Q max = 580 l/min [153 gpm], p max = 350 bar [5000 psi] Leckfreies Kugelsitzventil als Einschraubpatronen- oder Gehäuseausführung

Transkript

1 Rohrbruchsicherungen Q max = 580 l/min [15 gpm], p max = bar [00 psi] Leckfreies Kugelsitzventil als Einschraubpatronen- oder ehäuseausführung Typenreihe RS -- / RS -W- Leckfreies Schliessen Einstellbarer Schliessstrom Einfache Rohrverlegung Minimaler latzbedarf durch kompakte auweise Als atronen- oder lockbauweise verfügbar Aussenteile brüniert 1 eschreibung Die Rohrbruchsicherungen der Typenreihe RS -- / RS -W-, die zur ruppe der Sicherheitsventilen gehört, ist als Einschraubpatrone oder als ehäuseausführung lieferbar. Rohrbruchsicherungen werden überall dort eingesetzt, wo sich eine Last durch das Auftreten eines Leitungsbruches nicht unkontrolliert schnell absenken darf (z.. unkontrollierte ewegung des ylinders). Die Rohrbruchsicherung ist in Normalstellung geöffnet und lässt den Volumenstrom in beide Richtungen zu. Wenn z.. durch einen Leitungsbruch der Ansprechvolumenstrom überschritten wird, schliesst die Rohrbruchsicherung schlagartig und sperrt den Volumenstrom leckfrei von nach. Die Rohrbruchsicherung öffnet sich wieder selbsttätig, wenn am Anschluss der höhere Druck ist, als am Anschluss. 2 Sinnbild Technische Daten Allgemeine Kenngrössen enennung auart efestigungsart Anzugsdrehmoment ezeichnung, Wert, Einheit Rohrbruchsicherung Leckfreies Kugelsitzventil Einschraubpatrone oder ehäuseausführung siehe Abschnitt 6 Abmessungen, Schnittbild Anschlussgrösse 08, 12, 16, 20, 25 und 2 Masse siehe Abschnitt 6 Abmessungen, Schnittbild Referenz: DE-01 Stand: /7

2 Allgemeine Kenngrössen Einbaulage ezeichnung, Wert, Einheit beliebig Umgebungstemperaturbereich [-4 F +176 F] (andere auf Anfrage) Oberflächenschutz brüniert Hydraulische Kenngrössen Maximaler etriebsdruck rösse 08, 12, 16, 20, 25 rösse 2 ezeichnung, Wert, Einheit bar [00 psi] 00 bar [400 psi] Minimales einstellbares Ansprechvolumen (rösse 08) 5 l/min [1. gpm] Maximales einstellbares Ansprechvolumen (rösse 2) 580 l/min [15 gpm] Volumenstromrichtung Druckflüssigkeit, freier Durchfluss, Schliessrichtung Mineralöl HL und HL nach DIN ; Weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage! Druckflüssigkeitstemperaturbereich [-4 F +176 F] Viskositätsbereich Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 46 : /s (cst), empfohlen /s (cst) Klasse 20/18/15 WIHTI!: Der eingestellte Schliessvolumenstrom muss mindestens % über dem maximalen Arbeitsdurchfluss liegen. 4 Aufbau und Funktion 1. Übersteigt beim Durchströmen des Öls von die Druckdifferenz im Ventil einen der Vorspannung entsprechenden Wert (ca. 1 bar), so wird die Kugel gegen den Ventilsitz gedrückt und verschliesst den Durchgangsquerschnitt leckfrei. 2. Die Rohrbruchsicherung öffnet sich wieder selbsttätig, wenn am Anschluss der höhere Druck ist als am Anschluss. AHTUN!: Diese rodukte sind aufgrund der sehr hohen Schliessgeschwindigkeit nicht für Applikationen mit ersonentransport geeignet. Die sehr hohe Verzögerung beim Ansprechen der Rohrbruchsicherung kann gesundheitsschädigende Auswirkungen haben. Einstellhinweis Schliessstrom Einstellring einschrauben bis die Kugel auf dem Sitz aufliegt rundstellung. Durch zurück drehen des Einstellringes (egenuhrzeigersinn) ab der rundstellung, gewünschter Schliessstrom einstellen. Sitz der Kugel Seat of the ball 8 (ilddarstellung: rundstellung, 0 Umdrehungen) Einstellring Adjustment ring 2/7

3 5 Kennlinien gemessen mit Ölviskosität 2 /s (cst) Q = f (; Umdrehungen) Q [l/min (gpm)] rösse / size 08 (1) 45 (12) (11) 5 (9) 0 (8) 25 (6.6) 20 (5.) 15 (4) 10 (2.6) 5 (1.) ai Q = f (; Umdrehungen) Q [l/min (gpm)] rösse / size (26) (24) (21) (19) (16) (1) (11) (8) 20 (5.) 10 (2.6) ai Q = f (; Umdrehungen) Q [l/min (gpm)] rösse / size (5.) 0 (5) (48) (42) (7) (2) (26) (21) (16) (11) (0) ai Q = f (; Umdrehungen) Q [l/min (gpm)] rösse / size (66) (59.4) (5) (46.2) () () (26) (19.8) (1) 25 (6.6) ai Q = f (; Umdrehungen) Q [l/min (gpm)] rösse / size (105) (95) (85) (74) (64) (5) (42) (2) (21) (11) (0) ai Q = f (; Umdrehungen) Q [l/min (gpm)] rösse / size 2 0 (158) 5 (142) 480 (127) 420 (111) (95) 00 (79) 2 (64) 180 (48) 120 (2) (16) ai = Umdrehungen Einstellring ab der rundstellung. /7

4 6 Abmessungen, Schnittbild 6.1 Typenreihe RS -- SW Detail l Ml (D) Detail 5:1 Dichtkante Sealing edge Detail 5:1 O Ring (NR) Ausführung / Version A: rösse 08, 12, 16 mit Dichtkante Ausführung / Version : rösse 20, 25, 2 mit O-Ring (NR) rösse RS -- Max. Anspr.- volumen l/min [gpm] max bar [psi] ØA (D) l M Ml SW W Nm [lbf-ft] Masse kg [lbs] 08 5 [1. 11] Ø1.2 [1.22] 51 [2.00] 24 [.944] (27) [(1.06)] ⅜ 12 [.472] M22 x [.54] 27 [1.06] 110 [80] 0.15 [0.] [5. 21] Ø7 [1.45] [2.75] 5 [1.7] (5) [(1.7)] ½ 15 [.590] M28 x [.590] 2 [1.25] 1 [120] 0.27 [0.59] 16 1 [11 42] Ø47.4 [1.86] 87 [.42] 47 [1.85] () [(1.57)] ¾ 17 [.669] M5 x [.787] 41 [1.61] 2 [180] 0.5 [1.16] [1 5] Ø5 [2.08] 101 [.97] 56 [2.20] (45) [(1.77)] [.728] M x [.905] 46 [1.81] 420 [10] 0.78 [1.71] [21 95] Ø6.5 [2.] 12 [4.84] 78 [.07] (45) [(1.77)] 1¼ 21 [.826] M x [1.7] 55 [2.16] 7 [555] 1.2 [2.91] [2 15] 00 [400] Ø80.5 [.17] 148 [5.82] 87.5 [.44] (.5) [(2.8)] 1½ 2 [.905] M64 x 2 7 [1.45] [2.75] 1000 [7] 2.72 [5.99] 4/7

5 5/7 6.2 Typenreihe RS -W RS... D A E KDS Dichtring KDS sealing ring ØI I H F rösse RS -W- Max. Anspr.- volumen l/min [gpm] max bar [psi] A D E F l H ØI Nm [lbf-ft] Y Nm [lbf-ft] Masse kg [lbs] 08 5 [1. 11] 55 [2.16] [1.57] 45 [1.77] 26.5 [1.04] 5 [1.7] 22.5 [.885] ⅜ 1.5 [.51] 2.5 [.098] Ø22 [0.86] 10 [100] [45] 0.74 [1.6] [5. 21] 75 [2.95] [1.96] 55.5 [2.18] 4.5 [1.5] [1.96] 29 [1.41] ½ 14.5 [.5] 4 [.157] Ø27 [1.06] 220 [165] 100 [75] 1.49 [.28] 16 1 [11 42] 95 [.74] [2.6] 67.5 [2.65] 9.5 [1.55] 65 [2.55] [1.0] ¾ 17.5 [.688] Ø [1.0] 275 [205] 1 [125] 2.64 [5.82] [1 5] 105 [4.1] [2.6] 67.5 [2.65] 44.5 [1.75] 75 [2.95] [1.0] [.807] Ø [1.57] 275 [205] 2 [185].00 [6.61] [21 95] 1 [5.51] [2.75] 78.5 [.09] 44.5 [1.75] 10 [4.05] 8 [1.] 1¼ 22.5 [.885] Ø [1.96] [2] 00 [225] 5.1 [11.] [2 15] 00 [400] 155 [6.10] 90 [.54] 98.5 [.87] [2.6] 114 [4.48] 48 [1.89] 1½ 24.5 [.964] Ø56 [2.20] 4 [25] [2] 9.57 [21.10]

6 7 Montage und Inbetriebnahme AHTUN!: Wartungsarbeiten dürfen nur duch Fachpersonal mit mechanischen Kenntnissen ausgeführt werden. rundsätzlich dürfen nur die äusseren Dichtungselemente ersetzt oder kontrolliert werden. ei Dichtungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dichtungen gut eingeölt oder eingefettet montiert werden. AHTUN!: atrone / Ventil darf nur mit enehmigung des Herstellers geöffnet werden, ansonsten erlischt die arantieleistung! AHTUN!: Rohrleitungen so fixieren, dass keine radialen Kräfte auf den Anschluss wirken. WIHTI!: ebrauch ausschliesslich für den vorgesehenen Verwendungszweck innerhalb der Nenngrösse! ei eräteeinsatz ausserhalb der Nenngrösse muss Rücksprache mit dem Ventilhersteller genoen werden! WIHTI!: Hydrauliksystem vor Demontagen drucklos machen. WIHTI!: Dichtungen und Flanschflächen vor eschädigungen schützen. Anschlussbezeichnungen beachten. z.. RS 08 - _ _ RS = Rohrbruchsicherung 08 = rösse = rösse = rösse = rösse = rösse 25 2 = rösse 2 Ausführung / Version A = Einschraubpatrone mit Dichtkante (rösse 08, 12, 16) = Einschraubpatrone mit O-Ring (rösse 20, 25, 2) = Einschraubpatronenausführung W = ehäuseausführung = Eingestellter Ansprechvolumenstrom (muss min. % über max. Arbeitsdurchfluss liegen) ohne = mit Dichtkante (RS der rösse 08, 12, 16) N = NR (Nitril) Dichtungen (alle RS -W sowie RS -- der rösse 20, 25, 2) (Spezial-Dichtungen nach Rücksprache) 6/7

7 8 ohrungsform für Typenreihe RS -- eneral tolerances as per: Typenreihe A D M MI RS 08-A-- min. Ø min. [1.29] max. 2 max. [.078] min. 4 min. [1.] min. Ø12 min. [.472] M22 x 1.5 min. 10 min. [.9] RS 12-A-- min. Ø9 min. [1.5] max. 10 max. [.9] min. 45 min. [1.77] min. Ø16 min. [.629] M28 x 1.5 min. 16 min. [.629] RS 16-A-- min. Ø49 min. [1.9] max. 15 max. [.590] min. 57 min. [2.24] min. Ø20 min. [.787] M5 x 1.5 min. 21 min. [.826] RS min. Ø55 min. [2.16] max. 25 max. [.984] min. 66 min. [2.] min. Ø25 min. [.984] M x 1.5 min. 24 min. [.944] RS min. Ø65 min. [2.55] max. 2 max. [.905] min. 88 min. [.46] min. Ø0 min. [1.18] M x 1.5 min. 6 min. [1.41] RS 2--- min. Ø82 min. [.22] max. 5.5 max. [1.] min min. [.8] min. Ø8 min. [1.] M64 x 2 min. 8 min. [1.] info.ch@bucherhydraulics.com by ucher Hydraulics A, H-645 Neuheim Alle Rechte vorbehalten. Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen eurteilungen und rüfungen. Auf rund kontinuierlicher Verbesserungen der rodukte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten roduktspezifikationen vorbehalten. Klassifikation: /7