Druckreduzierventil vorgesteuert Typ DR

Transkript

1 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and ssembly Technologies Pneumatics Service utomation Mobile Hydraulics RD 2 89/02.0 Ersetzt: Druckreduzierventil vorgesteuert Typ DR K 1- Nenngröße 10 und 2 Serie X Maximaler etriebsdruck 1 bar Maximaler Volumenstrom 10 L/min DR 20 G--X/.. K / DR 10--X/.. K/ DR 20 K--1X/.. Inhaltsübersicht Inhalt Seite Merkmale 1 estellangaben 2 Symbole 2 Vorzugstypen 2 Funktion, Schnitt Technische Daten Kennlinien Geräteabmessungen bis 8 Merkmale für Plattenaufbau: Lochbild nach DIN 2 0, Form D, ISO 781 und CETOP-RP 121 H, nschlussplatten nach Katalogblatt RD 02 (separate estellung), für Gewindeanschluss, zum Einbau in lockkonstruktion, Verstellelemente: Drehknopf Hülse mit Sechskant und Schutzkappe abschließbarer Drehknopf mit Skala Drehknopf mit Skala Druckstufen 200 by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, D-9781 Lohr am Main lle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung von osch Rexroth G, Industrial Hydraulics reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. DR 1/8 RD 2 89/02.0

2 estellangaben Ventil für Nenn- Platten- usführung usführung größe aufbau "G" "K" estellangaben 10 = 10 = 10 (G 1/2) = 1 (G /) 2 = 20 = 20 (G 1) = 20 für Plattenaufbau = ohne ez. für Gewindeanschluss = G für lockeinbau (Patrone) = K Verstellelement Drehknopf = Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = abschließbarer Drehknopf mit Skala = 1) Drehknopf mit Skala = 7 1) Schlüssel mit der estellnummer R ist im Lieferumfang enthalten DR / Y * ohne ez. V = weitere ngaben im Klartext NR-Dichtungen FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf nfrage) chtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! ohne ez. = mit Rückschlagventil (nur bei Ventil für Plattenaufbau) M = ohne Rückschlagventil 0 = Einstelldruck bis 0 bar 100 = Einstelldruck bis 100 bar 200 = Einstelldruck bis 200 bar 1 = Einstelldruck bis 1 bar 1X = Serie 10 bis 19 (nur usführung"k") (10 bis 19: unveränderte Einbau- und nschlussmaße) X = Serie 0 bis 9 (0 bis 9: unveränderte Einbau- und nschlussmaße) Symbole für Plattenaufbau für Plattenaufbau als Einbauventil für Gewindeanschluss Y Y Y Typ DR...-X/...Y Typ DR...-X/...YM Typ DR...K.-1X/...YM (Patrone) Typ DR...G.-X/...YM Vorzugstypen (kurzfristig lieferbar) Typ DR 10--X/100Y DR 10--X/200Y DR 10--X/1Y DR 10 G-X/100YM DR 10 G-X/1YM DR 20--X/100Y DR 20--X/200Y DR 20--X/1Y DR 20 G-X/100YM DR 20 G-X/1YM Material-Nummer R R R R90018 R R R R R90017 R Typ DR 20 K-1X/0YM DR 20 K-1X/100YM DR 20 K-1X/200YM DR 20 K-1X/1YM Material-Nummer R90072 R90072 R90072 R Weitere Vorzugstypen und Standardgeräte sind in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen. RD 2 89/02.0 2/8 DR

3 Funktion, Schnitt Das Druckventil Typ DR, Serie X, ist ein vorgesteuertes Druckreduzierventil in Patronenbauweise. Es wird zur Reduzierung des Systemdruckes eingesetzt. Das Druckreduzierventil besteht aus der Patrone und einem Gehäuse, wahlweise mit und ohne Rückschlagventil (nur bei Ventil für Plattenaufbau). Druckreduzierventile Typ DR 10 und DR 20 In Ruhestellung ist das Ventil geöffnet. Die Druckflüssigkeit kann ungehindert vom Eingangskanal über den Hauptkolben (1) zum usgangskanal fließen. Der Druck im usgangskanal steht über die ohrung (2) auf der federbelasteten Seite des Hauptkolbens (1) an. Gleichzeitig wirkt der Druck über die ohrungen () und () auf der Feder gegenüberliegenden Seite des Hauptkolbens (1). Erhöht sich der Druck im usgangskanal über den an der Feder () eingestellten Wert, so öffnet der Vorsteuerkegel (). Es fließt Druckflüssigkeit aus der federbelasteten Seite des Hauptkolbens (1) über die Düse (7) und den Vorsteuerkegel () in den Federraum (8) Der Hauptkolben (1) geht in Regelstellung und hält den an der Feder () eingestellten Wert im usgangskanal konstant. Die Steuerflüssigkeitsrückführung aus dem Federraum (8) erfolgt immer extern über den nschluss Y (9). ei usführung für Plattenaufbau kann zum freien Rückströmen von Kanal nach wahlweise ein Rückschlagventil (10) eingebaut werden. Fernsteuerung Die Druckreduzierventile der Typen DR 10 und DR 20, Serie X, sind nur über den nschluss Y fernsteuerbar Y 1 9 Y 2 DR /8 RD 2 89/02.0

4 Technische Daten (ei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C bei NR-Dichtungen C bei FKM-Dichtungen Nenngröße NG 10 2 Masse Plattenaufbau kg,2, Gewindeanschluss kg,, Einschraubventil kg 2, 2,8 hydraulisch Nenndruck bar 1 Maximaler etriebsdruck (Eingang) bar 1 Maximaler Sekundärdruck (usgang) bar 0; 100; 200; 1 Maximaler Gegendruck am nschluss Y bar 20 Einstelldruck Minimal bar volumenstromabhängig (siehe Kennlinien Seite ) Maximal bar 0; 100; 200; 1 Maximaler Volumenstrom Plattenaufbau L/min Gewindeanschluss L/min Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 1 2 2) ; iologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDM 2 8 (siehe auch RD ); HETG (Rapsöl) 1) ; HEPG (Polyglykole) 2) ; HEES (Syntetische Ester) 2) ; andere Druckflüssigkeiten auf nfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich C bei NR-Dichtungen Viskositätsbereich mm 2 /s C bei FKM-Dichtungen Reinheitsklassen nach ISO-Code Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit nach ISO 0 (C) Klasse 20/18/1 ) 1) geeignet für NR- und FKM-Dichtungen 2) geeignet nur für FKM-Dichtungen ) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur uswahl der Filter siehe Katalogblätter RD 0 070, RD 0 07 und RD RD 2 89/02.0 /8 DR

5 Kennlinien (gemessen mit HLP, ϑ Öl = 0 C ± C) usgangsdruck in bar Steuervolumenstrom in L/min Mindest-Druckdifferenz in bar usgangsdruck p in bhängigkeit vom Volumenstrom q V ( nach ) ,0 1,2 1,0 0,7 0,0 0,2 p min -q V - Kennlinie ( nach ) 1 NG 10 NG NG 10 NG 2 usgangsdruck in bar Minimal einstellbarer usgangsdruck p min in bhängigkeit vom Volumenstrom q V ( nach ) NG 10 NG 2 Dp= 20 bar NG 10 NG Steuervolumenstrom q V st in bhängigkeit vom Volumenstrom q V ( nach ) und der Druckdifferenz p Dp= 0 bar Leistungsgrenze (systemabhängig): 1 NG 10 2 NG 2 Druckdifferenz in bar p min -q V - Kennlinie ( nach ) 7 NG 10 NG 2 und NG 10 und NG 2 und : Hauptstufe geschlossen 2 1 und : Hauptstufe voll geöffnet DR /8 RD 2 89/02.0

6 Geräteabmessungen: für Plattenaufbau (Maßangaben in mm) Ø Ø 0 H 8 8 L1 ØD1 H H2 H1 1 Verstellelement 2 Verstellelement Verstellelement Verstellelement 7 Kontermutter SW 22 Sechskant SW 10 7 Sechskant SW 0 nzugsmoment beim Einschrauben M = 0 Nm 8 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels 9 Fixierstift 10 Ventilbefestigungsbohrung 11 Typenschild 12 Gleiche Dichtringe für nschlüsse und 1 Dichtring für nschluss Y ØD2 ØD Ø 0 Ø Ø17,2 L Ø8 nschlussplatten nach Katalogblatt RD 02 und Ventilbefestigungsschrauben müssen gesondert bestellt werden. nschlussplatten für Ventilgröße 10: G 0/01 (G /8) G 1/01 (G 1/2) Ventilgröße 20: G 12/01 (G /) G 1/01 (G 1) Ventilbefestigungsschrauben für Ventilgröße 10: M10 x 0 DIN , M = 7 Nm Ventilgröße 20: M10 x 0 DIN , M = 7 Nm L L L2 Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes L xø11 0,01/100mm R max 10 Ventiltyp L1 L2 L L L L 1 2 H1 H2 DR 10 9, 79 2,9 2 2, 21, 8 9,7 7, DR , 0, 7 9, ,, 9 78 Ventiltyp H H Ø D1 Ø D2 Ø D DR , 21,8 1 DR ,8 2 RD 2 89/02.0 /8 DR

7 Ø 0 Geräteabmessungen: für Gewindeanschluss (Maßangaben in mm) 90 1 Ø9, ØD2; 0, D1 ØD2; 0, Ø2 D1 Y G 1/; = = 11 ØD2; 0, 1 D1 0 2 Ø chtung! ei dieser Ventilausführung ist kein Rückschlagventil für freien Rückstrom im Ventil eingebaut Ø Ventiltyp D1 Ø D2 DR 10 G G 1/2 DR 1 G G / 2 DR 20 G G Verstellelement 2 Verstellelement Verstellelement Verstellelement 7 Kontermutter SW 22 Sechskant SW 10 7 Sechskant SW 0 nzugsmoment beim Einschrauben M = 0 Nm 8 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels 10 Ventilbefestigungsbohrung 11 Typenschild 1 nschluss Y für Steuerölrückführung DR 7/8 RD 2 89/02.0

8 中山市中汇液压设备配件有限公司 exroth.tw