1. Inhaltsverzeichnis / Table of content Weißsee Gletscherwelt/ mountain resort Gästekarte/ guest card Uttendorf/Weißsee im

Transkript

1

2 1. Inhaltsverzeichnis / Table of content Weißsee Gletscherwelt/ mountain resort Gästekarte/ guest card Uttendorf/Weißsee im Sommer Wochenprogramm/ weekly program Familiendorf Uttendorf/Weißsee Nationalpark Hohe Tauern Touren APP Veranstaltungen/Events Sommer Wichtiges von A- Z/important information... 11

3 Mit unserer Gästekarte erhalten Sie folgende Rabatte:/with the guest card you get the following reductions: Name Anschrift/address Normaler Preis/regular price Preis mit der Gästekarte/ price with the guest card In Uttendorf/Weißsee 1 Bergbahn/cable car Weißsee Gletscherwelt Stubachstrasse Uttendorf 20 % Rabatt auf Berg- und Talfahrt 2 Keltendorf/celtic village Quettensbergweg 8,- 4,- (50% Rabatt) 3 Erlebnisbadesee Uttendorf/ lake 5723 Uttendorf EW 5 2 Kinder unter 12 Jahre in Begleitung der Eltern FREI 4 Minigolf Liebenberg Quettensberg Uttendorf 2,50 1,50 5 Scharlers Boutique Hotel Dorfplatz Uttendorf 6 Gasthaus Paletti Enzingerboden Uttendorf 7 Pizzeria am See Ste-Pup Sportplatzweg Uttendorf NationalparkSpa statt 18,50 um 17,50 pro Person (inkl. Fitnessraum, Saunatuch, Bademantel, Tee-Wasser-Obst Station,...); Abendmenü mit Buffet statt 40,00 um 35,00 (inkl. Sonnentor Bio Tee/Kaffee, Wasser still/prickelnd); Fahrradverleih (ab 10 Uhr) kostenloser Helmverleih statt 3,00 Überraschungsbonus Kreiere deine eigene Wunschpizza 8 Boulder Halle Gletschersonne Kinostraße Uttendorf NP Rangertouren Mit Gästekarte frei Im Umkreis / in a radius of / von 45 km 7,00 5,00 9 Bogendorf / archery Stuhlfelden Stuhlfelden Stuhlfelden 5% Ermäßigung bei Vorlage der Gästekarte 10 Hallenbad / indoor swimming pool Hallenbadstr.1 11,10 10,10 Kogler Mittersill 5730 Mittersill 11 Bergbahn/cable car Hahnenkammstr.1a 25,50 24,50 Kitzbühler Bergbahnen 6370 Kitzbühel 12 Flugschule Bramberg Weichseldorf Bramberg 13 Museum Bramberg Weichseldorf 27 6,- 5,- Smaragde und Kristalle 5733 Bramberg 14 Bergbahn/cable car Bergbahnen Wildkogel Wildkogelbahnstr Neukirchen 1,- Ermäßigung auf Berg- Talfahrt 15 Bergbahn/cable car Kitzsteinhorn - Gipfelwelt 3000 Kesselfallstr Kaprun 42,- 10 % Ermäßigung auf das Gipfelwelt 3000 Ticket Erwachsen (Gäste ohne Skiausrüstung) Hochgebirgsstauseen/dam Kaprun 5710 Kaprun 22 19,00 17 Sigmund-Thun-Klamm / gorge 5710 Kaprun 5,50 Kinder 6-15 Jahre 3,90 Familien (2 Erwachsene plus Kinder) 12,50 4,80 Kinder 3,30 Familien 11,00 18 Kaprun Museum Kirchplatz Kaprun 4,50 Kinder ,10 4,00 Kinder 2,80

4 19 Vötter`s Oltimermuseum Kaprun Schloßstr Kaprun 20 TauernSpa / Thermal bath Tauern Spa Platz 1 Kaprun 5710 Kaprun 21 Bergbahn/cable car Salzachtal-Bundesstr.7 Schmittenhöhe Zell am See 5700 Zell am See 22 Hallenbad / indoor swimming pool Steinergasse 3-5 Zell am See 5700 Zell am See 23 Wild & Erlebnispark Ferleiten / Taxenbacher Fusch 96 wildlife park Ferleiten 5672 Taxenbach Fusch 24 Kitzlochklamm / gorge Kitzlochklammstr Taxenbach 25 Sommerrodelbahn / summer Kehlbach 55 toboggan Biberg 5760 Saalfelden 26 Bergbahn/cable car Eberhartweg 308 Bergbahnen Saalbach 5753 Saalbach -Hinterglemm 27 Bergbahn/cable car Hütten 39 Leoganger Asitzbahnen 5771 Leogang 28 Badezentrum Aquarena / indoor Klostergasse 2 swimming pool Kitzbühel 6370 Kitzbühel 29 Wildpark / wildlife park Wilparkweg 6 Aurach 6371 Aurach Mehr als / more than / 45 km 30 Salzwelten / salt mine Hallein Ramsaustraße Bad Dürrnberg 32 Alpentherme / Thermal bath Gastein Senator-Wilhelm-Wilfling-Platz Bad Hofgastein 33 Salzburger Freilichtmuseum Hasenweg 5084 Großgmain - Änderungen vorbehalten / subject to alterations Familien (2 Erwachsene Familien 9,60 plus Kinder) 10,70 9,90 8,80 27,50(Gipfelstürmer) 19,50(Erlebnis) 3 Stunden bezahlen - 4 Stunden bleiben 25,00 17,50 10% Ermäßigung Erwachsene 8,00 Kinder 10 % Ermäßigung 4,00 6,- 5,- 16,00 14,30 9,00 8,00 11,- 9,00 10% Ermäßigung auf Berg Talfahrt im Sommer 10% Ermäßigung auf Berg Talfahrt im Sommer 5% Ermäßigung 0,50 auf Einzelticket 1,00 auf Familienticket 1,- Ermäßigung

5 Hol dir deinen Stempelpass und gewinne tolle Preise! Die Wochenprogrammpunkte bei denen Sie unser Familiendorf Logo finden sind besonders familienfreundlich und für Kinder unter 12 Jahre stark reduziert oder kostenlos! When you can see our family village logo at the weekly program it is family friendly and has a reduce price or is for free for kids under the age of 12 years! Guided family hiking tour Juni September / June-Sept Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: Mittelstation/middle station Grünsee - Weißsee Gletscherwelt Mindestteilnehmer/at least: 4 Personen/persons Dauer/duration: ca. 2,5-3h/approx. Kosten/costs: Kostenlos mit Gästekarte/with guest card for free (excl. Seilbahn/cable car) ab 8 Jahren/children with at least 8 years Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr in der Weißsee Gletscherwelt / until the day before 5 pm at the Weissee Glacier World; , info@weissee.at; Boulder introductory course Uhrzeit/start: Uhr /06.00 pm Treffpunkt/meeting point: Boulderhalle/Boulderpark Mindestteilnehmer/at least: 4 Personen max. 8/persons (Kinder ab 8 Jahren/children with at least 8 years) Dauer/duration: ca. 1,5h/approx. Kosten/costs: 45 pro Person/per Person / 22,50 für Kinder unter 12 Jahre/for children until 12 years/ inkl. Tagespass Boulderhalle & Ausrüstung/incl. daypass boulderhall & equipment ab 8 Jahren/children with at least 8 years Anmeldung/registration: Christian Jud, Guided tour through a dam Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: ÖBB Bahnstrom Infocenter am/ at the Enzingerboden; Tickets müssen vorher an der Talstation der Weißsee Gletscherwelt gekauft werden/ Tickets have to be bought in advance at the ground station of the weisssee glacier world Mindestteilnehmer/at least: 6 Personen/persons Dauer/duration: ca. 3h/approx. Kosten/costs: 25 pro Person/per Person, Kinder unter 12 Jahre frei/children under 12 years are for free; Jahre/years 12,50/mit Gästekarte/with guest card In jedem Alter aber ohne Kinderwagen möglich/possible at every age but without baby buggy Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr in der Weißsee

6 Gletscherwelt / until the day before 11 am at the Weissee Glacier World; , info@weissee.at; Guided hiking tour journey to the arctic with a nationalpark ranger Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: Nationalparkhütte Bergstation Weißsee Gletscherwelt/Nationalpark hut at the top station of the Weißsee glacier world Mindestteilnehmer/at least: - Dauer/duration: ca. 5 h/approx. Kosten/costs: mit Gästekarte frei/for free with guest card (excl. Seilbahn/cable car) ab 10 Jahren/children with at least 10 years Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr Nationalpark Verwaltung/ until the day before till am at nationalpark office Juni - September/June Sept Wanderführer Sepp zeigt den Teilnehmern die harten Lebensbedingungen der Tiere im Hochgebirge aus Sicht eines Jägers. Uhrzeit/start: Uhr/lunchtime am Treffpunkt/meeting point: Rezeption/front desk Rudolfshütte Mindestteilnehmer/at least: 6 Personen/persons Dauer/duration: ca. 3-4 h/approx. Kosten/costs: 15 pro Person/per Person mit Gästekarte / with guest card Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr / until the day before 12am at Rudolfshütte Herbal walking tour with Margreth Juni September/June-Sept Uhrzeit/start: Uhr/3.30 pm Treffpunkt/meeting point: Alpengasthof Enzingerboden Mindestteilnehmer/at least: 5 Personen/persons Dauer/duration: ca. 1 h/approx. Kosten/costs: 10 mit Gästekarte /with guest card Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr im Tourismusverband/until the day before 11am at the tourist office; , info@uttendorf.com deer rutting in Stubach-valley September Oktober/Sept - Oct Ausgerüstet mit Spektiv und Fernglas sind die Teilnehmer mit einem Jäger auf den Spuren der Rothirsche unterwegs Uhrzeit/start: Uhr/05.00 pm Treffpunkt/meeting point: Tourismusbüro/at the tourist info Mindestteilnehmer/at least: 5 Personen/persons Dauer/duration: ca. 1,5 2 h Kosten/costs: 10 pro Person/person oder/or 25 Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr im Tourismusverband/ until the day before 11am at the tourist office; , info@uttendorf.com

7 Jodel course deluxe Uhrzeit/start: Uhr/ pm Treffpunkt/meeting point: Keltendorf Mindestteilnehmer/at least: 4 Personen/persons Dauer/duration: ca.1,5h/approx. Kosten/costs: 39.- pro Erwachsener (Kinder bis 14 J. Frei!; bis 18 J / children till 14 years are for free, until 18 years 15) Incl. Jodeldiplom/yodel certificate, kleines Erinnerungsvideo und natürlich Spaßfaktor pur/ a lot of fun ab 6 Jahren/children with at least 6 years Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr im Tourismusverband/ until the day before 11am at the tourist office; , info@uttendorf.com Summer concert jeden 2. Dienstag/every 2nd thuesday Uhrzeit/start: Uhr/8 pm Treffpunkt/meeting point: Musikpavillon Uttendorf Dauer/duration: ca. 1,5 h/approx. Kosten/costs: Kostenlos/for free Guided climbing through a fixed rope route Juli September / July Sept Uhrzeit/start: Uhr/ am Treffpunkt/meeting point: Talstation/ground station Weißsee Gletscherwelt Mindestteilnehmer/at least: 4 Personen/persons Dauer/duration: ca. 2,0 h/approx. Kosten/costs: 75 pro Person/per Person (exkl. Berg- u Talfahrt/exc. Cable car) inkl. Ausrüstung/incl. equipment (Hüftgurt & Helm)/ incl.(helmet& harness) ab 8 Jahren/children with at least 8 years Anmeldung/registration: Tauernguide , office@tauernguide.at Guided hiking tour to the Wiegenwald with a nationalpark ranger Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: Talstation Weißsee Gletscherwelt/ground station Mindestteilnehmer/at least: - Dauer/duration: ca. 4 h/approx. Kosten/costs: mit Gästekarte frei/for free with guest card (excl. Seilbahn/cable car) ab 10 Jahren/children with at least 10 years Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr Nationalpark Verwaltung/ until the day before till 12.00am nationalpark office

8 Uhrzeit/start: Uhr/7.30 pm Treffpunkt/meeting point: Reiterbauer Mindestteilnehmer/at least: 6 Personen/persons Dauer/duration: ca. 1,5h/approx Kosten/costs: 5 pro Person/per Person, Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr im Tourismusverband/ until the day before 11am at the tourist office; , info@uttendorf.com auch an anderen Tagen möglich; nur in Deutsch möglich/ only german speaking Celtic village adventure /children program Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: Keltendorf/celitic village Mindestteilnehmer/at least: 5 Kinder/children/max. 15 Für Kinder von 5-14 Jahren/for children from 5-14 years Dauer/duration: ca. 3h/approx. Kosten/costs: 4 pro Kind mit Gästekarte/per child with guest card, von 5-14 Jahren/for children from 5-14 years Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr im Tourismusverband/ until the day before 11am at the tourist office; , info@uttendorf.com; Guided tour through a dam Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: ÖBB Bahnstrom Infocenter am/ at the Enzingerboden; Tickets müssen vorher an der Talstation der Weißsee Gletscherwelt gekauft werden/ Tickets have to be bought in advance at the ground station of the weisssee glacier world Mindestteilnehmer/at least: 6 Personen/persons Dauer/duration: ca. 3h/approx. Kosten/costs: 25 pro Person/per Person, Kinder unter 12 Jahre frei/children under 12 years are for free; Jahre/years 12,50/mit Gästekarte/with guest card In jedem Alter aber ohne Kinderwagen möglich/possible at every age but without baby buggy Anmeldung/registration: : bis zum Vortag Uhr in der Weißsee Gletscherwelt / until the day before 11 am at the Weissee Glacier World; , info@weissee.at; Guided hiking tour journey to the arctic with a nationalpark ranger Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: Nationalparkhütte Bergstation Weißsee Gletscherwelt/Nationalpark hut at the top station of the Weißsee glacier world Mindestteilnehmer/at least: - Dauer/duration: ca. 5 h/approx.

9 Kosten/costs: mit Gästekarte frei/for free with guest card (excl. Seilbahn/cable car) ab 10 Jahren/children with at least 10 years Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr Nationalpark Verwaltung/ until the day before till 12.00am nationalpark office Guided tour through the celtic village Mai Oktober/May - Oct Uhrzeit/start: 13.00,15.00 u Uhr/1, 3, 5 pm Treffpunkt/meeting point: Keltendorf Mindestteilnehmer/at least: / Dauer/duration: ca. 1 h/approx. Kosten/costs: 4 Erwachsene/adults 2 Kinder/children (bis 15J) mit Gästekarte/with guest card ab 8 Jahren/children with at least 8 years Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr im Tourismusverband/ until the day before 11am at the tourist office; , info@uttendorf.com Guided hiking tour up to 3.000m Juni - September / June-Sept Uhrzeit/start: Uhr/ am Treffpunkt/meeting point: Rezeption/ front desk Berghotel Rudolfshütte Mindestteilnehmer/at least: 4 Personen/persons Dauer/duration: ca. 6 h/approx. Kosten/costs: 80 inkl. Lunchpaket & Sicherheitsausrüstung/ incl. Packed lunch & safety equipment Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr / until the day before 12am Rudolfshütte Die Tour ist auch mit weniger oder mehr Personen möglich/ the tour is also possible with less or more people: Preis/price für 1 Person 330,00, 2 Personen 165,00, 3 Personen 110,00, 4 Personen 83,00, 5 Personen 72,00, 6 Personen 65,00 pp Guided hiking tour to the Wiegenwald with a nationalpark ranger Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: Talstation Weißsee Gletscherwelt/ground station Mindestteilnehmer/at least: - Dauer/duration: ca. 4 h/approx. Kosten/costs: mit Gästekarte frei/for free with guest card (excl. Seilbahn/cable car) ab 10 Jahren/children with at least 10 years Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr Nationalpark Verwaltung/ until the day before till 12.00am nationalpark office

10 Summer concert jeden 2. Freitag/every 2nd friday Uhrzeit/start: Uhr/8 pm Treffpunkt/meeting point: Musikpavillon Uttendorf Dauer/duration: ca. 1,5 h/approx. Kosten/costs: Kostenlos/for free Guided hiking tour to Kals Mitte Juli September/ mid of July - Sept Uhrzeit/start: Uhr/am Treffpunkt/meeting point: Bushaltestelle Stubachstraße/Gemeindebauhof/bus stop building yard Mindestteilnehmer/at least: 8 Personen/persons Dauer/duration: Gehzeit ca. 5 h, Rückkehr ca Uhr/hiking time approx. 5h; return to Uttendorf around 6.30 pm; Kosten/costs: 42 EW/adult, 30 Kinder/children mit Gästekarte (inkl. Transfer/incl. Transfer, Seilbahn/cable car) with guest card Anmeldung/registration: bis zum Vortag Uhr in der Weißsee Gletscherwelt / until the day before 5 pm at the Weissee Glacier World; , info@weissee.at; Party night Disco Gröfler Guided hiking tour up to 3.000m Siehe Freitag like on friday *Im Uttendorfer Wochenprogramm sind bereits die rabattierten Preise, welche Sie mit der Uttendorfer Gästekarte erhalten, ausgewiesen. Nehmen Sie daher bitte immer Ihre Gästekarte mit. All prices from the weekly program are already the reduced prices you get when you show your guest card. Therefore please always take your Uttendorfer guest card with you. Änderungen vorbehalten Holen Sie sich Ihren Kinderfolder und gewinnen Sie tolle Preise! Get your brochure for children and win a lot of prices!

11 Diese Ausstellung - neben Gletschern, Gesteinen und Bergseen, also im klassisch hochalpinen Raum wurde in Kooperation mit den ÖBB und dem Nationalpark Hohe Tauern errichtet. Doch nicht nur die Location dieser besonderen Erlebnisausstellung ist einzigartig, sondern auch die Themen. Klimaveränderungen und die daraus entstehenden Einflüsse auf Gletscherrückgang und Wetter in der Region zählen zu den Kerninhalten dieser Ausstellung. Der familienfreundlich angelegte, mit Infotafeln ausgestattete Hochgebirgsthemenweg führt über das Vorfeld des Sonnblickkeeses zu den Endmoränen des Gletschers. Startpunkt ist das Berghotel Rudolfshütte. Beste Zeit: Juli September; Gehzeit: ca. 3h (hin und retour); Anforderung: Anspruchsvolle Wanderung im hochalpinen Gelände, Wege gut beschildert und gesichert, Wettervorhersage beachten, bergtaugliche Kleidung erforderlich.

12 Angeln/fishing Badesee & Stubach: Karten erhältlich bei Sport 2000 Günther:/more info/ Tel Stubach & Enzingerboden: Sägewerk Hochfilzer: Tel od , Weißsee & Tauernmoossee: Österreichische Bundesforste ; Ausstellung Gletscher-Klima-Wetter /exhibition glacier/climate/weather bei der Bergstation Weißsee/Rudolfshütte, täglich von Uhr geöffnet! Die Klimaveränderung und die daraus entstehenden Einflüsse auf Gletscherrückgang und Wetter in der Region sind Kerninhalte dieser Ausstellung./top station weißsee glacier world. Ärzte/doctor Dr. Hermann Timelthaler Arzt für Allgemeinmedizin, Tobersbachstr. 39, Tel /83000,Ordination: MO, DI, MI & FR 08:00 12:00 Uhr, MO & MI 17:00-19:00Uhr DDr. Katharina Pülzl-Innerhofer, Zahn-Mund- und Kieferheilkunde, Kirchenstr. 11, Tel /8900-0, Ordination: MO, MI, FR 08:00 12:00 Uhr, DI & DO 14:00 17:00 Uhr, Telefonische Terminvereinbarung! Beach-Volleyball-Platz & Boulderpark am Freizeitgelände/Erlebnisbadesee Bike & Hike - Ferien mit dem Rad!/Bike rental!

13 Radverleih: Sport Breitfuß, Stadtplatz 13, 5730 Mittersill Tel Erlebnisbadesee in Uttendorf/Weißsee / lake Wasserspaß pur auf m² mit Kletter-Eisberg, Riesenrutsche, Wassertrampolin, Herrlichen Liegeflächen, Tennis- und Beachvolleyballplätzen, Boulderpark und Skaterplatz, Seecafé und Pizzeria; Enjoy the climbing facilities, the big slide, the water trampoline, tennis- and beach volleyball courts, the coffe shop and the pizzeria. Disco Party-Night in der Disco bpunkt beim Café Gröfler Jeden Freitag + Samstag, Cafe Gröfler, Metzgerbichl 15, Tel Every friday + saturday Lebensmittelläden/grocery shopping Spar Günther, Stubachstraße 16, 5723 Uttendorf Adeg Altenberger: Lindenplatz 2, 5723 Uttendorf Bäckereien / bakeries: Bäckerei Steger: Schulstraße 1, 5723 Uttendorf Bäckerei Haberl: Schulstraße 10, 5723 Uttendorf Minigolf-Platz/mini-golf beim Alpengasthof Liebenberg, Quettensberg 8, Tel /8383 Prähistorische Musterhäuser der Kelten Keltendorf am Stoanabichl/celtic Village In originalgetreu nachgebauten Keltenhäusern erfahren Interessierte viel Wissenswertes über Leben und Brauchtum der Kelten. Anmeldung/Führung: Tourismusbüro, Tel /8279 SalzburgerLandCard ww.salzburgerlandcard.com Die All Inklusive-Erlebnis-Card öffnet Tür und Tor zu den schönsten Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen im Salzburger Land: Seen & Bäder, Museen & Ausstellungen, Schaubergwerke, Naturerlebnisse, Bergbahnen, Sport & Spaß, Neu ab 2017: Wählen Sie zwischen 24-h-Karte Salzburg oder einer freien Fahrt auf den Großglockner! Erhältlich bei: Tourismusbüro/Tourist office oder am Wochenende /on weekend: Pension Stubachblick: (bitte vorher anrufen/ please call them in advance!) Sehenswert: die Kapelle geweiht der Hl. Familie beim Alpengasthof Enzingerboden Taxiunternehmen Taxi Gassner Tel.: +43 (0) od. +43 (0) Tennis Immer am Ball 4 Sandplätze, 1 Allzweckplatz, Trainerstunden möglich! Anmeldung: direkt am Platz, Tel /8498 ÖBB Informations-Center Ausstellung Enzingerboden/exhibition Enzingerboden täglich von Uhr geöffnet! Die Ausstellung bietet Einblicke in die umweltschonende Energieerzeugung der österreichischen Bundesbahnen im Stubachtal, Eintritt frei! W-LAN - Möglichkeit für Ihren Laptop - Internetsurfen gratis!/free Uttendorf WIFI Cafe Gröfler, Metzgerbichl 15, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Sa & So ab Uhr, Mi ab 16:00 Uhr Tourismusbüro Uttendorf Weißsee Weißsee Gletscherwelt das Ausflugserlebnis im SalzburgerLand!/Excursion experience - weißsee glacier world Sommerbetrieb: bis täglich von und Uhr. Mit der Seilbahn zum Berghotel Rudolfshütte wählen Sie einen einmaligen und bequemen Einstieg direkt in den Nationalpark Hohe Tauern. Freie Seilbahnfahrt für 2 Kinder unter 12 Jahre in Begleitung der Eltern! Der *Doppelsessellift Medelz führt zum Medelzplateau bis auf 2.600m Seehöhe mit herrlichem Panoramablick. *geöffnet ab Juli - nur bei Schönwetter Änderungen vorbehalten / subject to alterations Bildnachweis: G. Berger, D. Sochor, Laura Krähe, Stefan Rainer, Christian Jud, Nationalpark Verwaltung; Stand: