5/2-Wege-Magnetventil 0.35 W. Breite: 7mm. Serie S0700 CAT.EUS11-88B-DE. C [dm 3 /(s bar)]: 0.39 b: 0.39 Cv: Mit neuer, flacher

Transkript

1 /-Wege-Magnetventil Durchflusscharakteristik C [dm /(s bar)]: 0.9 b: 0.9 Cv: 0. Breite: 7mm Leistungsaufnahme 0. W Mit neuer, flacher Neu und kompakter! Zylinder Antriebsgröße bis ø Serie S0700 CAT.EUS-B-DE

2 /-Wege-Magnetventil Neu Flache und kompakte modulare Platzbedarf: um % reduziert Höhe: um 0 mm reduziert Im Vergleich mit verblockbarer intern verdrahteter Serie S0700 Kassettenversion, intern verdrahtete Eine Vielzahl von Kombinationsmglichkeiten Serielle Datenübermittlung Klemmenkasten D-Sub-Stecker Anschlusskabel Flachbandkabel Runder Stecker Flachbandkabel kompatibel mit PC-Verdrahtungsystem Externe Verdrahtung durchgehende, Einzelventil Für die Anschlussplatte sind zwei Abstände wählbar. Kompaktes Design und hohe Durchflusskapazität Serie /-Wege x/-wege Flache und kompakte durchgehende Funktionsweise monostabil bistabil /-Wege- Ventil Modell S07 S07 A S07 B C / (P A/B) C [dm /(s bar)] b Durchflusseigenschaften Cv / / (A/B R/R) C [dm /(s bar)] b Cv Anm. ) Ansprechzeit (ms) max. max. 0 max. interne Verdrahtung modulare Anschlussplatte /-Wege x/-wege monostabil bistabil /-Wege- Ventil S070 S070 A S07 B0 C max. max. 0 max. externe Verdrahtung durchgehende Anschlussplatte /-Wege x/-wege monostabil bistabil /-Wege- Ventil S07 S07 A S07 B C max. max. 0 max. Anm. ) Wert für Steckverbindung des Zylinderanschlusses Größe C. Anm. ) Gemäß JIS B 7-99 (Versorgungsdruck: 0. MPa, mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung, Reinluft. Die Werte variieren je nach Druck und Luftqualität.) Wert gilt für Einschaltzeit bistabiles Ventil. Übersicht

3 Neu Mit neuer, flacher und kompakter! Durchfluss charakteristik C [dm /(s bar)]: 0.7 b: 0.9 Cv: 0. Intern verdrahtete Platzbedarf reduziert um % ( mit Stationen) Flache und kompakte durchgehende Höhe reduziert um 0 0 mm (Im Vergleich mit Kassettenversion intern verdrahteter )..7 Verlässliches Schalten des Hauptventils durch direkt betätigte Handhilfsbetätigung, auch wenn der Druck während der Wartung unterhalb des Betriebsdrucksbereichs liegt. Hauptventil Leistungsaufnahme 0. w Anschluss Varianten D-Sub-Stecker Flachbandkabel Flachbandkabel kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem Serielle Datenübermittlung (EX0) Anm.) Anm.) Gilt bei Montage auf DIN-Schiene eingebauter Schalldämpfer (optional) ø, ø., ø Steckverbindungen anschließbar ø, ø Steckverbindungen anschließbar Übersicht

4 Zahlreiche Variationen erhältlich S Set serielle Übertragungseinheit EX00 F Set D-Sub-Stecker P Set Flachbandkabel M Set Multipol-Stecker C Set Anschlusskabel EX0 EX00 EX0 0 EX0 series J Set Flachbandkabel PC-Anschluss kompatibel T Set Klemmenkasten L Set Anschlusskabel Gilt für serielle Gateway-Verdrahtung S Set Serie verwendbares Protokoll EX00 Gateway-System seriell DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link EtherNet/IP EX0 Gateway-System seriell DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link EX0 Integriertes serielles Übertragungssystem DeviceNet PROFIBUS DP CANopen CC-Link AS-Interface EtherNet/IP Neu EX00 Abstandsarten Anschlussplatte erhältlich (externe Verdrahtung) Modell. mm Abstand mit Steckverbindungen (ø, ø., ø/, ø/) Integriertes DeviceNet serielles Übertragungssystem PROFIBUS DP CC-Link (Feldbussystem). mm 7. mm Abstand mit Schlauchtüllen (ø, ø., ø) x/-wegeventil Seite A Seite B zwei /-Wegeventil in einem Gehäuse. unabhängig betriebenes /-Wege-Ventil N.C. N.C. auf beiden Seiten der A- und B-Anschlüsse die vom /-Wege-Ventil beanspruchte Stationsanzahl wird halbiert. N.O. N.O. (A) (R) (B) (P) (A) (R) (B) (P) (A) N.C. N.O. (R) (R) (R) (B) (P) (R) 7. mm Die Befestigungsschraube wird mit dem Ventil festgezogen. Übersicht

5 /-,/-Wege-Magnetventil Serie S0700 Variantenübersicht S. Optionen S. Ventildaten S. Technische Daten S. Zylinder-Geschwindigkeitsdiagramm S. 7 Flache und kompakte durchgehende S. Set S Set P Set F Set J Serielle Übertragungseinheit Set S D-Sub-Stecker Set F Flachbandkabel Set P Flachbandkabel kompatibel mit PC-Verdrahtungsystem Set J Zubehör für Konstruktion Detailansicht der S. S. S. S. 0 S. S. S. 7 Flache und kompakte durchgehende Set S Kassettenversion, intern verdrahtete Serielle Übertragungseinheit Set S S. 0 S. 0 EX00 Set P Set T Set M Set F Set J Set L EX0 D-Sub-Stecker Set F Flachbandkabel Set P Flachbandkabel kompatibel mit PC-Verdrahtungsystem Set J Klemmenkasten Set T Anschlusskabel Set L Multipol-Stecker Set M Zubehör für Konstruktion S. 0 S. S. S. S. S. 0 S. S. 70 Intern verdrahtete modulare Detailansicht der S. 7 Set S Set C Mit Steckverbindung Einzeleinheit Durchgehende mit externer Verdrahtung Anschlusskabel Set C Serielle Übertragungseinheit Set S Zubehör für Externe Verdrahtung, Einzelventil Konstruktion Externe Verdrahtung, Ersatzteile S. 7 S. 7 S. 7 S. S. S. S. 7 Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit Sicherheitshinweise Umschlagseite Produktspezifische Sicherheitshinweise Umschlagseite Fehlersuche Umschlagseite Übersicht

6 Serie S0700 Set S serielle Übertragungseinheit Set F D-Sub-Stecker EX00 EX0 EX0 EX00 Gatewaytyp serielle Übertragungseinheit Gatewaytyp serielle Übertragungseinheit Integrierte serielle Übertragungseinheit Integrierte serielle Übertragungseinheit MIL-Standard entsprechendes Netzwerk DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link EtherNet/IP entsprechendes Netzwerk DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link entsprechendes Netzwerk DeviceNet PROFIBUS DP CANopen CC-Link AS-Interface EtherNet/IP entsprechendes Netzwerk DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link Flache und kompakte durchgehende S. 9 S. interne Verdrahtung modulare Anschlussplatte S. S. S. S. externe Verdrahtung durchgehende S. 79

7 Set P Flachbandkabel Set J PC wiring Flachbandkabel Set T Klemmenkasten Set L Anschlusskabel Set M Multipol-Stecker Set C Anschlusskabel MIL-Standard -polig, 0-polig MIL-Standard 0-polig S. 7 S. S. S. 9 S. S. 7 S. S. 7

8 P R Serie S0700 Zubehör Flache und kompakte durchgehende / Optionen Abdeckplatte SS0700-0A- individuelle Versorgung individuelle Entlüftung Abdeckplatte mit Ausgang S. S0700-P--C S. S0700-R--C S. SS0700-C- S. Intern verdrahtete modulare / Optionen Abdeckplatte eingebauter Schalldämpfer, P-Abtrenndichtung SS0700-0A- S. direkt entlüftet [-S] S. SS0700-B-P S. Staudruck-Rückschlagventil [-B] SS0700-7A- S. Entlüftungsanschluss U-Seite Versorgungskanal D-Seite Externe Vorsteuerung Pilotventil [-R] individuelle Versorgung/Entlüftung R-Abtrenndichtung Abdeckplatte mit Ausgang S. SS0700-PR- S. SS0700-B-R S. SS0700-C- S. 7 Anschluss für externe vorstenerung (M x 0.) U-Seite Abdeckplatte mit Ausgang D-Seite Entlüftungskanal Durchgehende mit externer Verdrahtung / Optionen Abdeckplatte SS0700-0A- individuelle Versorgung individuelle Entlüftung Verschlussstopfen S. SS0700-P--M S. SS0700-R--M S. VVQ0000-CP S. *Kompatibel nur bei. mm-abstand *Kompatibel nur bei. mm-abstand Verschlusstopfen

9 Externe Vorsteuerung Pilotventil [-R] S. Ausgang für Direktentlüftung [-S] mit eingebautem Schalldämpfer S. DIN-Schienen-Anbausatz SS0700-7A- S. Anschluss für externe vorstenerung (M x 0.) Entlüftung zum Zylinderanschluss DIN-Schienen- Anbausatz Verschlussstopfen VVQ0000-CP S. 7 B-Anschluss Stopfen (für Steckverbindung) KJP-0 KQP-/0/0 S. 7 Typenschild [-N] SS0700-N-Station ( bis max. Stationen) S. 7 A-Anschluss DIN-Schienen-Anbausatz SS0700-7A- S. 7 Schalldämpfer (für Entlüftungsanschluss) AN00-KM S. entsperrbares Doppelrückschlagventil (extern) VQ000-FPG- S. 9 SMC DIN-Schienen- Anbausatz AN00 zum Zylinderanschluss externe Vorsteuerung [-R] S. entsperrbares Doppelrückschlagventil (extern) Stopfen (für Steckverbindung) Schalldämpfer (für Entlüftungsanschluss) VQ000-FPG- S. KJP-0 KQP-/0/0 S. AN0-0 S. Anschluss für externe Pilotluft (M)

10 Serie S0700 Ventildaten Ventildaten Modell Serie Funktionsweise Durchflusseigenschaften Anm. ) Modell / (P A/B) / / (A/B R/R) Ansprechzeit C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min(ANR)]* C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min(ANR)]* (ms) Gewicht (g) Flache und kompakte durchgehende monostabil /-Wege bistabil x/- Wege /-Wege- Ventil S07 S07 A S07 B C max. max. 0 max. Intern verdrahtete modulare monostabil /-Wege bistabil x/- Wege /-Wege- Ventil S070 S070 A S07 B0 C max. max. 0 max. 0 Externe Verdrahtung durchgehende monostabil /-Wege bistabil x/- Wege /-Wege- Ventil S07 S07 A S07 B C max. max. 0 max. Anm. ) Wert für Steckverbindung des Zylinderanschlusses Größe C. Anm. ) Gemäß JIS B 7-99 (Versorgungsdruck: 0. MPa, mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung, Reinluft. Die Werte variieren je nach Druck und Luftqualität.) Wert gilt für eingeschaltetes bistabiles Ventil. Diese Werte wurden nach ISO errechnet und stellen die Durchfl ussrate unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0. MPa (relativer Druck) und einem Druckabfall von 0. MPa dar Technische Daten (Standard) Ventildaten Elektrische Daten Ventilkonstruktion Medium max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur max. Betriebszyklus Entlüftungsmethode für Pilotventil Handhilfsbetätigung für Pilotventil Flache und kompakte durchgehende weichdichtender Schieber Druckluft//Edelgase 0.7 MPa 0. MPa 0 bis 0 C Anm. ) Hz Intern verdrahtete modulare gemeinsame Entlüftung Anm. ) nicht verriegelbar Externe Verdrahtung durchgehende individuelle Entlüftung Schmierung Stoß-/Vibrationsbeständigkeit Widerstand Anm. ) Schutzart Betriebsspannung zulässige Spannungsschwankung Spulenisolierung nicht erforderlich 0/00 m/s IP0 VDC 0% der Nennspannung Klasse B oder entsprechend Leistungsaufnahme (Strom) VDC DC 0. W ( ma) Anm. ) Verwenden Sie für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen trockene Luft, um Kondensation zu vermeiden. Anm. ) Mit externer Pilotluft betriebene Ventile verfügen über eine externe Pilotentlüftung. Anm. ) Stoßfestigkeit: Keine Fehlfunktion bei Fallversuch in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker in sowohl erregtem als auch nicht erregtem Zustand. Vibrationsfestigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von bis 000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand.

11 Serie S0700 Technische Daten Technische Daten Modell Flache und kompakte durchgehende Basismodell SS07- (P), (R) C (ø) C (ø) N7 (ø/") N9 (ø/") Option (direkte Entlüftung mit eingebautem Schalldämpfer) Anschlussdaten Anschlussgröße (A), (B) C (ø) C (ø.) C (ø) N (ø/") N (ø/") Anschlussart Set S: serielle Datenübertragung (EX0) Set F: D-Sub-Stecker Set P: Flachbandkabel Set J: PC-Anschluss Flachbandkabel Anm. ) verwendbare Stationen max. Stationen max. Stationen max. Stationen max. Stationen Anm. ) Anm. ) Gewicht Erweiterung pro Stationen (g) Station (g) 0 Anm. 7) Set S: serielle Datenübertragung (EX00) Set S: serielle Datenübertragung (EX0) max. Stationen Anm. ) max. Stationen 0 Anm. ) Kassettenversion, intern verdrahtete SS070- C (ø) C (ø) N7 (ø/") N9 (ø/") Option (direkte Entlüftung mit eingebautem Schalldämpfer) C (ø) C (ø.) C (ø) N (ø/") N (ø/") Set F: D-Sub-Stecker Set P: Flachbandkabel Set J: PC-Anschluss Flachbandkabel Set T: Klemmenleiste max. Stationen max. Stationen max. Stationen max. 0 Stationen Set L: Anschlusskabel max. Stationen Anm. ) 0 Set M: runder Stecker max. Stationen 90 0 Externe Verdrahtung Durchgehende SS07- C C (Abstand Anschlussplatte:.) SS07- V C (Abstand Anschlussplatte: 7.) Rc / M-Gewinde M-Gewinde C (für ø) C (für ø.) C (für ø) N (für ø/") N (für ø/") M (M-Gewinde) V (Gewindeanschluss für ø) V (Gewindeanschluss für ø.) V (Gewindeanschluss für ø) Set C: Anschlusskabel Set S: serielle Datenübertragung (EX0) max. 0 Stationen max. Stationen Set C: Anschlusskabel max. 0 Stationen Einzelventil S07 - -M M-Gewinde Anm. ) M-Gewinde Stecker-Set Anm. ) Höchstzahl der Stationen bei gemischter Verdrahtung (einfach und doppelt) Anm. ) Kann je nach serieller Einheit davon abweichen. Entnehmen Sie nähere Angaben der Seite. Anm. ) Ventilgewicht nicht berücksichtigt. Ventilgewicht siehe Seite. Anm. ) Gewicht mit Eingangsblock Anm. ) Gewicht bei 0. m langem Anschlusskabel Anm. ) nur Gewicht der Einzelanschlussplatte. Ventilgewicht siehe Seite. Anm. 7) Einschließlich des Gewichts der DIN-Schiene

12 Serie S0700 Zylinder-Geschwindigkeitsdiagramm Flanschversion Serie S07-G-M Durchschnittsgeschwindigkeit mm/s Serie CJ Druck 0. MPa Belastungsgrad 0% Hub 0 mm Als Auswahlhilfe Bitte gleichen Sie Ihre Betriebsbedingungen mit der Modellauswahl-Software von SMC ab. Kolbendurchmesser Serie CM Druck 0. MPa Belastungsgrad 0% Hub 00 mm ø ø0 ø ø0 ø ø ø0 vertikal, aufwärts horizontal Ausfahrbewegung des Zylinders wird durch direkt am Zylinder angeschlossenes Drosselrückschlagventil gesteuert, dessen Nadelventil vollständig geöffnet ist. Zur Ermittlung der durchschnittlichen Zylindergeschwindigkeit wird die Hublänge durch die Gesamthubdauer dividiert. Belastungsgrad: ((Last x 9.) /theoretische Zylinderkraft) x 00% Bedingungen Flanschversion Schlauchdurchmesser x Länge S07-G-M Drosselrückschlagventil Schalldämpfer Serie CJ Serie CM ø x m AS00F-0 AS0F-0 AN0-M Modell Funktionsweise JIS S070 S07 S07 S070 S07 S07 S07A0 S07A S07A S07B0 S07B S07B S07C0 S07C S07C /-Wege monostabil /-Wege bistabil x/-wegeventil N.C. + N.C. (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil N.O. + N.O. (Mittelstellung druckbeaufschlagt) x/-wegeventil N.C. + N.O. (A) (A) (B) (R) (P) (R) (A) (B) (R) (P) (R) (R) (P) (A) (R) (P) (A) (R) (P) (B) (B) (R) (R) (B) (R) 7

13 Flache und kompakte durchgehende Serielle Übertragungseinheit Set S Flache und kompakte durchgehende Flache und kompakte durchgehende Gateway-System serielles Übermittlungssystem EX0 P. 9 Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende

14 S Serie S0700 Flache und kompakte durchgehende Set (serielle Datenübermittlung) EX0 Serielles Übermittlungssystem in Gatewayausführung Bestellschlüssel C C C N N Standard Station bis Stationen 0 SS07 Stationen Stationen Station Anm.) Stationen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl 0 C Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/ Zoll mit Steckverbindung für ø /" max. Anzahl der Stationen bei Spezialverdrahtung Stationen max. Anzahl der Magnetspulen monostabiles Ventil bistabiles, x/-wegeventil C SB Option - K Anm. ) R Anm. ) S SI-Einheit COM SI-Einheit COM +COM N COM Option ohne Spezialverdrahtung (außer Doppelverdrahtung) extern vorgesteuert eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Sind zwei oder mehr Optionen spezifiziert, so führen Sie diese bitte alphabetisch auf. Beispiel) -KRS Anm.) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte Einzel- und Doppelverdrahtung an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf der Seite. Informationen zum Zubehör für n finden Sie auf den Seiten und. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. - C C N7 N9 Größe P, R-Anschluss Anschlussgröfle mit ø-steckverbindung Anm.) mit ø-steckverbindung mm mit ø-steckverbindung mit ø/"-steckverbindung Zoll mit ø/"-steckverbindung Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). Set S EX0 serielle Verdrahtung A B Bestellschlüssel Ventile S07 Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) (Mittelstellung druckbeaufschlagt) x/-wegeventil C (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. Spannung: VDC Funktion - Standard R externe Pilotluft Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Flanschversion, interne Verdrahtung Bestellbeispiel für komplette Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> Anschlusskabel SS07-0CCSB set Bestell-Nr. S07- sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07- sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A- sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite 9

15 7 0 9 Flache und kompakte durchgehende EX0 Serielles Übermittlungssystem in Gatewayausführung Serie S0700 SS07 Set S (Serielle Übermittlung: EX0) DIN-Schienen Feststellschraube. () (7.). n x C, C, N7, N9 ((P), (R) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø N7: Steckverbindung für ø/" N9: Steckverbindung für ø/". (n-) x. 7. n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/" N: Steckverbindung für ø/".9. Flache und kompakte durchgehende D-Seite Stationen 7 n U-Seite Betriebsanzeige (). (.) Handhilfsbetätigung L L L L (n-) x () 0 0 Intern verdrahtete modulare S07A- S07A- S07- S07- S07- S07- S07- S07- PWR COM SI unit verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (0-polig) (gemäß MIL-C-0) 9 Ausgang für Direktentlüftung mit eingebautem Schalldämpfer M-Anschluss für externes Pilotluft Externe Verdrahtung durchgehende Abmessungen L L L L L n Formel L =.n +, L =.n n: Station (max. Stationen) Externe Verdrahtung Einzeleinheit 0

16

17 Flache und kompakte durchgehende D-Sub-Stecker Set F Flache und kompakte durchgehende MIL-Standard -polig Kabellänge:. m, m, m Flache und kompakte durchgehende P. Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende

18 F Serie S0700 Flache und kompakte durchgehende Set (D-Sub-Stecker) Verringerter Anschlussaufwand durch D-Sub-Stecker. Die Verwendung eines mit dem MIL-Standard kompatiblen D- Sub-Steckers (-polig) erlaubt den flexiblen Einsatz handelsüblicher Anschlüsse. Kabelverdrahtung D-Sub-Stecker Station Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen 7 Stationen Stationen 9 Stationen 0 Stationen Stationen Stationen (für - polige Version) COM. Steckerpol-Nr. Für die interne Verdrahtung von bis zu Stationen wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, die doppelte Verdrahtung (Anschluss an Spulen A und B) verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Spezial- Verdrahtung (Option). Klemmen-Nr. Polarität COM. 9 0 positive COM- Kabelfarben entsprechend der Pol-Nr. Der Farbcode entspricht DIN700. Anm.) negative COM- Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negativ COM verwendet werden. Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Pol-Nr. Kabelfarbe Kennzeichnung weiß braun grün gelb grau rosa blau rot schwarz violett grau rot weiß braun weiß gelb weiß grau weiß rosa weiß braun weiß braun weiß rosa blau grün grün gelb braun grau braun rosa braun blau blau rot rot schwarz Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Punkt für eine monostabile Spule und zwei Punkte für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Punkte) darf nicht höher sein als.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnetspulen- Station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf. Kabelsatz D-Sub-Anschlusskabel (-polig) L GVVZS000-A- D-Sub-Stecker / Kabel Kabellänge (L) m m m m m m m geschirmtes Kabel Kabellänge (L) m m m m 0m 0 O Typ Elektrische Kenndaten Objekt Kenndaten Leiterwiderstand Ω/km, 0 C Spannungsfestigkeit V, Min., AC Isolationswiderstand MΩ/km Bestell-Nr. GVVZS000-A-0 GVVZS000-A-0 GVVZS000-A-0 GVVZS000-A-0 GVVZS000-A- GVVZS000-A- GVVZS000-A- Bestell-Nr. GVVZS000-A-S GVVZS000-A-S GVVZS000-A-S GVVZS000-A-S GVVZS000-A-S.. - M. L max Stecker 0 Ausgang 0 Ausgang 0 Ausgang 0 Ausgang Standard Standard Standard Kabeltyp geschirmt geschirmt geschirmt geschirmt auf Anfrage Standardversion SMC informiert Sie über die detaillierten technischen Daten und Bedienungshinweise.

19 Flache und kompakte durchgehende Serie S0700 Bestellschlüssel C C C N N C C N7 N9 Set-Bezeichnung / Kabellänge Set Bezeichnung Set F FD0 FD FD FD SS07 0 Stationen Stationen Stationen 0 C Anm.) Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/ Zoll mit Steckverbindung für ø /" P, R Anschlussgröße Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø Anm) mit Steckverbindung für ø mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" Zoll mit Steckverbindung für ø/" Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). D-Sub-Stecker (-polig), ohne Kabel D-Sub-Stecker (-polig), mit. m Kabel D-Sub-Stecker (-polig), mit.0 m Kabel D-Sub-Stecker (-polig), mit.0 m Kabel Bestellschlüssel Ventile S07 Flanschversion, interne Verdrahtung Standardstation bis Stationen Funktion - R C Maximale Anzahl der Stationen bei Spezialverdrahtung Stationen Spannung Standard externe Pilotluft VDC VDC FD max. Anzahl der Magnetspulen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl A monostabiles Ventil Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) B (Mittelstellung druckbeaufschlagt) C x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. bistabiles x/-wege-ventil * Die externe Pliotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Option - D D0 D Anm. ) K Anm. ) R Anm. ) S Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> serielle Übermittlungseinheit SS07-0CCFD Set Bestell-Nr. S07- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Option ohne mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene Schienenlänge: ( : Stationen) Spezial-Verdrahtung (außer doppelte Verdrahtung) externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel - BRS). Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite bis. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell- Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit U side D side Stations

20 F Serie S0700 Set (D-Sub-Stecker) n x C, C, N7, N9 ((P), (R) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/" N: Steckverbindung für ø/" DIN-Schienen Feststellschraube.. (7.) ().9... (n-) x. 7. n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/" N: Steckverbindung für ø/" D-Seite Stationen 7 n U-Seite Handhilfsbetätigung Betriebsanzeige. L L L L (n-) x. 7. () 0. 0 S07A- S07A- S07- S07- S07- S07- S07- S07- () 0 (.) verwendbarer Stecker: D-Sub-Stecker (-polig) (entspricht MIL-C-0) M-Anschluss für externes Pilotluft Ausgang für Direktentlüftung mit eingebautem Schalldämpfer 9 Montagebohrung für x M Abmessungen Formel L =.n +, L =.n +.7 n: Station (max. Stationen) L L L L L n

21 Flache und kompakte durchgehende Flachbandkabel Set P Flache und kompakte durchgehende MIL-Standard -polig, 0-polig Kabellänge. m, m, m Flache und kompakte durchgehende P. 7 Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende

22 P Serie S0700 Flache und kompakte durchgehende Set (Flachbandkabel) Verringerter Anschlussaufwand durch Flachbandkabel. Die Verwendung eines mit dem MIL-Standard kompatiblen Flachbandkabelsteckers (-, 0-polig) erlaubt den flexiblen Einsatz handelsüblicher Anschlüsse. Kabelverdrahtung Flachbandkabelstecker Doppelverdrahtung (an und B) wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, für die interne Verdrahtung jeder Station verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Spezial- Verdrahtung (Option). Stecker-Nr. Position Dreieck- Markierung Kabel 0 AXT00-FC - Die -poligen Flachbandkabelstecker können mit der bestellt werden. Siehe "Bestellschlüssel ". 0 (0-polig) 7. (-polig) Nr. rot AWG Station Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen 7 Stationen Stationen 9 Stationen 0 Stationen Stationen Stationen 7 <-polig> <0-polig> Nr. Polarität Nr. Polarität Station Stationen Stationen 7 7 Stationen 9 9 Stationen 0 0 Stationen 7 Stationen Stationen Stationen 9 COM. 9 0 COM. 0 positive negative COM- COM- COM. COM. positive COM- Anm.) negative COM- Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negative COM verwendet werden. COM m m m (für -polig) COM. (.) Flachbandkabelstecker (Option) Kabellänge Bestell-Nr. (L) -polig AXT00-FC- AXT00-FC- AXT00-FC- COM (für 0-polig) COM. L 0-polig AXT00-FC0- AXT00-FC0- AXT00-FC0- Für andere handelsübliche Stecker verwenden Sie einen -poligen Typ mit Zugentlastung entsprechend MIL-C-0. nicht verwendbar für Übertragungskabel. Auszug aus der Herstellerliste Steckereinheiten Hirose Electric Co., Ltd. Sumitomo M Limited Fujitsu Limited Japan Aviation Electronics Industry, Ltd J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Oki Electric Cable Co., Ltd. Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Pin für eine monostabile Spule und zwei Punkte für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Punkte) darf bei einem -poligen Anschluss nicht größer als und bei einem 0-poligen Anschluss nicht größer als sein.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnetspulen-Station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf.

23 Flache und kompakte durchgehende Serie S0700 Bestellschlüssel SS07 Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße C C C mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mit Steckverbindung für ø mm N mit Steckverbindung für ø/" N mit Steckverbindung für ø/" Zoll C C N7 N9 0 Stationen Stationen Station Anm.) Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. 0 C C Anschlussgröße P, R Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" Zoll mit Steckverbindung für ø/" Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). PD Option - D D0 D Anm. ) K Anm. ) N R S Anm. ) Option ohne mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene Schienenlänge: ( : Stationen) Spezial-Verdrahtung (außer doppelte Verdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel--DKR) Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite bis. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Flache und kompakte durchgehende Set-Bezeichnung / Kabellänge Set Bezeichnung Set P PD0 PD PD PD PDC Flachbandkabel (-polig), ohne Kabel Flachbandkabel (-polig), mit. m Kabel Flachbandkabel (-polig), mit.0 m Kabel Flachbandkabel (-polig), mit.0 m Kabel Flachbandkabel (0-polig), ohne Kabel bis Stationen Stationen bis 9 Stationen Stationen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl A monostabiles Ventil Bestellschlüssel Ventile Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) B (Mittelstellung druckbeaufschlagt) C x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. S07 Flanschversion, interne Verdrahtung Standardstation bistabiles x/-wege-ventil Funktion - R max. Anzahl der Stationen bei max. Anzahl der Spezialverdrahtung Magnetventile Spannung Standard externe Pilotluft VDC VDC * Die externe Pliotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> serielle Übermittlungseinheit SS07-0CCPD S07- S07- S07A- SS0700-0A- Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Set Bestell-Nr. Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

24 P Serie S0700 Set (Flachbandkabel) Flachbandkabelstecker (-polig) AXT00-FC-:. m AXT00-FC-: m AXT00-FC-: m DIN-Schienen Feststellschraube... (7.). L L L L (n-) x. 7. () 0. 0 S07A- S07A- S07- S07- S07- S07- S07- S07-9 () 0 (.) ().9.. (n-) x. 7. n x C, C, N7, N9 ((P), (R) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø N7: Steckverbindung für ø/" N9: Steckverbindung für ø/" n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/" N: Steckverbindung für ø/" D-Seite Stationen 7 n U-Seite Handhilfsbetätigung Betriebsanzeige verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (-polig) (entspricht MIL-C-0) M-Anschluss für externes Pilotluft Ausgang für Direktentlüftung mit eingebautem Schalldämpfer Montagebohrung für x M Abmessungen Formel L =.n +, L =.n +.7 n: Station (max. Stationen) L L L L L n

25 Flache und kompakte durchgehende Flachbandkabel Set J Flache und kompakte durchgehende Flache und kompakte durchgehende MIL-Standard 0-polig 0-polig P. Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende 0

26 J Serie S0700 Flache und kompakte durchgehende Set (Flachbandkabel)/PCW-Typ Die Verwendung eines mit dem MIL-Standard kompatiblen Flachbandkabelsteckers (0-polig) erlaubt den flexiblen Einsatz handelsüblicher Anschlüsse. Die Steckbuchse kann entsprechend der Einbaulage oben oder seitlich positioniert werden. Kabelverdrahtung Doppelverdrahtung (an und B) wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, für die interne Verdrahtung jeder Station verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Spezial-Verdrahtung (Option)". Flachbandkabelstecker Nr. Polarität Station 7 Stationen Stationen Steckerpin-Nr. Stationen 9 Position Dreieck- Stationen Markierung 7 Stationen 7 Stationen Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Stationen COM. COM. 7 positiv COM- negativ COM- Anm.) COM. COM. Set J Flachbandkabelstecker (0-polig) mit PC-Anschluss kompatibel Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negativ COM verwendet werden. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Pin für eine monostabile Spule und zwei Pin für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Pin) darf nicht höher sein als.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnetspulen-Station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf.

27 Flache und kompakte durchgehende Series S0700 Bestellschlüssel C C C N N SS07 Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" Zoll mit Steckverbindung für ø/" C C N7 N9 0 Stationen Stationen Station Anm.) Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. 0 C C Anschlussgröße P, R Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" Zoll mit Steckverbindung für ø/" Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). JD0 Option - D D0 D Anm. ) K Anm. ) R Anm. ) S Option ohne mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene Schienenlänge: ( : Stationen) Spezial-Verdrahtung (außer: doppelte Verdrahtung) externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel: -DKR) Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite,. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Flache und kompakte durchgehende Set-Bezeichnung Set Bezeichnung Flachbandkabel (0-polig), für PC- Set J JD0 Anschlusssystem geeignet Anm. ) Standard Station bis Stationen max. Anzahl der Stationen bei Spezialverdrahtung max. Anzahl der Magnetspulen Stationen Anm. ) Der 0-polige Kabelsatz für das Set J muss separat bestellt werden. Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl monostabiles Ventil bistabiles x/-wege-ventil Intern verdrahtete modulare A B Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) (Mittelstellung druckbeaufschlagt) x/-wegeventil (N.C. + N.O.) C Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. Bestellschlüssel Ventile S07 Flanschversion, interne Verdrahtung Funktion - R Spannung Standard externe Pliotluft VDC VDC * Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> Flachbandkabelstecker SS07-0CCJD0 Set Bestell-Nr. S07- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. D-Seite Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. U-Seite Stationen Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

28 J Serie S0700 Set (Flachbandkabel PC-W-Typ) DIN-Schienen Feststellschraube... (7.) ().9.. (n-) x. 7. n x C, C, N7, N9 ((P), (R) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø N7: Steckverbindung für ø/" N9: Steckverbindung für ø/" n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø one-touch fitting C: Steckverbindung für ø. one-touch fitting C: Steckverbindung für ø one-touch fitting N: Steckverbindung für ø/" one-touch fitting N: Steckverbindung für ø/" one-touch fitting D-Seite Stationen 7 n U-Seite Handhilfsbetätigung. Betriebsanzeige L L L L (n-) x.. 7. () 0 0 S07A- S07A- S07- S07- S07- S07- S07- S07- (.) 9 () 0 verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (0-polig) (gemäß MIL-C-0) M-Anschluss für externes Pilotluft Ausgang für Direktentlüftung mit eingebautem Schalldämpfer Montagebohrung für x M Abmessungen Formel L =.n +, L =.n +.7 n: Station (max. Stationen) L L L L L n

29 Flache und kompakte durchgehende Serie S0700 Serie S0700 Flache und kompakte durchgehende Zubehör für Abdeckplatte SS0700-0A- Die Abdeckplatte wird auf die montiert, damit ein Ventil zu Wartungszwecken abgenommen oder gegebenenfalls ein weiteres Ventil montiert werden kann. Gewicht: g 0 individuelle Versorgung SS0700-P--C Einbau auf die als unabhängiger Versorgungsanschluss, wenn das Elektromagnetventil einen anderen Betriebsdruck benötigt. Gewicht: g Anschlussgröße C C C N N verwendbarer Schlauchverwendbarer Schlauch-ø verwendbarer Schlauch-ø verwendbarer Schlauch-ø verwendbarer Schlauch-ø/" verwendbarer Schlauch-ø/" Flache und kompakte durchgehende individuelle Entlüftung SS0700-R--C Einbau auf der als unabhängiger Entlüftungsanschluss, wenn die Entlüftung eines Ventils die Ventile der benachbarten Stationen beeinflusst. Gewicht: g Abdeckplatte mit Ausgang SS0700-C- Anschlusskabellänge (mm) Abdeckplatte mit einem Anschluss zur individuellen Stromversorgung eines Einzelventils oder eines anderen Gerätes, das nicht auf der angebracht ist. Anm. ) Die Stromstärke sollte max. 0. A betragen. (einschl. der montierten Ventile.) Liegt an zwei Positionen gleichzeitig Strom an, so darf die Stromstärke max. 0. A betragen. Anm. ) Hinsichtlich der maximal zulässigen Stromstärke des seriellen Übermittlungssystems, wenden Sie sich bitte an SMC. Gewicht: g Anschlussgröße C C C N N JIS verwendbarer Schlauchverwendbarer Schlauch-ø verwendbarer Schlauch-ø verwendbarer Schlauch-ø verwendbarer Schlauch-ø/" verwendbarer Schlauch-ø/" Abdeckplatte mit Ausgang Anschlussstecker nicht enthalten <Beispiel> Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

30 Serie S0700 Flache und kompakte durchgehende Zubehör für externe Vorsteuerung [-R] Für den Einsatz geeignet, wenn der Luftdruck 0. bis 0. MPa unter dem Mindestbetriebsdruck der Elektromagnetventile liegt, oder das Gerät unter Vakuum betrieben wird. Kennzeichnen Sie die mit externer Vorsteuerung in den Bestellnummern für die n und Ventile durch ein "R". An der Oberseite des Versorgungs-/Entlüftungsblock der befindet sich ein M-Anschluss. Bestellschlüssel Ventile (Beispiel) S070 R - extern vorgesteuert Bestellschlüssel (Beispiel) Kennzeichnen Sie die Option "R". SS070-0CFD-R extern vorgesteuert Anschluss für externes Pilotluft (M x 0.) Anm. ) Nicht geeignet für x/- Wegeventile. Anm. ) Bestellen Sie bei gleichzeitiger Verwendung von Vorsteuerventilen mit interner und externer Vorsteuerung auf einer Anschlussplatte den für die externe Vorsteuerung vorgesehenen Plattentyp. Anm. ) Externe vorgesteuerte Ventile verfügen über einen eigenen Pilot Entlüftungsanschluss, so dass der Hauptentlüftungsanschluss druckbeaufschlagt werden kann. Der Druck am Entlüftungsanschluss sollte jedoch 0. MPa nicht überschreiten Ausgang für Direktentlüftung mit eingebautem Schalldämpfer [-S] Diese hat einen Entlüftungsanschluss an der Endplattenseite. Der eingebaute Schalldämpfer erbringt eine hervorragende Geräuschreduzierung. (Geräuschreduzierung: 0 db) Entlüftung Anm.) Bei einer hohen Kondensatbildung in der Druckluftquelle wird Kondensat mit entlüftet. Bei Bestellung zusammen mit einer, fügen Sie "-S" am Ende der Bestell-Nr. der an. Vorsichtshinweise zur Handhabung und zum Auswechseln von Elementen finden Sie unter "Produktspezifische Sicherheitshinweise. DIN-Schienen-Anbausatz SS0700 7A Zur Montage einer an eine DIN-Schiene. Der Anbausatz wird an die Endplatte der befestigt. (Gleiche Angabe wie für die Option -D.) Für wird -DIN-Schienen- Anbausatz benötigt (bestehend aus Teilen bzw. Teilen beim Set S und T). Bei Bestellung zusammen mit einer, fügen Sie "D" am Ende der Bestell-Nr. der an. DIN-Schienen- Anbausatz

31 Serie S0700 Flache und kompakte durchgehende Konstruktion monostabil S070 S07 (A) (B) bistabil S070 (R) (A) (P) (B) (R) (R) (P)(R) Flache und kompakte durchgehende S07 (A) (B) (R) (A) (P) (B) (R) (R) (P)(R) A x/-wege S07B0 C S07A (A) (B) Intern verdrahtete modulare (R) (P) (R) Stückliste Pos. Bestell-Nr. Materialien Gehäuse Schieber Kolben manuelle Handhilfsbetätigung Adapterplatte Endplatte Distanzscheibe Dichtung Platte Pilotventil Anm.) Zink-Druckguss Aluminium Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff HNBR Kunststoff Anm.) Wenden Sie sich zum Austausch des Vorsteuerventils bitte an SMC. (R) (A) (P) (B) (R) S07B S07C (A) (R) (P) (A) N.C. + N.C. (R) (P) (B) N.O. + N.O. (B) N.C. + N.O. (R) (R) Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

32 Serie S0700 / Flache und kompakte durchgehende Detailansicht Gehäuseeinheit und SI-Einheit S kit EX0 Die Anzahl der Stationen kann nicht erhöht oder verringert werden und das Anschlussset auf der flachen und kompakten durchgehenden kann nicht geändert werden. Falls Sie dies ändern möchten, tauschen Sie bitte die komplette Basiseinheit aus. 7

33 Flache und kompakte durchgehende Serie S0700 Bestell-Nr. Pos. Beschreibung Bestell-Nr. Anmerkung Si-Einheit Anschlussplatteneinheit EX0-S00A EX0-S0A SS07- NPN-Ausgang (+COM.) PNP-Ausgang ( COM.) Siehe "Bestellschlüssel" für jedes Set. Fitting Bestell Nr. für Zylinderanschluss VVQ0000 0A Anschlussgröße verwendbarer Schlauch C verwendbarer Schlauch ø C verwendbarer Schlauch ø C verwendbarer Schlauch ø N verwendbarer Schlauch ø/" N verwendbarer Schlauch ø/" Anm. ) Bestelleinheit 0 Stück Anm. ) Angaben zur Auswechslung der Steckverbindungen finden die unter Produktspezifischen Sicherheitshinweise Nr.. Flache und kompakte durchgehende Bestell-Nr. Schraub-/Steckverbindung (für P/R-Anschluss) VVQ000 A Anschlussgröfle Pos. Montageclip Beschreibung verwendbarer Schlauchverwendbarer Schlauch ø C C verwendbarer Schlauch ø N7 verwendbarer Schlauch ø/" N9 verwendbarer Schlauch ø/" Anm. ) Bestelleinheit 0 Stück Anm. ) Hinsichtlich des Austausches von Steckverbindungen lesen Sie bitte die "Produktspezifischen Sicherheitshinweise Nr.." Bestell-Nr. SS0700-0A- Intern verdrahtete modulare Anm. ) Set enthält 0 Stück. Pos. Beschreibung Bestell-Nr. Dichtung, Schraube SS0700-GS- Anm.) Die obige Bestell-Nr. beinhaltet 0 Einheiten. Jede Einheit enthält eine Dichtung und zwei Schrauben. Externe Verdrahtung Einzeleinheit Externe Verdrahtung durchgehende

34 9

35 Intern verdrahtete modulare Serielle Übertragung Set S Intern verdrahtete modulare Serielles Übermittlungssystem in Gateway- EX00 P. Flache und kompakte durchgehende Serielles Übermittlungssystem mit Ein- und Ausgangseinheit EX0 P. Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Serielles Übermittlungssystem mit Ein- und Ausgangseinheit (Feldbussystem) EX00 P. Externe Verdrahtung Einzeleinheit 0

36 Serie EX00 series S Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Set (serielle Übermittlung) EX00 Serielles Übermittlungssystem in Gatewayausführung Bestellschlüssel SS070 0 C C SDA B q Stationen 0 Anm.) Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. w Größe Zylinderanschluss C Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø C mit Steckverbindung für ø. C mit Steckverbindung für ø mm CM N N NM unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/ mit Steckverbindung für ø /" unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Zoll Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen an. Anschlussgröße P,R C C N7 N9 A B C Stationen Station Port size mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" r Set-Bezeichnung Set S Set-Bezeichnung serielle Übertragung mit individueller serieller Verdrahtung SD0 SDA Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) (Mittelstellung druckbeaufschlagt) x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. Bestellschlüssel Ventile S07 0 Funktion - R ohne serielle Übertragungseinheit Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Anm. ) Die Bestell-Nr. der SI-Einheit finden Sie auf Seite. Funktionsweise Magnetspulenanzahl monostabiles Ventil mm Zoll Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). bistabiles x/-wege-ventil tsi-einheit COM EX00 SI-Einheit COM DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link - + COM N COM Anm.) Ohne SI-Einheit (SD0) wird -" angegeben. DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link/EtherNet/IP Ethernet/IP Spannung: VDC Standard externe Pilotluft Option - B Anm. ) D D0 D Anm. ) K Anm. ) N R Anm. ) S * Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile Flanschversion, interne Verdrahtung Stationen ohne mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: : Stationen) Spezialverdrahtung (außer Doppelverdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel-BKN). Anm. ) Geben Sie bei der Installation eines Staudruck-Rückschlagventils an der erforderlichen Station im Spezifikationsformular bitte die Bestell-Nr. des Staudruck-Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~9. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Standardstation bis Stationen max. Anzahl der Stationen für besondere Verdrahtung Stationen Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> serielle Übermittlungseinheit SS070-0CSDA Set Bestell-Nr. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A0- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) EX00 max. Anzahl der Magnetspulen Bestellbeispiel für komplett montierte Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite

37 Intern verdrahtete modulare EX00 Serielles Übermittlungssystem in Gatewayausführung Serie S0700 SS070 Set S (serielle Übertragungseinheit: EX00) Kommunikationsstecker C (M-Außengewinde) 0 () (7.). (P)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) Kommunikationsstecker C (M-Innengewinde) (R)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll). 7. DIN-Schienen Feststellschraube n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/ N: Steckverbindung für ø/" Flache und kompakte durchgehende D-Seite Stationen 7 n U-Seite. (.). L L L L (n-) x.. Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung.. () 0 Intern verdrahtete modulare PWR COM () S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- S070-7 SI-Einheit EX00 Serie 9 Montagebohrung für x M Externe Verdrahtung durchgehende Abmessungen L L L L L n Formel L =.n +, L =.n + 7n: Station (max. Stationen) Externe Verdrahtung Einzeleinheit

38 S Serie S0700 Intern verdrahtete modulare serielles Übermittlungssystem EX0 mit Eingangs-/Ausgangseinheit Set (serielle Übertragung) q Stationen 0 Anm.) Stationen Station Stationen Anm.) Die max. Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. w Größe Zylinderanschluss C Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø C mit Steckverbindung für ø. C mit Steckverbindung für ø mm CM N N NM unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Zoll Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen an. Anschlussgröße P, R Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø Note) C mit Steckverbindung für ø mm C mit Steckverbindung für ø N7 mit Steckverbindung für ø/" N9 mit Steckverbindung für ø/" Zoll Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). Set-Bezeichnung Set-Bezeichnung für serielle Set S E/A- Übertragung Funktionsweise Magnetspulenanzahl Anm. ) monostabiles Ventil Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil A x/-wegeventil (N.C. + N.C.) B x/-wegeventil (N.O. + N.O.) C x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. Bestellschlüssel Eingangsblock(nur für E/A-Einheit) - 0 SI-Einheit/Eingangsblock: keine (SD0) Eingangsblock: ohne Eingangsblock Eingangsblöcke Anm.) Ohne SI-Einheit (SD0) wird -" angegeben. Eingangsblockausführung (nur für E/A-Einheit) - Eingangsblock: ohne M Eingänge M Eingänge M Eingänge (-polig) Anm.) Ohne SI-Einheit (SD0) wird -" angegeben. Eingangsblock COM (nur für E/A-Einheit) - N ohne serielle Übertragungseinheit DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link CANopen EtherNet/IP AS-i SLAVE IN/ OUT Spannungsversorgung AS-i SLAVE IN/ OUT Spannungsversorgung AS-i SLAVE IN/ OUT Spannungsversorgung AS-i SLAVE IN/ OUT Spannungsversorgung Bestellschlüssel Ventile S07 0 PNP oder SI/Eingangsblock: ohne NPN Anm.) Ohne SI-Einheit (SD0) wird -" angegeben. bistabiles x/-wege-ventil Spannung: VDC Funktion - R Standard Station bis Stationen bis Stationen bis Stationen bis Stationen bis Stationen Stationen Standard externe Pilotluft max. Anzahl der max. Anzahl der Stationen bei Spezial- Verdrahtung Magnetspulen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Anm. ) Die Bestell-Nr. der SI-Einheit finden Sie auf Seite. SD0 SDQ SDN SDV SDY SDZEN SDTA SDTB SDTC SDTD SS070 0 C C SDQ N B SI-Einheit COM SI-Einheit COM N +COM. COM. DeviceNet PROFIBUS DP Anm.) Ohne SI-Einheit (SD0) wird -" angegeben. * Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Flanschversion, interne Verdrahtung EX0 CC-Link AS-Interface - B Anm. ) D D0 Option D Anm. ) K Anm. ) N R Anm. ) S CANopen Option ohne mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene Schienenlänge: ( : Stationen) Spezial-Verdrahtung (außer doppelte Verdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. Beispiel) -BRS Anm. ) Geben Sie bei der Installation eines Staudruck-Rückschlagventils an der erforderlichen Station im Spezifikationsformular bitte die Bestell-Nummer des Staudruck-Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~9. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> serielle Übermittlungseinheit SS070-0CSDQNN Set Bestell-Nr. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A0- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. EtherNet/IP Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für Mehrfach-anschlussplatten. Stationen D-Seite U-Seite

39 Intern verdrahtete modulare serielles Übermittlungssystem EX0 mit Eingangs-/Ausgangseinheit Serie S0700 Eingang Stecker M-Innengewinde Eingang Stecker M-Innengewinde Kommunikationsstecker M-Außengewinde (R)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) DIN-Schienen Feststellschraube 0 () (7.) Spannungsversorgungsanschluss M-Außengewinde Masse-Anschluss (P)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/ N: Steckverbindung für ø/" Flache und kompakte durchgehende D-Seite Stationen 7 n U-Seite L.. L L L.. (n-) x.. () (.) Montagebohrung für x M 0 0 Eingangsblock SI-Einheit. Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- S070- Montagebohrung für x M 9 7 () 0 Intern verdrahtete modulare Abmessungen L L L L L L L L L L n n Formel L =.n +, L =.n + 9 (bei Eingangsblöcken pro Stück mm addieren.) n: Station (max. Stationen) Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

40 S Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Set (serielle Datenübermittlung) serielles Übermittlungssystem EX00 mit Eingangs-/Ausgangseinheit (Feldbussystem) Set- Bezeichnung Set S SD0 SDQ SDN SDV 0 C C C CM N N NM SS070 ohne serielle Übertragungseinheit DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link Bestellschlüssel Stationen Stationen Station Anm.) Stationen Anm.) Die max. Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mm mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" Zoll unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Standard Station bis Stationen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bes tellschlüssels -K ein. Bei der "ohne SI-Einheit" sind Ventilplatte zum Anschluss der und SI-Einheit nicht montiert. Siehe Umschlagseite für die Montageart. I/O-Einheit kann nicht ohne SI-Einheit gewählt werden. Funktionsweise Magnetspulenanzahl Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen an. monostabiles Ventil 0 C SDQ N B Set-Bezeichnung max. Anzahl der max. Anzahl der Stationen bei Spezial- Magnetspulen Verdrahtung Stationen bistabiles x/-wege-ventil mit Endplatte - keine Endplatte Stromversorgung über M-Stecker (max. Versorgungsstrom A) Stromversorgung über 7/"-Stecker (max. Versorgungsstrom A) Anm.) Ohne SI-Einheit wird "-" angegeben. Option Technische Daten - ohne B Anm. ) mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) D mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) D0 mit Befestgungselement für DIN-Schiene (ohne Schiene) D Anm. ) mit spezifischer DIN-Schienenlänge ( : Sta.) K Anm. ) Spezialverdrahtung (außer Doppelverdrahtung) N mit Typenschild R extern vorgesteuert S eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr en bitte alphabetisch auf. Beispiel) BKN Anm. ) Wenn nicht an allen Stationen Staudruck- Rückschlagventile erforderlich sind, geben Sie im Spezifikationsformular die Bestell-Nr. des Staudruck-Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die Nummer der spezifizierten Station muss länger sein als die Stationsnummer der. Anm. ) Geben Sie bei kombinierter Einzel- und Doppelverdrahtung die Verdrahtungsart jeder einzelnen Station auf dem Spezifikationsformular für n an. Anm. ) Bei der "ohne SI-Einheit (SD0)" kann "mit DIN-Schiene (D)" nicht ausgewählt werden. Stationsnummer I/O-Einheit - ohne Station 9 9 Stationen Anm. ) Ohne SI-Einheit wird mit "-" angegeben. Anm. ) Die SI-Einheit ist nicht in der Stationszahl der I/O-Einheit enthalten. Anm. ) Bei der mit I/O-Einheit wird diese getrennt geliefert und muss vom Kunden montiert werden. Siehe beiliegende Anleitung für die Montageart. SI-Einheit COM - +COM. N COM. Anm.) Ohne SI-Einheit wird mit "-" angegeben. Im Feldbus-Katalog CAT.EUS0-A-DE finden Sie detaillierte Angaben zum seriellen Übermittlungssystem EX00 mit Ein- und Ausgangseinheit.

41 Intern verdrahtete modulare serielles Übermittlungssystem EX00 mit Eingangs-/Ausgangseinheit (Feldbussystem) Serie S0700 Bestellschlüssel (Beispiel) Beispiel Endplatte EX00-ED digitale Eingangseinheit EX00-DXPD digitale Ausgangseinheit EX00-DYPB SI-Einheit EX00-SDN /-Wege monostabil S070- /-Wege bistabil S070- Abdeckplatte SS0700-0A- D-Seite Die Bestell-Nr. der montierten I/O-Einheit finden Sie im Katalog CAT.EUS0-A-DE. digitale Eingangseinheit digitale Ausgangseinheit analoge Eingangseinheit Stationen Anm.) I/O-Einheit 7 Ventilstationen serielle Übermittlungseinheit SS070-0CSDQN Set Bestell-Nr. Geben Sie die Bestell-Nr. bitte ausgehend von der. Station auf der D-Seite an. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) Verwenden Sie für komplett montierte n das S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) Spezifikationsformular für n. SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) EX00-DXPD Set Bestell-Nr. I/O-Einheit (Station ) Bestell-Nr. bitte ausgehend von der. Station auf der D-Seite angeben. EX00-DYPB Set Bestell-Nr. I/O-Einheit (Station ) gibt an, dass das Ventil montiert wird. Setzen Sie das Sternchen vor die Bestell-Nr. der Ventile, usw. Anm.) Tragen Sie die Bestell-Nr. der SI-Einheit und die Bestell-Nr. der Endplatte nicht zusammen ein. U-Seite Flache und kompakte durchgehende A / -Wege monostabil (A)(B) (R)(P) (R) / -Wege bistabil (A)(B) (R) (P) (R) B C S07 0 Funktionsweise x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) (A) (R) (P) (A) (R) (P) (A) (B) (R) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) (Mittelstellung druckbeaufschlagt) (B) (R) x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Bestellschlüssel Ventile (B) Funktion R Spannung VDC Standard externe Pilotluft Note) * Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Flanschversion, interne Verdrahtung Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit (R) (P) (R)

42 S Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Set (serielle Datenübermittlung) serielles Übermittlungseinheit EX00 mit Eingangs-/Ausgangseinheit (Feldbussystem) Stromversorgung über M-Stecker C, N9: Anschluss (R) C: Steckverbindung ø N9: ø/" Steckverbindung. 0. D-Seite Station 7 n U-Seite DIN-Schienen-Feststellschraube. () (7.) 0 DIN-Schienen-Feststellschraube C, N9: Anschluss (P) C: Steckverbindung ø N9: ø/" Steckverbindung n x C, C, C, N, N <Anschluss (A), (B)> C: ø Steckverbindung C: ø.-steckverbindung C: ø-steckverbindung N: ø/"-steckverbindung N: ø/" Steckverbindung (.) Energieversorgungsstecker. Betriebsanzeige L L (Abstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) Markierungsnut L7 L 7. L. (n ) x.... Handhilfsbetätigung (.) 0 90 (.) FE-Terminal x M Montagebohrung SI-Einheit digitale Ausgangseinheit Ventilplatte Kommunikationsstecker Stecker für tragbares Terminal () (9) 7 x M Montagebohrung Endplatte Ausgangsanschluss L L Eingangsstecker digitale Eingangseinheit L = L 0. L =, x n + L = L x n L = (L L)/ L =, x n + L7 = 7 x n +, L: Gesamtlänge der DIN-Schiene Ventilstationen (n) Stationen I/O-Einheit (n)

43 Intern verdrahtete modulare serielles Übermittlungseinheit EX00 mit Eingangs-/Ausgangseinheit (Feldbussystem) Serie S0700 Stromversorgung über 7/-Zoll-Stecker. C, N9: Anschluss (R) C: Steckverbindung ø N9: ø/" Steckverbindung D-Seite Station 7 n U-Seite DIN-Schienen-Feststellschraube (). (7.) (.) Energieversorgungsstecker DIN-Schienen-Feststellschraube. C, N9: Anschluss (P) C: Steckverbindung ø N9: ø/" Steckverbindung L. 7. Betriebsanzeige L (Abstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L L7 L. 7 (n ) x,.. Markierungsnut C: ø Steckverbindung C: ø.-steckverbindung C: ø-steckverbindung N: ø/"-steckverbindung N: ø/" Steckverbindung. 0 n x C, C, C, N, N <Anschluss (A), (B)> Flache und kompakte durchgehende 0 90 (.) FE-Terminal x M Montagebohrung Endplatte SI-Einheit digitale Ausgangseinheit Ausgangsanschluss Handhilfsbetätigung Ventilplatte Kommunikationsstecker Stecker für tragbares Terminal L (.) () (9) 7 x M Montagebohrung L Intern verdrahtete modulare Eingangsstecker digitale Eingangseinheit L = L 0. L =, x n + L = L x n L = (L L)/ L =, x n + L7 = 7 x n +, L: Gesamtlänge der DIN-Schiene Ventilstationen Stationen (n) I/O-Einheit (n) Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

44 9

45 Intern verdrahtete modulare D-Sub-Stecker Set F Intern verdrahtete modulare MIL-Standard -polig Kabellänge. m m m Die Steckereingangsrichtung kann von oben zur Seite und umgekehrt geändert werden. Flache und kompakte durchgehende P. Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende 0

46 F S0700 Set (D-Sub-Stecker) Verringerter Anschlussaufwand durch D-Sub-Stecker. Die Verwendung eines mit dem MIL-Standard kompatiblen D- Sub-Steckers (-polig) erlaubt den flexiblen Einsatz handelsüblicher Anschlüsse. Die Steckbuchse kann entsprechend der Einbaulage oben oder seitlich positioniert werden. Kabelverdrahtung D-Sub-Stecker Station Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen 7 Stationen Stationen 9 Stationen 0 Stationen Stationen Stationen (für - polige Version) COM. Steckerpol-Nr. Für die interne Verdrahtung von bis zu Stationen wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, die doppelte Verdrahtung (Anschluss an Spulen A und B) verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Spezial- Verdrahtung (Option). Klemmen-Nr. Polarität COM. 9 0 positive COM- Kabelfarben entsprechend der Pol-Nr. Der Farbcode entspricht DIN700. Anm.) negative COM- Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negativ COM verwendet werden. Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Pol-Nr. Kabelfarbe Kennzeichnung weiß braun grün gelb grau rosa blau rot schwarz violett grau rot weiß braun weiß gelb weiß grau weiß rosa weiß braun weiß braun weiß rosa blau grün grün gelb braun grau braun rosa braun blau blau rot rot schwarz Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Punkt für eine monostabile Spule und zwei Punkte für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Punkte) darf nicht höher sein als.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnetspulen- Station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf. Kabelsatz D-Sub-Anschlusskabel (-polig) L GVVZS000-A- D-Sub-Stecker / Kabel Kabellänge (L) m m m m m m m geschirmtes Kabel Kabellänge (L) m m m m 0m 0 O Typ Elektrische Kenndaten Objekt Kenndaten Leiterwiderstand Ω/km, 0 C Spannungsfestigkeit V, Min., AC Isolationswiderstand MΩ/km Bestell-Nr. GVVZS000-A-0 GVVZS000-A-0 GVVZS000-A-0 GVVZS000-A-0 GVVZS000-A- GVVZS000-A- GVVZS000-A- Bestell-Nr. GVVZS000-A-S GVVZS000-A-S GVVZS000-A-S GVVZS000-A-S GVVZS000-A-S.. - M. L max Stecker 0 Ausgang 0 Ausgang 0 Ausgang 0 Ausgang Standard Standard Standard Kabeltyp geschirmt geschirmt geschirmt geschirmt auf Anfrage Standardversion SMC informiert Sie über die detaillierten technischen Daten und Bedienungshinweise.

47 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 Bestellschlüssel C C C CM N N NM SS070 C C N7 N9 0 Stationen Stationen Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mm mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/ mit Steckverbindung für ø /" Zoll unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der "unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen" an. Set-Bezeichnung / Kabellänge Set Bezeichnung Set F FD0 FD FD FD 0 C C FD B Anschlussgröße P, R Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" Zoll mit Steckverbindung für ø/" Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). D-Sub-Stecker (-polig), ohne Kabel D-Sub-Stecker (-polig), mit. m Kabel D-Sub-Stecker (-polig), mit.0 m Kabel D-Sub-Stecker (-polig), mit.0 m Kabel Standardstation bis Stationen Maximale Anzahl der Stationen bei Spezialverdrahtung Stationen max. Anzahl der Magnetspulen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl A B monostabiles Ventil Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) (Mittelstellung druckbeaufschlagt) x/-wegeventil (N.C. + N.O.) C Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. Anm.) Bestellschlüssel Ventile S07 0 Flanschversion, interne Verdrahtung Stationen bistabiles x/-wege-ventil Funktion - R Spannung Standard externe Pilotluft VDC VDC * Die externe Pliotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Option - B Anm. ) D D0 Anm. ) D K Anm. ) N R S Anm. ) Option ohne mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene Schienenlänge: ( : Stationen) Spezial-Verdrahtung (außer doppelte Verdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel - BRS). Anm. ) Geben Sie bei der Installation eines Staudruck- Rückschlagventils an der erforderlichen Station im Spezifikationsformular bitte die Bestell-Nummer des Staudruck- Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~9. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> serielle Übermittlungseinheit SS070-0CFD Set Bestell-Nr. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A0- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf Setzen Sie das der D-Seite, angeben. Sternchen vor die Wenn die Aufführung aller Bestell- Best.-Nr. der Nr. zu umfangreich wird, verwenden Ventile usw. Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

48 S0700 F Set (D-Sub-Stecker) (R)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) DIN-Schienen Feststellschraube () (7.) (P)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/ N: Steckverbindung für ø/" D-Seite Stationen 7 n U-Seite. L L L 7. L.. (n-) x... Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung () 0 (.) () Entriegelung zum Umstellen der Schaltereingangsrichtung S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- Montagebohrung für x M 9 7 verwendbarer Stecker: D-Sub-Stecker (-polig) (entspricht MIL-C-0) Abmessungen L L L L L n Formel L =.n +, L =.n +.n: Station (max. Stationen)

49 Intern verdrahtete modulare Flachbandkabel Set P Intern verdrahtete modulare MIL-Standard -polig 0-polig Kabellänge. m m m Die Steckereingangsrichtung kann von oben zur Seite und umgekehrt geändert werden. S. Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung Einzeleinheit Externe Verdrahtung durchgehende

50 Serie S0700 Intern verdrahtete modulare P Set (Flachbandkabel) Verringerter Anschlussaufwand durch Flachbandkabel. Die Verwendung eines mit dem MIL-Standard kompatiblen Flachbandkabelsteckers (-, 0-polig) erlaubt den flexiblen Einsatz handelsüblicher Anschlüsse. Die Steckbuchse kann entsprechend der Einbaulage oben oder seitlich positioniert werden. Kabelverdrahtung Flachbandkabelstecker Doppelverdrahtung (an und B) wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, für die interne Verdrahtung jeder Station verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Spezial- Verdrahtung (Option). Steckerpol-Nr. Position Dreieck- Markierung Kabel 0 AXT00-FC - Die -poligen Flachbandkabelstecker können mit der bestellt werden. Siehe "Bestellschlüssel ". 0 (0-polig) 7. (-polig) Klemmen-Nr. rot AWG Station Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen 7 Stationen Stationen 9 Stationen 0 Stationen Stationen Stationen <-polig> <0-polig> Klemmen-Nr. Polarität Klemmen-Nr. Polarität Station Stationen Stationen 7 7 Stationen 9 9 Stationen 0 0 Stationen 7 Stationen Stationen Stationen 9 COM. 9 0 COM. 0 positive negative COM- COM- COM. COM. positive COM- Anm.) negative COM- Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negative COM verwendet werden. COM m m m (für -polig) COM. (.) Flachbandkabelstecker (Option) Kabellänge Bestell-Nr. (L) -polig AXT00-FC- AXT00-FC- AXT00-FC- COM (für 0-polig) COM. L 0-polig AXT00-FC0- AXT00-FC0- AXT00-FC0- Für andere handelsübliche Stecker verwenden Sie einen -poligen Typ mit Zugentlastung entsprechend MIL-C-0. nicht verwendbar für Übertragungskabel. Auszug aus der Herstellerliste Steckereinheiten Hirose Electric Co., Ltd. Sumitomo M Limited Fujitsu Limited Japan Aviation Electronics Industry, Ltd J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Oki Electric Cable Co., Ltd. Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Pin für eine monostabile Spule und zwei Punkte für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Pin) darf bei einem -poligen Anschluss nicht größer als und bei einem 0-poligen Anschluss nicht größer als sein.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnetspulen-Station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf.

51 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 Bestellschlüssel Set-Bezeichnung / Kabellänge Set Bezeichnung Set P PD0 PD PD PD PDC SS070 0 Anschlussgröße P, R Anschlussgröße C C mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø mm N7 mit Steckverbindung für ø/" N9 mit Steckverbindung für ø/" Zoll Bestellschlüssel Ventile S07 0 Flanschversion, interne Verdrahtung Stationen Stationen Stationen Anm.) Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. Flachbandkabel (-polig), ohne Kabel Flachbandkabel (-polig), mit. m Kabel Flachbandkabel (-polig), mit.0 m Kabel Flachbandkabel (-polig), mit.0 m Kabel Flachbandkabel (0-polig), ohne Kabel 0 C C PD B Standardstation bis Stationen max. Anzahl der Stationen bei max. Anzahl der Spezialverdrahtung Magnetspulen Stationen bis 9 Stationen Stationen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl C C C CM N N NM monostabiles Ventil Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) A x/-wegeventil (N.O. + N.O.) B (Mittelstellung druckbeaufschlagt) C x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mm mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" Zoll unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der "unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen" an. Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). bistabiles x/-wege-ventil Funktion - R Spannung Standard externe Pilotluft VDC VDC * Die externe Pliotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Option - B Anm. ) D D0 D Anm. ) K Anm. ) N R S Anm. ) Option ohne mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene Schienenlänge: ( : Stationen) Spezial-Verdrahtung (außer doppelte Verdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel-BRS) Anm. ) Geben Sie bei der Installation eines Staudruck- Rückschlagventils an der erforderlichen Station im Spezifikationsformular bitte die Bestell- Nummer des Staudruck-Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~9. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> serielle Übermittlungseinheit SS070-0CPD Set Bestell-Nr. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A0- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

52 P Serie S0700 Set (Flachbandkabel) (R)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) Flachbandkabelstecker (-polig) AXT00-FC-:. m AXT00-FC-: m AXT00-FC-: m DIN-Schienen Feststellschraube () (7.) L L L 7. L.. (n-) x.. Betriebsanzeige () 0 (.) (P)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/ N: Steckverbindung für ø/" D-Seite Stationen 7 n U-Seite. Handhilfsbetätigung () Entriegelung zum Umstellen der Schaltereingangsrichtung S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- Montagebohrung für x M 9 7 verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (-polig) (entspricht MIL-C-0) Abmessungen L L L L L n Formel L =.n +, L =.n +. n: Station (max. Stationen)

53 Intern verdrahtete modulare Flachbandkabel Set J Intern verdrahtete modulare Flache und kompakte durchgehende MIL-Standard 0-polig 0-polig S. 9 Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende

54 J Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Set (Flachbandkabel)/PCW-Typ Die Verwendung eines mit dem MIL-Standard kompatiblen Flachbandkabelsteckers (0-polig) erlaubt den flexiblen Einsatz handelsüblicher Anschlüsse. Die Steckbuchse kann entsprechend der Einbaulage oben oder seitlich positioniert werden. Kabelverdrahtung Doppelverdrahtung (an und B) wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, für die interne Verdrahtung jeder Station verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Spezial-Verdrahtung (Option)". Flachbandkabelstecker Steckerpol-Nr. Position Dreieck- Markierung Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negativ COM verwendet werden. Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Station Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen 7 Stationen Stationen Klemmen-Nr. Polarität COM. COM. positiv COM- negativ COM- Anm.) 7 COM. COM. Set J Flachbandkabelstecker (0-polig) mit PC-Anschluss kompatibel Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Pin für eine monostabile Spule und zwei Punkte für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Pin) darf bei einem -poligen Anschluss nicht größer als und bei einem 0-poligen Anschluss nicht größer als sein.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnetspulen-Station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf. 9

55 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 Bestellschlüssel Set-Bezeichnung Set Bezeichnung Set J C C C CM N N NM JD0 SS070 C C N7 N9 0 C C JD0 B Anschlussgröße P, R Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" Zoll mit Steckverbindung für ø/" Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). 0 Flachbandkabel (0-polig), für PC- Anschlusssystem geeignet Anm. ) Bestellschlüssel Ventile S07 0 Flanschversion, interne Verdrahtung Stationen Stationen Stationen Anm.) Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mm mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" Zoll unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der "unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen" an. Standard Station bis Stationen max. Anzahl der Stationen bei Spezialverdrahtung max. Anzahl der Magnetspulen Stationen Anm. ) Der 0-polige Kabelsatz für das Set J muss separat bestellt werden. Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl A B monostabiles Ventil Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) (Mittelstellung druckbeaufschlagt) x/-wegeventil (N.C. + N.O.) C Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. bistabiles x/-wege-ventil Funktion - R Spannung Standard externe Pliotluft VDC VDC * Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Option - B Anm. ) D D0 D Anm. ) K Anm. ) N R S Anm. ) Option ohne mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene Schienenlänge: ( : Stationen) Spezial-Verdrahtung (außer doppelte: Verdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel: -BKN) Anm. ) Geben Sie bei der Installation eines Staudruck-Rückschlagventils an der erforderlichen Station im Spezifikationsformular bitte die Bestell- Nummer des Staudruck-Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~9. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> Flachbandkabelstecker SS070-0CJD0 Set Bestell-Nr. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A0- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite 0 Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

56 J S0700 Set (Flachbandkabel PC-W-Typ) (R)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) DIN-Schienen Feststellschraube () 0 (7.) (P)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/ N: Steckverbindung für ø/" D-Seite Stationen 7 n U-Seite L. L L 7. L.. (n-) x... Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung () 0 (.) () Entriegelung zum Umstellen der Steckereingangsrichtung S070- S070- S070- S070- S070- S070- S07A0- S07A0- Montagebohrung für x M 9 7 PCW verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (0-polig) (gemäß MIL-C-0) Abmessungen L L L L L n Formel L =.n +, L =.n n: Station (max. Stationen)

57 Intern verdrahtete modulare Klemmenkasten Set T Intern verdrahtete modulare Flache und kompakte durchgehende mit Klemmenkasten S. Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende

58 T Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Set (Klemmenkasten) Bei diesem Set befindet sich eine kleine Klemmenleiste in einem Anschlusskasten. Der elektrische Eingang {G /} erlaubt den Anschluss eines Kabeleingangs mit Schutzrohr. Klemmenleistenanschluss Schritt : Abnehmen des Klemmenleistendeckels Die Befestigungsschrauben (M) lösen und den Deckel der Klemmenleiste öffnen. Montageschraube (M) Deckel Klemmenleiste Schritt. Die Grafik unten zeigt die Klemmenleistenverdrahtung. Alle Stationen sind mit Doppelverdrahtung ausgelegt. Jedes Kabel gemäß den Markierungen innen an der Klemmenleiste an die Spannungsversorgung anschließen. M-Schraube Dichtung elektrischer Eingang -G/ mm Schritt : Austauschen des Deckels der Klemmenleiste Überprüfen Sie, dass die Dichtung richtig sitzt und ziehen Sie dann die Schrauben mit dem unten angegebenen Anzugsdrehmoment an. geeignetes Anzugsdrehmoment (N m) 0.7 bis. verwendbare Quetschkabelschuhe:.-S,.Y-,.Y-N,.Y-. Kabelverdrahtung B B B B B B 7B B 9B 0B A A A A A A 7A A 9A 0A COM A A A A A A 7A A 9A 0A COM Doppelverdrahtung (an und B) wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, für die interne Verdrahtung jeder Station verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. B B B B B B 7B B 9B 0B Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negativ COM verwendet werden. Station Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen 7 Stationen Stationen 9 Stationen 0 Stationen Standardverdrahtung Klemmen-Nr. Polarität A B A B A B A B A B A B 7A 7B A B 9A 9B 0A 0B COM positiv COM- negativ COM- Anm.) Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Klemme(n) für eine monostabile Spule und zwei Punkte für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Klemme) darf nicht höher sein als 0.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnet spulen-station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf. B B B B B B 7B B 9B 0B A A A A A A 7A A 9A 0A COM A A A A A A 7A A 9A 0A COM B B B B B B 7B B 9B 0B

59 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 Bestellschlüssel q Stationen 0 Anm.) 0 0 Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. w Größe Zylinderanschluss C C C CM N N NM e Anschlussgröße P, R C C N7 N9 Stationen Station mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" SS070 Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/ mit Steckverbindung für ø /" unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der "unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen" an. Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). r Set-Bezeichnung Set- Bezeichnung Set T TD0 Standardstation Klemmenleiste bis 0 Stationen Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) A (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) B (Mittelstellung druckbeaufschlagt) C x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. Bestellschlüssel Ventile Flanschversion, interne Verdrahtung S C C TD0 B q w e r t mm Zoll max. Anzahl der Stationen bei Spezialverdrahtung 0 Stationen Funktion - R max. Anzahl der Magnetspulen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl Anschlussgröße monostabiles Ventil mm Zoll bistabiles x/-wege-ventil 0 t Option - B Anm. ) D D0 D Anm. ) K Anm. ) N R Anm. ) S Option ohne mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: : Stationen) Spezialverdrahtung (außer Doppelverdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. Beispiel: -BKN Anm. ) Geben Sie bei der Installation eines Staudruck-Rückschlagventils an der erforderlichen Station im Spezifikationsformular bitte die Bestell-Nummer des Staudruck-Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~9. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Spannung Standard externe Pilotluft VDC VDC * Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> Klemmenkasten-Set SS070-0CTD0 Set Bestell-Nr. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A0- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

60 D-Seite T S0700 Set (Klemmenkasten) x G/ Kabeleingang mit Schutzrohr (R)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) DIN-Schienen Feststellschraube () (7.). 7. (P)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/ N: Steckverbindung für ø/" D-Seite Stationen 7 n U-Seite. L L L 99. L. 7 (n-) x.. ().. U-Seite Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung (.) 0 () S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- Montagebohrung für x M 9 7 Abmessungen L L L L L n Formel L =.n +, L =.n + n: Station (max. 0 Stationen)

61 Intern verdrahtete modulare Anschlusskabel Set L Intern verdrahtete modulare Flache und kompakte durchgehende direkt verbundenes Anschlusskabel P. 7 Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende

62 L Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Set (Anschlusskabel) mit direktem elektrischem Eingang Kabelverdrahtung Kabelverdrahtung Anschlusskabel 0. mm -adrig Kabelmantel Farbe: weiß Für die interne Verdrahtung von bis zu Stationen wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, die doppelte Verdrahtung (Anschluss an Spulen A und B) verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Spezial- Verdrahtung (Option). Klemmen-Nr. Polarität Anschlusskabelfarbe Punkt- Markierung schwarz ohne Station gelb schwarz Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen 7 Stationen Stationen 9 Stationen 0 Stationen Stationen Stationen rosa rot rot orange purpur rosa rot weiß weiß schwarz ohne ohne ohne ohne weiß schwarz rot weiß 9 braun blau gelb orange purpur grau gelb ohne weiß ohne schwarz weiß rot rot 7 rosa grau blau braun weiß schwarz ohne ohne weiß ohne 9 grau schwarz COM. orange rot positiv negativ Anm.) COM- COM- Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negativ COM verwendet werden. Anschlusskabellänge SS070 0 C LD 0 Elektrische Eigenschaften Objekt Kenndaten Leiterwiderstand max. Ω/km, 0 C Spannungsfestigkeit V, Minute, AC Isolationswiderstand MΩ/km, 0 C 000 min. Anm.) Nicht verwendbar für bewegliche Verdrahtung (Schleppketten etc.). Der min. Biegeradius des Anschlusskabels beträgt 0 mm. Anschlusskabellänge 0 0. m. m.0 m Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Ader für eine monostabile Spule und zwei Adern für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Punkte) darf nicht höher sein als.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnetspulen-Station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf. 7

63 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 Bestellschlüssel C C C CM N N NM SS070 C C N7 N9 0 Stationen Stationen Stationen Anm.) Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mm mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" Zoll unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der "unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen" an. Set-Bezeichnung / Kabellänge Set Bezeichnung Set L LD0 LD LD Anschlusskabel, 0. m Anschlusskabel,. m Anschlusskabel,.0 m 0 C C LD0 B Anschlussgröße P, R Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mm mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" Zoll mit Steckverbindung für ø/" Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). Standardstation bis Stationen max. Anzahl der Stationen mit Spezialverdrahtung Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl monostabiles Ventil Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) A (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) B (Mittelstellung druckbeaufschlagt) C x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. Stationen bistabiles x/-wege-ventil Bestellschlüssel Ventile S07 0 Flanschversion, interne Verdrahtung Funktion - R max. Anzahl der Magnetspulen Spannung Standard externe Pilotluft VDC VDC * Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Option - B Anm. ) D D0 D Anm. ) K Anm. ) N R S Anm. ) <Beispiel> Anschlusskabel SS070-0CLD0 Set Bestell-Nr. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A0- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Option ohne mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene Schienenlänge: ( : Stationen) Spezial-Verdrahtung (außer doppelte Verdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel- BKN). Anm. ) Geben Sie bei der Installation eines Staudruck-Rückschlagventils an der erforderlichen Station im Spezifikationsformular bitte die Bestell- Nummer des Staudruck-Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~9. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

64 L S0700 Set (Anschlusskabel) (R)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) DIN-Schienen Feststellschraube () 7.. (7.) 0 (P)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/ N: Steckverbindung für ø /" D-Seite Stationen 7 n U-Seite L. 7. L L L.. (n-) x... Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung () 0 () (.) Anschlusskabellänge 0, m,, m, m S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- Montagebohrung für x M 9 7 Abmessungen Formel L =.n +, L =.n +. n: Station (max. Stationen) L L L L L n

65 Intern verdrahtete modulare Rundstecker Set M Intern verdrahtete modulare Flache und kompakte durchgehende -poliger runder Stecker P. Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende 0

66 M Set (Rundstecker) Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Durch die Verwendung eines Rundsteckers lässt sich der Arbeitsaufwand erheblich verringern. Kabelverdrahtung Rundstecker! q!! e! r! t!0 y o i u Station Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen 7 Stationen Stationen 9 Stationen 0 Stationen Stationen Stationen Doppelverdrahtung (an und B) wird, unabhängig von Ventiltyp und Optionen, für die interne Verdrahtung jeder Station verwendet. Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Spezial- Verdrahtung (Option). Klemmen-Nr. Polarität COM. COM positiv COM- Anm.) negativ COM- Anm.) Die Ventile haben keine Polarität. Sie können also auch als negativ COM verwendet werden. Spezial-Verdrahtung (Option) [-K] Optional ist eine gemischte Verdrahtung (einfach und doppelt) erhältlich. Die maximale Stationsanzahl auf der ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Man zählt einen Pin für eine monostabile Spule und zwei Pin für eine bistabile Spule. Die Gesamtanzahl der Spulen (Pin) darf nicht höher sein als.. Bestellschlüssel Ventile Tragen Sie im Spezifikationsformular für n bei der Bestell-Nr. das Optionssymbol -K ein und geben Sie die Einbaulage und die Anzahl der Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung an.. Kabelverdrahtung Die Steckerpol-Nummern werden ausgehend von der Magnetspulen-Station auf der A-Seite in der durch die Pfeile angegebenen Reihenfolge angeschlossen, ohne dass dabei eine Pol-Nr. übersprungen werden darf. Kabel GAXT00-MC Der Rundstecker (-polig) kann zusammen mit der bestellt werden. Siehe "Bestellschlüssel ". L runder Stecker Kabel (Option) 0 0 ø0 0 Kabel Bestell-Nr. Länge (L) -polig. m GAXT00--MC-0 m GAXT00--MC-00 m GAXT00--MC-00 nicht verwendbar für Übertragungskabel. Längenmarkierung Steckergehäuse Klemmen-Nr Innengehäuse M7

67 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 Bestellschlüssel q Stationen 0 Anm.) Stationen Anm.) Die maximale Stationsanzahl unterscheidet sich je nach Verdrahtung. e Anschlussgröße P, R Nil C C N7 N9 Stationen Stationen Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø Note) mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" SS070 Anm.) Der Zylinderanschluss ist ø/" (in Zoll gemessen). r Set-Bezeichnung / Kabellänge Set Bezeichnung MD0 Rundstecker (-polig), ohne Kabel Set M MD Rundstecker (-polig), mit. m Kabel MD Rundstecker (-polig), mit.0 m Kabel MD Rundstecker (-polig), mit.0 m Kabel Bestellschlüssel Ventile 0 C C MD B q w e r t Standardstation bis Stationen max. Anzahl der Stationen mit Spezialverdrahtung Stationen max. Anzahl der Magnetspulen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Funktionsweise Magnetspulenanzahl A w Größe Zylinderanschluss C C C CM N N NM Anschlussgröße mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/ mit Steckverbindung für ø /" unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der "unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen an. monostabiles Ventil Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) B (Mittelstellung druckbeaufschlagt) C x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. mm Zoll bistabiles x/-wege-ventil S07 0 Flanschversion, interne Verdrahtung mm Zoll Spannung t Option - B Anm. ) D D0 D Anm. ) K Anm. ) N R Anm. ) S VDC VDC Funktion - Standard R externe Pilotluft * Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. Option ohne mit Staudruck-Rückschlagventil (alle Stationen) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: Standard) ohne DIN-Schiene (mit Befestigungselement) mit DIN-Schiene (Schienenlänge: : Stationen) Spezialverdrahtung (außer Doppelverdrahtung) mit Namenplatte externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel-BKN). Anm. ) Geben Sie bei der Installation eines Staudruck-Rückschlagventils an der erforderlichen Station im Spezifikationsformular bitte die Bestell-Nummer des Staudruck- Rückschlagventils sowie die Stationsnummern auf der an. Anm. ) Die mögliche Stationsanzahl ist größer als die tatsächliche Anzahl der Stationen auf der. Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~9. Eine Detailansicht der finden Sie auf Seite 7. Bestellbeispiel für komplette Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> Rundstecker SS070-0CMD0 Set Bestell-Nr. S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S070- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A0- Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) SS0700-0A- Set Bestell-Nr. Abdeckplatte (Station ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Stationen D-Seite U-Seite Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

68 M Serie S0700 Set (Rundstecker) (R)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) DIN-Schienen Feststellschraube 0 () (7.) M7-Außengewinde Rundstecker (-polig) Hersteller: Coninvers GmbH (P)-Anschluss C: ø (für A-, B-Anschluss in mm) N9: ø/" (für A-, B-Anschluss in Zoll) n x C, C, C, N, N ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø N: Steckverbindung für ø/ N: Steckverbindung für ø/" D-Seite Stationen 7 n U-Seite L. 7. L L L.. (n-) x... Betriebsanzeige () 0 Handhilfsbetätigung (.) () S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- Montagebohrung für x M 9 7 Rundstecker mit Kabel GAXT00-MC-0:. m GAXT00-MC-00: m GAXT00-MC-00: m Abmessungen Formel L =.n +, L =.n +. n: Station (max. Stationen) L L L L L n

69

70 Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Zubehör für Abdeckplatte SS0700-0A- Die Abdeckplatte wird auf die montiert, damit ein Ventil zu Wartungszwecken abgenommen oder gegebenenfalls ein weiteres Ventil montiert werden kann. Gewicht: g B B B A A A 7 JIS-. Externe Pilotluft [-R] Für den Einsatz geeignet, wenn der Luftdruck 0. bis 0. MPa unter dem Mindestbetriebsdruck der Elektromagnetventile liegt, oder das Gerät unter Vakuum betrieben wird. Kennzeichnen Sie die mit externer Pilotluft in den Bestellnummern für die n und Ventile durch ein "R". An der Oberseite des Versorgungs-/Entlüftungsblock der befindet sich ein M- Anschluss. Bestellschlüssel Ventile (Beispiel) S070 R - externe Pilotluft Bestellschlüssel (Beispiel) Kennzeichnen Sie die Option "R". SS070-0CFD-R externe Pilotluft Anschluss für externe Pilotluft (M) Anm. ) Das x/-wege-ventil ist nicht mit externer Pilotluft erhältlich. Anm. ) Bestellen Sie bei gleichzeitiger Verwendung von Ventilen mit interner und externer Vorsteuerung auf einer Anschlussplatte den für die externe Vorsteuerung vorgesehenen Plattentyp. Anm. ) Ventile mit externer Pilotluft verfügen über einen eigenen Pilot-Entlüftungsanschluss, so dass der Haupt- Entlüftungsanschluss druckbeaufschlagt werden kann. Der Druck an diesem Entlüftungsanschluss sollte jedoch 0. MPa nicht überschreiten. Eingebauter Schalldämpfer, direkt entlüftet [-S] Diese hat den Entlüftungsanschluss an der oberen Endplattenseite. Der eingebaute Schalldämpfer erzielt eine hervorragende Geräuschreduzierung. (Schalldämpfungseffekt: 0 db) Anm.) Bei einer hohen Kondensatbildung in der Druckluftquelle wird Kondensat mit entlüftet. Bei Bestellung zusammen mit einer fügen Sie das "-S" an die Bestell-Nr. an. Vorsichtshinweise zur Handhabung und zum Auswechseln von Elementen finden Sie unter "Produktspezifische Sicherheitshinweise". Entlüftungsanschluss individuelle Versorgung/Entlüftung SS0700-PR- Wird anstelle des Ventils ein Zwischenstück eingebaut, so besteht die Möglichkeit für einen Versorgungs- und Entlüftungsanschluss. In diesen Fall sollte der Anschluss A als Versorgungsanschluss fungieren, und der Anschluss B als Entlüftungsanschluss. Geben Sie die Einbaulage der P/R-Abtrenndichtung im Spezifikationsformular der an. Das Zwischenstück ist mit einer P-Abtrenndichtung und einer R-Abtrenndichtung ausgestattet. Der elektrische Anschluss wird an der Einbauposition der individuellen Versorgung angeschlossen. B B B A A A. 7 Abtrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) Zwischenstück D-Seite Ventil für individuelle SUP EXH Ventil (R) (P) EXH anschluss SUP anschluss BA PR BA

71 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 P-Abtrenndichtung.. SS0700-B-P Wenn eine mit verschiedenen Drücken verwendet wird, werden die unterschiedlichen Stationen durch eine P-Abtrenndichtung voneinander getrennt. Geben Sie die Anzahl der Stationen im Spezifikationsformular für n an. <Indikator für Abtrenndichtungen> Bei Verwendung von Abtrenndichtungen für den Versorgungskanal wird die Abtrennposition durch ein Hinweisschild gekennzeichnet. (je ein Schild) Gewicht: 0. g R-Abtrenndichtung SS0700-B-R Falls die Ventilentlüftung andere Stationen beeinflusst, müssen Sie diese durch eine Abtrenndichtung isolieren. Geben Sie die Anzahl der Stationen im Spezifikationsformular für n an. <Indikator für Abtrenndichtungen> Bei Verwendung von Abtrenndichtungen für den Entlüftungskanal wird die Abtrennposition durch ein Hinweisschild gekennzeichnet. (je ein Schild) Gewicht: 0. g Versorgungskanal R P Versorgungskanal blockiert D-Seite R P Entlüftung Entlüftung blockiert D-Seite R P Versorgungs- und Entlüftungskanal blockiert R P U-Seite U-Seite Versorgungs- und Entlüftungskanal blockiert. P R P R Indikator für Abtrenndichtungen. Indikator für Abtrenndichtungen Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Staudruck-Rückschlagventil [-B] SS0700-7A- So kann eine durch die Entlüftung anderer Ventile verursachte Fehlfunktion des Zylinders verhindert werden. Stecken Sie sie in den R-Anschluss (Entlüftung) des betroffenen Ventils. Dies ist besonders beim Einsatz eines einfach wirkenden Zylinders oder eines Elektromagnetventils mit offener Mittelstellung nützlich. Wenn ein Staudruck-Rückschlagventil nur an bestimmten Ventilstationen installiert werden soll, geben Sie im Spezifikationsformular für n die Bestell-Nr. und die Stationsnummer an. Bei Bestellung zusammen mit einer fügen Sie das -B an die Bestell-Nr. an (für alle Stationen). Gewicht: 0. g Sicherheitshinweise. Das Staudruck-Rückschlagventil hat eine typische Rückschlagstruktur. Achten Sie jedoch darauf, dass die Abluft am Entlüftungsanschluss nicht gedrosselt wird.. Durch den Einbau eines Staudruck-Rückschlagventils verringert sich der effektive Querschnitt des Ventils um ca. 0%.. Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

72 Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Zubehör für Abdeckplatte mit Ausgang JIS- SS0700 C Anschlusskabellänge (mm) Abdeckplatte mit Ausgang Stecker auf Ventilseite wird nicht mitgeliefert Blindplatte mit einem Stecker zur individuellen Stromversorgung eines Einzelventils oder anderen Geräts, das nicht auf der angebracht ist. Anm. ) Die Stromstärke sollte max. 0. A betragen. (einschl. der montierten Ventile). Liegt an zwei Positionen gleichzeitig Strom an, so darf die Stromstärke max. 0. A betragen. Anm. ) Hinsichtlich der maximal zulässigen Stromstärke des seriellen Übermittlungssystems, wenden Sie sich bitte an SMC. <Beispiel> Gewicht: g Verschlussstopfen VVQ0000-CP Der Verschlussstopfen dient zum Verschließen des Zylinderanschlusses, wenn ein /-Wege-Ventil als /-Wege-Ventil verwendet werden soll. Bei Bestellung des Verschlussstopfens zusammen mit einer geben Sie auf dem Spezifikationsformular in der Bestell-Nr. der für die Anschlussgröße "CM" sowie die Einbaulage und Anzahl der Stationen und der Zylinderanschlüsse A und B an. B-Anschluss A-Anschluss Verschlussstopfen O-Ring. ø DIN-Schienen-Anbausatz SS0700 7A - S T S(EX00), F, P, L Set M Set S(EX0) Set T Zur Montage einer an eine DIN-Schiene. Der Anbausatz wird an der Endplatte der befestigt. (gleiche Angabe wie für die Option -D ) Für wird DIN- Schienen-Anbausatz benötigt (bestehend aus Teilen bzw. Teilen beim Set S und T). DIN-Schienen- Anbausatz Bei Bestellung zusammen mit einer fügen Sie das -D an die Bestell-Nr. an. Stopfen (für Steckverbindungen) KJP-0 KQP- 0 0 Der Stopfen wird in nicht verwendete Zylinderund Versorgungs-/Entlüftungsanschlüsse eingesteckt. L ød A ød Abmessungen verwendbare Verbindungsgröße ød. Modell KJP-0 KQP- KQP-0 KQP-0 A. L 7. D. Gewicht: g 0. (mm) 7

73 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 für DIN-Schienenmontage Alle n können auf eine DIN-Schiene montiert werden. Geben Sie bei der Bestellung der Anschlussplatte das -D für die DIN-Schienenmontage an. Die standardmäßige DIN-Schiene ist ca. 0 mm länger als die jeweilige. Außerdem sind die folgenden Optionen erhältlich. DIN-Schiene länger als Standardausführung (zum späteren Hinzufügen von Stationen usw.) Geben Sie in der Bestellnummer der das -D an und tragen Sie dahinter die Anzahl der erforderlichen Stationen ein. Beispiel) SS070 0CFD0 D09K mit Stationen separate Bestellung der DIN-Schiene Bestell-Nr. DIN-Schiene AXT00 DR n optionales (alphabetisch) DIN-Schiene für 9 Stationen Anm.) Geben Sie für n eine Zahl aus der Pos.-Zeile der nachstehenden Tabelle ein. Die L-Maße entnehmen Sie bitte den Maßen der einzelnen Sets. 7. L. P =... Flache und kompakte durchgehende L-Abmessung L =. x n+0. Pos. L Abmessung Pos. L Abmessung Pos. L Abmessung Pos. L Abmessung Schalldämpfer (für Entlüftungsanschluss) Der Schalldämpfer wird in den gemeinsamen Entlüftungsanschluss eingesteckt (Steckverbindung) verwendbare Größe der Steckverbindung ø Intern verdrahtete modulare SMC ø AN00 Namenplatte [-N] SS0700-N-Station ( bis max. Stationen) Diese transparente Kunststoffplatte dient zur Kennzeichnung der Ventilfunktion usw. Führen Sie sie, wie in der Abbildung gezeigt, in die Nut an der Seite der Endplatte ein. Bei Bestellung zusammen mit einer fügen Sie das "-N" an die Bestell-Nr. an. 7 Modell AN00-KM effektiver Querschnitt (mm ) (Cv-Faktor) P =. Geräuschreduzierung (db) 0 (.) 0... n: Station 7 Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit n = bis n = bis

74 Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Zubehör für entsperrbares Doppelrückschlagventil (extern) VQ000-FPG- Das entsperrbare Doppelrückschlagventil wird ausgangsseitig eingesetzt, um einen Zylinder für längere Zeit in einer Zwischenposition zu halten. In Kombination mit einem eingebauten Pilotrückschlagventil und einem mono/-bistabilen /-Wege-Ventil erlaubt das entsperrbare Doppelrückschlagventil die Verwendung des Blocks beim Ablassen des Versorgungsrestdrucks als Schutz gegen das Herabfallen der Werkstücke am Hubende des Zylinders. <Funktionsprinzip des Rückschlagventils> Zylinderseite (P) Technische Daten max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Mediumstemperatur Durchfluss-Kennlinien: C max. Betriebsfrequenz Abmessungen. Montagebohrung für M. () Handhilfsbetätigung zur Entlüftung des Restdrucks. () 0. Einzelgerät 0. () (0) (.) (7.) (.) n-c, C C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø Bestellschlüssel n-c, C, C, M C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø M: M-Gewinde Montagebohrung für M. 9. (). n L L L L n L n-c, C, C, M C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø M: M-Gewinde Handhilfsbetätigung zur Entlüftung des Restdrucks. L L L Druck Versorgungsseite (P) P= D-Seite Stationen n Abmessungen Formel: L = n + 0 n: Station (max. Stationen) L L L Einzelgerät, entsperrbares Doppelrückschlagventil VQ000-FPG C Anschlussgröße EIN-Seite C Steckverbindung für ø C Steckverbindung für ø VVQ000-FPG 0 Bestell-Nr. VQ000-FPG-FB M <Beispiel> VVQ000-FPG-0 mit Stationen VQ000-FPG-CM-D: St. entsperrbares VQ000-FPG-CM-D: St. Doppelrückschlagventil Befestigungseinheit 9 Anzugsdrehmoment 0. bis 0. N m 0. MPa 0. MPa bis 0 C 0.0 dm /(s bar) 0 min - m F Anschlussgröße AUS-Seite M M-Gewinde C Steckverbindung für ø. C Steckverbindung für ø C Steckverbindung für ø Stationen 0 Station Stationen Anm.) gemäß JIS B 7-9 (Eingangsdruck: 0. MPa) Option - ohne DIN-Schienenmontage D (für Mehrfachanschluss) F mit Befestigungselement N mit Typenschild Anm.) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr en bitte alphabetisch auf. Beispiel: -DN Achtung Druckluftverluste in der Leitung zwischen dem Ventil und dem Zylinder oder an den Steckverbindungen verhindern ein längeres Anhalten des Zylinders. Prüfen Sie auf Leckagen unter Verwendung einer neutralen Seife, wie z. B. Spülmittel. Überprüfen Sie auch die Zylinderrohrdichtung, die Kolbendichtung und den Abstreifer auf Druckluftverluste. Da es bei Steckverbindungen zu leichten Druckluftverlusten kommen kann, ist es empfehlenswert, z. B. M Schraubverbindungen zu verwenden, wenn der Zylinder für längere Zeit in Zwischenposition angehalten werden soll. Schutz gegen Hinunterfallen der Werkstücke VVQ000-FPG-0 St. VQ000-FPG-CM-D St. zum Zylinderanschluss U-Seite DIN-Schienen Feststellschraube n-c, C C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø <Beispiel> /-Wege Anhalten in Zwischenstellung Die M Schraubverbindung ist am entsperrbaren Doppelrückschlagventil angebracht, jedoch nicht integriert. Montieren Sie nach Einschrauben der M- Schraubverbindungen die Einheit an das entsperrbare Doppelrückschlagventil. {Anzugsdrehmoment: 0. bis. N m} Wird das entsperrbare Doppelrückschlagventil zu sehr gedrosselt, können Fehlfunktionen am Zylinder auftreten. Stellen Sie die Zylinderbelastung so ein, dass der Zylinderdruck dem zweifachen Versorgungsdruck entspricht.

75 Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Konstruktion monostabil S070 i r e w q y S070 (A) (B) bistabil S070 t i (R) (A) (P) (B) (R) u r e w q y r (R) (P)(R) Flache und kompakte durchgehende S070 (A) (B) (R) (P)(R) A x/-wege S07B0 C (R) (A) (P) (B) (R) t u i r e w q y r S07A0 Intern verdrahtete modulare (A) (B) Stückliste Pos. Bestell-Nr. Materialien 7 Gehäuse Schieber Kolben manuelle Handhilfsbetätigung Adapterplatte Abdeckung Dichtung Pilot-Ventil Anm.) Zink-Druckguss Aluminium Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff HNBR Anm.) Wenden Sie sich zum Austausch des Vorsteuerventils bitte an SMC. t (R) (A) (P) (B) (R) u S07B0 S07C0 (R) (P) (A) (R) (P) (A) N.C. + N.C. (R) (P) (B) N.O. + N.O. (B) N.C. + N.O. (R) (R) (R) 70 Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

76 EX00 Serie S0700 Intern verdrahtete modulare Detailansicht Gehäuseeinheit und SI-Einheit Endplatteneinheit D-Seite verblockbare Einzelanschlussplatte Endplatteneinheit U-Seite q series e w Set S EX0 r y t i o! Set Set Set T! Set L! Set M EX00 EX00 7

77 Intern verdrahtete modulare Serie S0700 Bestell-Nr. <Gehäuseeinheit und SI-Einheit, Eingangsblock> Pos. q w e r t y u i o!0!!!! SI-Einheit SI-Einheit Eingangsblock Endplatte SI-Einheit digitale Eingangseinheit digitale Ausgangseinheit analoge Eingangseinheit Endplatte D-Sub-Stecker Beschreibung Gehäuse für Flachbandkabelstecker Gehäuse für Flachbandkabelstecker Flachbandkabel für PC-Anschlusssystem Gehäuse für Klemmenleiste Gehäuse für Anschlusskabel Gehäuse für Rundstecker Bestell-Nr. EX00-Q00 EX00-Q0 EX0-SDN EX0-SPR EX0-SMJ EX0-SAS EX0-SAS EX0-SAS7 EX0-SAS9 EX0-SCAA EX0-SEN EX0-IE EX0-IE EX0-IE EX0-EA EX0-EA EX00-SDN EX00-SDN EX00-SMJ EX00-SMJ EX00-SPRA EX00-SPRA EX00-DXNB EX00-DXPB EX00-DXNC EX00-DXNC EX00-DXPC EX00-DXPC EX00-DXND EX00-DXPD EX00-DYNB EX00-DYPB EX00-AXA EX00-ED EX00-ED- EX00-ED EX00-ED- VVQC000-F- VVQC000-P- VVQC000-P0- VVQC000-J0- VVQC000-T0- VVQC000-L-0- VVQC000-L-- VVQC000-L-- VVQC000-M- Anm. DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link/EtherNet/IP (+COM.) DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link/EtherNet/IP ( COM.) DeviceNet ( COM.) PROFIBUS-DP ( COM.) CC-Link (+COM.) AS-i SLAVE IN/ OUT Spannungsversorgung AS-i SLAVE IN/ OUT Spannungsversorgung AS-i SLAVE IN/ OUT Spannungsversorgung AS-i SLAVE IN/ OUT Spannungsversorgung CANopen EtherNet/IP M Eingänge M Eingänge M Eingänge für Standardausführung für DIN-Schienenmontage DeviceNet PNP ( COM.) DeviceNet NPN (+COM.) CC-Link PNP ( COM.) CC-Link NPN (+COM.) PROFIBUS DP PNP ( COM.) PROFIBUS DP NPN (+COM.) NPN-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge PNP-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge NPN-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge NPN-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge, mit Kabelbruch-Erfassungsfunktion PNP-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge PNP-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge, mit Kabelbruch-Erfassungsfunktion NPN-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge PNP-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge NPN-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge PNP-Eingang, M-Stecker, -polig ( Stk.), Eingänge M-Stecker, -polig ( Stk.), -Kanal-Eingang M-Stecker, -polig, max. Versorgungsstrom A M-Stecker, -polig, max. Versorgungsstrom A, mit DIN-Schienen-Anbausatz 7/-Zoll-Stecker, -polig, max. Versorgungsstrom A 7/-Zoll-Stecker, -polig, max. Versorgungsstrom A, mit DIN-Schienen-Anbausatz Set F, -polig Set P, -polig Set P, 0-polig Set J, 0-polig Set T Set L, Anschlusskabel 0. m Set L, Anschlusskabel. m Set L, Anschlusskabel.0 m Set M, -polig Externe Verdrahtung Einzeleinheit Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende 7

78 Serie S0700 Bestellbezeichnung! Bestell-Nr. Endplatteneinheit D-Seite SS0700 C N9 Option!7 Bestell-Nr. Endplatteneinheit U-Seite SS0700 A! Fitting Bestell-Nr. VVQ0000 C C C N N A 0A C Anschlussgröße Anschlussgröße Steckverbindung für ø Steckverbindung für ø/" R S gemeinsame Entlüftung externe Pilotluft eingebauter Schalldämpfer, direkt entlüftet Anm.) Werden beide Optionen genutzt, geben Sie bitte -RS an. Anschlussgröße verwendbarer Schlauch verwendbarer Schlauch ø verwendbarer Schlauch ø verwendbarer Schlauch ø verwendbarer Schlauch ø/" verwendbarer Schlauch ø/" Anm. ) Eine Verpackungseinheit sind 0 Stk. Anm. ) Angaben zur Auswechslung der Steckverbindungen finden Sie unter "Produktspezifische verblockbare Zuganker ( St.) und Anschlusskabel für Erweiterungen werden mitgeliefert. SS0700 Bezeichnung Dichtung Montageclip Zuganker A Bestell-Nr. SS0700-0A- SS0700-0A- SS0700-TR- PD 0 Verdrahtung PD doppelte Verdrahtung PS einfache Verdrahtung P0 ohne Verdrahtung Stationen 0 Stationen Stationen Stationen <Service-Sets für verblockbare Einzelanschlussplatte> Ersatzteile A nz. 0 Anm. ) 0 Anm. ) Anm. ) Anm. ) Set enthält 0 Stück. Anm. ) Set enthält Stück. Bitte beim Entfernen von n bestellen. Beim Hinzufügen von Stationen werden Zugankerverlängerungen mit der Anschlussplatte mitgeliefert. Daher müssen diese nicht separat bestellt werden. : Stationen 0 bis Hinzufügen von zusätzlichen Stationen (interne Verdrahtung) Bestellangaben (siehe oben!.) Schrittweises Vorgehen zum Hinzufügen von Stationen q Lösen Sie die Schrauben von der Endplatte der U-Seite und nehmen Sie die Platte ab. w Bringen Sie die Zuganker zum Hinzufügen weiterer Stationen an. Öffnen Sie die Abdeckung, setzen Sie die und die Endplatte der U-Seite ein und ziehen Sie die Schrauben fest. (Anzugsdrehmoment: 0. bis 0.9 N m) Innensechskantschraube Anzugsdrehmoment: 0. bis 0.9 N m C Option ohne B mit Staudruck-Rückschlagventil Anschlussgröße Anschlussgröße C Steckverbindung für ø C Steckverbindung für ø. C Steckverbindung für ø N Steckverbindung für ø/" N Steckverbindung für ø/" C0 ohne Steckverbindung <Service-Sets für Ventil> Ersatzteile Pos. Dichtung, Schraube Bestell-Nr. S0700-GS- Schließen Sie die zur gehörenden Anschlusskabel folgendermaßen an: Gehäuse der Kabelklemmen Q ty 0 Anm.) Die obige Bestell-Nr. beinhaltet 0 Einheiten. Jede Einheit enthält eine Dichtung und zwei Schrauben. Anzugsdrehmoment: 0. bis 0. N m Zuganker für zusätzliche Stationen konvexer Teil Abdeckplatte Kabelschuh Endplatte U-Seite r Nehmen Sie das Gehäuse der Kabelklemmen ab und schließen Sie das schwarze und das weiße Kabel an. Alle Sets haben die gleiche Anordnung. Klemmen-Nr. Konvexer Teil COM. rot rot A B rot COM. Stationen schwarz A B schwarz Station Stationen Stationen Stationen weiß weiß weiß A A A A 7A A 9A 0A A A B B B B 7B B 9B 0B B B schwarz schwarz schwarz schwarz Stationen Stationen Stationen Stationen weiß schwarz A B 7

79 Externe Verdrahtung durchgehende Anschlusskabel Set C Externe Verdrahtung durchgehende Flache und kompakte durchgehende Einzelstecker S. 7 mit Schlauchtüllen Intern verdrahtete modulare mit Steckverbindungen Externe Verdrahtung Einzeleinheit Externe Verdrahtung durchgehende 7

80 C Serie S0700 Externe Verdrahtung durchgehende Set (Anschlusskabel) Bestellschlüssel SS07 0 C C externe Verdrahtung 0 0 Stationen Stationen Stationen 0 Stationen Option - R Anm.) Option ohne externe Pilotluft Anm.) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~. Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße Abstand Anschlussplatte M C C C CM N N NM M V V V VM M-Gewinde mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/" mit Steckverbindung für ø/" unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) M-Gewinde mit Gewindeanschluss für ø mit Gewindeanschluss für ø. mit Gewindeanschluss für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mm Zoll mm Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der "unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen" an.. 7. Stecker-Set P, R-Anschlussgewinde Abstand Anschlussplatte F N T Rc (PT) G (PF) NPT NPTF M A B C Bestellschlüssel Ventile S07 Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) (Mittelstellung entlüftet) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) (Mittelstellung druckbeaufschlagt) x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. G elektrischer Eingang G M MO Spannung eingegossenes Kabel Steckdose, mit Anschlusskabel (Betriebsanzeige und Funkenlöschung) Steckdose, ohne Anschlusskabel (Betriebsanzeige und Funkenlöschung) VDC VDC Bestellbeispiel für komplett montierte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> Anschlusskabel SS07-07C Set Bestell-Nr. S07-G Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07-G Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A-G Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis 7) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Wenn die Aufführung aller Bestell-Nr. zu umfangreich wird, verwenden Sie bitte ein Spezifikationsformular für n. Flanschversion, interne Verdrahtung Funktion - R Standard externe Pilotluft Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. 7

81 Externe Verdrahtung durchgehende Serie S0700 SS07- M C N (Anschlusskabellänge) M-Anschluss für externe Pilotluft M SS07- V n x C, C, C, M ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø M: M-Gewinde. (bistabiles, x/-wegeventil). (monostabiles Ventil). D-Seite M-Anschluss für externe Pilotluft L (.) L. (n-) x..7 Handhilfsbetätigung. Station 7 n Abmessungen L n L L Abmessungen L n L L n x V, V, V, M ((A), (B) Anschluss) V: ø x. V: ø. x.0 V: ø x. M: M-Gewinde (.). (bistabiles, x/-wegeventil)... (monostabiles Ventil) D-Seite L L (n-) x Handhilfsbetätigung Station 7 n Montagebohrung für x ø U-Seite Montagebohrung für x ø. U-Seite Betriebsanzeige mit Steckdose / Betriebsanzeige. 00 (Anschlusskabellänge) 7.7 x Rc/ (R)-Anschluss. x Rc/ (P)-Anschluss. 9 (mit Steckverbindung) eingegossenes Kabel Formel: L =.n +.9, L =.n n: Station (max. 0 Stationen) x M (R) Anschluss x M (P)-Anschluss.7 7. x M (R) Anschluss. (mit Gewindeanschluss). Betriebsanzeige eingegossenes Kabel Formel: L = 7.n +.9, L = 7.n n: Station (max. 0 Stationen) (monostabiles Ventil) mit Steckdose / Betriebsanzeige 7. (bistabiles, x/-wegeventil). (monostabiles Ventil). (bistabiles, x/-wegeventil) 00 (Anschlusskabellänge) 0. (monostabiles Ventil) 7. (bistabiles, x/-wegeventil) 00 (Anschlusskabellänge). (monostabiles Ventil). (bistabiles, x/-wegeventil) 7 Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

82 77

83 Externe Verdrahtung durchgehende Serielle Übertragungseinheit Set S Externe Verdrahtung durchgehende Gateway-System serielles Übermittlungssystem EX0 Kabelverbindung durch Steckkontakte S. 79 Flache und kompakte durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende 7

84 7 0 9 S SerieS0700 Durchgehende mit externer Verdrahtung Set (serielle Datenübermittlung) EX0 Serielles Übermittlungssystem in Gatewayausführung Bestellschlüssel SS07 Set S EX0 serielle Verdrahtung - N SA SI-Einheit COM +COM COM 0 C Option - K Anm. ) R Anm. ) Option ohne Spezial-Verdrahtung (außer Doppelverdrahtung) externe Pilotluft Anm. ) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr Optionen bitte alphabetisch auf. (Beispiel-KR). Anm. ) Geben Sie die Verdrahtungsoption für gemischte doppelte und einfache Verdrahtungen an. Anm. ) Nähere Angaben finden Sie auf Seite. Angaben zum Zubehör für n finden Sie auf Seite ~. 0 Stationen Stationen Stationen Stationen Anm. ) Die maximale Stationsanzahl ist durch die Anzahl der Magnetspulen festgelegt. Geben Sie bei gemischten doppelten und einfachen Verdrahtungen in die Optionen des Bestellschlüssels -K ein. Standard Station bis Stationen Funktionsweise Magnetspulenanzahl max. Anzahl der Stationen bei Spezialverdrahtung Stationen max. Anzahl der Magnetspulen monostabiles Ventil bistabiles, x/-wegeventil P, R-Anschlussgewinde - F N T Abstand Anschlussplatte. Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Größe Zylinderanschluss Anschlussgröße M C C C CM N N NM M-Gewinde mit Steckverbindung für ø mit Steckverbindung für ø. mit Steckverbindung für ø unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mit Steckverbindung für ø/ mit Steckverbindung für ø /" unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen Anm.) mm Zoll Anm.) Geben Sie im Spezifikationsformular der "Unterschiedliche Größen/mit Verschlussstopfen" an. Bestellschlüssel Ventile S07 Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil Flanschversion, interne Verdrahtung 79 A B C x/-wegeventil (N.C. + N.C.) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. - R Funktion Standard externe Pilotluft Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. MO elektrischer Eingang M-Steckdose, ohne Anschlusskabel (Betriebsanzeige und Funkenlöschung) Spannung: VDC U-Seite Stationen Bestellbeispiel für komplette Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventile und Zubehör zusammen unter der Bestell-Nr. der an. <Beispiel> Anschlusskabel SS07-SA0C... Set Bestell-Nr. S07-G Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07-G Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen bis ) S07A-G Sets Bestell-Nr. Ventil (Stationen 7 bis ) Setzen Sie das Sternchen vor die Best.-Nr. der Ventile usw. D-Seite Bestell-Nr. bitte der Reihe nach, ausgehend von der. Station auf der D-Seite, angeben. Verwenden Sie für komplett montierte Ventilinseln das Spezifikationsformular für n. Die Länge des Anschlusskabels für die EX0- variiert abhängig von der Anzahl der Stationen. Deshalb werden Elektromagnetventile (einschließlich der Abdeckplatten) und die Steckereinheit standardmäßig vormontiert geliefert. Bitte geben Sie das zu montierende Elektromagnetventil bei Ihrer Bestellung an.

85 S S0700 Set (serielles Übertragungssystem) dezentralisiert seriell EX0. 00 (Anschlusskabellänge) SI-Einheit EX0-S eingegossenes Kabel. (monostabiles Ventil). (bistabiles x/-wegeventil) (.) L L. Flache und kompakte durchgehende x Rc/ (R)-Anschluss (n-) x....7 Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung M-Anschluss für externe Pilotluft 79.. x Rc/ (P)-Anschluss. 9 (mit Steckverbindung) 0. (monostabiles Ventil) 7. (bistabiles x/-wege-magnetventil) (Anschlusskabellänge) mit Steckdose / Betriebsanzeige D-Seite Kabeldurchmesser ø0.9 Querschnitt 0. mm Station 7 n.. Montagebohrung für x ø.. U-Seite 0 n x C, C, C, M ((A), (B) Anschluss) C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø M: M-Gewinde Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit Abmessungen L L L n

86 Serie S0700 Externe Verdrahtung durchgehende Zubehör für Abdeckplatte SS0700-0A- Die Abdeckplatte wird auf die montiert, damit ein Ventil zu Wartungszwecken abgenommen oder gegebenenfalls ein weiteres Ventil montiert werden kann. 0 B Gewicht: g A 7. Individuelle Versorgung SS0700-P--M Anschlussgröße M M-Gewinde Einbau auf der als unabhängiger Versorgungsanschluss, wenn das Elektromagnetventil einen anderen Betriebsdruck benötigt. Gewicht: 7 g *Kompatibel nur für mit. mm-abstand P. 0 M x 0. 0 B A P. Individuelle Entlüftung SS0700-R--M Anschlussgröße M M-Gewinde Einbau auf der als unabhängiger Entlüftungsanschluss, wenn die Entlüftung eines Ventils die Ventile der benachbarten Stationen beeinflusst. Gewicht: 7 g *Kompatibel nur für mit. mm-abstand R. 0 M x 0. 0 B A R. Verschlussstopfen VVQ0000-CP Der Verschlussstopfen dient zum Verschließen des Zylinderanschlusses, wenn ein /-Wege-Ventil als /-Wege-Ventil verwendet werden soll. Bei Bestellung des Verschlussstopfens zusammen mit einer geben Sie auf dem Spezifikationsformular in der Bestell-Nr. der für die Anschlussgröße CM sowie die Einbaulage und Anzahl der Stationen und der Zylinderanschlüsse A und B an.. O-Ring Verschlussstopfen ø Externe Pilotluft [-R] Für den Einsatz geeignet, wenn der Luftdruck 0. bis 0. MPa unter dem Mindestbetriebsdruck der Elektromagnetventile liegt oder das Gerät mit Vakuum betrieben wird. Kennzeichnen Sie die mit externer Pilotluft in den Bestellnummern für die n und Ventile durch ein "R". An der Oberseite des Versorgungs-/Entlüftungsblocks der befindet sich ein M-Anschluss. Bestellschlüssel Ventile (Beispiel) S07 R -G externe Pilotluft Bestellschlüssel (Beispiel) Kennzeichnen Sie die Option "R". SS07-0CC-R externe Pilotluft Anschluss für externe Pilotluft (M) Anm. ) Das x/-wege-ventil ist nicht mit externer Pilotluft erhältlich. Anm. ) Bestellen Sie bei gleichzeitiger Verwendung von Vorsteuerventilen mit interner und externer Vorsteuerung auf einer Anschlussplatte den für die externe Vorsteuerung vorgesehenen Plattentyp. Anm. ) Externe vorgesteuerte Ventile verfügen über einen eigenen Pilot-Entlüftungsanschluss, so dass der Hauptentlüftungsanschluss druckbeaufschlagt werden kann. Der Druck am Entlüftungsanschluss sollte jedoch 0. MPa nicht überschreiten.

87 Durchgehende mit externer Verdrahtung EX0 Serielles Übermittlungssystem in Gatewayausführung Serie S0700 Zubehör für Entsperrbares Doppelrückschlagventil (extern) VQ000-FPG- Das entsperrbare Doppelrückschlagventil wird ausgangsseitig eingesetzt, um einen Zylinder für längere Zeit in einer Zwischenposition zu halten. <Funktionsprinzip Rückschlagventil> Druck auf Zylinderseite (P) Technische Daten max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Durchfluss-Kennlinien: C max. Betriebsfrequenz Abmessungen Einzelgerät Montagebohrung für M. () Bestellschlüssel 0. MPa 0. MPa bis 0 C 0.0 dm /(s bar) 0 c.p.m Anm.) gemäß JIS B 7-9 (Versorgungsdruck: 0. MPa) Abmessungen FormelL = n + 0 n: Station (max. Stationen) n L L L L n L L L L Einzelgerät, entsperrbares Doppelrückschlagventil Anschlussgröße EIN-Seite C C.. () () (0) (.) Handhilfsbetätigung zur Entlüftung des Restdrucks (7.) (.) 0. n-c, C C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø VQ000-FPG Steckverbindung für ø Steckverbindung für ø VVQ000-FPG. 7.7 Stationen 0 Station n-c, C, C, M C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø M: M-Gewinde C Anschlussgröße AUS-Seite M C C C Stationen <Beispiel> VVQ000-FPG-0 mit Stationen VQ000-FPG-CM-D, Sets entsperrbares VQ000-FPG-CM-D, Sets Doppelrückschlagventil Montagebohrung für M. 9. (). M F M-Gewinde Steckverbindung für ø. Steckverbindung für ø Steckverbindung für ø Achtung Option - D F N n-c, C, C, M C: Steckverbindung für ø. C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø M: M-Gewinde ohne DIN-Schienenmontage (für Mehrfachanschluss) mit Befestigungselement mit Typenschild D-Seite Stationen n Handhilfsbetätigung zur Entlüftung des Restdrucks. L L L Anm.) Führen Sie Angaben von zwei oder mehr en bitte alphabetisch auf. Beispiel) -DN Druckluftverluste in der Leitung zwischen dem Ventil und dem Zylinder oder an den Steckverbindungen verhindern ein längeres Anhalten des Zylinders. Prüfen Sie auf Leckagen unter Verwendung einer neutralen Seife, wie z. B. Spülmittel. Überprüfen Sie auch die Zylinderrohrdichtung, die Kolbendichtung und den Abstreifer auf Druckluftverluste. Da es bei Steckverbindungen zu leichten Druckluftverlusten kommen kann, ist es empfehlenswert, z. B. M Schraubverbindungen zu verwenden, wenn der Zylinder für längere Zeit in Zwischenposition angehalten werden soll. Die M-Schraubverbindung ist am entsperrbaren Doppelrückschlagventil angebracht, jedoch nicht integriert. Montieren Sie nach Einschrauben der M-Schraubverbindungen die Einheit an das entsperrbare Doppelrückschlagventil. {Anzugsdrehmoment: 0. bis. N m} Wird das entsperrbare Doppelrückschlagventil zu sehr gedrosselt, können Fehlfunktionen am Zylinder auftreten. zum Zylinderanschluss P= (R) (P) (R) U-Seite Druck auf Versorgungsseite (P) DIN-Schienen Feststellschraube n-c, C C: Steckverbindung für ø C: Steckverbindung für ø <Beispiel> /-Wege Schutz gegen Hinunterfallen der Werkstücke (B) (A) (R) (P) (R) Befestigungseinheit Bestell-Nr. Anzugsdrehmoment VQ bis 0. N m FPG-FB Anm.) Dieses Drehmoment gilt für die Anbringung des Befestigungselements am Doppelrückschlagventil. Flache und kompakte durchgehende Intern verdrahtete modulare Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit

88 Serie S0700 Externe Verdrahtung durchgehende Zubehör Stopfen KJP-0 KQP- 0 0 L A ød Abmessungen verwendbare Verbindungsgröße ød. Modell KJP-0 KQP- KQP-0 KQP-0 A. L 7. D. (mm) Gewicht [g] 0. Schalldämpfer (für Entlüftungsanschluss) AN0-0 Der Schalldämpfer wird an den Entlüftungsanschluss montiert. ø

89 /-Wege-Elektromagnetventil, Flanschversion,externe Verdrahtung Serie S0700 Einzelventil Bestellschlüssel Ventile A B C S07 Funktionsweise / -Wege monostabil / -Wege bistabil x/-wegeventil (N.C. + N.C.) x/-wegeventil (N.O. + N.O.) x/-wegeventil (N.C. + N.O.) Anm.) Hinweise zum JIS- finden Sie auf Seite 7. G mit/ohne Einzelanschlussplatte - M elektrischer Eingang G M eingegossenes Kabel ohne Einzelanschlussplatte mit Einzelanschlussplatte Form Flache und kompakte durchgehende externe Verdrahtung - R Funktion Standard externe Pilotluft Die externe Pilotluftausführung ist nicht erhältlich für x/-wegeventile. M MO M-Steckdose, mit Anschlusskabel (mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung) M-Steckdose, ohne Anschlusskabel (mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung) Intern verdrahtete modulare Spannung VDC VDC Externe Verdrahtung durchgehende Externe Verdrahtung Einzeleinheit