druckschalter usw.) W COM Kabel mit M-Steckern X00-C - S. -0 elaisausgangsmodul SV (Siehe S.-0.) Sensoranschluss mit M-, M-Steckern (Signalgeber, Druckschalter usw.) W COM nschluss an ein großes lektromagnetventil usw. ine separate Spannungsversorgung ist erforderlich. s sind ein oder zwei usgänge möglich. Siehe S. -0 für Details. -9

16 X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV Zugankertyp SSV Kassettentyp Serie SV000 SV000 Serie SV000 SV000 SV000 SV000 W 0S W Schutzart I estellschlüssel SSV W S W D 0 U SI-inheit für DeviceNet/OFIUS-D W CC-Link thernet/i nm.) 0 ohne SI-inheit nm.) SI-inheit siehe S D D0 nm.) D - Länge der DIN-Schiene Standardlänge Für Stationen Geben Sie eine längere Schiene als die Standard- Für Stationen DIN-Schiene an. Montage Direktmontage DIN-Schienenmontage (mit DIN-Schiene) DIN-Schienenmontage (ohne DIN-Schiene) Für Stationen D 0 U Für eine längere DIN-Schiene, als die für die angegebenen Stationen erforderliche. (Geben Sie eine längere Schiene als die Standard-DIN-Schiene an.) D Für Stationen nm.) ei D0 liegen nur die efestigungen für die DIN-Schiene bei. Symbol Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Ventilstationen emerkung nm. ) doppelte Verdrahtung nm. ) Spezialausführung (bis zu Magnetspulen möglich) -9 nm. ) Doppelte Verdrahtung: Monostabile, bistabile und x / und /-Wege lektromagnetventile können an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Der insatz eines monostabilen Magnetventils hat ein ungenutztes Kontrollsignal zur Folge. Sollten Sie das nicht wollen, bestellen Sie eine Spezialausführung. nm. ) Spezialausführung: Geben Sie die Verdrahtung in der Konfiguration der Mehrfachanschlussplatten an. (eachten Sie, dass bistabile / und x / Wegeventile nicht verwendet werden können, wenn Sie eine inzelverdrahtung angeben.) -, -nschlussposition U D U-Seite ( bis 0 Stationen) D-Seite ( bis 0 Stationen) beidseitig ( bis Stationen) Versorgungs-/ntlüftungsstation - interne ilotluft S interne ilotluft/eingebauter Schalldämpfer externe ilotluft S externe ilotluft/eingebauter Schalldämpfer ei der usführung mit eingebautem Schalldämpfer ist darauf zu achten, dass der ntlüftungsanschluss nicht in direkten Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gelangt. Größe, -nschluss (mm) Symbol, -nschluss, -nschluss Verwendbare Serien C Ø, C Ø Ø C Ø C Ø Ø0 C Ø C Ø C Ø Ø C Ø C0 Ø0 SV000 SV000 SV000 C Ø Ø C0 Ø0 C Ø 0 c / SV000 c / 0 c / 0F G / 0F G / G / M verschiedene -, -nschlüsse Größe, -nschluss (Zoll) Symbol, -nschluss, -nschluss Verwendbare Serien N Ø/" N Ø/" Ø/" N Ø/" N Ø/" Ø/" N Ø/" N9 Ø/" SV000 SV000 N Ø/" N9 Ø/" Ø/" N Ø/" SV000 N9 N Ø/" Ø/" Ø/" 0N 0T NT / NTF / 0N 0T NT / NTF / NT / NTF / SV000 M verschiedene -, -nschlüsse Geben Sie unterschiedliche Spezifikationen (M) separat bei der Konfiguration der Mehrfachanschlussplatten an.

17 X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (estellbeispiel) eispiel (SV000) Mehrfachanschlussplatte SSV-WSWD-0-C ( Stück) istabiles Ventil SV00-FU ( Stück) Monostabiles Ventil SV00-FU ( Stück) U-Seite W COM SSV-WSWD-0-C Stück (estell-nr. Mehrfachanschlussplatte) SV00-FU Stück (estell-nr. monostabiles Magnetventil) SV00-FU Stück (estell-nr. bistabiles Magnetventil) D D D D D D Stationen D-Seite estellschlüssel lektromagnetventile SV 0 0 F nm.) rhältlich mit verblockbarer inzelanschlussplatte zur Stationserweiterung. Siehe Seite - und -9. Serie SV000 SV000 SV000 SV000 -: nicht verriegelbare usführung D: verriegelbar mit Schlitz C Funktionsweise /-Wege monostabil /-Wege bistabil /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wegeventil: N.C./N.C. x/-wegeventil: N.O./N.O. x/-wegeventil: N.C./N.O. x/-wegeventile sind nur für die Serien SV000 und SV000 verfügbar. ilotluft - interne ilotluft externe ilotluft Die externe ilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/- Wegeventile. Nennspannung VDC etriebsanzeige/funkenlöschung U mit etriebsanzeige und Funkenlöschung mit Funkenlöschung Staudruck-ückschlagventil - K ohne eingebaut Die usführung mit eingebautem Staudruck-ückschlagventil ist nur für die Serie SV000 verfügbar. Für /-Wege, Mittelstellung geschlossen sowie /-Wege, Mittelstellung druckbeaufschlagt ist kein Staudruck- ückschlagventil erhältlich. ei der usführung mit eingebautem Staudruck-ückschlagventil reduziert sich der äquivalente Querschnitt um ca. 0%. -9

18 Serie SV Gateway (GW) inheit Technische Daten Modell Verwendbare SS/Übertragungsprotokoll Übertragungsgeschwindigkeit X00-GDN DeviceNet elease.0 Kbit/s, 0 Kbit/s 00 Kbit/s X00-G OFIUS-D 9./9./9././00 Kbit/s./// Mbit/s Nennspannung VDC ingang und Kontrolleinheit: VDC ±0% Versorgungsspannungsbereich lektromagnetventil: VDC +0%/ % (Warnung bei Spannungsabfall bei ca. 0 V) Stromaufnahme max. 00 m nzahl der ingänge/usgänge max. ingänge/ usgänge nzahl der ingangs-/usgangsverzweigungen Stränge ( ingänge/ usgänge je Strang) Strangkabel -adriges Kabel Länge des Strangkabels max. m (Gesamtlänge max. 0 m) Übertragungsstecker M-Stecker ( Steckerstifte, uchse) Stecker für Spannungsversorgung M-Stecker ( Steckerstifte, Stecker) Umgebungsbetriebstemperatur/-feuchtigkeit + C bis + C/% bis % rel. (kein Taubeschlag) Schutzart I Verwendbare Normen UL, CS, C Gewicht [g] 0 Übertragungskabel und -stecker werden separat verkauft. Siehe Optionen auf Seite -0. estellschlüssel X00 G DN Übertragungsprotokoll DeviceNet OFIUS-D bmessungen 0. x 00-GDN VOLTG VDC/00m TY INUT/OUTUT / I COD I SIL NO. MD IN JN US UN SOL COM GTWY UNIT X00 SIS VDC COM COM COM C COM D

19 C C C C C US TY C US TY C US TY C (N) (N) C I I I I (N) TY (N) (N) C US X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV ingangs- nschlussplatte estellschlüssel ingangs-nschlussplatten X00 ingangsmodul-spezifikation Steckerausführung T M M-Stecker M-Stecker M, M gemischt I Stationen Station Stationen estellschlüssel ingangsmodule X00 I lock M-Stecker, N M-Stecker, NN M-Stecker, N M-Stecker, NN -fach ingangsmodul, M-Stecker, N -fach ingangsmodul, M-Stecker, NN Technische Daten der DI-inheit Technische Daten des ingangmoduls nschlussplatte negativ COM ingangsblock (N-ingangsblock) oder positiv COM ingangsblock (NN-ingangsblock) Verwendbarer Sensor negativ COM usführung (N-usgang) oder positiv COM usführung (NN-usgang) Übertragungsstecker nzahl der nschlussblöcke lock-versorgungsspannung lock-versorgungsstrom Stromaufnahme M-Stecker ( Steckerstifte, Stecker) max. löcke VDC max. 0. max. 00 m (bei Nennspannung) Sensor-Stecker nzahl der ingänge Nennspannung etriebsanzeige Isolierung M-Stecker ( Steckerstifte) oder, M-Stecker ( Steckerstifte) ingänge/ ingänge (nur M) VDC LD grün ohne Kurzschlussschutz aktiv bei Typ. (usfall der Stromversorgung) ücksetzen der Sensor-Versorgungsstrom max. 0 m/sensor GW-inheit durch aus- und wieder einschalten der Stromversorgung. Schutzart I Schutzart Gewicht [g] nm.) I 00 (ingangsmodul + ndplatte) Gewicht [g] [für M: 0] [Für M: 0] [-fach ingangsmodul, für M: ] nm.) Das Gewicht der DIN-Schiene ist nicht enthalten; überprüfen Sie deshalb die verwendete DIN-Schienenlänge anhand der ngaben auf Seite -0 und fügen Sie das anhand der DIN-Schienen-bmessungstabelle auf Seite - ermittelte Gewicht bei Ihren ngaben hinzu. estellschlüssel ingangs-nschlussplatte [estellbeispiel] Geben Sie bei estellung einer ingangs-nschlussplatte die estell-nr. der ingangs-nschlussplatte + estell-nr. der ingangmodule zusammen an. DI-inheit, ndplatte und DIN-Schiene sind im Lieferumfang der ingangs-nschlussplatte enthalten. Siehe nachstehende ngaben. estell-nr. ingangsblock Seite Modul Seite ndplatte eispiel ) nur M-ingangsblock ingangs-nschlussplatte Seite Modul X00-I- ( Stück) X00-I VOLTG VDC/0m INUT I COD I SIL No. MD IN JN TY US X00-I (N) VOLTG VDC/0m I COD I SIL No. MD IN JN TY US X00-I (N) VOLTG VDC/0m I COD I SIL No. MD IN JN TY US ingangmodul X00-I ( Stück) X00-I- Stück X00-I.. Stück Seite ndplatte eispiel ) nur M-ingangsblock ingangs-nschlussplatte Seite Modul X00-I-T ( Stück) X00-I VOLTG VDC/0m INUT I COD I TY SIL No. MD IN JN X00-I X00-I X00-I X00-I (N) (N) (N) (N) VOLTG VDC/0m VOLTG VDC/0m VOLTG VDC/0m VOLTG VDC/0m I COD I COD I COD I COD C TY US C TY US C TY US C TY US MD IN JN MD IN JN MD IN JN MD IN JN ingangsblock X00-I ( Stück) X00-I-T Stück X00-I.. Stück Seite ndplatte Seite Modul X00-I VOLTG VDC/0m INUT I COD I SIL No. MD IN JN Seite Modul X00-I VOLTG VDC/0m INUT I COD I SIL No. MD IN JN C US TY TY US X00-I X00-I X00-I X00-I X00-I X00-I X00-I X00-I (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) MD IN JN MD IN JN MD IN JN MD IN JN MD IN JN MD IN JN MD IN JN MD IN JN VDC/0m/I VDC/0m/I X00-I (N) VOLTG VDC/0m I COD I SIL No. MD IN JN VDC/0m/I TY US VDC/0m/I VDC/0m/I VDC/0m/I VDC/0m/I C US C US C US C US TY TY TY TY X00-I VDC/0m/I C US TY ingangs-nschlussplatte X00-I- ( Stück) X00-I VDC/0m/I C US TY MD IN JN MD IN JN VDC/0m/I TY C US ingangsblock X00-I ( Stück) X00-I- Stück X00-I.. Stück Seite ndplatte ingangs-nschlussplatte X00-I- ( Stück) ingangsblock X00-I ( Stück) ingangsblock X00-I ( Stück) X00-I- Stück X00-I Stück X00-I Stück Seite ndplatte eispiel ) M und M gemischt ingangs-nschlussplatte X00-I-M ( Stück) Seite Modul ingangsblock X00-I ( Stück) X00-I VOLTG VDC/0m INUT I COD I TY SIL No. MD IN JN C US X00-I X00-I X00-I MD IN JN MD IN JN MD IN JN VDC/0m/I TY C US VDC/0m/I TY C US VDC/0m/I TY C US X00-I X00-I (N) (N) VOLTG VDC/0m VOLTG VDC/0m I COD I I COD I C TY US C TY US MD IN JN MD IN JN ingangsblock X00-I ( Stück) X00-I-M Stück X00-I.. Stück X00-I.. Stück Seite ndplatte nm.) Das -fach ingangmodul entspricht der Länge von vier Stationen auf einem M-ingangsblock; achten Sie deshalb auf die Stationenanzahl der ingangs- nschlussplatte. Verwenden Sie zur Konfiguration der ingangsblöcke den Ventilinsel-Konfigurator. -99

20 Serie SV Detailansicht ingangs-nschlussplatte a a Stückliste estell-nr. os. ezeichnung emerkung Standard DI-inheit ingangsblock (M-Stecker) ingangsblock (M-Stecker) er-ingangsblock (M-Stecker) ndplatte DIN-Schiene X00-I X00-I X00-I X00-I X00- VZ N-Spezifikation... :, NN-Spezifikation... : N-Spezifikation... :, NN-Spezifikation... : N-Spezifikation... :, NN-Spezifikation... : : Länge (siehe S. -) nbauen von Stationen an die DI-inheit Lösen Sie die Schrauben a ( Stellen), die die ndplatten halten. Trennen Sie die löcke an der Stelle, an der Sie eine Station einfügen wollen. efestigen Sie die zusätzlichen löcke an der DIN-Schiene und verbinden Sie die löcke so, dass sie exakt aneinanderpassen. Halten Sie die löcke zusammen, so dass kein Spalt dazwischen frei ist und befestigen Sie sie so an der DIN-Schiene, indem Sie die Schrauben a festziehen. nm.: chten Sie auf das vorgeschriebene nzugsmoment für die Schrauben. (0. Nm) -00

21 VOLTG INUT I COD SIL NO. VDC/0m I MD IN JN C US C US MD IN JN X00-I (N) VOLTG VDC/0m I COD I C US MD IN JN MD IN JN X00-I (N) VOLTG VDC/0m I COD I C MD IN JN US MD IN JN C X00-I US MD IN JN (N) VOLTG VDC/0m I COD I MD IN JN C US MD IN JN X00-I C (N) VOLTG VDC/0m I COD I MD IN JN US MD IN JN C X00-I US MD IN JN (N) VOLTG VDC/0m I COD I MD IN JN C US MD IN JN X00-I (N) VOLTG VDC/0m I COD I MD IN JN X00-I (N) VOLTG VDC/0m I COD I MD IN JN x 00-I (N) VOLTG VDC/0m I COD I MD IN JN X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV bmessungen der ingangs-nschlussplatte nur ingangsblock (M). X00-I VOLTG VDC/0m INUT I COD I SIL NO. C TY US X00-I (N) VDC/0m/I TY X00-I (N) VDC/0m/I TY X00-I (N) VDC/0m/I TY X00-I (N) VDC/0m/I TY X00-I (N) VDC/0m/I TY X00-I (N) VDC/0m/I TY X00-I (N) VDC/0m/I TY X00-I (N) VDC/0m/I TY (.) 9.. MD IN JN (bstand) = DIN-Schiene 9. L L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L (L) [mm] Stationen Schienenlänge L Montageabstand L Länge nschlussplatte L L nur ingangsplatte (M). X00-I C TY US TY C TY US C TY US C TY US C TY US C TY US C TY US C TY US 0 (.)..9 (bstand) = 0 DIN-Schiene. L L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L (L) Stationen Schienenlänge L Montageabstand L Länge nschlussplatte L L [mm].. Zeichnungsangaben und Tabellen beziehen sich auf den lu-schienen-typ. Für die Stahl-DIN-Schiene (DIN-) gilt folgendes: - L*= mm + n* mm + m*0 mm - n = nz. ingangsmodule M (für das N, -fach Modul müssen Module gerechnet werden - m = nz. ingangsmodule M L wird immer auf das nächsthöhere Vielfache von aufgerundet. bstand der Montagebohrungen der Stahl-DIN-Schiene mm. Schnittkante in der ohrungsmitte. -0

22 Serie SV estellschlüssel SI-inheit Siehe Seite -9 für die technischen Daten der Ventile. X00 S00 Nur SI-inheit estellschlüssel der Mehrfachanschlussplatten inkl. SI-inheit siehe Seite -9 Technische Daten Optionen nschlussblock Übertragungsstecker Stationen der nschlussplatte lock-versorgungsspannung lock-versorgungsstrom Stromaufnahme Gewicht [g] lektromagnetventil (monostabil, bistabil /, x/) elaisausgangsmodul ( usgang, usgänge) M-Stecker ( Steckerstifte, Stecker, Sockel) istabiles lektromagnetventil elaisausgangsmodul ( unkte): max. Stationen Monostabiles lektromagnetvenitl elaisausgangsmodul ( unkt): max. Stationen VDC max. 0. max. 00 m (bei Nennspannung) Ü bschluss-stecker ÅÇKommunikations- stecker É áwasserdichte Schutzkappe á Wasserdichte Schutzkappe á Wasserdichte Schutzkappe Ö nschlusskabel für Spannungsversorgung mit Kupplung Ñ Strangleitung mit M-Steckverbinder -0

23 X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV Optionen Å Kommunikationsstecker mit Kabel (für GW-inheit mit DeviceNet) X 00 C 00 DN M Ø Kabellänge (l) m m in-nr. Ø.9 0. l Farben der Kabeladern 0 nschlussbild Kupplung nschlüsse : DIN rot: V+ schwarz: V weiß: CN H blau: CN L Ç Kommunikationsstecker (für GW-inheit mit OFIUS- D) eispiel: Lumberg GmbH, Serie KC/KCW inbelegung ingang usgang. V. leer. xd/txd(n). xd/txd (N) -Leitung -Leitung. DGND. leer. xd/txd (). xd/txd () -Leitung -Leitung. bschirmung. bschirmung nschlussbild Kupplung ÉStrangleitung mit M-Steckverbinder X00 C 00 SSS M Ø.9 Kabellänge (l) m 0. m m m m Gerade Steckerausführung Stecker SSS S in-nr. Farben der Kabeladern weiß braun grün nschlussbild Kupplung l Ø nschlüsse gelb grau rosa blau abschirmung M Ø nschlussbild Stecker uchsenseite: gerade, Steckerseite: gerade uchsenseite: Winkel, Steckerseite: Winkel M. nschlussbild Kupplung in-nr. nschlüsse Ø Winkelsteckerausführung weiß braun grün gelb grau rosa blau abschirmung M.. l. Farben der Kabeladern nschlussbild Stecker -0

24 Serie SV Optionen Ö nschlusskabel für Spannungsversorgung mit Kupplung X00 00 S Kabellänge (l) m m Stecker S gerade Winkel M M Ø. Ø Ø.9 l 0 0. l 0 0 nschlussbild Kupplung nschlussbild Kupplung IN-Nr. Farben der Kabeladern in-nr. Farben der Kabeladern braun: 0 V (Spannungsversorgung lektromagnetventil) weiß: VDC +0%/-% (Spannungsversorgung lektromagnetventil) blau: 0 V (Spannungsversorgung ingang und Steuerung) schwarz: VDC ±0% (Spannungsversorgung ingang und Steuerung) grau: braun: 0 V (Spannungsversorgung lektromagnetventil) weiß: VDC +0%/-% (Spannungsversorgung lektromagnetventil) blau: 0 V (Spannungsversorgung ingang und Steuerung) schwarz: VDC ±0% (Spannungsversorgung ingang und Steuerung) grau: nschlüsse Gerade Steckerausführung nschlüsse Winkelsteckerausführung Ü bschluss-stecker Wird für ungenutzte ingangs-nschlussplatten (DI-inheitl/ingangsblock) verwendet. (Wird kein bschluss-stecker verwendet, leuchtet die COM LD der GW-inheit nicht auf.) X00 C000 S á Wasserdichte Schutzkappe Für nschlüsse, die weder für eine GW-inheit noch für einen ingangsblock verwendet werden. Die Verwendung der wasserfesten Schutzkappen garantiert die inhaltung der Schutzart I. (Im Lieferumfang jedes ingangsblocks enthalten.) nm.) Ziehen Sie die wasserfeste Schutzkappe mit dem vorgeschriebenen nzugsmoment fest. (Für M: 0.0 Nm, für M: 0. Nm) X00 W nschlussbild Stecker Ø M. S T TS Steckerausführung M-nschluss (für Kupplung) M-nschluss (für Stecker) M-nschluss (für Kupplung) Wasserdichte Schutzkappe -0

25 X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV bmessungen: Serie SV000 für X00 dezentrale serielle Übertragungseinheit Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp: SSV-WS WD - Stationen (S,, S) - U D C, N C, N C, N Wenn auf der U- bzw. der D-Seite -, -nschlüsse angegeben sind, sind die -, -nschlüsse der gegenüberliegenden Seite verschlossen. Die ositionen des externen ilotluftanschlusses sowie des Schalldämpfer-bluftanschlusses entsprechen denen der -, -nschlüsse. (Station n) (Station ) etriebsanzeige/funkenlöschung ntriegelungshebel für lattentrennung U-Seite L D-Seite 9.. (bmessungen DIN-Schiene). (L) (.9) (C:.) (N: ) WCOM SI-inheit DIN-Schienen Feststellschraube () nschlussseite: Orange () nschlussseite: Grün Schalldämpfer (bluftanschluss) (mit eingebautem Schalldämpfer) L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L usführung mit externer ilotluft... (bstand) = C C C X x [X: nschluss für externe ilotluft] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N [: ilot-ntlüftungsanschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N [(), /() nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N9 C -M [(), () nschluss] Für Schlauch-ußen- Ø: Ø., N Ø, N, Ø, N L-bmessungen L n L L L L n: Stationen... Zeichnungsangaben und Tabellen beziehen sich auf den lu-schienen-typ. Für die Stahl-DIN-Schiene (DIN-) gilt folgendes: L* =, mm + n*0, mm (*L wird immer auf das nächsthöhere Vielfache von gerundet) n = nz. der Stationen; bstand der Montagebohrungen der Stahl-DIN-Schiene mm. Schnittkante in der ohrungsmitte. -0

26 Serie SV bmessungen: Serie SV000 für X00 dezentrale serielle Übertragungseinheit Mehrfachanschlussplatte Kassettentyp: SSV-WS WD - Stationen (S,, S) - U D C, N C, N C, N9 Wenn auf der U- bzw. der D-Seite -, -nschlüsse angegeben sind, sind die -, -nschlüsse der gegenüberliegenden Seite verschlossen. Die ositionen des externen ilotluftanschlusses sowie des Schalldämpfer-bluftanschlusses entsprechen denen der -, -nschlüsse. (Station n) (Station ) etriebsanzeige/funkenlöschung ntriegelungshebel für lattentrennung U-Seite (bmessungen DIN-Schiene). L (L) D-Seite. (.9) (.) WCOM. 9. SI-inheit DIN-Schienen Feststellschraube () nschlussseite: Orange () nschlussseite: Grün Schalldämpfer (bluftanschluss) (mit eingebautem Schalldämpfer) L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L usführung mit externer ilotluft (bstand) =...9. C C / / / / [: ilot-ntlüftungsanschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N x [X: nschluss für externe ilotluft] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N X C [(), /() nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø0, N C -M [(), () nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N Ø, N, Ø, N9 L-bmessungen L n L L L L n: Stationen Zeichnungsangaben und Tabellen beziehen sich auf den lu-schienen-typ. Für die Stahl-DIN-Schiene (DIN-) gilt folgendes: L* =, mm + n*0, mm (*L wird immer auf das nächsthöhere Vielfache von gerundet) n = nz. der Stationen; bstand der Montagebohrungen der Stahl-DIN-Schiene mm. Schnittkante in der ohrungsmitte. -0

27 X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV bmessungen: Serie SV000 für X00 dezentrale serielle Übertragungseinheit Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp: SSV-W0S WD - Stationen U D (S,, S) C, N C, N C, N (-D) Wenn auf der U- bzw. der D-Seite -, -nschlüsse angegeben sind, sind die -, -nschlüsse der gegenüberliegenden Seite verschlossen. Die ositionen des externen ilotluftanschlusses sowie des Schalldämpfer-bluftanschlusses entsprechen denen der -, -nschlüsse. (Station n) (Station ) etriebsanzeige/funkenlöschung (zur DIN-Schienenmontage) U-Seite L (.) (L) D-Seite DIN-Schienen Feststellschraube (für DIN-Schienenmontage) (C:.) (N: ) (.9) SI-inheit usführung mit externer ilotluft 9.. -Ø. (zur Montage) L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L (bstand) = 0..9 W COM Schalldämpfer (bluftanschluss) (mit eingebautem Schalldämpfer) C C L () nschlussseite: Orange () nschlussseite: Grün [X: nschluss für externe ilotluft] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N L-bmessungen L n L L L L L x.. [: ilot-ntlüftungsanschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N X C [(), /() nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N M [(), () nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø., N Ø, N, Ø, N n: Stationen C Zeichnungsangaben und Tabellen beziehen sich auf den lu-schienen-typ. Für die Stahl-DIN-Schiene (DIN-) gilt folgendes: L* =, mm + n*0, mm (*L wird immer auf das nächsthöhere Vielfache von gerundet) n = nz. der Stationen; bstand der Montagebohrungen der Stahl-DIN-Schiene mm. Schnittkante in der ohrungsmitte. -0

28 Serie SV bmessungen: Serie SV000 für X00 dezentrale serielle Übertragungseinheit U D C, N C, N C, N9 Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp: SSV-W0S WD - Stationen (S,, S) - (-D) Wenn auf der U- bzw. der D-Seite -, -nschlüsse angegeben sind, sind die -, -nschlüsse der gegenüberliegenden Seite verschlossen. Die ositionen des externen ilotluftanschlusses sowie des Schalldämpfer-bluftanschlusses entsprechen denen der -, -nschlüsse. (Station n) (Station ) etriebsanzeige/funkenlöschung.. 9. U-Seite -Ø. (zur Montage) L L (.9) (.) (L) D-Seite SI-inheit 9. usführung mit externer ilotluft. 9. DIN-Schienen Feststellschraube (zur DIN-Schienenmontage) L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L 0. (bstand) =.. WCOM C / / C / / (zur DIN-Schienenmontage) (.) () nschlussseite: Orange () nschlussseite: Grün Schalldämpfer (bluftanschluss) (mit Schalldämpfer) [: ilot-ntlüftungsanschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N L-bmessungen L n L L L L L x. 0 [X: nschluss für externe ilotluft] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N X C [(), /() nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø0, N n: Stationen M [(), () nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N Ø, N, Ø, N9 C Zeichnungsangaben und Tabellen beziehen sich auf den lu-schienen-typ. Für die Stahl-DIN-Schiene (DIN-) gilt folgendes: L* =, mm + n*0, mm (*L wird immer auf das nächsthöhere Vielfache von gerundet) n = nz. der Stationen; bstand der Montagebohrungen der Stahl-DIN-Schiene mm. Schnittkante in der ohrungsmitte. -0

29 X00 Dezentrale serielle Übertragungseinheit Serie SV bmessungen: Serie SV000 für X00 dezentrale serielle Übertragungseinheit U D C, N C, N9 C0, N Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp: SSV-W0S WD - Stationen (S,, S) (-D) Wenn auf der U- bzw. der D-Seite -, -nschlüsse angegeben sind, sind die -, -nschlüsse der gegenüberliegenden Seite verschlossen. Die ositionen des externen ilotluftanschlusses sowie des Schalldämpfer-bluftanschlusses entsprechen denen der -, -nschlüsse. (Station n) (Station ) etriebsanzeige/funkenlöschung. (zur DIN-Schienenmontage).. DIN-Schienen Feststellschraube (zur DIN-Schienenmontage) U-Seite. (.) L L (.) (0) D-Seite (L). SI-inheit usführung mit externer ilotluft Ø. (zur Montage) () nschlussseite: Orange () nschlussseite: Grün L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L. W COM (bstand) = 0.. Schalldämpfer (bluftanschluss) (mit eingebautem Schalldämpfer) C C [X: nschluss für externe ilotluft] F ür Schlauch-ußen-Ø: Ø, N x X C [: ilot-ntlüftungsanschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N [(), /() nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N -M [(), () nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N, Ø, N9 Ø0, N C L-bmessungen L n L L L L L n: Stationen Zeichnungsangaben und Tabellen beziehen sich auf den lu-schienen-typ. Für die Stahl-DIN-Schiene (DIN-) gilt folgendes: L =, mm + n 0, mm ( L wird immer auf das nächsthöhere Vielfache von gerundet) n = nz. der Stationen; bstand der Montagebohrungen der Stahl-DIN-Schiene mm. Schnittkante in der ohrungsmitte. -09

30 Serie SV bmessungen: Serie SV000 für X00 dezentrale serielle Übertragungseinheit U D 0, C, N9 0, C0, C, N Wenn auf der U- bzw. der D-Seite -, -nschlussausgänge angegeben sind, sind die -, -nschlüsse der gegenüberliegenden Seite verschlossen. Die ositionen des externen ilotluftanschlusses sowie des Schalldämpfer-bluftanschlusses entsprechen denen der -, -nschlüsse. Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp: SSV-W0S WD - Stationen (S,, S) (-D) (Station n) (Station ) etriebsanzeige/funkenlöschung. (zur DIN-Schienenmontage) U-Seite D-Seite (L) -Ø. (zur Montage) DIN-Schienen Feststellschraube (zur DIN-Schienenmontage) W COM usführung mit externer ilotluft L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L SI-inheit (bstand) = L L 0. (0) (.) [mit c /, /] () nschlussseite: orange () nschlussseite: grün Schalldämpfer (bluftanschluss) (mit eingebautem Schalldämpfer)... / [X: nschluss für externe ilotluft] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø N x / X C C [: ilot-ntlüftungsanschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø N [(), /() nschluss] Für Schlauch- ußen-ø: Ø N [(), () nschluss] Für Schlauch-ußen-Ø: Ø, N9 Ø0, N, Ø /, / [(), () nschluss] C -M / [(), () nschluss] C L-bmessungen L n L L L L L n: Stationen Zeichnungsangaben und Tabellen beziehen sich auf den lu-schienen-typ. Für die Stahl-DIN-Schiene (DIN-) gilt folgendes: L* =, mm + n*0, mm (*L wird immer auf das nächsthöhere Vielfache von gerundet) n = nz. der Stationen; bstand der Montagebohrungen der Stahl-DIN-Schiene mm. Schnittkante in der ohrungsmitte. -0

31 Serielle Übertragungseinheit mit ingangs-/usgangsmodul Serie X0 Schutzart I Zugankertyp Verfügbare Serien Mehrfachanschlussplatte Zugankertyp SV000/SV000/SV000 -

32 X0 Serielle Übertragungseinheit mit ingangs-/usgangsmodul Serie SV Zugankertyp Schutzart I estellschlüssel SSV W0S NW D 0 U QW NW VW TW TW TCW TDW YW Symbol Serie SV000 SV000 SV000 0 ingangsmodule können nicht ohne SI-inheit montiert werden. ei Lieferung einer DIN-Schiene ohne SI-inheit, ist die Schiene lang genug für eine SI-inheit und ein ingangsmodul. Stationen Stationen Stationen Stationen 0 Stationen ingangsmodule ohne ingangsmodule M: ingänge M: ingänge M: ingänge ( Steckerstifte) nm.) Ohne SI-inheit bleibt das Feld leer. Ventilstationen emerkung... nm. ) doppelte Verdrahtung nm. ) Spezialausführung (bis zu Magnetspulen möglich) nm. ) Doppelte Verdrahtung: Monostabile, bistabile / und x/ Wege-lektromagnetventile können an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Der insatz eines monostabilen Magnetventils hat ein ungenutztes Kontrollsignal zur Folge. Sollten Sie das nicht wollen, bestellen Sie eine Spezialausführung. nm. ) Spezialausführung: Geben Sie die Verdrahtung in der Konfiguration der Mehrfachanschlussplatten an. (eachten Sie, dass bistabile, / und x/-wegevenile nicht verwendet werden können, wenn Sie eine inzelverdrahtung angeben.) - SI-inheit für DeviceNet für OFIUS-D CC-Link S-i, ing./ usg., Slave-Modi, Spannungsversorgungssysteme S-i, ing./ usg., Slave-Modi, Spannungsversorgungssysteme S-i, ing./ usg., Slave-Modi, Spannungsversorgungssystem S-i, ing./ usg., Slave-Modi, Spannungsversorgungssystem CNopen ohne SI-inheit Stationen am ingangsblock ohne Station... Stationen nm.) Ohne SI-inheit bleibt das Feld leer. Gemeinsamer elektrischer nschluss ingangsblock +COM (NN) N -COM (N) nm.) Für Schalterstellung NN oder N am ingangsmodul - S S -, -nschlussposition U D U-Seite ( bis 0 Stationen) D-Seite ( bis 0 Stationen) beidseitig ( bis 0 Stationen) Versorgungs-/ntlüftungsstation interne ilotluft interne ilotluft/eingebauter Schalldämpfer externe ilotluft externe ilotluft/eingebauter Schalldämpfer ei der usführung mit eingebautem Schalldämpfer ist darauf zu achten, dass der ntlüftungsanschluss nicht in direkten Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gelangt. Größe, -nschluss (mm) Symbol, -nschluss, -nschluss Verwendbare Serien C Ø, Ø C Ø C Ø C Ø Ø0 C Ø C Ø C Ø Ø C Ø C0 Ø0 SV000 SV000 SV000 M verschiedene -, -nschlüsse Geben Sie unterschiedliche Spezifikationen (M) separat in der Konfiguration an. Montage - Direktmontage D DIN-Schienenmontage (mit DIN-Schiene) nm.) DIN-Schienenmontage D0 (ohne DIN-Schiene) Für Für eine längere DIN- D Stationen Schiene, als die für die angegebenen Stationen erforderliche. (Geben Sie eine längere Für Schiene als die Standard- D0 0 Stationen DIN-Schiene an.) Größe, -nschluss (Zoll) Symbol, -nschluss, -nschluss Verwendbare Serien N Ø/" Ø/" N Ø/" N Ø/" N Ø/" Ø/" N Ø/" N9 Ø/" N Ø/" Ø/" N9 Ø/" N Ø/" SV000 SV000 SV000 M verschiedene -, -nschlüsse nm.) ei D0 liegen nur die efestigungen für die DIN- Schiene bei.

33 X0 serielle Verdrahtung mit ingangs-/usgangsmodul Serie SV estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (estellbeispiel) eispiel (SV000) Mehrfachanschlussplatte SSV-W0SNWND-0-C ( Stück) istabiles Ventil SV00-FU ( Stück) Monostabiles Ventil SV00-FU ( Stück) SSV-W0SNWND-0-C... Stück (estell-nr. Mehrfachanschlussplatte) SV00-FU... Stück (estell-nr. monostabiles Magnetventil) SV00-FU... Stück (estell-nr. bistabiles Magnetventil) U-Seite ingangsmodul (M: ingänge, Station) Stationen D D D D D D-Seite estellschlüssel lektromagnetventile SV 0 0 F nm.) rhältlich mit verblockbarer inzelanschlussplatte zur Stationserweiterung. Siehe S. -9. Serie SV000 SV000 SV000 -: nicht verriegelbare usführung D: verriegelbar mit Schlitz C Funktionsweise /-Wege monostabil /-Wege bistabil /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wegeventil: N.C./N.C. x/-wegeventil: N.O./N.O. x/-wegeventil: N.C./N.O. x/-wegeventile sind nur für die Serien SV000 und SV000 vefügbar. ilotspezifikation - Interne ilotluft xterne ilotluft Die externe ilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Nennspannung VDC etriebsanzeige/funkenlöschung U mit etriebsanzeige und Funkenlöschung mit Funkenlöschung Staudruck-ückschlagventil - K ohne eingebaut Die usführung mit eingebautem Staudruck-ückschlagventil ist nur für die Serie SV000 verfügbar. Für /-Wege, Mittelstellung geschlossen sowie /-Wege, Mittelstellung druckbeaufschlagt ist kein Staudruck-ückschlagventil erhältlich. ei der usführung mit eingebautem Staudruck-ückschlagventil reduziert sich der äquivalente Querschnitt um ca. 0%. -

34 Serie SV Serie X0 Serielle Übertragungseinheit mit ingangs-/usgangsmodul SV000/000/000 Verwendbares Netzwerk: DeviceNet/rofibus. Das serielle Datenübertragungssystem reduziert die nschlussarbeiten bei minimalem Verdrahtungsaufwand und gleichzeitiger latzersparnis. DeviceNet/rofibus D kompatible SI-inheit. s handelt sich dabei um eine Slave-inheit, geeignet zur Steuerung von bis zu max. usgängen. Zusätzlich sind durch den nschluss eines ingangsblocks max. Sensorsignaleingänge möglich. ingangsblock. Die ingangsmodule werden an SI-inheit angeschlossen und dienen als Sensoreingang von Signalgebern usw. in ingangsmodul kann zwei oder vier Sensoreingänge aufnehmen. Durch einen NN/N-Schalter kann jedes ingangsmodul an die Sensor-Spezifikationen angepasst werden. ingangsmodule sind sowohl in M- als auch in M-usführung erhältlich. nschlussbild ingangsmodul (X0-I*) ingangsanschluss: M... -polig (Kupplung) eispiel für kabelseitigen nschluss: Karl Lumberg GmbH: Serie ST; Franz inder GmbH: Serie, Nr. ezeichnung Funktion V - 0 V IN Sensor-Spannungsversorgung + nicht verwendet Sensor-Spannungsversorgung Sensor-ingangssignal Sensor rdung ei einem er-ingangsblock (X0-I) ist dies das Sensor-ingangssignal. Kommunikationsanschluss Device Net: M... -polig (Stecker) eispiel für entsprechende Kabelsätze mit Stecker/Kupplung: Karl Lumberg GmbH: 09 0/...M, SC KC *... M Nr. ezeichnung Drain V+ V CN_H CN_L Funktion Drain/Schirm Schaltkreis-Spannungsversorgung + Schaltkreis-Spannungsversorgung Signal H Signal L OFIUS-D: M... -polig (Kupplung). eispiel für entsprechende Kabelsätze mit Stecker/Kupplung: Hans Turck GmbH: SSW-KSW*...M; Karl Lumberg GmbH: 09 0/...M Zubehör us Y-Stück: Hans Turk GmbH: V/FSW/FKW/FSW Zubehör bschlusswiderstand: Hans Turck GmbH: SS.-D-T; Karl Lumberg GmbH: 099TX US W Nr. ezeichn. V -N DGND - SHILD Funktion Verspannung für bschlusswiderstand Negativ für Datensendung/-empfang Masse für bschlusswiderstand ositiv für Datensendung/-empfang bschirmung ingangsanschluss: M... -polig (Kupplung) eispiel für kabelseitigen nschluss: Franz inder GmbH Serie, Karl Lumberg GmbH: Serie SMV Spannungsversorgung Device Net:: M... -polig (Stecker) (Die Konfiguration der nschlussfläche unterscheidet sich von der des Übertragungssteckers) eispiel für entsprechende Kabelsätze mit Kupplung: Hans Turck GmbH & Co. KG WKW. T- Nr. ezeichnung Funktion Nr. ezeichnung Funktion V Sensor-Spannungsversorgung + SVV + V lektromagnetventil 0 V Sensor-Spannungsversorgung SV0V 0 V lektromagnetventil IN Sensor-ingangssignal SWV + V ingangsmodul SW0V 0 V ingangsmodul rdung OFIUS-D: M... -polig (Stecker) eispiel für entsprechende Kabelsätze mit Kupplung: SMC: X00-...S (siehe Seite -0); Karl Lumberg GmbH: KT-/...M Für detaillierte Informationen verlangen Sie bitte unsere edienungsanleitung Nr. ezeichn. Funktion SVV + V lektromagnetventil SV0V 0 V lektromagnetventil SWV + V SI-inheit und ingangsblock SW0V 0 V SI-inheit und ingangsblock rdung ezeichnung und Funktion der nzeigeeinheit (LD) SI-inheit (DeviceNet) ingangsmodul W 0 W W(V) W MOD/NT 0 STTINGS X0 SI-inheit (OFIUS-D) ezeichnung W(V) W MOD/NT ezeichnung W(V) UN DI F Funktion Leuchtet bei eingeschalteter Spannungsversorgung des lektromagnetventils. Leuchtet bei eingeschalteter Spannungsversorgung für DeviceNet-Schaltkreis. US bei ausgeschalteter Spannungsversorgung, off-line oder bei der Duplizierungsprüfung von MC_ID GÜN LINKND: Warten auf Verbindung (on-line). GÜN LUCHTND Verbindung hergestellt (on-line). OT LINKND: Verbindungsungszeit abgelaufen (geringfügiger Übertragungsfehler). OT LUCHTND: MC_ID Duplizierungsfehler oder USOFF-Fehler (schwerwiegende Übertragungsstörung). Funktion Leuchtet bei eingeschalteter Spannungsversorgung des lektromagnetventils. us bei Versorgungsspannung unter 9 V. Leuchtet bei etrieb (Spannungsversorgung der SI-inheit liegt an). Leuchtet bei Fehlererkennung der Selbstdiagnose. Leuchtet bei US-Funktionsfehler. ingänge (X0-I ezeichnung Funktion W IN bei anliegender Sensor-Spannungsversorgung 0 bis () IN beim inschalten des jeweilige Sensoreingangs Gewicht 0 X0 ezeichnung Gewicht [g] SI-inheit ingangsmodul ndplatte 0 Siehe S. - für Zusammensetzung der auteile. X0 ingäng (X0-I/) -