Druckbegrenzungsventil mit Gleichstrommotor-Betätigung, vorgesteuert

Transkript

1 Druckbegrenzungsventil mit Gleichstrommotor-etätigung, vorgesteuert RD 21/0.07 Ersetzt: /12 Typ DG Nenngröße 8 bis 2 Geräteserie 1 aximaler etriebsdruck 15 bar aximaler Volumenstrom 00 l/min tb004 Inhaltsübersicht Inhalt Seite erkmale 1 estellangaben 2 Symbole 2 Funktion, Schnitt Technische Daten 4, 5 Elektrischer nschluss Schaltbeispiel: Ventil mit Endschalter Kennlinien, 7 Geräteabmessungen 8 bis 12 erkmale etätigung über einen Gleichstrommotor mit Untersetzungsgetriebe für Plattenaufbau: Lochbild nach ISO 24-R-0-2- (NG10), ISO 24-S (NG25), ISO 24-T (NG2) für Gewindeanschluss für lockeinbau 5 Druckstufen mit Istwertpotentionmeter oder Endschalter Selbsthemmung bei Stromausfall (Systemdruck bei usführung mit Endschalter konstant) Weitere Informationen: nschlussplatten nach RD 4504 Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:

2 2/12 osch Rexroth G Hydraulics DG RD 21/0.07 estellangaben DG 1 * Druckbegrenzungsventil mit Gleichstrommotor-etätigung vorgesteuertes Ventil (komplett) = ohne ez. Vorsteuerventil ohne Hauptkolbeneinsatz = C (Ventilgröße nicht eintragen) Vorsteuerventil mit Hauptkolbeneinsatz = C (Ventilgröße 0 eintragen) getrenntes Vorsteuerventil als Fernsteuerventil = T (Ventilgröße nicht eintragen) Nenngröße Plattenaufbau ohne ez. estellangabe Gewindeanschluss G 8 = 8 (G/8) 10 = 10 = 10 (G1/2) 1 = 15 (G/4) 20 = 20 (G1) 25 = 20 = 25 (G1 1/4) 2 = 0 = 0 (G1 1/2) für Plattenaufbau und lockeinbau für Gewindeanschluss = ohne ez. = G E1 = P2 = weitere ngaben im Klartext Endschalter Istwertpotentiometer Dichtungswerkstoff ohne ez. = NR-Dichtungen V = FK-Dichtungen (andere Dichtungen auf nfrage) chtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! ohne ez. = = = = Steuerölvolumenstrom Steuerzu /-rückführung intern Steuerzuführung extern Steuerölrückführung intern Steuerzuführung intern Steuerölrückführung extern Steuerzu /-rückführung extern Druckstufe, max 50 = Einstelldruck bis 50 bar 100 = Einstelldruck bis 100 bar = Einstelldruck bis bar 15 = Einstelldruck bis 15 bar 400 = (nur bei DGT) Einstelldruck bis 400 bar 1 = Geräteserie 10 bis 1 (10 bis 1: unveränderte Einbau- und nschlussmaße) Symbole DG C 1/.. T DGC 1/... DG.. 1/.. DG..G 1/.. DG.. 1/... DG..G 1/... DG.. 1/... DGC 0 1/.. DG..G 1/... DG.. 1/... DG..G 1/...

3 RD 21/0.07 DG Hydraulics osch Rexroth G /12 Funktion, Schnitt Druckventile des Typs DG sind vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile. Sie werden zur egrenzung eines Systemdruckes eingesetzt. Die Druckbegrenzungsventile dieser aureihe bestehen im wesentlichen aus Vorsteuerventil mit Elektromotor als Druckeinstellelement und Hauptventil mit Hauptkolbeneinsatz. Die Einstellung des Systemdruckes erfolgt über einen Gleichstrommotor (1) mit Untersetzungsgetriebe (17). Die btriebswelle vom Untersetzungsgetriebe (17) verdreht den Nocken (14), der über den Federteller (15) die Feder (8) verspannt und somit die Druckänderung bewirkt. Der im Kanal anstehende Druck wirkt auf den Hauptkolben (1.1). Gleichzeitig steht der Druck über die, mit den Düsen (2.1, 2.2) und () versehenen Steuerleitungen (4) und (5) auf der federbelasteten Seite des Hauptkolbens (1.1) und am Vorsteuerkegel () im Vorsteuerventil (7) an. Steigt der Systemdruck über den an der Feder (8) eingestellten Wert, so öffnet der Vorsteuerkegel (). Das Signal dazu kommt intern bei Typ DG.. 1/.. über die Steuerleitungen (12) und (4) aus dem Kanal ; oder extern beim Typ DG.. 1/.. () über den nschluss (1) und die Steuerleitung (4). Das Steueröl fließt jetzt über die Düse (2.1), Steuerleitung (4), Düse (2.2) und Vorsteuerkegel () in den Federraum. Von hier wird es intern bei Type DG.. 1/.. über die Steuerleitung (10), oder extern beim Typ DG.. 1/.. () über die Steuerleitung (11) in den Tank geführt. Die Druckfeder (1.2) wirkt in Schließrichtung auf den Hauptkolben (1.1), d. h. zwischen der Seite und der federbelasteten Seite des Hauptkolbens (1.1) entsteht ein Druckgefälle. Das fließende Steuerölvolumen wird vom Querschnitt der Düsen (2.1, 2.2) sowie vom Druckgefälle am Hauptkolben (1.1) bestimmt. Ist der Druck in um das Druckgefälle am Hauptkolben (1.1) gegenüber dem Öffnungsdruck am Vorsteuerkegel () angestiegen, öffnet der Hauptkolben (1.1) von nach. Jetzt fließt das Öl unter ufrechterhaltung des eingestellten etriebsdruckes von Kanal nach Kanal. Vom Istwertpotentiometer (18) wird die Position des Nocken (14) zurück gemeldet Wahlweise können zur egrenzung des min. und max. Druckes anstatt des Istwertpotentiometer (18) elektrische Endschalter eingebaut werden. ei der usführung mit Endschalter ist die min. Verstellzeit 12 Sekunden für den Druckbereich p min bis p max. Die Verstellzeit von 12 Sekunden ermöglicht im Tippbetrieb ein feinfühliges nfahren des gewünschten Druckes. ei der usführung mit Istwertpotentiometer ist die min. Verstellzeit 0,5 Sekunden für den Druckbereich p min bis p max. it dem zugehörigen Verstärker Typ VT-VR1-1 ist eine Programmsteuerung möglich. it 2 zusätzlichen Druckschaltern kann der min. und max. Druck begrenzt werden. ei usfall der elektrischen Energie (Kabelbruch, Sicherungsausfall, Kurzschluss usw.) bleibt bei der usführung mit Endschalter die Druckeinstellung am Ventil unverändert

4 4/12 osch Rexroth G Hydraulics DG RD 21/0.07 Technische Daten (ei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Nenngröße NG asse Plattenaufbau DG... kg 7,4 8,1,4 Gewindeanschluss DG..G kg 8,5 8,5 8,5 8,,8,5 lockeinbau DGC 0.. kg 5,4 Vorsteuerventil ohne Hauptkolbeneinsatz DGC... kg 5,1 Fernsteuerventil DGT kg 5,1 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C 20 bis +50 hydraulisch aximaler etriebsdruck nschluss, bar 15 nschluss bar 10 (bei Steuerölrückführung intern) 15 (bei Steuerölrückführung extern) aximaler Gegendruck nschluss bar 10 aximaler Einstelldruck bar 50; 100; ; 15; 400 1) inimaler Einstelldruck q V -abhängig (siehe Kennlinien Seite und 7) aximaler Volumenstrom Plattenaufbau l/min Gewindeanschluss l/min DGT l/min 12 Steuerölvolumenstrom l/min 1 Druckflüssigkeit ineralöl (HL, HLP) nach DIN ) ; biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach VD 2458 (siehe auch RD 0221); HETG (Rapsöl) 2) ; HEPG (Polyglykole) ) ; HEES (Synthetische Ester) ) ; andere Druckflüssigkeiten auf nfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich C 20 bis +70 Viskositätsbereich mm 2 /s 2,8 bis 80 aximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 440 (c) elektrisch, ntriebsmotor Spannungsart Klasse 20/18/15 4) Gleichspannung Versorgungsspannung V 24 Nennleistung mit Endschalter W 18 mit Istwertpotentiometer W 24 elektrischer nschluss Schutzart nach EN 052 1) Druckstufe 400 bar nur bei usführung DGT 2) geeignet für NR- und FK-Dichtungen ) geeignet nur für FK-Dichtungen 4) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Leitungsdose DIN 451, -polig + PE IP 5 mit montierter und verriegelter Leitungsdose Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur uswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070, RD 5007, RD 50081, RD 5008 und RD

5 RD 21/0.07 DG Hydraulics osch Rexroth G 5/12 Technische Daten (ei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) Verstellung im Tippbetrieb mit Endschalter: estellangabe E1 Verstellzeit, p min bis p max s 12 Endschalter- usführung: icroschalter 0 V; 2 DC elektrische elastung 250 V; 5 C Drucknachlauf: Druckstufe bar ohne Kurzschlussbrücke bar 1 2,5 5 7,5 10 mit Kurzschlussbrücke bar 0,5 1 1,5 2 2,5 Verstellung mit Istwertpotentiometer für Rückmeldefunktion der Nockenstellung: estellangabe P2 Verstellzeit, p min bis p max s 0,5 Potentiometer Widerstand kω 5 Leistung W 1,75 Verstell-Hysterese: nfahrdruck bweichung > 10 bar vom Nenndruck Druckstufe bar Hysterese bar < 0,5 < 1 < 2,5 < 4 < 5 Verstell-Hysterese: nfahrdruck bweichung > 20 bar vom Nenndruck Druckstufe bar Hysterese bar < 0, < 0,5 < 1 < 1,5 < 2 Wiederholgenauigkeit bar < 0,5 < 1 < 1, < 1,7 < 2 Verstärker Elektrischer Verstärker VT-VR1-1, Geräteserie 1 siehe RD 0405-D

6 /12 osch Rexroth G Hydraulics DG RD 21/0.07 Elektrischer nschluss Steckeranschluss am DG-Ventil mit Istwertpotentiometer bl * (D) (G) (E) () 2 (C) ei nschluss Nr. 5; 5 1 auf otordrehrichtung achten. * Druck steigend Nr. + ws gr br rs rt gn 2 1 bl Steckeranschluss am DG-Ventil mit Endschalter * 5 4 gr rs rt ge 2 1 ws br gn (1) C NO () NO () max NC (2) NC (2) usgangslage: inimum-stellung ei nschluss Nr. 5; auf otordrehrichtung achten. * Druck steigend Nr. + min C (1) Schaltbeispiel: DG-Ventil mit Endschalter + 24 V Gleichspannung c1 c2 max min D E 5 G C 1 Der Nachlauf des otors und somit der Drucknachlauf kann durch eine Kurzschlussbrücke verringert werden. E1 c2 4 F E2 c1 2 c1 c2 Kennlinien (gemessen bei ν = mm 2 /s und ϑ Öl = 50 C) Die Kennlinien wurden bei externer, druckloser Steuerölrückführung gemessen. ei interner Steuerölrückführung Eingangsdruck in bar NG erhöht sich der Eingangsdruck jeweils um den am nschluss entstehenden usgangsdruck. inimaler Einstelldruck in bar NG

7 RD 21/0.07 DG Hydraulics osch Rexroth G 7/12 Kennlinien (gemessen bei ν = mm 2 /s und ϑ Öl = 50 C) Die Kennlinien wurden bei externer, druckloser Steuerölrückführung gemessen. ei interner Steuerölrückführung erhöht sich der Eingangsdruck jeweils um den am nschluss entstehenden usgangsdruck. Eingangsdruck in bar NG inimaler Einstelldruck in bar NG Eingangsdruck in bar NG inimaler Einstelldruck in bar NG Einstelldruck in bar DGT../ Druckstufe 400 bar inimaler Einstelldruck in bar DGT../ Druckstufe 400 bar

8 8/12 osch Rexroth G Hydraulics DG RD 21/0.07 Geräteabmessungen: Plattenaufbau (aßangaben in mm) 1 Vorsteuerventil Pg G 1/ Gleichstrommotor nschluss für Steuerölrückführung extern 4 nschluss für Steuerölzuführung extern 5 Typschild Leitungsdose (im Lieferumfang enthalten) 7 Spannstift 8 entfällt bei Steuerölrückführung intern Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose 10 Ventilbefestigungsbohrung nschlussplatten nach Datenblatt RD 4504 (separate estellung) NG10 G 545/01 (G/8) G 54/01 (G1/2) NG25 G 408/01 (G/4) G 40/01 (G1) NG2 G 410/01 (G1 1/4) G 411/01 (G1 1/2) L4 L 0,01/100mm Rzmax 4 L1 L2 Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche 5Ø 2 ØD1 ØD Toleranzen nach: llgemeintoleranzen ISO 278-mK Ventilbefestigungsschrauben (separate estellung) us Festigkeitsgründen dürfen ausschließlich folgende Ventilbefestigungsschrauben verwendet werden: NG10 4 Zylinderschrauben ISO x flzn-240h-l nach VD bei Reibungszahl µ ges = 0,0 bis 0,14, nziehdrehmoment = 75 Nm ± 10%, aterial-nr. R NG25 4 Zylinderschrauben ISO x flzn-240h-l nach VD bei Reibungszahl µ ges = 0,0 bis 0,14, nziehdrehmoment = 185 Nm ± 10%, aterial-nr. R NG2 4 Zylinderschrauben ISO x flzn-240h-l nach VD bei Reibungszahl µ ges = 0,0 bis 0,14, nziehdrehmoment = 248 Nm ± 10%, aterial-nr. R Die nziehdrehmomente sind Richtwerte bei Verwendung von Schrauben mit den genannten Reibungszahlen und bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels (Toleranz ±10%). NG 1 2 ØD1 ØD2 L1 L2 L L4 O-Ring nschluss O-Ring nschluss, ,5 7,25 x 1,78 17,12 x 2, , ,7 4 4,25 x 1,78 28,17 x, , ,5 1,5,25 x 1,78 4,52 x,5

9 RD 21/0.07 DG Hydraulics osch Rexroth G /12 Geräteabmessungen: Gewindeanschluss (aßangaben in mm) H2 77 D/T1 ØD2/1 Pg11 L L4 L2 D/T1 ØD2/1 ØD1 G 1/4 7 H H4 H5 H Vorsteuerventil 2 Gleichstrommotor nschluss für Steuerölrückführung extern 4 nschluss für Fernsteuerung 5 Typschild Leitungsdose (im Lieferumfang enthalten) 8 entfällt bei Steuerölrückführung intern Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose 10 Ventilbefestigungsbohrung Toleranzen nach: llgemeintoleranzen ISO 278-mK L1 L5 NG 1 ØD1 ØD2 D H1 H2 H H4 H5 L1 L2 L L4 L5 T G/ G1/ G/ G G1 1/ G1 1/2 22

10 10/12 osch Rexroth G Hydraulics DG RD 21/0.07 Geräteabmessungen: lockeinbau (aßangaben in mm) Pg11 0 G 1/ ,01/100mm Rzmax Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche 20 Toleranzen nach: llgemeintoleranzen ISO 278-mK 1 Vorsteuerventil 2 Gleichstrommotor nschluss für Steuerölrückführung extern 5 Typschild Leitungsdose (im Lieferumfang enthalten) Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose 10 Ventilbefestigungsbohrungen 11 Hauptkolbeneinsatz 12 O-Ring 27, x 2,4 1 O-Ring,25 x 1,78 14 Stützring 2/28,4 x 0,8 Ventilbefestigungsschrauben (separate estellung) us Festigkeitsgründen dürfen ausschließlich folgende Ventilbefestigungsschrauben verwendet werden: NG10, 2 4 Zylinderschrauben ISO x flZn-240h-L nach VD bei Reibungszahl µ ges = 0,0 bis 0,14, nziehdrehmoment = 1 Nm ± 10%, aterial-nr. R Die nziehdrehmomente sind Richtwerte bei Verwendung von Schrauben mit den genannten Reibungszahlen und bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels (Toleranz ±10%).

11 RD 21/0.07 DG Hydraulics osch Rexroth G 11/12 Geräteabmessungen: lockeinbau (aßangaben in mm) Einbaubohrung max. R 0,5 17 Ø0,2 Ø4,2 2 x 45ϒ 2 x 45ϒ Ø 4; P "Z" 2±0,2 2±0,2 Ø28, +0,2 ØD2 Ø2 H7 0,008 Ø0,05 Ø24 ØD1 Z T 1, +0,1 x 0ϒ 5; 25,5 17 Z 0,01/100 mm 4±0, ØD , ,1 +0, ,02 2±0,1 ±0,1 "Z" 51±0,1 1±0,2 1 4 x 8; 12/1 44±0,1 Toleranzen nach: llgemeintoleranzen ISO 278-mK = Rzmax 4 = Rzmax 8 Z = Rz 1 NG ØD1 ØD2 ØD ohrung ØD kann ØD2 an beliebiger Stelle anschneiden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass die nschlussbohrung und die efestigungsbohrung nicht beschädigt werden. 1 Stützring und O-Ring sind vor ontage des Hauptkolbens in diese ohrung einzulegen. 17 Einbausatz beinhaltet Düse und Hauptkolbeneinsatz 18 Passungstiefe

12 12/12 osch Rexroth G Hydraulics DG RD 21/0.07 Geräteabmessungen: als Fernsteuerventil Typ DGT (aßangaben in mm) 1 Vorsteuerventil Pg G 1/ Gleichstrommotor nschluss für Steuerölrückführung extern 5 Typschild Leitungsdose (im Lieferumfang enthalten) Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose 10 Ventilbefestigungsbohrungen 1 O-Ring,25 x 1,78 nschlussplatten nach Datenblatt RD 4504 (separate estellung) G 51/01 (G1/4) Ventilbefestigungsschrauben (separate estellung) us Festigkeitsgründen dürfen ausschließlich folgende Ventilbefestigungsschrauben verwendet werden: 4 Zylinderschrauben ISO x flzn-240h-l nach VD bei Reibungszahl µ ges = 0,0 bis 0,14, nziehdrehmoment = 1 Nm ± 10%, aterial-nr. R Die nziehdrehmomente sind Richtwerte bei Verwendung von Schrauben mit den genannten Reibungszahlen und bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels (Toleranz ±10%) ,01/100mm Rzmax 4 Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche Toleranzen nach: llgemeintoleranzen ISO 278-mK osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am ain, Germany Telefon +4 (0) 52 / 18-0 Telefax +4 (0) 52 / documentation@boschrexroth.de lle Rechte bei osch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte eschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. Die ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen.