Pilotgesteuertes 2/2 Wege-Elektromagnetventil Für Wasser, Öl, Druckluft

Transkript

1 CT.EUS0-9 -DE Pilotgesteuertes / Wege-Elektromagnetventil Für Wasser, Öl, Druckluft Reduzierung der Leistungsaufnahme (DC-usführung) W.5 W/5.5 W (VXD bis 50) W W (VXD0).5 W 0.5 W eu VX D D Serie VXD//

2 Magnetventile für verschiedene etriebsmedien zum Einsatz in zahlreichen Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit Spezielles Magnetmaterial Schutzklasse: IP5 Reduzierung der Leistungsaufnahme (DC-usfuhrung) (DC-usführung) VXD: W.5 W (VXD bis 50) 5.5 W (VXD0) VXD: W W VXD:.5 W 0.5 W Geräuscharm Spezielle auweise verringert die Geräuschentwicklung (DC-usführung) Pilotgesteuertes /-Wege-Elektromagnetventil Für Wasser, Öl, Druckluft Schwer entflammbar UL9V-0 konform Schwer entflammbares Spulenmaterial Erleichterung der Wartung Einfache Wartung durch Schraubmontage. Schraubmontage. eu Serie VXD// Drucklos geschlossen (.C.) Drucklos geöffnet (.O) Übersicht nschlüsse (nzahl und Größe) nschlüsse (nzahl und Größe) Elektromagnetventil () ennweite Material VXD VXD VXD (0 mmø) (5 mmø) 5 (0 mmø) (5 mmø) (5 mmø) ( mmø) 9 (50 mmø) Gehäuse Dichtung 0 (/) 0 (/) Messing, Gewinde 0 (/) Rostfreier 0 (/) Stahl R 0 () EPDM () Flansch () 50 (50) CC Elektromagnetventil () ennweite Material VXD VXD VXD (5 mmø) 5 (0 mmø) (5 mmø) (5 mmø) ( mmø) 9 (50 mmø) Gehäuse Dichtung Gewinde 0 (/) 0 (/) Messing, Rostfreier 0 (/) Stahl R 0 () () EPDM Flansch () 50 (50) CC

3 nwendungen eue Serie VX Variantenübersicht. Direkt betätigtes /-Wegeventil VX// Für Druckluft, Vakuum, Wasser, Dampf, Öl Pilotgesteuertes /-Wegeventil ohne Mindestdruck VXZ/ Für Druckluft, Vakuum, Wasser, Öl Direkt betätigtes /-Wegeventil VX// Für Druckluft, Vakuum, Wasser, Dampf, Öl Funktionsweise.C./.O. / bis / ennweite mmø bis 0 Pilotgesteuertes /-Wegeventil VXP// Für Dampf (Druckluft, Wasser, Öl).C./.O. / bis ennweite mmø 0 bis 5 Reduzierung des Wasserkammer-Effekts Pilotgesteuert /-Wege VXR// Für Wasser, Öl Funktionsweise Funktionsweise ennweite mmø.c./.o. COM. / bis /.5 bis Pilotgesteuertes /-Wegeventil für ochdruckbereiche VX Für Druckluft, Wasser, Öl.C./.O. / bis bis 50 ennweite mmø 0 bis 50 / Wege-Ventil für Staubfilter (Elektromagnetventil, pneumatisch gest. usführung) VXF/, VXF/ Für Druckluft Funktionsweise.C./.O. / bis ennweite mmø 0 bis 50 Pneumatisch gesteuertes / und / Wegeventil VX/, VX/ Für Druckluft, Vakuum, Wasser, Öl Funktionsweise Funktionsweise.C. / bis / ennweite mmø 0 Die bestehende Serie VX hat viele Modifizierungen erhalten (new VX) Funktionsweise.C. / bis / ennweite mmø 0 bis Model VX/ VX/ Funktionsweise.C./.O. COM. / bis / / bis / ennweite mmø bis 0.5 bis Übersicht

4 Durchflusseigenschaften Elektromagnetventile (ngabe von Durchfluss-Kenndaten). ngabe der Durchfluss-Kenndaten Die ngabe der Durchfluss-Kenndaten bei den technischen Daten von Geräten wie Elektromagnetventile usw. ist abhängig von Tabelle (). Tabelle () ngabe der Durchfluss-Kenndaten Entsprechende Geräte Geräte für pneumatische nwendungen Geräte zur Prozessmediensteuerung ngabe durch internationalen Standard C, b. Geräte für pneumatische nwendungen. ngabe gemäß internationaler Standards () Standards gemäß ISO 5: 99 : Pneumatische FluidtechnikKomponenten für komprimierbare Flüssigkeiten estimmung der Durchfluss-Kenndaten IS 90: 000 : Pneumatische FluidtechnikKomponenten für komprimierbare Flüssigkeiten Prüfen von Durchfluss-Kenndaten () Definition der Durchfluss-Kenndaten Die Durchfluss-Kenndaten sind das Ergebnis des Vergleichs zwischen Leitwert für Schallgeschwindigkeit C und kritischem Druckverhältnis b. Leitwert für Schallgeschwindigkeit C : Werte, die den vorbeiströmenden Mengendurchfluss eines Gerätes bei gedrosselter Strömungsbedingung durch das Produkt des absoluten Eingangsdrucks und der Dichte unter Standardbedingungen teilen. Kritisches Druckverhältnis b : Das Druckverhältnis wird zum gedrosselten Durchfluss (usgangs-/eingangsdruck), wenn es geringer als diese Werte ist. (Kritisches Druckverhältnis) Turbulente Strömung : Ist der Durchfluss, bei dem der Eingangsdruck höher ist als der usgangsdruck und bei dem in bestimmten Teilen der nlage Schallgeschwindigkeit erreicht wird. Der gasförmige Mengendurchfluss ist proportional dem Eingangsdruck und unabhängig vom usgangsdruck. (turbulente Strömung) Strömung im Unterschallbereich : Durchfluss, der höher als das kritische Druckverhältnis ist. Standardbedingung : Drucklufttemperatur 0 C, absoluter Druck 0, MPa (= 00 kpa = bar), relative Luftfeuchtigkeit 5%. Sie wird durch hinzufügen der bkürzung (R) hinter der Einheit für das Luftvolumen dargestellt. (Standard-Referenzatmosphäre) Standard gemäß: ISO : 990 Pneumatische FluidtechnikStandard-Referenzatmosphäre, IS 9: 000: Pneumatische FluidtechnikStandard-Referenzatmosphäre () Durchfluss-Formel Sie kann anhand der folgenden Einheit dargestellt werden. Wenn P + 0. b, turbulente Strömung P + 0. v 9 Q = 00 x C (P + 0.) () + t Wenn P + 0. > b, Strömung im Unterschallbereich P + 0. ndere Darstellungen P + 0. b P Q = 00 x C (P + 0.) () b + t S Cv Cv ISO 5: 99 IS 90: 000 Standards gemäß IS 90: 000 Geräte: IS,, 5, 9, SI/(FP)T..: 990 IEC05--: 99 IS 005: 995 Geräte: IS,, Q : Druckluft-Durchflussrate [dm /min(r)], dm (Kubikdezimeter) der seriellen Übertragungseinheit kann auch mit l (Liter) bezeichnet werden. dm = l. Einleitung

5 Durchfluss Elektromagnetventil C : Leitwert für Schallgeschwindigkeit [dm /(s bar)] b : Kritisches Druckverhältnis [] P : Eingangsdruck P : usgangsdruck t : Temperatur [ C] nm.) Die Strömung im Unterschallbereich entspricht analog der elliptischen analogen Kurve. Die Durchflusskennlinie wird in Grafik () dargestellt. Weitere Details finden Sie im Energiesparprogramm von SMC. eispiel) erechnung der Durchflussrate für P = 0,, P = 0,, t = 0 [ C] bei einem Magnetventil mit der uslegung C = [dm /(s bar)] und b = 0.. Gemäß Formel beträgt die maximale Durchflussrate = 00 x x (0, + 0,) x 9 = 00 [dm /min (R)] Druckverhältnis = = asierend auf Grafik () ergibt sich ein Durchflussratenverhältnis von 0,, wenn es von einem Druckverhältnis von 0, und die Durchflussrate b = 0, abgelesen wird. Daraus ergibt sich: Durchflussrate = max. Durchfluss x Durchflussrate = 00 x 0, = [dm /min (R)] b = Durchflussratenverhältnis P Geräte P 0. C, b Q Druckverhältnis (P + 0.) / (P + 0.) Grafik () Durchfluss-Kennlinie () Prüfmethode Die Prüfanlage wie in bb. () dargestellt Die Prüfanlage wie in bbildung dargestellt an die Prüfschaltung anschliessen. Den Eingangsdruck auf einem konstanten iveau über 0.MPa halten. Zuerst die maximale Durchflussrate in gesättigtem Zustand messen. nschliessend die Durchflussrate, den Eingangsdruck und den usgangsdruck jeweils an den 0%-, 0%-, %- und 0%-Marken der Durchflussrate messen. nhand der maximalen Durchflussrate die Schallübertragung C berechnen. uch die anderen Daten für die Variablen in der Formel für die Strömung im Unterschallbereich ersetzen und zur Ermittlung des kritischen Drucks b den Mittelwert der kritischen Druckwerte an den genannten Marken errechnen. Manometer oder Druckwandler Druckregelgerät Thermometer ød Differenzdruck-Manometer oder Differenzdruckgeber ød d d ød Durchflussregelventil Druckluftzufuhr Filter bsperrventil 0d 0d d 0d d Durchfluss-Messgerät Temperaturmessrohr Druckmessrohr auf der Eingangsseite Testaufbau Druckmessrohr auf der usgangsseite bb. () Prüfschaltung gem. ISO 5, IS 90 Einleitung

6 Durchfluss Elektromagnetventil. Effektiver Querschnitt S () Standards gemäß IS 90: 000: Pneumatische FluidtechnikKomponenten für komprimierbare Flüssigkeiten estimmung der Durchfluss-Kenndaten Gerätestandards: IS : /-Wege-Ventil für pneumatische nwendungen IS : /-Wege-Ventil für pneumatische nwendungen IS 5: /-Wege-, 5/-Wege-Ventil für pneumatische nwendungen IS 9: Schalldämpfer für pneumatische nwendungen IS : Verbindungen für usgleichselemente für pneumatische nwendungen () Definition der Durchfluss-Kenndaten Effektiver Querschnitt S: ist die Querschnittsfläche mit idealer Drosselung ohne Reibung, abgeleitet aus der erechnung der Druckschwankungen im Innern eines Druckluftbehälters oder ohne verringerten Durchfluss beim blassen der Druckluft in turbulenter Strömung aus einem an den Druckbehälter angeschlossenen Gerät. () Durchfluss-Formel Wenn P + 0, 0.5, turbulente Strömung P + 0, Q = 0 x S 9 (P + 0.) () + t Wenn P + 0. > 0.5, Strömung im Unterschallbereich P Q = x S (P + 0,) (P P) () + t Umrechnung des Leitwertes der Schallgeschwindigkeit C: S = 5,0 x C (5) Q : Druckluft-Durchflussrate [dm /min(r)], dm (Kubikdezimeter) der seriellen Übertragungseinheit kann auch in l (Liter) angegeben werden. dm = l S : Effektiver Querschnitt [mm ] P : Eingangsdruck P : usgangsdruck t : Temperatur [ C] nm.) Die Formel für die Strömung im Unterschallbereich () kann nur angewendet werden, wenn das kritische Druckverhältnis b unbekannt ist. Die Formel des Leitwertes der Schallgeschwindigkeit C () bleibt gleich, wenn b = 0.5 beträgt. () Prüfmethode Die Prüfanlage wie in bbildung dargestellt an die Prüfschaltung anschliessen. Den Druckluftbehälter mit Druckluft füllen und den Druck auf einem konstanten iveau über 0.MPa halten. nschliessend die Druckluft ablassen, bis der Druck im ehälter auf 0.5MPa sinkt. Zur erechnung des effektiven Querschnitts S mit nachstehender Formel, die Zeit messen, die zum blassen der Druckluft und des Restdrucks im Druckluftbehälter erforderlich ist bis ein stabiler Druck erreicht ist. Die Druckluftbehälterkapazität muss entsprechend des effektiven Querschnitts des Prüfgeräts gewählt werden. V Ps + 0, 9 S =. log0 () () t P + 0, T S : Äquivalenter Querschnitt [mm ] V : Druckluftbehälterkapazität [dm ] t : Entlüftungszeit [s] Ps : Druck im Druckluftbehälter vor der Entlüftung P : Restdruck im Druckluftbehälter nach der Entlüftung T : Temperatur im Druckluftbehälter vor der Entlüftung [K] Druckluftzufuhr Druckregelgerät Filter Thermometer Druckschalter Manometer oder Druckwandler Zeitschalter (Uhr) Druck-Registriergerät Magnetventil Testaufbau Spannungsversorgung bsperrventil Regelelektronik Gleichrichterröhre Eingangsseite bb. () Prüfschaltung gem. IS 90 Gleichrichterröhre usgangsseite Einleitung

7 Durchfluss Elektromagnetventil. Durchflusskoeffizient Cv Faktor In der US-orm SI/(FP)T..:990: Pneumatische FluidtechnikPrüfmethode und Protokollierung der Durchflussrate für Komponenten mit definierter Öffnung. Der Durchflusskoeffizient Cv wird mit folgender Formel definiert, die analog zur ISO 5, auf der Prüfung mit Prüfschaltung basiert. Q Cv = () P (P + Pa).5 T P : Druckabfall zwischen statischen Druckausgangsanschlüssen [bar] P : Druck am Druckanschluss Eingangsseite [bar Manometer] P : Druck am Druckanschluss usgangsseite [bar Manometer]:P = P P Q : Durchflussrate [dm /s Standardbedingungen] Pa : tmosphärischer Druck [bar absolut] T : Prüfbedingungen für die absolute Temperatur auf der Eingangsseite [K] ist <P + Pa =.5 ± 0. bar absolut, T = 9 ± 5 K, 0.0 bar P 0. bar. Das Prinzip entspricht dem des äquivalenten Querschnitts, das gemäß ISO 5 nur gilt, wenn der Druckabfall geringer ist, als der Eingangsdruck und die Luftverdichtung keine Probleme bereitet.. Geräte für Prozessmedien () Standards gemäß IEC05--: 99: Stellventile für die Prozessregelung. Teil : Durchflußkapazität; bs. Prüfverfahren IS 005: 995: Prüfverfahren für den Durchflusskoeffizienten eines Ventils Gerätestandards: IS : Regler für Wasser IS : Elektromagnetventil für Dampf IS : Elektromagnetventil für eizöl () Definition der Durchfluss-Kenndaten v Faktor: Wert des Reinwasserdurchflusses dargestellt in m /s, der durch das Ventil fließt (Prüfgerät), wenn die Druckdifferenz Pa beträgt. Er wird anhand der folgenden Formel berechnet. ρ v = Q () P v : Durchflusskoeffizient [m ] Q : Durchflussrate [m /s] P : Druckdifferenz [Pa] ρ : Fluiddichte [kg/m ] () Durchfluss-Formel Sie wird durch die bekannte Einheit dargestellt. Ebenso die Durchfluss-Kennlinie in Grafik (). Für Flüssigkeiten: P Q =,9 x 0 v (9) G Q : Durchfluss [l/min] v : Durchflusskoeffizient [m ] P : Druckdifferenz G : Relative Dichte [Wasser = ] ei gesättigtem Wasserdampf: Q =, x 0 v P(P + 0.) (0) Q : Durchflussrate [kg/h] v : Durchflusskoeffizient [m ] P : Druckdifferenz P : Stromaufwärts : P = P P P : Stromabwärts Einleitung

8 Durchfluss Elektromagnetventil Umwandlung des Durchflusskoeffizienten: v = x 0 Kv = x 0 Cv () ier: Kv- Wert: Wert des Reinwasserdurchflusses dargestellt in m /h, der bei 5 bis C das Ventil durchfließt, wenn die Druckdifferenz bar beträgt. Cv Faktor (Referenzwerte): Sind die ngaben, die den Reinwasserdurchfluss in US gal/min wiedergeben, der bei 0 F das Ventil durchfließt, wenn die Druckdifferenz lbf/in beträgt. (psi). Die pneumatischen Werte Kv unterscheiden sich von Cv durch die unterschiedlichen Prüfverfahren. Druchflussrate gesättigter WasserdampfQ0 [kg/h] (wenn v = x 0 [m ]) sp. P = 0.5 MPa P = 0. MPa P = 0. MPa P = 0. MPa Eingangsdruck P = MPa P = 0. MPa P = 0. MPa Druckdifferenz P P = 0. MPa sp WasserdurchflussrateQ0 [l /min] (Wenn v = x 0 [m ]) Grafik () Durchfluss-Kennlinie eispiel ) erechnung der Druckdifferenz wenn Wasser mit 5 [l/min] das Elektromagnetventil durchfließt mit v = 5 x 0 [m ]. Da Q0 = 5/5 = 0. [l/min]), ist das Ergebnis 0.0, wenn P mit Q0 = 0. in der Grafik () abgelesen wird. eispiel ) erechnung der Durchflussrate von gesättigtem wässrigem Dampf, wenn P = 0., P = 0.00 mit einem Elektromagnetventil mit v=.5 x 0 [m ]. Gemäß Grafik () ist das Ergebnis 0. [kg/h], wenn Q0 mit P = 0. und P = 0.00 abgelesen wird. Somit ist die Durchflussrate Q = 0. x.5 =.05 [kg/h]. Einleitung 5

9 Durchfluss Elektromagnetventil () Testverfahren Schließen Sie das Prüfgerät mit der wie in bb. () gezeigten Prüfschaltung und fließendem Wasser von 5 bis C an und messen Sie die Durchflussrate bei einer Druckdifferenz von 0,05 MPa. Die Druckdifferenz muss jedoch eine so groß eingestellte Differenz aufweisen, dass die Reynoldszahl nicht unter einen ereich abfällt von x 0 abfällt. estimmung von v durch Ersetzen der Messergebnisse für Formel (). Thermometer Prüfbereich Druckmessbohrung Testaufbau Druckmessbohrung Drosselventil auf der Eingangsseite Durchfluss- Messgerät d d Drosselventil auf der usgangsseite 0d 0d bb. () Prüfschaltung gem. IEC05--, IS 005 Einleitung

10 Durchfluss-Kennlinien nm.) Verwenden Sie diese Grafik als nhaltspunkt. Wenn Sie eine genaue Durchflussrate erhalten möchten, lesen Sie auf den Einleitungsseiten - nach. Für Druckluft (ennweite: ø0 mm, ø5 mm, ø0 mm, ø5 mm) Ventilausgangsdruck (P) Min. etriebsdifferenzdruck Ventileingangsdruck P = 0.99MPa Unterschallbereich kritischer Druck Schallbereich Lesen des Diagramms Der Druck im Schallbereich um einen Durchfluss von 000 l/min (R) zu erhalten, beträgt: P 0.5 MPa für eine ø5 Öffnung (VXD 0-0) und P 0. MPa für eine ø0 Öffnung (VXD5 0-0) VXD0-0 VXD0-0 0 VXD -0 VXD 0-0 VXD5 0-0 VXD 0-0 0,000,000,000,000,000,000,000,000,500,000 5,000,000,500,000 0,000 5,000 0,000 5,000 5,000 0,000 5,000 0,000 Durchfluss Q l/min (R) ø0 ø0 ø5 ø5 ø0 ø5 Für Druckluft (ennweite: ø5 mm, ø mm, ø50 mm) 0.99 Min. etriebsdifferenzdruck (P +.0) = ( bis.9) (P +.0) 0.9 Ventileingangsdruck P = 0.99MPa 0. usgangsdruck P Ventil in MPa Unterschallbereich kritischer Druck Schallbereich VXD VXD VXD ,000 0,000 0,000,000 0,000,000 0,000 0,000,000 0,000 0,000 50,000 ø5 ø ø50 Durchfluss Q l/min (R) Einleitung

11 Durchfluss-Kennlinien Für Wasser Durchfluss Q l/min (R), VXD9 0 ø50 Cv = 9 VXD 0 ø Cv = VXD 0 ø5 Cv = VXD 0-0 ø5 Cv = 5.5 VXD 0-0 ø5 Cv =.5 VXD0-0 0 ø0 Cv =. VXD0-0 ø0 Cv =.9 VXD 0 ø5 Cv =.5 VXD5 0 ø0 Cv = 9.5 Lesen des Diagramms Um einem Wasserdurchfluss von 00 l/min zu erhalten, P 0. MPa für eine ohrung von Ø5 (VXD-0), P MPa für eine ohrung von Ø0 (VXD5 0), und P 0.0 MPa für eine ohrung von Ø5 (VXD ) Differenzdruck P = (P P) MPa nm.) Verwenden Sie diese Grafik als nhaltspunkt. Wenn Sie eine genaue Durchflussrate erhalten möchten, lesen Sie auf den Einleitungsseiten - nach. Einleitung

12 Medien-Checkliste Pilotgesteuertes /-Wege-Elektromagnetventil Serie VXD// Drucklos geschlossen (.C.) Optionssymbol und Komponenten Optionssymbol Standard D E G L P R EPDM EPDM R EPDM EPDM Gehäusematerial Spulenabschirmung nm. ) Messing (C) oder ronze (CC) /Kupfer nm. ) Rostfreier Stahl/Silber emerkung Medium und Option Optionssymbol und Gehäusematerial Medium (nwendung) nm. ) nm. ) Messing (C) oder ronze (CC) Rostfreier Stahl Verwendbares Ventil 0 bis 50 0 bis 5 atronlauge (5% ) Gasöl Siliziumöl Dampfsystem (Wasser für oiler) Dampfsystem (Kondensierung) Perchlorethylen Wasser (Max. 99 C) nm. ) 0 bis 5: C und bis 50: CC (ronze). nm. ) Die max. etriebstemperatur für bis 50 beträgt 0 C. nm. ) Rostfreier Stahl und Silber sind für die Ventilgrößen von bis 50 nicht erhältlich. nm.) Für andere als die o.a. etriebsmedien wenden Sie sich bitte an SMC. E D, E G, P, P Drucklos geöffnet (.O.) Optionssymbol und Komponenten Standard D E G L P Einleitung 9 R EPDM EPDM Gehäusematerial Gehäuse Spulenabschirmung R Messing (C) oder EPDM nm. ) ronze (CC)/ Kupfer EPDM Rostfreier Stahl//Silber nm. ) nker PPS PPS ohe Korrosionsfestigkeit,ölfrei Dichtungsmaterial Spulenisolierung Optionssymbol Dichtungsmaterial Spulenisolierung emerkung ohe Korrosionsfestigkeit,ölfrei Medium und Option Medium Optionssymbol und Gehäusematerial nm.) nm. ) (nwendung) Messing (C) oder ronze (CC) Rostfreier Stahl Verwendbares Ventil 5 bis 50 5 bis 5 atronlauge (5% ) Gasöl Siliziumöl Dampfsystem (Wasser für oiler) Dampfsystem (Kondensierung) Perchlorethylen Wasser (Max. 99 C) E E G, P, P nm. ) 0 bis 5: C und bis 50: CC. nm. ) Die max. etriebstemperatur für bis 50 beträgt 0 C. nm. ) Rostfreier Stahl und Silber sind für die Ventilgrößen von bis 50 nicht erhältlich. nm.) Für andere als die o.a. etriebsmedien wenden Sie sich bitte an SMC.

13 Glossar Pneumatische egriffe. Maximaler etriebsdifferenzdruck Der maximale zum etrieb zulässige Differenzdruck (die Differenz zwischen Eingangs- und usgangsdruck) bei geschlossenem oder offenem Ventil. Ist der usgangsdruck 0 MPa, wird dies der höchste etriebsdruck.. Minimaler etriebsdifferenzdruck Der minimale Differenzdruck (die Differenz zwischen Eingangs- und usgangsdruck), der erforderlich ist, um das auptventil vollständig geöffnet zu halten.. Maximaler Systemdruck Der maximale Druck, der im Innern der Rohrleitungen herrschen darf (Leitungsdruck). (Die Druckdifferenz des Elektromagnetventils darf den max. etriebsdifferenzdruck nicht überschreiten.). Prüfdruck Druck, der nach einem Zurückregeln in den etriebsdruckbereich ohne Leistungsabfall gehalten werden muss. (Wert unter den vorgeschriebenen edingungen) Diverses. Material R: itrilkautschuk : Fluorkautschuk EPDM: EPR-Kautschuk PTFE: Polytetrafluorethylenharz. Ölfreie ehandlung Entfetten und Waschen von benetzten Teilen.. Symbol Im IS-Symbol ( ) sind EI und US verriegelt ( ), bei Rückdruck (US > EI) ist die Verriegelung aber begrenzt. ( ) wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass eine Verriegelung bei Rückdruck nicht möglich ist. Elektrische egriffe. Scheinleistung (V) Volt-mpere ist das Produkt von Spannung (V) und Strom (). Verlustleistung (W): ei C ist W = V/ cosθ. ei DC: W = V/. (nm.) cosθ gibt den Leistungsfaktor an.. Stoßspannung Eine hohe Spannung, die kurzzeitig im Schaltelement entsteht, wenn die Spannungsversorgung ausgeschaltet wird.. Schutzart Die Schutzart ist definiert gemäß IS C 090: Wasser-festigkeitsprüfung von elektrischen nlagen/nwendungen und Grad des Schutzes gegen Eindringen von festen Fremdkörpern. IP5: Staubdicht, spritzwassergeschützt.

14 Pilotgesteuertes /-Wege-Elektromagnetventil Serie VXD// Für Wasser, Öl, Druckluft Einzelventil Ventil drucklos geschlossen (.C.) drucklos geöffnet (.O) Magnetspule Spulenklasse und ennspannung 00 VC, 00 VC, 0 VC, 0 VC, VC, 0 VC, VC, VDC, VDC Material Gehäuse Dichtungsmaterial Messing/ronze, Rostfreier Stahl R,, EPDM Elektrischer Eingang Eingegossene Kabel DI-Terminal Kabeleingang Klemmenkasten mit Schutzrohranschluss (Gewinde) augröße augröße 50 (Flansch) VXD0 VXD 0,,, VXD 0 VXD 0 VXD5 0 VXD VXD 0 Technische Daten (Standard) Ventildaten Spulendaten Ventilkonstruktion Prüfdruck Gehäusematerial Dichtungsmaterial Schutzart etriebsumgebungen C (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) ennspannung C (Spulenklasse /Klasse ) nm. ) DC (nur Spulenklasse ) Zulässige Spannungstoleranz C (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) Zulässige Kriechspannung Spulenisolierung C (Spule Klasse /Klasse ) nm. ) DC (nur Spulenklasse ) nm. ) ei elektrischem Eingang mit eingegossenen Kabeln und (GS) entspricht der Schutzart IP. nm. ) Die C-Spule (Spulenklasse ) für VXD0 wird mit Vollweggleichrichter geliefert. Pilotgesteuert, -Wege, mit Membran 5.0 Messing (C), rostfreier Stahl, ronze (CC) R,, EPDM Staub- und spritzwassergeschützt (entspricht IP5) nm. ) Umgebung ohne ätzende oder explosive Gase 00 VC, 00 VC, 0 VC, 0 VC, 0 VC, VC, VC VDC, VDC ±0% der ennspannung max. 0% der ennspannung max. 0% der ennspannung max. % der ennspannung Spulenklasse, Spulenklasse Technische Daten der Magnetspule DC-usführung VXD0 0 0 VXD /5 0 0 VXD / 0 0 VXD /9 Leistungsaufnahme [W] C-usführung (Spulenklasse ) Scheinleistung (V) Frequenz [z] Einschaltstrom Erregungszustand VXD VXD VXD Temperaturanstieg [ C] nm.) Temperatur [C ] nm.) Die C-Spule (Klasse ) für VXD0 wird mit Vollweggleichrichter geliefert. nm.) Die Werte gelten für eine Umgebungstemperatur von 0 C bei ennspannung. C-usführung (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) Scheinleistung (V) Temperatur [C ] nm.) VXD VXD VXD Weder Einschaltstrom noch Erregungszustand noch Stromfrequenz haben Einfluss auf die Scheinleistung, da für die C-Spule eine Gleichrichterschaltung verwendet wird. C-usführung (Spulenklasse ) Scheinleistung (V) Frequenz [z] Einschaltstrom Erregungszustand VXD VXD VXD Temperatur [C ] nm.)

15 Pilotgesteuertes /-Wege Elektromagnetventil Serie VXD// Für Wasser, Öl. Druckluft estellschlüssel Magnetspule Tabelle () und Magnetspulentyp Wählen Sie einen Spulentyp von bis C und folgen Sie dem entsprechenden estellschlüssel unten. DC, C (außer VXD0 C/Spulenklasse ) Spannung Spulenisolierung (Option Magnetventil) VXD0 VXD 5 VXD VXD VX0 Serie VXD VXD VXD ennspannung nm. ) 00 VC 50/0 z 00 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z 5 VDC VDC VC 50/0 z VC 50/0 z 0 VC 50/0 z G - Eingegossene Kabel GS-Eingegossene Kabel mit 9 C Klasse Klasse (-,,, G,,, L) (D, E,, P) nm.) 5 G - nm. ) Die C-Spule (Spulenklasse ) für VXD0 wird nur mit Vollweggleichrichter geliefert. nm. ) Erhältliche Kombinationen finden Sie in Tabelle (). C (mit Vollweggleichrichter) Klasse (-,,, G,,, L) nm. ) Spulenisolierung Elektrischer Eingang C-Kabeleingang mit Schutzrohr Klasse Klasse nm.) nm.) DI-Terminal und DC sind nicht erhältlich Ventil Symbol - DC Klasse (-,,, G,,, L) Ventil.C..O. Tabelle () ennspannung uswahloptionen Elektrische Option Klasse Klasse ennspannung S L Z S L Z C/ DC C DC C-Spule/Spulenklasse (mit Vollweggleichrichter) VX0 Serie VXD VXD VXD ennspannung Spannungssymbol 5 Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V V V 0 V V V Mit G R nm. ) 00 VC 50/0 z 00 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z VC 50/0 z VC 50/0 z 0 VC 50/0 z Mit etriebsanzeige Mit etriebsanzeige und Mit nm. ) Erhältliche Kombinationen finden Sie in Tabelle (). G- Eingegossene Kabel C- Kabeleingang mit Schutzrohr Mit etriebsanzeige DC-usführung nicht erhältlich Ventil Symbol - Mit etriebsanzeige und Die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die C- Spulen (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) standardmäßig integriert ist. eachten Sie beim Spulenwechsel, dass weder C- und DC-Spulen noch Spulen der Spulenklasse bzw. miteinander austauschbar sind. C-Spulen/Spulenklasse (mit Vollweggleichrichter) und DC-Spulen sind miteinander austauschbar. Ventil.C..O. Elektrischer Eingang T -Mit Klemmenkasten TS -Mit Klemmenkasten und TL -Mit Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ -Mit Klemmenkasten, und etriebsanzeige D - DI DS - DI mit DL - DI mit etriebsanzeige DZ - DI mit und etriebsanzeige DO -Für DI (ohne Stecker) Erhältliche Kombinationen aus bestimmten uswahloptionen Elektrische Option und ennspannungen finden Sie in Tabelle. VX0 ennspannung 5 VDC VDC 5 G Z Stecker T - Mit Klemmenkasten TL -Mit Klemmenkasten und etriebsanzeige D - DI DL - DI mit etriebsanzeige DO - Für DI (ohne Stecker) Stecker Erhältliche Kombinationen aus bestimmten uswahloptionen Elektrische Option und ennspannungen finden Sie in Tabelle. Standardmäßig ist eine in die C-Spule (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) eingebaut. estell-r. Typenschild Z-T-VX Ventilmodell ngabe siehe estellschlüssel estell-r. Montageclip (für.c.) Für VXD: VX0-0 Für VXD: VX0-0 Für VXD: VX0-0 estell-r. Montageclip (für.o.) Für VXD: ETW- Für VXD: ETW- Für VXD: ETW-9 Montageclip Typenschild Magnetspule

16 Serie VXD// Für Wasser /VentilTechnische Daten drucklos geschlossen (.C.) Symbol Gewinde Flansch () (0) (5) (0) (5) 50 ennweite [mmø] VXD0-0 VXD0-0 VXD-0 VXD0-0 VXD-0 VXD50-0 VXD0-0 VXD0- VXD0- VXD90-50 Min. etriebsdifferenzdruck Max. etriebsdifferenzdruck C DC Durchflusseigenschaften v x 0 - m Cv-Wert Max. Systemdruck nm.) Gewicht der usführung mit eingegossenen Kabeln: ddieren Sie 0g für Schutzrohr, 0g für DI-Terminal bzw. 0g für Klemmenkasten hinzu. Zu maximalem etriebsdifferenzdruck und maximalem Systemdruck siehe Glossar in Einleitung 0..5 nm.) Gewicht [g] drucklos geöffnet (.O.) Symbol Gewinde Flansch (0) (5) (0) (5) 50 ennweite [mmø] VXD-0 VXD-0 VXD5-0 VXD-0 VXD- VXD- VXD9-50 Min. etriebs differenzdruck Max. etriebsdifferenzdruck C, DC 0. v x 0 - m Durchflusseigenschaften Max. Systemdruck Cv-Umrechnung nm.) Gewicht der usführung mit eingegossenen Kabeln: ddieren Sie 0g für Schutzrohr, 0g für DI-Terminal bzw. 0g für nschlussklemmen. Zu maximalem etriebsdifferenzdruck und maximalem Systemdruck siehe Glossar in Einleitung 0. nm.) Gewicht [g] Medien- und Umgebungstemperatur Leckagerate C DC nm. ) Ohne Gefrieren. Medienbetriebstemperatur [ C] Option Elektromagnetventil Standard, G, E, P bis 0 bis 99 bis 0 Spannungsversorgung Umgebungstemperatur [ C] 0 bis 0 0 bis 0 Dichtungsmaterial R,, EPDM Leckage (mit Wasserdruck) bis bis 50 max. 0. cm /min max. cm /min

17 Pilotgesteuertes /-Wege-Elektromagnetventil Serie VXD// Für Wasser / Einzelventil DC/C (außer VXD0 C/Spulenklasse ) VXD 0 C-Spule Spulenklasse (mit Vollweggleichrichter) VXD 0 Die C-Spule (Spulenklasse ) für VXD0 wird nur mit Vollweggleichrichter geliefert. Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit ennweite Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Ventil-/Konfigurator 0.C. / Einzelventil.O. / Einzelventil Option Magnetventil Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit. - G E P L 5 - Z Option ölfrei 00 VC 50/0 z 00 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z VDC estellschlüssel Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Gewindetyp - T F Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit R EPDM Rc PTF G PT ennspannung VDC VC 50/0 z VC 50/0 z 0 VC 50/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Spule bestellen möchten. Tabelle () /ennweite drucklos geschlossen (.C.) Gewinde nschluss (nzahl und Größe) Flansch Elektromagnetventil () VXD 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) VXD 0 () () drucklos geöffnet (.O.) Elektromagnetventil () Model Gewinde nschluss (nzahl und Größe) Flansch VXD 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) VXD 0 () () Tabelle () Optionen Magnetventil Optionssymbol Dichtungsmaterial Gehäusematerial/ Spulenisolierungsklasse Material der bschirmung Messing (C)/Kupfer Rostfreier Stahl/Silber Messing (C)/Kupfer Rostfreier Stahl/Silber Rostfreier Stahl/Silber VXD () 50 (50) VXD () 50 (50) (0 mmø) (5 mmø) nmerkung eißwasser (nur C) hohe Korrosionsfestigkeit ölfrei (5 mmø) 5 (0 mmø) 0 5 G 0 G R G - Eingegossene Kabel GS-Eingegossene Kabel mit Kunkenlöschung T -Mit Klemmenkasten TS -Mit Klemmenkasten und TL -Mit Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ -Mit Klemmenkasten, und etriebsanzeige 5 (0 mmø) efestigungselement - ohne mit efestigungselement Das efestigungselement kann nicht entfernt werden. mit Vollweggleichrichter und Elektrischer Eingang C -Kabeleingang mit Schutzrohr D - DI Stecker DS - DI mit DS - DL - DI mit etriebsanzeige DZ - DI mit und etriebsanzeige DO -Für DI (ohne Stecker) Die DI-usführung ist nur in Spulenklasse erhältlich Tabelle () ennspannung uswahloptionen Elektrik Spulenklasse Spulenklasse ennspannung S L Z S L Z C/ Mit Mit etriebsanzeiglöschung Mit Funken- Mit etriebsanzeige Spannung DC C DC Erhältliche Kombinationen aus bestimmten uswahloptionen Elektronische Option (S, L, Z) und ennspannungen finden Sie in Tabelle (). Die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die C- Spulen (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) standardmäßig integriert ist. (5 mmø) Spannungssymbol 5 ennweite (5 mmø) ennweite (5 mmø) 00 V 00 V 0 V 0 V V V 0 V V V (5 mmø) ( mmø) ( mmø) 9 (50 mmø) Mit etriebsanzeige und 9 (50 mmø) Materialien Gehäuse Dichtung DC-usführung nicht erhältlich nm.) Die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die C-Spulen (Spulenklasse mit Vollweggleichrichter) standardmäßig integriert ist. Gehäuse Materialien Messing (C), Rostfreier Stahl ronze (CC) Messing (C), Rostfreier Stahl ronze (CC) Dichtung R EPDM R EPDM Mit etriebsanzeige und Für Wasser Für Öl Für Druckluft

18 Serie VXD// Für Öl /Ventil/Technische Daten Drucklos geschlossen (.C.) Symbol Gewinde Flansch () (0) (5) (0) (5) 50 ennweite [mmø] VXD0-0 VXD0-0 VXD-0 VXD0-0 VXD-0 VXD50-0 VXD0-0 VXD0- VXD0- VXD90-50 Min. etriebsdifferenzdruck Max. etriebsdifferenzdruck C DC Durchflusseigenschaften v x 0-m Cv-Wert Max. Systemdruck nm.) Gewicht der usführung mit eingegossenen Kabeln: ddieren Sie 0g für Schutzrohr, 0g für DI-Terminal bzw. 0g für Klemmenkasten hinzu. Zu maximalem etriebsdifferenzdruck und maximalem Systemdruck siehe Glossar in Einleitung 0..5 nm.) Gewicht [g] Drucklos geöffnet (.O) Symbol Gewinde Flansch (0) (5) (0) (5) 50 ennweite [mmø] VXD-0 VXD-0 VXD5-0 VXD-0 VXD- VXD- VXD9-50 Min. etriebsdifferenzdruck Max. etriebsdifferenzdruck C, DC Durchflusseigenschaften v x 0-m Cv-Wert Max. Systemdruck nm.) Gewicht der usführung mit eingegossenen Kabeln: ddieren Sie 0g für Schutzrohr, 0g für DI-Terminal bzw. 0g für Klemmenkasten hinzu. Zu maximalem etriebsdifferenzdruck und maximalem Systemdruck siehe Glossar in Einleitung 0..5 nm.) Gewicht [g] Medien- und Umgebungstemperatur Leckagerate C DC nm. ) Viskosität: 50 mm /s. Medienbetriebstemperatur [ C] Option Magnetventil, D, -5 bis 0-5 bis 00-5 bis 0 Spannungsversorgung Umgebungstemperatur [ C] -0 bis 0-0 bis 0 Dichtungsmaterial Leckage (mit Öldruck) bis bis 50 max. 0. cm /min max. cm /min 5

19 DC, C (außer VXD0 C/Spulenklasse ) C-Spule Spulenklasse (mit Vollweggleichrichter) Die C-Spule (Spulenklasse ) für VXD0 wird nur mit Vollweggleichrichter geliefert. siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Ventil 0.C. / Einzelventil.O. / Einzelventil Option Magnetventil Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Option 5 - Z ölfrei 00 VC 50/0 z 00 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z VDC ennweite Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Gewindetyp - T F Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Tabelle () Optionen Magnetventil Rc PTF G PT ennspannung VDC VC 50/0 z VC 50/0 z 0 VC 50/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Spule bestellen möchten. Tabelle () /ennweite drucklos geschlossen (.C.) nschluss (nzahl und Größe) Elektromagnetventil () Gewinde Flansch VXD 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) Pilotgesteuertes /-Wege-Elektromagnetventil Serie VXD// Für Öl / Einzelventil VXD 0 () () drucklos geöffnet (.O) Elektromagnetventil () Gewinde nschluss (nschluss und Größe) Flansch Optionssymbol D Dichtungsmaterial VXD 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) VXD 0 VXD 0 VXD 0 () () VXD () 50 (50) VXD () 50 (50) Gehäusematerial/ Material der bschirmung Messing (C)/Kupfer Rostfreier Stahl/Silber Messing (C)/Kupfer Rostfreier Stahl/Silber (0 mmø) (5 mmø) Spulenisolierungs-klasse estellschlüssel (5 mmø) 5 (0 mmø) G -Eingegossene Kabel GS-Eingegossene Kabel mit T -Mit Klemmenkasten TS -Mit Klemmenkasten und TL -Mit Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ -Mit Klemmenkasten, und etriebsanzeige 5 (0 mmø) efestigungselement - Ohne Mit efestigungselement * Das efestigungselement kann nicht entfernt werden. mit Vollweggleichrichter und Elektrischer Eingang C -Kabeleingang mit Schutzrohr D -DI Stecker DS -DI mit DL -DI mit etriebsanzeige DZ -DI mit und etriebsanzeige DO -Für DI (ohne Stecker) * Die DI-usführung ist nur in der Spulenklasse erhältlich. Tabelle () ennspannung uswahloptionen Elektrik Spulenklasse Spulenklasse ennspannung S L Z S L Z C/ DC C DC (5 mmø) Spannungssymbol G 0 G R Erhältliche Kombinationen aus bestimmten uswahloptionen Elektrische Option (S, L, Z) und ennspannungen finden Sie in Tabelle (). Die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die C- Spulen (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) standardmäßig integriert ist. ennweite (5 mmø) ennweite (5 mmø) Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V V V 0 V V V (5 mmø) Mit ( mmø) ( mmø) 9 (50 mmø) Mit etriebsanzeige Mit etriebsanzeige und 9 (50 mmø) Materialien Gehäuse Dichtung DC-usführung nicht erhältlich nm.)die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die C-Spulen (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) standardmäßig integriert ist. Messing (C), rostfreier Stahl ronze (CC) Materialien Dichtung Gehäuse Messing (C), rostfreier Stahl ronze (CC) Mit R EPDM Mit etriebsanzeige R EPDM Mit etriebsanzeige und Für Wasser Für Öl Für Druckluft

20 Serie VXD// Für Druckluft (Edelgase) /Ventil/Technische Daten Drucklos geschlossen (.C.) Symbol () (0) Gewinde (5) (0) ennweite [mmø] VXD0-0 VXD0-0 VXD-0 VXD0-0 VXD-0 VXD50-0 Min. etriebsdifferenzdruck 0.0 Max. etriebsdifferenzdruck C DC Durchflusseigenschaften C b Cv Max. Systemdruck.5 nm.) Gewicht [g] Gewinde Flansch (5) 50 ennweite [mmø] VXD0-0 VXD0- VXD0- VXD90-50 Min. etriebsdifferenzdruck Max. etriebsdifferenzdruck C, DC.0 Durchflusseigenschaften Effektiver Querschnitt [mm ] Max. Systemdruck nm.) Gewicht der usführung mit eingegossenen Kabeln: ddieren Sie 0g für Schutzrohr, 0g für DI-Terminal bzw. 0g für Klemmenkasten hinzu. Zu maximalem etriebsdifferenzdruck und maximalem Systemdruck siehe Glossar in Einleitung 0..5 nm.) Gewicht [g] Drucklos geöffnet (.O) Symbol (0) Gewinde (5) (0) ennweite [mmø] 5 0 VXD-0 VXD-0 VXD5-0 Min. etriebsdifferenzdruck 0.0 Max. etriebsdifferenzdruck C, DC 0. Durchflusseigenschaften C b Cv-Wert Max. Systemdruck.5 nm.) Gewicht [g] 90 0 Gewinde Flansch (5) 50 ennweite [mmø] VXD-0 VXD- VXD- VXD9-50 Min. etriebsdifferenzdruck Max. etriebsdifferenzdruck C, DC 0. Durchflusseigenschaften Effektiver Querschnitt [mm ] Max. Systemdruck nm.) Gewicht der usführung mit eingegossenen Kabeln: ddieren Sie 0g für Schutzrohr, 0g für DI-Terminal bzw. 0g für Klemmenkasten hinzu. Zu maximalem etriebsdifferenzdruck und maximalem Systemdruck siehe Glossar in Einleitung 0..5 nm.) Gewicht [g] Medien- und Umgebungstemperatur Leckagerate Medienbetriebstemperatur [ C] Spannungsversorgung Option Magnetventil Standard, G C -0 nm.) bis 0 DC -0 nm.) bis 0 nm. ) Taupunkttemperatur: max. -0 C. Umgebungstemperatur [ C] -0 bis 0-0 bis 0 Dichtungsmaterial R, Leckagerate (Druckluft) bis bis 50 max. cm /min max. 0 cm /min

21 Pilotgesteuertes /-Wege-Elektromagnetventil Serie VXD// Für Druckluft, Einzelventil Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit 0.O..O. Option Magnetventil Siehe Tabelle () unten für VerfügbarkeitOption 5 - Z ölfrei 00 VC 50/0 z 00 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z 0 VC 50/0 z VDC ennweite Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Gewindetyp - T F * Siehe Tabelle () unten für Verfügbarkeit Rc PTF G PT ennspannung VDC VC 50/0 z VC 50/0 z 0 VC 50/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Spule bestellen möchten. Tabelle () /ennweite drucklos geschlossen (.C.) nschluss (nzahl und Größe) Elektromagnetventil () Gewinde Flansch VXD 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) VXD 0 () () drucklos geöffnet (.O) Elektromagnetventil () nschluss (nzahl und Größe) DC VXD 0 VXD 0 C-Spule Spulenklasse (mit Vollweggleichrichter) * Die C-Spule (Spulenklasse ) für VXD0 wird nur mit Vollweggleichrichter geliefert. Gewinde Flansch VXD 0 ( ) 0 ( ) 0 ( ) VXD 0 () () Tabelle () Option Magnetventil - G Optionssymbol Dichtungsmaterial R Gehäusematerial/ Material der bschirmung Messing (C)/Kupfer Rostfreier Stahl//Silber VXD () 50 (50) VXD () 50 (50) Spulenisolierung estelloptionen (Einzelventil) (0 mmø) (5 mmø) nm. (5 mmø) 5 (0 mmø) G -Eingegossene Kabel GS-Eingegossene Kabel mit T -Mit Klemmenkasten TS -Mit Klemmenkasten und TL -Mit Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ -Mit Klemmenkasten, und etriebsanzeige 5 (0 mmø) (5 mmø) C/ DC C DC 0 5 G 0 G R ennweite (5 mmø) ennweite (5 mmø) (5 mmø) ( mmø) ( mmø) 9 (50 mmø) Ventil- / Konfigurator efestigungselement - ohne mit efestigungselement Das efestigungselement kann nicht entfernt werden. mit Vollweggleichrichter und Elektrischer Eingang C-Kabeleingang mit Schutzrohr D -DI Stecker DS -DI mit DL -DI mit etriebsanzeige DZ -DI mit und etriebsanzeige DO -Für DI (ohne Stecker) Die DI-usführung ist nur mit Isolierung Spulenklasse erhältlich. Erhältliche Kombinationen aus bestimmten uswahloptionen zur Elektrik (S, L, Z) und ennspannungen finden Sie in Tabelle (). Die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die C- Spulen (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) standardmäßig integriert ist. 9 (50 mmø) Gehäuse Materialien Messing (C), rostfreier Stahl ronze (CC) Materialien Dichtung Gehäuse Messing (C), rostfreier Stahl ronze (CC) Dichtung R Tabelle ennspannung uswahloptionen Elektrik Spulenklasse Spulenklasse ennspannung S L Z S L R Mit etriebsanzeige und Mit Funken- Mit etriebsanzeige und Mit etriebs- Spannungssymboanzeiganzeige Mit Funken- Mit etriebs- Spannung löschung löschung 5 00 V 00 V 0 V 0 V V V 0 V V V DC-usführung nicht erhältlich nm.) Die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die C-Spulen (Spulenklasse, mit Vollweggleichrichter) standardmäßig integriert ist. Z Für Wasser Für Öl Für Druckluft

22 Serie VXD// Konstruktion drucklos geschlossen (.C.) Gehäusematerial: Messing ( oder darüber: ronze), Rostfreier Stahl VXD0 (0) 9 C US P P EI!!! o i t!0 e u w y q w y u q VXD0/0/90 ( bis 50)!!! i t e o!0 r u y q VXD/50/0 (5 bis 5) etrieb <Ventil geöffnet> ei Erregung der Spule!, wird der nker o von der Kerneinheit I angezogen, und das Pilotventil öffnet sich. Dadurch fällt der Druck der Druckkammer ab und das auptventil C öffnet sich. <Ventil geschlossen> Wenn die Spule o nicht erregt ist, ist das Pilotventil geschlossen und der Druck der Druckkammer steigt an, wodurch das auptventil C geschlossen wird. Stückliste Pos. ezeichnung Größe Gehäuse Kappe Mutter O-Ring 5 O-Ring 9 0 Membran Ventilfeder Kern nker Rückstellfeder Magnetspule Typenschild Montageclip 0 bis 5 bis 50 0 bis 5 bis 50 0 bis 50 bis 50 0 bis 50 0 bis 5 bis 50 0 bis 50 0 bis 5 bis bis 50 0 bis 50 0 bis 50 0 bis 50 0 bis 50 w P P EI C US!!! o i e t!0 C Materialien Standard Option Messing Rostfreier Stahl ronze Messing Rostfreier Stahl ronze Messing (R) (R) Rostfreier Stahl, (R) Messing, Vernickelt (, EPDM) (, EPDM) Rostfreier Stahl, () Rostfreier Stahl, (EPDM) Rostfreier Stahl, Messing (R) Rostfreier Stahl, (, EPDM) Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl, Rostfreier Stahl, Silber Kupfer Rostfreier Stahl, Rostfreier Stahl, PPS, () PPS, (R) Rostfreier Stahl, (EPDM) Rostfreier Stahl Klasse, geformt Klasse,, geformt luminium SK drucklos geöffnet (.O) Gehäusematerial: Messing ( oder darüber: ronze), Rostfreier Stahl VXD/5/ (5 bis 5) w y u!!5! o!! i e t!0 C q VXD//9 ( bis 50)!!5! o! w i t C e!!0 r u y q etrieb <Ventil geöffnet> ei Erregung der Spule!, sschliesst sich das Pilotventil und der Druck in der Druckkammer steigt an, wodurch das auptventil geschlossen wird. <Ventil geschlossen> Wenn die Spule nicht erregt ist, öffnet sich das Pilotventil geöffnet und der Druck in der Druckkammer fällt ab, wodurch das auptventil C geöffnet wird. Stückliste Pos ezeichnung Gehäuse Kappe Mutter O-Ring O-Ring Membran Ventilfeder Kern nker Rückstellfeder Magnetspule Ventilkolben Typenschild Montageclip bdeckung Größe 5 bis 5 bis 50 5 bis 5 bis 50 5 bis 5 bis 50 5 bis 50 5 bis 5 bis 50 5 bis 5 5 bis 5 bis 50 0 bis 50 5 bis 50 5 bis 50 5 bis 50 5 bis 50 5 bis 50 5 bis 50 Dichtungsmaterialien in Klammern Materialien Standard Option Messing Rostfreier Stahl ronze Messing Rostfreier Stahl ronze Messing (R) (R) Rostfreier Stahl, (R) Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Klasse : geformt Klasse,, geformt luminium SK Rostfreier Stahl Messing, Vernickelt (, EPDM) (, EPDM) Rostfreier Stahl, () Rostfreier Stahl, (EPDM) Rostfreier Stahl, (R) Rostfreier Stahl, (, EPDM) Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl, Kupfer Rostfreier Stahl, Silber (R), PPS, Rostfreier Stahl, (EPDM), Rostfreier Stahl

23 Pilotgesteuertes /-Wege-Elektromagnetventil Series VXD// bmessungen drucklos geschlossen (.C.) VXD0 Für Wasser, Öl, Druckluft eingegossene Kabel: G Kabeleingang mit Schutzrohr: C () (5) 9.5 I ca. 00 G/ () (5) 9.5 I ca. 0 D E F () (.) G -P efestigungselement (5.5) (.5) efesti- (.5) US EI gungs- element US EI C 50 () E -P () F G (.) C 50 (5.5) * () DI-Terminal: D Klemmenkasten: T I Kabel ø bis ø 9.5 E F () (.) G (5.5) US (.5) () 9.5 C 50 (5) () EI.5 G / E -P F () G (.) (5.5) US () (.5) efestigungselement efestigungselement C 50 (5) () I EI G / 5 -P VXD0-0 -M5 x [mm] Drucklos geschlossen VXD0 P /, / / 0 C 0 D 0.5 E.5 F G eingegossene Kabel I Elektrischer Eingang (DC, C-Spule/Klasse ) Kabeleingang mit Schutzrohr DI-Terminal Klemmenkasten I I I drucklos geschlossen VXD0 drucklos Kabel 5 0 Elektrischer Eingang (C-Spule/Spulenklasse )* Kabeleingang mit Schutzrohr DI-Terminal Klemmenkasten I I I I 0 0 * Spule mit Vollweggleichrichter (uswahloption Elektrische Option R)

24 Series VXD// bmessungen drucklos geschlossen (.C.) VXD/50/0 drucklos geöffnet (.O) VXD/5/ eingegossene Kabel: G ca. 00 Q L M Kabeleingang mit Schutzrohr: C ca. 0 Q L G/ US EI a b -P x ø.5 e d Klemmenkasten: T DI-Terminal: D E () f C E F D K (Q) L (Q) L G / G/ Kabel ø bis ø (R) R drucklos geschlossen VXD VXD VXD50 VXD5 VXD0 VXD VXD VXD50 VXD0 VXD VXD5 VXD /, / / ( ) bezeichnet den Wert für.o. Drucklos geschlossen drucklos geöffnet Drucklos geöffnet P P /, / / C D E F K L M 0 90 a 5 0 (0.5) 5.5 () (.5) b d 5 9 e [mm] Montage des efestigungselements f drucklos geschlossen VXD VXD50 VXD drucklos geöffnet VXD VXD5 VXD Eingegossene Kabeleingang Kabel mit Schutzrohr Q Q [mm] Elektrischer Eingang (C, DC) Klemmenkasten Q Q DI-Terminal Q R DI-Terminal Q R Q Q R [mm] Elektrischer Eingang (C-Spule/Spulenklasse ) Eingegossene Kabel Kabeleingang mit Schutzrohr * Spule mit Vollweggleichrichter (uswahloption Elektrik "R") Klemmenkasten R

25 Pilotgesteuertes /-Wege-Elektromagnetventil Serie VXD// Für Wasser, Öl, Druckluft bmessungen drucklos geschlossen (.C.) VXD0/0/90 drucklos geöffnet (.O) VXD//9 eingegossene Kabel: G ca. 00 K US C M øf (P.C.D) EI ø D Kabeleingang mit Schutzrohr: C E -ø ø DI-Terminal: D ca. 0 () L M G / M () G / Kabel ø to ø Klemmenkasten: T (Q) () M 5 G / drucklos geschlossen drucklos geöffnet VXD0 VXD VXD0 VXD VXD90 VXD9 Q verwendbarer Flansch 50 ( ) bezeichnet den Wert für.o. C D E F K L (0) (9.5) (05.5) drucklos geschlossen VXD0 VXD0 VXD90 drucklos geöffnet VXD VXD VXD9 M M M Q M Spule mit Vollweggleichrichter (uswahloption Elektrische Option R) M [mm] Elektrischer Eingang (C-Spule/Spulenklasse ) eingegossene Kabel eingegossener Kabel Kabeleingang mit Schutzrohr DI-Terminal Klemmenkasten M Elektrischer Eingang (C, DC) Kabeleingang mit Schutzrohr DI-Terminal.5 M Q M Q Klemmenkasten [mm] Q.5.5

26 Serie VXD// Sicherheitsvorschriften Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Vorschriften wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte «chtung», «Warnung» oder «Gefahr» bezeichnet. Um die Sicherheit zu gewährleisten, stellen Sie die eachtung der ISO inweis ), IS 0 inweis ) und anderer Sicherheitsvorschriften sicher. chtung : edienungsfehler können zu gefährlichen Situationen für Personen oder Sachschäden führen. Warnung: edienungsfehler können zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen. Gefahr : Unter außergewöhnlichen edingungen können schwere Verletzungen oder umfangreiche Sachschäden die Folge sein. inweis ) ISO : Industrieroboter - Sicherheit inweis ) IS 0: Sicherheitsstandard für Robotik Warnung. Verantwortlich für die Kompatibilität bzw. Eignung ausgewählter Pneumatik- Komponenten ist die Person, die das Pneumatiksystem (Schaltplan) erstellt oder dessen Spezifikation festlegt. Da SMC-Komponenten unter verschiedensten etriebsbedingungen eingesetzt werden können, darf die Entscheidung über deren Eignung für einen bestimmten nwendungsfall erst nach genauer nalyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen nforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegt in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibiliät festgestellt hat. Diese Person muss an and der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.. Druckluftbetriebene Maschinen und nlagen dürfen nur von ausgebildetem Personal betrieben werden. Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein ediener mit deren Umgang nicht vertraut ist. Montage, Inbetriebnahme und Wartung von Druckluftsystemen sollte nur von ausgebildetem und qualifiziertem Personal vorgenommen werden.. Wartungsarbeiten an Maschinen und nlagen oder der usbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet werden:. Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und nlagen dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn überprüft wurde, dass dieselben sich in sicheren und gesperrten Schaltzuständen (Regelpositionen) befinden.. Sollen auteile bzw. Komponenten entfernt werden, dann zunächst Punkt ) sicherstellen. Unterbrechen Sie dann die Druckversorgung für diese Komponenten und machen Sie das komplette System durch Entlüften drucklos.. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. nlage sind Maßnahmen zu treffen, mit denen verhindert wird, dass Zylinderkolbenstangen usw. plötzlich herausschießen (z.. durch den Einbau von SMC-Startverzögerungsventilen für langsamen Druckaufbau im Pneumatiksystem.). itte nehmen Sie Verbindung zu SMC auf, wenn das Produkt unter einer der nachfolgenden edingungen eingesetzt werden soll:. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen oder bei Einsatz des Produktes im ußenbereich.. Einbau innerhalb von Maschinen und nlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem Gerät, Lebensmitteln und Getränken, Geräten für Freizeit und Erholung, otauschaltkreisen, Stanz- und Pressenanwendungen oder Sicherheitsausrüstung eingesetzt werden.. nwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht, und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen. nhang

27 /-Wege-Elektromagnetventile Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe auptteil des Katalogs für detaillierte Sicherheitshinweise. Sicherheitshinweise zum Design Warnung. icht als otausschaltventil o.ä. verwenden. Die in diesem Katalog beschriebenen Ventile sind nicht für Sicherheitsanwendungen (z.. zur Verwendung als otausschaltventil) ausgelegt. Werden die Ventile in derartigen Sytemen eingesetzt, müssen zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.. Langzeitansteuerung Die Elektromagnetspule erzeugt Wärme, wenn sie sich fortwährend im Erregungszustand befindet. Vermeiden Sie die Verwendung in einem fest verschlossenen ehälter. Installieren Sie die Ventile in einer gut belüfteten Umgebung. erühren Sie die Installation weder während der Energiezuführung noch unmittelbar danach.. Dieses Elektromagnetventil kann nicht in explosionssicheren nwendungen verwendet werden.. Freiraum für Wartungsarbeiten chten Sie beim Einbau darauf, dass genügend Freiraum für Wartungsarbeiten (Ventilausbau usw.) zur Verfügung steht. 5. Flüssigkeitsringe Installieren Sie bei zirkulierenden Flüssigkeiten ein ypass-ventil, damit diese nicht in den Flüssigkeitssperrkreislauf gelangten.. Zylinderantrieb Wenn mit dem Ventil ntriebe wie beispielsweise Zylinder gesteuert werden sollen, müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um potentielle Gefahren, die beim etrieb eines ntriebs vorhanden sind, auszuschalten.. altedruck (inkl. Vakuum) Da Ventile innere Druckluftleckagen aufweisen können, sind sie nicht zur Druck- bzw. Vakuumkonstanthaltung in einem Druckgefäß geeignet.. Installieren Sie einen Kabeleingang mit Schutzrohr, wenn die usführung mit Klemmenkasten als Äquivalent für die Schutzart IP5 verwendet wird. 9. Wenn Wasserschlag oder andere Stöße durch große Druckfluktuationen auf das Ventil einwirken, kann es beschädigt werden. itte berücksichtigen Sie diesen Umstand. uswahl Warnung. eachten Sie die technischen Daten. eachten Sie die etriebsbedingungen wie nwendung, Medium und Einsatzumgebung und setzen Sie das Produkt innerhalb der in diesem Katalog angegebenen etriebsbereichsgrenzen ein.. Medium ) rt des etriebsmediums evor Sie ein etriebsmedium einsetzen, überprüfen Sie anhand dieses Katalogs, ob es mit den Materialien der Ventilmodelle zusammen einsetzbar ist. enutzen Sie eine kinematische Viskosität von max. 50 mm /s. Falls Sie in irgendeiner rt und Weise Zweifel haben, wenden Sie sich an SMC. ) rennbare Öle und Gase eachten Sie die ngaben zur internen und externen Leckage. Warnung uswahl ) Ätzende Gase Ätzende Gase können durch Spannungskorrosion, Risse oder andere Schäden verursachen. Sie sind deshalb nicht für Ventile dieses Katalogs geeignet. )Verwenden Sie ein ölfreies Ventil, wenn Ölpartikel nicht in den Mediumskanal gelangen dürfen. 5)Einige etriebsmedien auf der Liste dieses Katalogs können je nach Einsatzbedingungen eventuell nicht verwendet werden. Die Verwendungsliste gibt allgemein gültige Verwendungsbereiche an. ei der uswahl eines s ist eine genaue Überprüfung der Verwendbarkeit jedoch notwendig.. Qualität des etriebsmediums Die Verwendung von Medien mit Fremdkörpern kann Probleme wie Fehlfunktionen und Dichtungsfehler durch Verschleiß des Ventils und des nkers oder das nhaften von Fremdkörpern an den beweglichen Teilen des nkers hervorrufen. Installieren Sie einen passenden Filter (Sieb) direkt am Ventileingang.. Generell ist eine Maschenweite von 0 bis 00 erforderlich. Wenn die Ventile zur Wasserversorgung von oilern eingesetzt werden sollen, können Kesselstein und blagerungendurch Kalzium und Magnesium auftreten. Da dies die Funktionstüchtigkeit des Ventils beeinträchtigen kann, ist zum Entfernen dieser Substanzen eine Wasserenthärteranlage und ein Filter direkt am Eingang des Ventils zu installieren.. Druckluftqualität ) Verwenden Sie saubere Druckluft. Verwenden Sie keine Druckluft, die Chemikalien, synthetische Öle mit organischen Lösungsmitteln, Salz oder ätzende Gase usw. enthält, da dies zu Schäden oder Funktionsstörungen führen kann. ) Installieren Sie Luftfilter. auen Sie Luftfilter möglichst nahe an den Ventilen an deren Eingangsseite ein. Wählen Sie einen Filtrationsgrad von max. 5 µm. ) Installieren Sie einen Lufttrockner oder achkühler, usw. Druckluft, die große Mengen an Kondensat enthält, könnte Fehlfunktionen des Ventils oder anderer pneumatischer Geräte verursachen. Um dies zu vermeiden, installieren Sie einen Lufttrockner oder achkühler o.ä. )Entfernen Sie übermäßigen Kohlestaub durch die Installation eines Mikrofilters an der Eingangsseite des Ventils. Wird durch den Kompressor übermässiger Kohlestaub erzeugt, kann sich dieser im Ventil ansetzen und Fehllfunktionen verursachen. Entnehmen Sie weitere Details zur Druckluftqua lität dem SMC-Katalog "est Pneumatics", and. 5. Einsatzumgebung eachten Sie den etriebstemperaturbereich. Überprüfen Sie die Verwendbarkeit der Produktmaterialien in der jeweiligen Umgebungstemperatur. Vermeiden Sie den Kontakt des etriebsmediums mit der ußenoberfläche des Produkts.. Gegenmaßnahmen gegen elektrostatische Kräfte Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass etriebsmedien elektrostatische Kräfte verursachen.. itte wenden Sie sich für usführungen mit geringer Partikelbildung an SMC. nhang