3/2-Wege-Elektromagnetventil Weichdichtender Schieber Serie VZ100/300/500

Transkript

1 3/2-Wege-Elektromagnetventil Weichdichtender Schieber Serie VZ0/300/

2 Variantenübersicht 3/2-Wege-Elektromagnetventil Weichdichtender Schieber VZ0/300/00 Serie Äquivalenter uerschnitt mm 2 (l n /min) Spannung Elektrischer Eingang Anschlussgröße Funktionsweise Option/Betriebsanzeige und Funkenlöschung Handhilfsbetätigung VZ0 M N.C. P A: 0. (33) 0. A R: () N.O. R A: 0. (33) A P: 0. (33) Nicht verriegelbare Ausführung Rohrversion VZ300 VZ00 M 3. (1).0 (1) N.C. N.O. (Standard) 0 VAC 0/0 Hz 0 VAC 0/0 Hz 2 VDC (Option) 2 VAC 0/0 Hz VAC 0/0 Hz 1 VAC 0/0 Hz 2 VAC 0/0 Hz VDC 12 VDC VDC DIN- Terminal (D) Betriebsanzeigeund Funkenlöschung Flanschversion VZ300 VZ00, 1. (2).0 (1) Nicht verriegelbare Ausführung Verriegelbar Schlitz- Ausführung Verriegelbar Knopf- Ausführung 1-120

3 Serie VZ0/300/00 Varianten Mehrfachanschlussplatte Ventilserie A-Anschlussposition Größe P/R-Anschluss Größe A-Anschluss Mit Steckverbindung M verwendbarer Schlauch-Außen-ø ø ø ø Rohrversion VZ0 Oben VZ300 Oben VZ00 Oben M (1) 1 Flanschversion VZ300 Unten Seitlich VZ00 Unten Anm. 1) interne Pilotluft Seitlich 1 (1) 1 Serie VZ00 Serie VZ0 Serie VZ

4 Warnung Handhilfsbetätigung Die Handhilfsbetätigung ist als nicht verriegelbare und verriegelbare Ausführung erhältlich. (Verriegelbare Ausführung nur für VZ300, VZ00) Die nicht verriegelbare Ausführung wird zur Betätigung in Pfeilrichtung gedrückt, die verriegelbare Ausführung in Pfeilrichtung gedreht. : Nicht verriegelbare Ausführung B: Verriegelbare Ausführung mit Schlitz Sicherheitshinweise C: Verriegelbare Ausführung mit Knopf DIN-Terminal AC DC Mit Betriebsanzeige (AC) Wenden Sie bei Betätigung der verriegelbaren Ausführung ein Drehmoment von max. 0.2 Nm an. Markierung AC DC Mit Betriebsanzeige (DC) Vergewissern Sie sich vor Betätigen der Handhilfsbetätigung, dass keine Gefahr besteht, da angeschlossene Geräte in Gang gesetzt werden. Schließen Sie im Fall der DC-Verdrahtung den Steckerterminal Nr.1 an den positiven [+] Pol und den Terminal Nr.2 an den negativen [ ] Pol an. (Siehe Markierungen an den Pins.) Gemeinsame Entlüftung für Haupt- und Pilotventil VZ3 2 M, VZ 2 M Die Abluft vom Pilotventil wird über den Entlüftungsanschluss des Hauptventils entlüftet. Geeignet für den Einsatz in Umgebungen, in denen eine Entlüftung über das Pilotventil unerwünscht ist. Geeignet für den Einsatz, wenn das Eindringen von Staub aus der Umgebung vermieden werden muss. Achten Sie darauf, dass der Abluftstrom vom Entlüftungsanschluss nicht durch den Leitungsanschluss reduziert wird

5 Serie VZ0/300/00 Verwendung des DIN-Steckers Anschluss 1) Lösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen Sie dann den Stecker von der Magnetspule ab. 2) Entfernen Sie die Schraube und stecken Sie einen Schraubendreher in die Einkerbung am Klemmenkasten, um diesen vom Gehäuse zu trennen. 3) Lösen Sie die Terminalschraube der Klemmenleiste, führen Sie das abisolierte Kabelende entsprechend dem Verdrahtungsschema in den Terminal und sichern Sie es mit der Terminalschraube. ) Ziehen Sie die Gegenmutter fest, um das Kabel zu sichern. Änderung der elektrischen Eingangsrichtung) Das Gehäuse kann zur Änderung des elektrischen Eingangs nach Abziehen von der Magnetspule in beliebiger Richtung ( Positionen, in 0 -Schritten) montiert werden. Achten Sie bei Ausstattung mit Betriebsanzeige darauf, dass diese nicht durch die Anschlusskabel beschädigt wird. Achtung Der Stecker muss vertikal aufgesteckt und abgezogen werden, niemals schräg. Verwendbares Kabel Kabel-Außen-ø 3. bis ø7 (Referenz) 0. mm 2 2-adrige und 3-adrige Kabel entsprechend JISC330. Magnetspule DXT170 Verwendbares Modell A C E VZ1 VZ300 VZ00 Serie VZ1 C Spulenspannung Order Made 0 VAC 0/0 Hz 0 VAC 0/0 Hz 0 VAC 0/0 Hz 2 VAC 0/0 Hz 2 VDC 12 VDC Andere DO Betriebsanzeige und Funkenlöschung ohne Z Betriebsanzeige und Funkenlöschung S Funkenlöschung D0Z ist nicht verfügbar Elektrischer Eingang D DO DIN- Terminal mit Stecker ohne Stecker Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (). Bestell-Nr. Stecker Ohne Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige Nennspannung VDC 12 VDC 2 VDC VDC Symbol VD 12 VD 2 VD VD K31 Bestell-Nr. K32 Stecker mit Schaltkreis für Betriebsanzeige DC- Schaltkreis D : Schutzdiode LED : LED-Diode R : Widerstand 1-123

6 3/2-Wege Rohrversion Weichdichtender Schieber Serie VZ0 Funktionsweise Rohrversion VZ1 1 0 Nennspannung DO Elektrischer Eingang Betriebsanzeige und Funkenlöschung Anschlussgröße Option M Funktionsweise Drucklos geschlossen Option F: Mit Fußbefestigung 1 2 Drucklos geöffnet Bei VZ1 ist der R-Anschluss ein Versorgungsanschluss Order Made Nennspannung 0 VAC 0/0 Hz 0 VAC 0/0 Hz 1 VAC 0/0 Hz 2 VAC 0/0 Hz 2 VDC 12 VDC Andere Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (). Elektrischer Eingang DIN-Terminal D: Mit Stecker Anschlussgröße M M Anm.) Das Befestigungselement ist nicht montiert. Betriebsanzeige und Funkenlöschung ohne Z S mit Funkenlöschung DOZ ist nicht verfügbar. DO: Ohne Stecker Schutzklasse Klasse I (Markierung: ) 1-12

7 Geringe Leistungsaufnahme: 1. WDC Für Vakuumanwendungen geeignet 0 kpa Siehe S bis 1-12 zur Verwendung auf einer Mehrfachanschlussplatte. Zubehör Bezeichnung Fußbefestigung Funktionsweise N.C. N.O. Schalldämpfer M Modell-Nr. DXT A AN1-M Bemerkung mit Montageschraube (M3 X ) für Ventileinheit (R-Anschluss), Geräuschreduzierung: min. 21 db, Nennweite mm 2 Technische Daten Betriebsdruckbereich Ventil Konstruktion VZ1 VZ1 3/2-Wege Rohrversion Weichdichtender Schieber Serie VZ0 Medium Druckluft Betriebsdruckbereich siehe unten Umgebungs- und Medientemperatur ( C) bis 0 (kein Gefrieren) Ansprechzeit (ms) (1) max. 1 Max. Betriebsfrequenz (Hz) 1 Äquivalenter uerschnitt siehe unten Handhilfsbetätigung nicht verriegelbare Ausführung Schmierung lebensdauergeschmiert Einbaulage frei montierbar Stoß-/Vibrationsbeständigkeit (m/s 2 ) (2) 300/0 Schutzart IP mit DIN-Stecker Anm. 1) Entsprechend dem Testverfahren JIS B37-11.(Spulentemperatur C, bei Nennspannung, ohne Funkenlöschung) Anm. 2) Stoßfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Fallversuch in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, wenn erregt und nicht erregt. (Wert gilt für die Startphase.) Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktion im Vibrationstest von bis Hz in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, wenn erregt und nicht erregt. (Wert gilt für die Startphase.) Technische Daten Magnetspule Elektrischer Eingang Betriebsspannung V Zulässige Spannung Leistungsaufnahme W Anm.) [Strom ma] Scheinleistung VA Anm.) [Strom ma] Funkenlöschung Betriebsanzeige Anm.) Bei Nennspannung Anschlussgröße N.C.: 1 2 (P A) N.O.: 3 2 (R A) C [dm 3 /(s bar)] b Cv N.C M N.O AC AC0/0 Hz DC DC Einschaltstrom Haltestrom Operating pressure range (MPa) 0 bis bis 0. Vakuumspezifikation MPa P-Anschluss R-Anschluss 27 kpa bis 0. 0 kpa bis 0 0 kpa bis 0 0 kpa bis 0. Anm.) Bei VZ1 ist der R-Anschluss ein Versorgungsanschluss. DIN-Terminal(D) 0, 0, 2,, 1, 2 2,, 12, 1 bis +% der Nennspannung M Option 1.(mit Betriebsanzeige 2.1) [2 VDC: 7(mit Betriebsanzeige 7.)] 0 VAC: /0 Hz, 2/0 Hz./0 Hz,.2/0 Hz 0 VAC: 22./0 Hz, 21/0 Hz 0 VAC: 3/0 Hz, 30/0 Hz 3./0 Hz, 3/0 Hz 0 VAC: 17./0 Hz, 1/0 Hz DC: Diode, AC: ZNR DC: LED(Rot), AC: Neonanzeige Gewicht (g) 70 Konstruktion Durchflusseigenschaften Ventil Konstruktion VZ1 VZ1 Funktionsweise Anschlussgröße Durchflusseigenschaften (Nl/min) 2 3 * Diese Werte wurden nach ISO3 errechnet und stellen die Durchflussrate unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0, MPa (relativer Druck) und einem Differenzdruck von 0,1 MPa dar. N.C.: 2 3 (A R) N.O.: 2 1(A P) [l/min] C [dm 3 /(s bar)] b Cv (Nl/min) 3 31 VZ1 (N.C.) Symbol VZ1 (N.O.) Symbol Nicht erregt Nicht erregt Stückliste Pos. q w e r Bezeichnung Ventilkörper Schieber Entlüftungsklappe N.C. N.O. Sicherungsfeder Feder Material ZDC Kunststoff NBR SUS Bemerkung Platinsilber Service-Sets Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. t Magnetspule DXT170-A- y Magnetspule O-Ring DXT170-E- 13 X 11 X 1 Material Bemerkung Epoxid, rostfreier VZ1 Stahl Epoxid, rostfreier VZ1 Stahl Gleich wie NBR bei VZ 00 u

8 Serie VZ0 Rohrversion VZ1 0- G H -M L-Steckdose (L) VZ1 0- L -M M-Steckdose (M) VZ1 0- M -M DIN-Terminal (D) VZ1 0- D -M- 1-12

9 Serie VZ0 Mehrfachanschlussplatte Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Modell VV3Z VVZ1-- 1 Mehrfachanschlussplatte Einzelplatte/B-Montage P(Versorgungs-)/R(Entlüftungs-)Ausführung gemeinsame Versorgung und Entlüftung Ventilstationen 2 bis (1) A-Anschluss Position Ventil Lage oben Anschlussgröße P/R-Anschluss M A-Anschluss M Anm. 1) Bei mehr als muss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte entlüftet werden. Anm. 2) Wert bei Montage auf Mehrfachanschlussplatte Anm. 3) VZ1 und VZ1 können nicht auf der gleichen Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Anm. ) Bei VZ1 muss die Druckluft am R-Anschluss zugeführt und am P-Anschluss entlüftet werden. Mehrfachanschlussplatte (Beispiel) Geben Sie zur Bestellung von auf der Mehrfachanschlussplatte montierten Ventilen und Abdeckplatten diese zusammen mit der Mehrfachanschlussplatte an. VV3Z Stk. (Mehrfachanschlussplatte) * VZ1-D-M- 2 Stk. (Ventil) * DXT A- 1 Stk. (Abdeckplatte) Zubehör Kombination von Elektromagnetventil, Dichtung und Mehrfachanschlussplatte Individuelle Entlüftung DXT170--1A Individuelle Versorgung DXT170--1A Abdeckplatte DXT A Verwendbare Platte VV3Z Mehrfachanschlussplatte VVZ1-- 1 Verwendbare Platte VV3Z VVZ1-- 1 Mehrfachanschlussplatte Verwendbare Platte VV3Z Mehrfachanschlussplatte VVZ1-- 1 Verwendbare Platte VV3Z Mehrfachanschlussplatte VVZ1-- 1 Achtung Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben: M2,: 0. Nm 1-127

10 Serie VZ0 Mehrfachanschlussplatte Typ 01: Anschlüsse oben VV3Z Option F: Mit Fußbefestigung Das Befestigungselement ist nicht montiert. Anm.) Bei mehr als muss von beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte entlüftet werden. VZ1 und VZ1 können nicht auf der gleichen Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1- -M- VZ1- -M- Verwendbare Abdeckplatte DXT A Individuelle Entlüftung DXT170--1A Individuelle Versorgung DXT170--1A Station L1 L L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-12

11 3/2-Wege Rohrversion Weichdichtender Schieber Serie VZ0 Mehrfachanschlussplatte Typ : Anschlüsse oben VVZ P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) 00F G (PF) 00N NPT 00T NPTF Anm.) Bei mehr als muss von beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte Druckluft zugeführt und entlüftet werden. VZ1 und VZ1 können nicht auf der gleichen Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1- -M- VZ1- -M- Verwendbare Abdeckplatte DXT A Individuelle Entlüftung DXT170--1A Individuelle Versorgung DXT170--1A Option F: Mit Fußbefestigung Das Befestigungselement ist nicht montiert. Station L1 L L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-12

12 1-1300

13 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Rohrversion VZ3 Funktionsweise 1 2 Ventilkörper Nennspannung Anschlussgröße M: M Handhilfsbetätigung Elektrischer Eingang Betriebsanzeige und Funkenlöschung Anschlussgröße Option DO DMM Option F: Mit Fußbefestigung Anm.) Das Befestigungselement ist nicht montiert. Außer für externe Pilotluft Flanschversion VZ3 1 Funktionsweise Drucklos geschlossen 1 Drucklos geöffnet DO Anschlussgröße Gewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF : Ohne Einzelanschlussplatte 01: Mit 1/ Einzelanschlussplatte 2 : Individuelle Pilotentlüftung M: Gemeinsame Entlüftung (Pilot- und Hauptventil) Ventilkörper R: Externe Pilotluft Anm.) Elektrischer Eingang DIN-Terminal D: Mit Stecker Handhilfsbetätigung : Nicht verriegelbare B: Verriegelbare Aus- Ausführung führung mit Schlitz C: Verriegelbare Ausführung mit Knopf Anm.) VZ3 2R kann nur auf einer Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Nennspannung Order Made 0 VAC 0/0 Hz 0 VAC 0/0 Hz 1 VAC 0/0 Hz 2 VAC 0/0 Hz 2 VDC 12 VDC Andere Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (). DO: Ohne Stecker Betriebsanzeige und Funkenlöschung ohne Z Betriebsanzeige und Funkenlöschung S Funkenlöschung DOZ ist nicht verfügbar. Schutzklasse Klasse I (Markierung: )

14 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Geringe Leistungsaufnahme: 1. WDC Für Vakuumanwendungen geeignet 0 kpa VZ300R: Ausführung mit externer Pilotluft Keine Maßnahmen bzgl. der Entlüftung des Pilotventils erforderlich. VZ300M: Ausführung mit zentralisierter Entlüftung Für den Schutz der Arbeitsumgebung sind keine Maßnahmen bzgl. der Entlüftung des Pilotventils nötig. Zur Verwendung als Auswahlventil oder Teilungsventil geeignet. VZ300R: Ausführung mit externer Pilotluft Druckluftanschlüsse beliebig verwendbar. Technische Daten Medium Druckluft Betriebsdruck (MPa) Interner Pilotluft 0.1 bis 0.7 Umgebungs- und Medientemperatur ( C) Ansprechzeit (ms) {0. MPa} (1) Max. Betriebsfrequenz (Hz) bis 0 (kein Gefrieren) max. Äquivalenter uerschnitt siehe unten Handhilfsbetätigung (2) Pilotentlüftung nicht verriegelbare Ausführung, Verriegelbare Ausführung mit Schlitz, mit Knopf individuelle Pilotentlüftung, gemeinsame Entlüftung (Pilot- und Hauptventil) Schmierung Einbaulage Stoß-/Vibrationsbeständigkeit (m/s 2 ) (3) Schutzart lebensdauergeschmiert frei montierbar 300/0 IPmit DIN-Stecker Anm. 1) Anm. 2) Anm. 3) Entsprechend dem Testverfahren JIS B (Spulentemperatur C bei Nennspannung ohne Funkenlöschung) Betätigen Sie die verriegelbare Ausführung mit einem Drehmoment von max. 0.2 Nm. Stoßfestigkeit: Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktion im Fallversuch in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, wenn erregt und nicht erregt. (Wert gilt für die Startphase.) Keine Fehlfunktion im Vibrationstest von.3 bis 00 Hz in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, wenn erregt und nicht erregt. (Wert gilt für die Startphase.) Serie VZ300/Rohrversion Technische Daten Magnetspule Elektrischer Eingang Betriebsspannung V Zulässige Spannung % Leistungsaufnahme W (1) [Strom ma] Scheinleistung VA (1) [Strom ma] Funkenlöschung Betriebsanzeige Anm. 1) Bei Nennspannung AC AC0/0 Hz DC DC Einschaltstrom Haltestrom DIN-Terminal (D) 0, 0, 2,, 1, 2 2,, 12, 1 bis +% der Nennspannung Option 1. (mit Betriebsanzeige 2.1)[2 VDC: 7 (mit Betriebsanzeige 7.)] 0 VAC: /0 Hz, 2/0 Hz./0 Hz,.2/0 Hz 0 VAC: 22./0 Hz, 21/0 Hz 0 VAC: 3/0 Hz, 30/0 Hz 3./0 Hz, 3/0 Hz 0 VAC: 17./0 Hz, 1/0 Hz DC: Diode, AC: ZNR DC: LED(rot), AC: Neonanzeige Serie VZ300/Flanschversion Durchflusseigenschaften Ventil Rohrversion VZ312 VZ322 Flanschversion VZ31 (mit Einzelanschlussplatte) VZ32 Funktionsweise Anschlussgröße C [dm 3 /(s bar)] Durchflusseigenschaften 1 2 (P A) 2 3 (A R) [l/min] C b Cv (Nl/min) [dm b Cv 3 /(s bar)] (Nl/min) Gewicht (g) N.C M 7 N.O N.C (ohne N.O Einzelanschlussplatte: 7) * Diese Werte wurden nach ISO3 errechnet und stellen die Durchflussrate unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0, MPa (relativer Druck) und einem Differenzdruck von 0,1 MPa dar. Zubehör Bezeichnung Fußbefestigung Bestell-Nr. DXT B Bemerkung mit Schraube (für VZ3 2) Siehe S bis zur Verwendung auf einer Mehrfachanschlussplatte

15 Serie VZ300 Externe Pilotluft VZ300R Bei dieser Ausführung wird ein externer Druck für das Pilotventil separat vom Druck für das Hauptventil zugeführt. Kann mit einer Niederdruckleitung mit Vakuum (bis 0 kpa) oder unter 0.1 MPa eingesetzt werden. Symbol VZ31 R Technische Daten Verwendbares Modell Betriebsdruckbereich MPa Flanschversion(VZ31R, VZ32R) Hauptdruck Externer Pilotdruck 0 kpa bis bis 0.7 Anm. 1) Siehe S für die Mehrfachanschlussplatte. VZ32 R Anm. 2) Im Fall der Rohrversion wird die Ausführung mit ext. Pilotluft (VZ3 2R) ausschließlich auf einer Mehrfachanschlussplatte verwendet. Eine Ausführung mit externer Pilotluft, die als Einzelgerät verwendbar ist, ist als Bestelloption verfügbar. Konstruktion N.C. N.O. Stückliste Pos. Bezeichnung q Ventilkörper w Kolbenplatte e Endabdeckung r Kolben t Ventilschieber y Feder für Schieber Material Aluminium-Druckguss Kunststoff Aluminium-Druckguss Kunststoff Rostfreier Stahl Bemerkung Platinsilber Schwarz Schwarz Service-Sets Pos. Bezeichnung u Einzelanschlussplatte i Magnetspule o O-Ring Material Aluminium-Druckguss Epoxid, rostfreier Stahl NBR Einzelanschlussplatte Bestell-Nr.: DXT P Bestell-Nr. DXT P DXT170-C- 13 X 11 X 1 Bemerkung Gleich wie für VZ0 Gewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF

16 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Rohrversion VZ3 2- G H -M L-Steckdose (L) VZ3 2- L -M M-Steckdose (M) VZ3 2- M -M DIN-Terminal (D) VZ3 2- D -M

17 Serie VZ300 Flanschversion VZ3 - G H -01 L-Steckdose (L) VZ3 - L -01 M-Steckdose (M) VZ3 - M -01 DIN-Terminal (D) VZ3 - D

18 Serie VZ300 Mehrfachanschlussplatte Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Modell Interne Pilotluft Externe Pilotluft 21R- 1 0R- 2 0R- 1 Mehrfachanschlussplatte Einzelplatte/B-Montage P(Versorgungs-)/R(Entlüftungs-) Ausführung gemeinsame Versorgung/Entlüftung 2 bis A-Anschluss Position Ventil Anschlussplatte Lage oben unten seitlich P, R-Anschluss Anschlussgröße A-Anschluss M M M,, C (ø Steckverbindung), C (ø Steckverbindung) X-Anschluss (1) M M M Anm. 1) Nur für externes Pilotluft Durchflusseigenschaften Mehrfachanschlussplatte Rohrversion Für interne Pilotluft Flanschversion Für interne Pilotluft Rohrversion Für externe Pilotluft Flanschversion Für externe Pilotluft VV3Z3-- 1 VV3Z VV3Z VV3Z3-21R- 1 VZ3 2R VV3Z3-0R- 2 VZ3 2 VZ3 VZ3 R VV3Z3-0R- 1 Durchflusseigenschaften Anschlussgröße 1 2 (P A) [l/min] 2 3 (A R) [l/min] P, A-Anschluss C [dm b Cv C [dm b Cv R-Anschluss 3 /(s bar)] (Nl/min) 3 /(s bar)] M x 0. M x 0. M x 0. C C M x 0. M x 0. M x 0. C C * Diese Werte wurden nach ISO3 errechnet und stellen die Durchflussrate unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0, MPa (relativer Druck) und einem Differenzdruck von 0,1 MPa dar (Nl/min) Mehrfachanschlussplatte (Beispiel) Geben Sie zur Bestellung von auf der Mehrfachanschlussplatte montierten Ventilen und Abdeckplatten diese zusammen mit der Mehrfachanschlussplatte an. VV3Z Stk. (Mehrfachanschlussplatte) VZ312-D-M- 2 Stk. (Ventil) DXT A 1 Stk. (Abdeckplatte) 1-130

19 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Zubehör Kombination von Elektromagnetventil, Dichtung und Mehrfachanschlussplatte Abdeckplatte Rohrversion (VZ3 2) Flanschversion (VZ3 ) DXT0--1A Verwendbare Platte Einzelanschlussplatte Verwendbare Platte VV3Z3-21R- 1 Mehrfachanschlussplatte Verwendbare Platte VV3Z3-- 1 Mehrfachanschlussplatte Verwendbare Platte Einzelanschlussplatte VV3Z VV3Z VV3Z3-0R- 2 VV3Z3-0R- 1 VV3Z VV3Z VV3Z3-0R- 2 VV3Z3-0R- 1 Mehrfachanschlussplatte Mehrfachanschlussplatte Modell Nr.: DXT A Achtung Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben: M2,: 0. Nm Verwendbare Platte VV3Z3-- 1 VV3Z3-21R- 1 Mehrfachanschlussplatte

20 Serie VZ300 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ : Anschlüsse oben VV3Z P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) 00F G (PF) 00N NPT 00T NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P- Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R- Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ312- -M- VZ312M- -M- VZ322- -M- VZ322M- -M- Verwendbare Abdeckplatte DXT A Station L1 L L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-130

21 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0: Anschlüsse unten VV3Z M 02 2 Größe A-Anschluss M M P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31- - VZ31M- - VZ32- - VZ32M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-130

22 Serie VZ300 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0: Anschlüsse unten VV3Z Größe A-Anschluss 01 P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31- - VZ31M- - VZ32- - VZ32M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-13

23 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0: Anschlüsse seitlich VV3Z M 02 2 Größe A-Anschluss M M P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31- - VZ31M- - VZ32- - VZ32M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

24 Serie VZ300 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0: Anschlüsse seitlich VV3Z Größe A-Anschluss 01 - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Eingegossene Kabel (G) (H) Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31- - VZ31M- - VZ32- - VZ32M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

25 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0: Anschlüsse seitlich VV3Z C 02 2 Größe A-Anschluss C ø Steckverbindung C ø Steckverbindung - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31- - VZ31M- - VZ32- - VZ32M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

26 Serie VZ300 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 21R: Anschlüsse oben VV3Z3 21R P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) 00F G (PF) 00N NPT 00T NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ312R- -M- VZ322R- -M- Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-131

27 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0R: Anschlüsse unten VV3Z3 0R 0 2 M 02 2 Größe A-Anschluss M M - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31R- - VZ32R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-131

28 Serie VZ300 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0R: Anschlüsse unten VV3Z3 0R Größe A-Anschluss 01 - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31R- - VZ32R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-131

29 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0R: Anschlüsse seitlich VV3Z3 0R 0 1 M 02 2 Größe A-Anschluss M M - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31R- - VZ32R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

30 Serie VZ300 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0R: Anschlüsse seitlich VV3Z3 0R Größe A-Anschluss 01 P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31R- - VZ32R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-131

31 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ300 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0R: Anschlüsse seitlich VV3Z3 0R 0 1 C 02 2 Größe A-Anschluss C ø Steckverbindung C ø Steckverbindung - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ31R- - VZ32R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT0--1A Station L1 L L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-131

32 1-13

33 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ00 Anschlussgröße 01 Option F: Mit Fußbefestigung Rohrversion VZ Funktionsweise Ventilkörper Nennspannung Handhilfsbetätigung Elektrischer Eingang Betriebsanzeige und Funkenlöschung 1 2 D 01 Anschlussgröße Anm.) Das Befestigungselement ist nicht montiert. Außer für externe Pilotluft. Option Flanschversion VZ 1 D 1 Funktionsweise Drucklos geschlossen Drucklos geöffnet - N T F Anschlussgröße 01: Mit Einzelanschlussplatte 02: Mit Einzelanschlussplatte Gewinde Rc (PT) NPT NPTF G (PF) 1 : Ohne Einzelanschlussplatte 2 : Individuelle Pilotentlüftung M: Gemeinsame Entlüftung (Pilot- und Hauptventil) Ventilkörper R: Externe Pilotluft (1) Handhilfsbetätigung : Nicht verriegelbare Ausführung B: Verriegelbare C: Verriegelbare Ausführung mit Schlitz Ausführung mit Knopf Anm. 1) VZ 2R kann nur auf einer Mehrfachanschlussplatte verwendet werden Order Made Nennspannung 0 VAC 0/0 Hz 0 VAC 0/0 Hz 1 VAC 0/0 Hz 2 VAC 0/0 Hz 2 VDC 12 VDC Andere Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (). DIN-Terminal D:Mit Stecker DO: Ohne Stecker Betriebsanzeige und Funkenlöschung ohne Z Betriebsanzeige und Funkenlöschung S Funkenlöschung Elektrischer Eingang Nicht erhältlich für DOZ

34 Serie VZ00 Geringe Leistungsaufnahme: 1. WDC Für Vakuumanwendungen geeignet 0 kpa 00R: Ausführung mit externer Pilotluft Keine Maßnahmen bzgl. der Entlüftung des Pilotventils erforderlich. 00M: Ausführung mit zentralisierter Entlüftung Für den Schutz der Arbeitsumgebung sind keine Maßnahmen bzgl. der Entlüftung des Pilotventils nötig. Zur Verwendung als Auswahlventil oder Teilungsventil geeignet. 00R: Ausführung mit externer Pilotluft Druckluftanschlüsse beliebig verwendbar. Rohrversion Technische Daten Medium Betriebsdruckbereich Interne Pilotluft (MPa) Umgebungs- und Medientemperatur ( C) Ansprechzeit ms {0. MPa} (1) Max. Betriebsfrequenz (Hz) Äquivalenter uerschnitt Handhilfsbetätigung (2) Pilotentlüftung Schmierung Einbaulage Stoß-/Vibrationsbeständigkeit (m/s 2 ) (3) Schutzart Druckluft 0.1 bis bis 0 (kein Gefrieren) max. siehe unten nicht verriegelbare Ausführung, verriegelbare Ausführung mit Schlitz, mit Knopf individuelle Pilotentlüftung, gemeinsame Entlüftung (Pilot- und Hauptventil) lebensdauergeschmiert frei montierbar 300/0 IP mit DIN-Stecker Anm. 1) Entsprechend dem Testverfahren JIS B (Spulentemperatur C, bei Nennspannung, ohne Funkenlöschung) Anm. 2) Betätigen Sie die verriegelbare Ausführung mit einem Drehmoment von max. 0.2 Nm. Anm. 3) Stoßfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Fallversuch in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, wenn erregt und nicht erregt. (Wert gilt für die Startphase.) Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktion im Vibrationstest von bis 00 Hz in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker, wenn erregt und nicht erregt. (Wert gilt für die Startphase.) Technische Daten Magnetspule Elektrischer Eingang Betriebsspannung V Zulässige Spannung % Leistungsaufnahme W [Strom ma] (1) Scheinleistung VA [Strom ma] (1) Funkenlöschung Betriebsanzeige Anm. 1) Bei Nennspannung AC0/0 Hz DC AC DC Einschaltstrom Haltestrom DIN-Terminal (D) 0, 0, 2,, 1, 2 2,, 12, 1 bis +% der Nennspannung 1. (mit Betriebsanzeige 2.1) [2 VDC: 7 (mit Betriebsanzeige 7.) ]./0 Hz,.2/0 Hz 3./0 Hz, 3/0 Hz 0 VAC: /0 Hz, 2/0 Hz 0 VAC: 22./0 Hz, 21/0 Hz 0 VAC: 3/0 Hz, 30/0 Hz 0 VAC: 17./0 Hz, 1/0 Hz DC: Diode, AC: ZNR DC: LED(rot), AC: Neonanzeige Option Flanschversion Durchflusseigenschaften Ventil N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O. VZ12 Rohrversion VZ22 VZ1 Flanschversion VZ2 (Mit Einzelanschlussplatte) VZ1 VZ2 Funktionweise Anschlussgröße 1/ 1/ 1/ Durchflusseigenschaften 1 2 (P A) 2 3 (A R) [l/min] C [dm 3 /(s bar)] b Cv (Nl/min) C [dm 3 /(s bar)] b Cv (Nl/min) * Diese Werte wurden nach ISO3 errechnet und stellen die Durchflussrate unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0, MPa (relativer Druck) und einem Differenzdruck von 0,1 MPa dar. Gewicht (g) 1 (Ohne Einzelanschlussplatte 1) Zubehör Bezeichnung Fußbefestigung Bestell-Nr. DXT1-1-1A Bemerkung mit Schraube (für VZ 2) Siehe S bis zur Verwendung auf einer Mehrfachanschlussplatte

35 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ00 Externe Pilotluft: VZ00R Bei dieser Ausführung wird ein externer Druck für das Pilotventil separat vom Druck für das Hauptventil zugeführt. Kann mit einer Niederdruckleitung mit Vakuum (bis 0 kpa) oder unter 0.1 MPa eingesetzt werden. Symbol VZ1 R Technische Daten Verwendbares Modell Betriebsdruckbereich MPa Flanschversion (VZ1R, VZ2R) Hauptdruck 0 kpa bis 0.7 Externer Pilotdruck 0.1 bis 0.7 Anm. 1) Siehe S für die Mehrfachanschlussplatte. VZ2 R Anm. 2) Im Fall der Rohrversion wird die Ausführung mit ext. Pilotluft (VZ3 2R) ausschließlich auf einer Mehrfachanschlussplatte verwendet. Eine Ausführung mit externer Pilotluft, die als Einzelgerät verwendbar ist, ist als Bestelloption verfügbar. Konstruktion N.C. N.O. Stückliste Pos. Bezeichnung q Ventilkörper w Kolbenplatte e Endabdeckung r Kolben t Ventilschieber y Feder für Schieber Material Aluminium-Druckguss Kunststoff Aluminium-Druckguss Kunststoff Rostfreier Stahl Bemerkung Platinsilber Schwarz Schwarz Service-Sets Pos. Bezeichnung Material Bestell-Nr. Bemerkung u Einzelanschlussplatte Aluminium-Druckguss DXT1-2-1P DXT1-2-2P 1 i Magnetspule Epoxid, rostfreier Stahl o O-Ring NBR 13 X 11 X 1 Gleich wie für VZ0 Einzelanschlussplatte Bestell-Nr.: DXT1-2 1 P 2 Gewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF

36 Serie VZ00 Rohrversion VZ 2- G H -01 L-Steckdose (L) VZ 2- L -01 M-Steckdose (M) VZ 2- M -01 DIN-Terminal (D) VZ 2- D

37 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ00 Flanschversion VZ - - G H L-Steckdose (L) VZ - L M-Steckdose (M) VZ - M DIN-Terminal (D) 01 VZ - D

38 Serie VZ00 Mehrfachanschlussplatte Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Interne Pilotluft Modell Externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte P(Versorgungs-)/R(Entlüftungs-) Ausführung A-Anschluss Position Lage P/R-Anschluss Anschlussgröße A-Anschluss X-Anschluss (1) Anm. 1) Nur für externe Pilotluft Durchflusseiegenschaften - 1 Ventil oben R- 1 Einzelplatte/B-Montage gemeinsame Versorgung/Entlüftung 2 bis Ventil Platte Platte oben unten unten 1 1 M R- 2 C C 1-1 1R- 1 Platte seitlich 1 ø Steckverbindung M M Rohrversion VV3Z-21R- 1 Für Externe Pilotluft VZ 2R 1/ 1/ VV3Z-1R- 2 1/ 1/ Flanschversion 1/ 1/ Für Externe VZ R VV3Z-1R- 1 1/ C Pilotluft 1/ C * Diese Werte wurden nach ISO3 errechnet und stellen die Durchflussrate unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0, MPa (relativer Druck) und einem Differenzdruck von 0,1 MPa dar. Mehrfachanschlussplatte (Beispiel) Geben Sie zur Bestellung von auf der Mehrfachanschlussplatte montierten Ventilen und Abdeckplatten diese zusammen mit der Mehrfachanschlussplatte an Zubehör VV3Z Stk. (Mehrfachanschlussplatte) VZ12-D-01-2 Stk. (Ventil) DXT1-1-1A 1 Stk. (Abdeckplatte) Kombination von Elektromagnetventil, Dichtung und Mehrfachanschlussplatte Rohrversion (VZ 2) Flanschversion (VZ ) Blindplatte DXT1-1-1A Verwendbare Platte Einzelanschlussplatte VV3Z-0-2 VV3Z-1-2 VV3Z-1-1 VV3Z-1R- 2 VV3Z-1R- 1 ø Steckverbindung Mehrfachanschlussplatte Durchflusseigenschaften Anschlussgröße 1 2 (P A) 2 3 (A R) P/R- A- C C [dm 3 b Cv /(s bar)] [dm 3 b /(s bar)] Cv Anschluss Anschluss (Nl/min) (Nl/min) Rohrversion VV3Z-- 1 1/ 1/ VZ 2 Für Interne Pilotluft VV3Z / 1/ VV3Z-0-2 1/ 1/ Flanschversion VV3Z-1-2 1/ 1/ Für Interne VZ 1/ 1/ Pilotluft VV3Z-1-1 1/ C / C Verwendbare Platte VV3Z-- 1 VV3Z-21-1 Mehrfachanschlussplatte VV3Z-21R- 1 Mehrfachanschlussplatte

39 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ00 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ : Anschlüsse oben VV3Z P, R Anschlussgewinde - 00F 00N 00T Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ VZ12M VZ VZ22M Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A Station 2 3 L1 7 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

40 Serie VZ00 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 21: Anschlüsse oben VV3Z Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P- Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R- Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ VZ12M VZ VZ22M Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A - 00F 00N 00T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Station 2 3 L1 0 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-132

41 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ00 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 0: Anschlüsse unten VV3Z Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1- - VZ1M- - VZ2- - VZ2M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A Größe A- Anschluss 01 P, R Anschlussgewinde - F N T Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Station 2 3 L1 7 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-132

42 Serie VZ00 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 1: Anschlüsse unten VV3Z Größe A- Anschluss 01 P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Eingegossene Kabel (G), (H) Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1- - VZ1M- - VZ2- - VZ2M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A Station 2 3 L1 0 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

43 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ00 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 1: Anschlüsse seitlich VV3Z Größe A-Anschluss 01 Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1- - VZ1M- - VZ2- - VZ2M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Station 2 3 L1 0 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

44 Serie VZ00 Für interne Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 1: Anschlüsse seitlich VV3Z C 02 2 Größe A-Anschluss C ø Steckverbindung C ø Steckverbindung Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1- - VZ1M- - VZ2- - VZ2M- - Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Station 2 3 L1 0 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

45 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ00 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 21R: Anschlüsse oben VV3Z 21R Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ12R- - VZ22R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A P, R Anschlussgewinde - Rc (PT) 00F G (PF) 00N NPT 00T NPTF Station 2 3 L1 0 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D)

46 Serie VZ00 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 1R: Anschlüsse unten VV3Z 1R Größe A-Anschluss 01 Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1R- - VZ2R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Station 2 3 L1 0 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-133

47 3/2-Wege Rohrversion, Flanschversion Weichdichtender Schieber Serie VZ00 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 1R: Anschlüsse seitlich VV3Z 1R Größe A-Anschluss 01 P, R Anschlussgewinde - F N T Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1R- - VZ2R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A Station 2 3 L1 0 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-133

48 Serie VZ00 Für externe Pilotluft Mehrfachanschlussplatte Typ 1R: Anschlüsse seitlich VV3Z 1R 0 1 C 02 2 Größe A-Anschluss C ø Steckverbindung C ø Steckverbindung Anm.) Bei mehr als muss die Druckluft am P-Anschluss an beiden Seiten der Mehrfachanschlussplatte zugeführt und am R-Anschluss an beiden Seiten entlüftet werden. Verwendbares Elektromagnetventil VZ1R- - VZ2R- - Verwendbare Abdeckplatte DXT1-1-1A - F N T P, R Anschlussgewinde Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Station 2 3 L1 0 L L-Steckdose (L) M-Steckdose (M) DIN-Terminal (D) 1-133