ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

Transkript

1 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE Kontakttechnologien für höchste Ansprüche. Bis A, Steckzyklen und mehr. ODU SPRINGTAC ODU LAMTAC ODU TURNTAC ODU STAMPTAC ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

2 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE EIGENSCHAFTEN ANWENDUNGEN Kontakttechnologien für alle Anforderungen Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer bis zu 1 Million Steckzyklen Strombelastbarkeit bis zu Ampere und mehr Robuste Kontaktsysteme, selbst für widrigste Einsatzgebiete Wirtschaftliche Lösungen für automatisierte Verarbeitung Sehr hohe Vibrationsbeständigkeit Niedrige, stabile Übergangswiderstände Medizintechnik Mess- und Prüftechnik Militär - und Sicherheitstechnik Industrieelektronik Energietechnik Elektromobilität Bei allen hier abgebildeten Steckverbindern handelt es sich nach IEC 61984:2008 (VDE 0627:2009) um Steckverbinder ohne Schaltleistung (COC). Alle Maßangaben in mm. Die Abbildungen sind teilweise Illustrationen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produkte und deren technische Spezifikationen, soweit es dem technischen Fortschritt dient, jederzeit zu ändern. Mit Erscheinen dieser Publikation verlieren deren Vorgänger ihre Gültigkeit. Diese Publikation steht auch als PDF-Datei zum Download auf zur Verfügung. Ausgabe:

3 INHALTSVERZEICHNIS DIE ODU UNTERNEHMENSGRUPPE...4 PRODUKTINFORMATIONEN...11 Kontakttechnologien Kontaktprinzip ODU SWK (Schnellwechselkopf) Prinzip Übersicht ODU Elektrische Kontakte Applikationsspezifische Lösungen ODU SPRINGTAC...25 ODU SPRINGTAC Buchse mit Löt-/Schraubanschluss ODU SPRINGTAC Buchse mit Crimpanschluss ODU SPRINGTAC Buchse mit Außengewinde ODU Kontaktstift mit Löt-/Schraubanschluss ODU Kontaktstift mit Crimpanschluss ODU SPRINGTAC außengefederte Kontaktstifte mit Löt-/Schraubanschluss ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSEN...33 ODU SPRINGTAC Flachbuchse für 2-Punkt-Messung, mit Crimpanschluss ODU SPRINGTAC Flachbuchse für 2-Punkt-Messung, ODU SWK (Schnellwechselkopf) ODU SPRINGTAC Flachbuchse für 4-Punkt-Messung (Kelvin-Messung), mit Lötanschluss ODU LAMTAC...39 ODU LAMTAC Buchse mit Löt-/Schraubanschluss ODU LAMTAC Buchse mit Crimpanschluss ODU LAMTAC Buchse mit Außengewinde ODU Kontaktstift mit Löt-/Schraubanschluss ODU Kontaktstift mit Crimpanschluss ODU TURNTAC...47 ODU TURNTAC Buchse mit Löt-/Schraubanschluss ODU TURNTAC Buchse mit Crimpanschluss ODU Kontaktstift mit Löt-/Schraubanschluss ODU Kontaktstift mit Crimpanschluss WERKZEUGE UND ZUBEHÖR Anschlusstechniken Crimpwerkzeuge Wartungspaket TECHNISCHE INFORMATIONEN...63 Strombelastbarkeit Einbauhinweise Umrechnungen/AWG Kammermaße für ODU SPRINGTAC Flachbuchse Fachausdrücke

4 A PERFECT ALLIANCE. VERBINDUNGEN SCHAFFEN, ALLIANZEN EINGEHEN, ZUVERLÄSSIG ZUSAMMENWIRKEN: EGAL, OB ZWEI TECHNISCHE KOMPONENTEN ZU EINER EINHEIT WERDEN ODER MENSCHEN MITEINANDER IN BEZIEHUNG TRETEN, UM GEMEINSAME ZIELE ZU ERREICHEN ENTSCHEIDEND IST DAS STREBEN, ZU EINEM HERAUSRAGENDEN ERGEBNIS ZU KOMMEN. DIESER ANSPRUCH PRÄGT UNSER HANDELN. FÜR EINE VERBINDUNG, DIE BEGEISTERT UND HÄLT, WAS SIE VERSPRICHT.

5 ODU WELTWEIT ODU Scandinavia AB ODU-USA, Inc. ODU Denmark ApS ODU GmbH & Co. KG Hauptsitz ODU North American Logistics ODU (Shanghai) International Trading Co., Ltd. ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co.Ltd ODU Japan K.K. ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V. ODU Romania Manufacturing S.R.L. ODU Italia S.R.L. ODU France SARL ODU-UK Ltd. ODU KURZPORTRAIT ZERTIFIZIERTE QUALITÄT Seit über 75 Jahren Erfahrung im Bereich Steckverbindungen DIN EN ISO Mio. Umsatz IATF Über Mitarbeiter weltweit DIN EN ISO Vertriebsgesellschaften in China, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Schweden, UK und USA sowie 5 Produktions- und Logistikstandorte ISO Alle Technologien vereint: Konstruktion und Entwicklung, Werkzeug- und Sondermaschinenbau, Spritzerei, Stanzerei, Dreherei, Oberflächentechnik, Montage sowie Kabelkonfektionierung Stand: Februar 2018 Verschiedenste UL-, CSA-, VG- und VDE-Zulassungen UL-zertifizierte Kabelkonfektionierung Eine vollständige Liste aller Zertifikate finden Sie auf unserer Website.

6 ODU UNTERNEHMENSGRUPPE GENIALE IDEEN PERFEKTE LÖSUNGEN DIE PRODUKTWELT VON ODU. KOMPAKTE MODULARE STECKVERBINDUNGSSYSTEME Applikationsspezifische Hybridschnittstelle Für manuelles Stecken und automatisches Andocken Höchste Packungsdichte Flexible Modulbauweise Vielzahl von Übertragungsmodulen Unterschiedliche Verriegelungsmöglichkeiten Zur Übertragung von Signalen, Power, Hochstrom, Hochspannung, Koax, Medien wie Luft oder Fluiden, Datenraten oder Lichtwellen Steckzyklen nach Bedarf skalierbar: von bis über (1 Mio.) PUSH-PULL RUNDSTECKVERBINDER Rundsteckverbinderserien im robusten Metallgehäuse oder im Kunststoffgehäuse Kontakte für Löt-, Crimp- und Printanschluss Varianten mit Push-Pull Verriegelung für eine gesicherte Steckverbindung sowie Break-Away Funktion für schnelles Lösen 2 bis 55 Kontakte IP 50 bis IP 69 Autoklavierbar für medizinische Anwendungen Hybrideinsätze für kombinierte Übertragung ELEKTRISCHE KONTAKTE Kontakttechnologien für alle Anforderungen Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer Bis zu 1 Million Steckzyklen Strombelastbarkeit bis zu Ampere und mehr Robuste Kontaktsysteme, selbst für widrige Einsatzgebiete Wirtschaftliche Lösungen für automatisierte Verarbeitung

7 Vielfältige Verbindungslösungen für ein breites Aufgabenspektrum: Ob für die Übertragung von Leistung, Signalen, Daten oder Medien ODU bietet immer die idealen Schnittstellen, wenn Qualität und absolute Zuverlässigkeit gefragt sind. SCHWERE STECKVERBINDER & STECKVERBINDER FÜR ANDOCK- UND ROBOTERSYSTEME Extrem langlebig auch bei extremen Anforderungen Störungsfreie und sichere Verbindung auch unter Vibration Bis zu 500 A (höhere Ströme auf Anfrage) Hohe Kontaktsicherheit durch Drahtfedertechnologie Große Poldichte durch kleinste Kontaktdurchmesser Geringe Übergangswiderstände APPLIKATIONS- UND KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN Kontakte, Steckverbinder und Konfektionierungen für höchste technische Ansprüche sowie Spezialanwendungen Erstklassige Umsetzungskompetenz Hohe Fertigungstiefe alle Kompetenzen und Schlüsseltechnologien unter einem Dach Kompetente und partnerschaftliche Beratung Kurze Entwicklungs- und Fertigungswege KABELKONFEKTIONIERUNG Komplettsysteme aus einer Hand und langjähriges Know-how in der Konfektionierung Modernste Fertigungseinrichtungen mit 100 % Endprüfung, Hochspannungsprüfung, Komponentenprüfung und Druckprüfung bis 100 bar Fertigung im Reinraum Umspritzung in Hotmelt- und Hochdruckverfahren Kundenspezifisches Labeling Rapid Prototyping für Muster

8 ODU UNTERNEHMENSGRUPPE MEHR ALS EINE VERBINDUNG UNSER KNOW-HOW FÜR IHREN ERFOLG. LEISTUNGSSTARKE STECKVERBINDUNGEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE MÄRKTE Überall dort, wo erstklassige und leistungsstarke Steckverbindungssysteme benötigt werden, vertrauen Kunden auf die ODU Technologie. In unseren Produkten bündelt sich unsere Kompetenz für Ihren Erfolg. Neben höchster Qualität, absoluter Kontaktsicherheit und größtmöglicher Flexibilität in der kundenspezifischen Weiterentwicklung stehen unsere Produkte für Dynamik, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Präzision, Effizienz und Nachhaltigkeit. Und garantieren dem Endprodukt die uneingeschränkte Funktionalität durch eine perfekte Verbindung. ODU A PERFECT ALLIANCE. APPLIKATIONSSPEZIFISCHE LÖSUNGEN Wenn Wünsche in keine Schublade passen, braucht es Spezialisten, die kreativ über den Tellerrand blicken. ODU bietet Ihnen genau diese Experten, die sich ganz auf Ihre spezifischen Anforderungen konzentrieren. Jeden Entwicklungsauftrag prüfen wir nicht nur sorgfältig auf Machbarkeit, sondern binden unsere Kunden intensiv in den laufenden Konstruktionsprozess ein. Das garantiert ein passgenaues, überzeugendes Endergebnis. Die Basis unserer Lösungen sind häufig Modifikationen unserer Produkte, allen voran die ODU MINI-SNAP und ODU-MAC Steckverbinder.

9 MEDIZINTECHNIK MESS- UND PRÜFTECHNIK MILITÄR- UND SICHERHEITSTECHNIK INDUSTRIEELEKTRONIK ENERGIETECHNIK ELEKTROMOBILITÄT HOHE FERTIGUNGSTIEFE ODU vereint alle Kompetenzen und Schlüsseltechnologien für die Produktion von Steckverbindungen unter einem Dach. Dazu gehören neben Konstruktion, Entwicklung, Werkzeug- und Sondermaschinenbau, Spritzerei, Stanzerei und Dreherei auch die Oberflächentechnik, Montage sowie die Kabelkonfektionierung und das hauseigene Prüflabor. INDIVIDUELLE KABELKONFEKTIONIERUNG Hohe Entwicklungs- und Fertigungskompetenz, gepaart mit modernsten Fertigungseinrichtungen in Europa, China und den USA, erlaubt es uns, unsere Kunden sowohl vor Ort als auch weltweit mit geprüften Konfektionierungen zu bedienen.

10 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

11 PRODUKTINFORMATIONEN KAPITEL PRODUKTINF TEXTANKER PRODUKTINFORMATIONEN Kontakttechnologien Kontaktprinzip ODU SWK (Schnellwechselkopf) Prinzip Übersicht ODU Elektrische Kontakte Applikationsspezifische Lösungen... 22

12 KONTAKTTECHNOLOGIEN FÜR UNTERSCHIEDLICHSTE ANFORDERUNGEN Das vielfältige Produkt-Portfolio von ODU bietet höchst spezialisierte Kontaktarten. Jedes Kontakt system ist in Funktionalität und Eigenschaften passgenau auf die jeweilige Anwendung ausgerichtet sowie in verschiedensten Durchmessern und Anschlussarten erhältlich. DER DAUERLÄUFER: höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer bis zu 1 Million Steckzyklen Kontakt mit Drahtfedertechnologie Sehr hohe Kontaktsicherheit Geringe Steck- und Ziehkräfte Sehr hohe Vibrationsbeständigkeit Niedrige Übergangswiderstände Hohe Strombelastbarkeit ODU SPRINGTAC DER HOCHLEISTUNGSKONTAKT: höchste Strombelastbarkeit und Temperaturbeständigkeit bis +180 C Kontakt mit Lamellentechnologie Strombelastbarkeit bis Ampere > Steckzyklen Hohe Vibrationsbeständigkeit Niedrige Übergangswiderstände Automatisierte Lamellenmontage Hohe Kontaktsicherheit ODU LAMTAC 12

13 PRODUKTINFORMATIONEN DER ROBUSTE: selbst für widrige Einsatzgebiete Gedrehte, geschlitzte Buchsen > Steckzyklen Geringe und stabile Steck- und Ziehkräfte Kleinste Abmessungen mit 0,3 mm Kontaktdurchmesser möglich Schiefstecken bis zu einer Neigung von 5 möglich ODU TURNTAC DER GROSSSERIENKONTAKT: wirtschaftliche Kontaktsysteme für automatisierte Verarbeitung Gestanzte Kontakte > Steckzyklen Standardkontakte zur Verwendung in Ladesteckern (IP 67) Kostengünstige Alternative bei hohen Stückzahlen ODU STAMPTAC 13

14 PRODUKTINFORMATIONEN BESTENS VERBUNDEN DAS KONTAKTPRINZIP Elektrische Kontakte von ODU erfüllen höchste Qualitätsstandards und gewährleisten sichere und zuverlässige Verbindungen. Dahinter stecken 80 Jahre Erfahrung in der elektrischen Verbindungstechnik. ODU bietet neben der Drahtfeder- und Lamellentechnologie auch gedrehte, geschlitzte Kontaktsysteme und Stanztechnologie für unterschiedlichste Anforderungen. ODU SPRINGTAC Kontakte mit Drahtfedertechnologie. ODU SPRINGTAC ist das effektivste Kontaktsystem am Markt. Es bietet höchste Zuverlässigkeit bei maxi maler Lebens dauer. Durch die Vielzahl der einzelnen, unabhängig voneinander federnden Draht federn ist eine konstante Übertragung zu jeder Zeit gegeben. Selbst beim kleinsten Kontaktdurchmesser von 0,76 mm werden immer noch 15 einzelne Federn verbaut, d. h. es ergeben sich bei diesem kleinen Durchmesser 15 Kontakt flächen. UNGESTECKT GESTECKT BUCHSE Funkenschutz BUCHSE STIFT STIFT Träger Drahtfedern VORTEILE Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer bis zu 1 Million Steckzyklen (auf Anfrage) Sehr hohe Kontaktsicherheit Geringe Steck- und Ziehkräfte Sehr hohe Vibrationsbeständigkeit Niedrige Übergangswiderstände Hohe Strombelastbarkeit 14

15 PRODUKTINFORMATIONEN PRODUKTINFORMATIONEN ODU LAMTAC Kontakte mit Lamellentechnologie. ODU LAMTAC ist das leistungsfähige Kontaktsystem mit Lamellentechnologie. Es besitzt maximale Strombelastbarkeit und kann zudem bei Temperaturen bis zu +180 C (auf Anfrage) eingesetzt werden. Es besteht aus einem gedrehten Träger, in dem ein oder mehrere gestanzte Lamellenbänder montiert sind. Die einzelnen Stege der Lamelle ergeben eine Vielzahl von Kontaktpunkten, die eine hohe Kontaktsicherheit gewährleisten und für optimale Leiteigenschaften sorgen. UNGESTECKT GESTECKT BUCHSE STIFT BUCHSE STIFT Träger Lamelle VORTEILE Strombelastbarkeit bis zu Ampere (auf Anfrage) > Steckzyklen Hohe Vibrationsbelastbarkeit Geringe Übergangswiderstände Automatisierte Lamellenmontage Hohe Kontaktsicherheit 15

16 PRODUKTINFORMATIONEN ODU TURNTAC Kontakte in geschlitzter Ausführung. Das universelle Kontaktsystem ODU TURNTAC bietet beste Kontakteigenschaften und Qualität zu wirtschaftlichen Preisen. Es hat sich selbst in widrigsten Einsatzgebieten bewährt. Das Kontaktprinzip kann selbst bei kleinsten Kontaktabmessungen von 0,3 mm eingesetzt werden. Je nach Ausführung der geschlitzten Kontakte verfügen diese über zwei oder vier Kontaktflächen. UNGESTECKT GESTECKT BUCHSE STIFT BUCHSE STIFT VORTEILE Gedrehte, geschlitzte Buchsen Robustes Kontaktsystem, selbst für widrige Einsatzgebiete > Steckzyklen Geringe und stabile Steck- und Ziehkräfte Kleinste Abmessungen mit 0,3 mm Kontaktdurchmesser möglich (auf Anfrage) Schiefstecken bis zu einer Neigung von 5 möglich 16

17 PRODUKTINFORMATIONEN PRODUKTINFORMATIONEN ODU STAMPTAC Gestanzte Kontakte. ODU STAMPTAC verbindet bestes Kontaktdesign mit Stanztechnologie. Ideal ausgelegt für die automatisierbare Verarbeitung in Großserien, lassen sich sowohl komplexe Geometrien als auch ganze Systemlösungen realisieren. Die gezielte Werkstoffauswahl, perfekt abgestimmte Oberflächenbeschichtungen und präzise Fertigungstechnologien sorgen für höchste Zuverlässigkeit. UNGESTECKT GESTECKT BUCHSE STIFT BUCHSE STIFT VORTEILE Gestanzte Kontakte Wirtschaftliche Kontaktsysteme für automatisierte Verarbeitung > Steckzyklen Standardkontakte zur Verwendung in Ladesteckern (IP67) Kostengünstige Alternative bei hohen Stückzahlen Wenn Sie nach einer individuellen, wirtschaftlichen Stanzkontaktlösung suchen, bitten wir diese direkt anzufragen. 17

18 PRODUKTINFORMATIONEN ODU SPRINGTAC Flachbuchse Flachkontakte mit Drahtfedertechnologie. Für viele Komponenten und Baugruppen kommen einfache, kostengünstige Flachkontakte oder Vierkantstifte zum Einsatz. Bei diesen Verbindungen kommt es nicht auf hohe Steckzyklen an, denn entsteckt wird nur im Servicefall. Anders verhält es sich in der Herstellung dieser Baugruppen und der damit verbundenen serienbegleitenden Qualitätskontrolle. Die ODU SPRINGTAC Flachbuchse mit Drahtfedertechnologie, ist hier das perfekte und langlebige Gegenstück für Prüfzwecke. Sie eignet sich durch die geringen, stabilen Widerstandswerte für sensible Messaufgaben, ebenso wie für Tests mit hoher Strombelastbarkeit. UNGESTECKT GESTECKT VORTEILE Ideal für Prüfadapter Beste Kontaktierung für zuverlässige Ergebnisse > Steckzyklen Ausführungen für 2-Punkt und 4-Punkt Messung Praktisches ODU Schnellwechselkopf Prinzip 18

19 ODU SWK (SCHNELLWECHSELKOPF) PRINZIP PRODUKTINFORMATIONEN PRODUKTINFORMATIONEN Beim ODU SWK (Schnellwechselkopf) Prinzip verfügt die Buchse anstatt eines konventionellen Kabelanschlusses, über einen Kontaktstift als Anschluss. Dieser kann mit einer ODU SPRINGTAC oder ODU LAMTAC Buchse gesteckt werden, welche in einem konfektionierten Steckverbinder (Basisteil) verbaut sind. Die Buchsen mit SWK-Anschluss werden in einem Isolierkörper (Wechselteil) integriert, der frontseitig auf den Steckverbinder montiert werden kann. So können Sie den Prüfadapter schnell und unkompliziert tauschen, ohne erneuten Konfektionierungsaufwand. Die Verwendung unterschiedlichster Wechselteile ermöglicht maximale Flexibilität für Ihre Produktion. Wechselteil Basisteil Basisteil Wechselteil Prüfling ODU SPRINGTAC Flachbuchse mit SWK-Anschluss ODU SPRINGTAC Buchse VORSPRUNG IN DER PRÜFTECHNIK In der KFZ-Elektronik und im Gerätebau werden in großem Umfang gestanzte Flachkontakte (Stifte) eingesetzt. Beim Gegenstück handelt sich bei den marktüblichen Seriensteckverbindern um gestanzte Buchsen, die an Kabel angecrimpt und in Isolierköper eingerastet werden. Diese gestanzten Buchsenkontakte erlauben meist nur sehr wenige Steckzyklen und sind für Prüfzwecke auch wegen der teilweise sehr großen Steck- und Ziehkräfte praktisch nicht geeignet. ODU SPRINGTAC Flachbuchsen wurden speziell für die Messund Prüftechnik entwickelt. Sie erlauben mehr als Steckzyklen und übertragen dabei zuverlässig selbst hohe Prüfströme. Zusammen mit dem ODU SWK Schnellwechselkopf- Prinzip können so viele Millionen Steckzyklen erreicht werden. 19

20 PRODUKTINFORMATIONEN ÜBERSICHT ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE Mit Elektrischen Kontakten von ODU schaffen Sie perfekte Verbindungen. Von der einfachen Anwendung bis hin zu komplexen Anforderungsprofilen und selbst unter rausten Umgebungsbedingungen sind unsere Kontakte die ideale Lösung. Höchste Kontaktsicherheit und Zuverlässigkeit inklusive. Es stehen Ihnen universelle Kontaktausführungen mit praktischem Crimpanschluss sowie mit Löt-/Schraubanschluss zur Verfügung. Unsere Buchsen mit Außengewinde ermöglichen es Ihnen unsere bewährten Kontakttechnologien sogar auf kleinstem Bauraum zu integrieren. Passend zu unseren Buchsen bieten wir Ihnen unsere ODU Kontaktstifte für maximale Langlebigkeit und beste Kontaktierungen. ODU SPRINGTAC BUCHSEN UND STIFTE S. 26 ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSEN S. 34 ODU SPRINGTAC Buchse Löt-/Schraubanschluss ODU SPRINGTAC Flachbuchse Crimpanschluss ODU SPRINGTAC Buchse Crimpanschluss ODU SPRINGTAC Buchse Außengewinde ODU SPRINGTAC Flachbuchse SWK Schnellwechselkopf ODU Kontaktstift Löt-/Schraubanschluss ODU Kontaktstift Crimpanschluss ODU SPRINGTAC Flachbuchse Lötanschluss Außengefederter Kontaktstift Löt-/Schraubanschluss 20

21 PRODUKTINFORMATIONEN PRODUKTINFORMATIONEN ODU LAMTAC BUCHSEN UND STIFTE S. 40 ODU TURNTAC BUCHSEN UND STIFTE S. 48 ODU LAMTAC Buchse Löt-/Schraubanschluss ODU TURNTAC Buchse Löt-/Schraubanschluss ODU LAMTAC Buchse Crimpanschluss ODU TURNTAC Buchse Crimpanschluss ODU LAMTAC Buchse Außengewinde ODU Kontaktstift Löt-/Schraubanschluss ODU LAMTAC Buchse Außengewinde ODU Kontaktstift Crimpanschluss ODU Kontaktstift Löt-/Schraubanschluss ODU Kontaktstift Crimpanschluss 21

22 PRODUKTINFORMATIONEN APPLIKATIONSSPEZIFISCHE LÖSUNGEN Wenn Standardlösungen an ihre Grenzen stoßen, braucht es Spezialisten, die kreativ über den Tellerrand blicken. ODU bietet Ihnen genau diese Experten, die sich ganz auf Ihre spezifischen Anforderungen konzentrieren. Jeden Entwicklungsauftrag prüfen wir nicht nur sorgfältig auf Machbarkeit, sondern binden unsere Kunden intensiv in den laufenden Konstruktionsprozess ein. Das garantiert ein passgenaues, überzeugendes Endergebnis. Die Basis unserer Lösungen sind häufig Modifikationen aus dem Standard-Sortiment. MASSGESCHNEIDERTE VERBINDUNGEN Der gewinkelte ODU Stiftkontakt kontaktiert eine ODU TURNTAC Buchse und verbindet so den Modulblock mit einem Batterie-Speichersystem. Das ODU Produkt, das wir inklusive der Kabelkonfektion fertigen, garantiert Montagefreundlichkeit, die bewährte Stromtragfähigkeit der Lamellentechnologie sowie den Berührschutz und sorgt für perfekte Verbindungen. Vorteile Komplettlösung aus einer Hand Über Steckzyklen mit Abreißfunktion DER KONTAKT MACHT DEN UNTERSCHIED Die universellen Eigenschaften machen ODU TURNTAC oft zur ersten Wahl bei Steckverbindern in der Automation oder für weitere Industrieanwendungen. Kleinste Abmessungen erlauben hohe Poldichten und die ausgereifte Kontakttechnologie sorgt in Kombination mit unserer Oberflächentechnik für eine zuverlässige Kontaktierung selbst unter widrigsten Einsatzbedingungen. LADESTECKER Der ODU STAMPTAC verfügt, zusätzlich zu denen des ODU TURNTAC, über weitere attraktive Merkmale. Diese machen ihn besonders geeignet für die Verwendung in Ladesteckern. Aufgrund des gestanzt-gerollten Herstellungsverfahrens eignet sich dieser Kontakt für automatisierte Weiterverarbeitung, was bei hohen Stückzahlen entscheidende Vorteile bringt. Die integrierte, da aufgespritzte, Drei-Lippendichtung stellt die Erfüllung der Dichtigkeitsklasse IP 67 sicher und sorgt für zusätzliche Wirtschaftlichkeit. 22

23 PRODUKTINFORMATIONEN PRODUKTINFORMATIONEN 1 MILLION STECKZYKLEN Leistungsfähigkeit auf höchstem Niveau beweist unser ODU SPRINGTAC für die Schweißstromübertragung in einem Werkzeugwechselsystem. Ein intelligentes Crimpanschlusssystem sorgt für maximale Flexibilität auf kleinstem Bauraum und das bei einer Million Steckzyklen. HOHE STROMBELASTBARKEIT KOMBINIERT MIT HOHER TEMPERATURFESTIGKEIT Die bewährte Kontakttechnologie der ODU LAMTAC Serie wurde kombiniert mit einem gestanzten Kontaktkörper. Vorteile Wirtschaftliche Stanztechnik Automatisierte Montage 100 % Endkontrolle ODU LAMTAC AUF DEM PRÜFSTAND Die zuverlässige Übertragung hoher Leistungen unter wechselnden, klimatischen Bedingungen stellen höchste Anforderungen an das Kontaktsystem und die Anschlusstechnologie. ODU LAMTAC kombiniert dies in dieser Andocklösung in außerordentlicher Weise. Vorteile Systemlösung aus einer Hand Niedrige Kupplungskräfte Temperaturstabile Verbindung ODU MAC SILVER-LINE Um weitere interessante Lösungen zum Andocken zu entdecken einfach diesen Code scannen. 23

24 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

25 ODU SERIE SPRINGTAC F KAPITEL SPRINGTAC TEXTANKER ODU SPRINGTAC ODU SPRINGTAC Buchse mit Löt-/Schraubanschluss ODU SPRINGTAC Buchse mit Crimpanschluss ODU SPRINGTAC Buchse mit Außengewinde ODU Kontaktstift mit Löt-/Schraubanschluss ODU Kontaktstift mit Crimpanschluss ODU SPRINGTAC außengefederter Kontaktstift mit Löt-/Schraubanschluss... 31

26 ODU SPRINGTAC ODU SPRINGTAC BUCHSE Kontakt mit Drahtfedertechnologie. LÖT-/SCHRAUBANSCHLUSS SW M L B A E D C Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D SW E M L Steckkraft Ziehkraft Max. Dauerstrom Nennstrom Stoßstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm mm mm Gewinde mm N N A A ka µω , ,5 12,5 M2,6 1, , ,5 12,5 M3 1, , , ,5 5 12,5 M3 1, , M4 2, , M , M , M6 3, , M8 4, , M10 6, M12 1,5 7, M16 1,5 11, M , M , M M Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 29 und 30) Anziehdrehmomente siehe Seite 59 Eignen sich zum Anschrauben an Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke Kabel mit Kabelschuhen können leicht angeschlossen werden Kabel können in die Lötbohrung eingelötet werden 26

27 Q ODU SPRINGTAC ODU SPRINGTAC BUCHSE Kontakt mit Drahtfedertechnologie. CRIMPANSCHLUSS B A ODU SPRINGTAC E D C Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D E Q Steckkraft Ziehkraft Max. Dauerstrom Nennstrom Stoßstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm mm mm² N N A A ka µω ,76 1,58 7 9,8 5 0,38 1, , ,02 1,98 7 9,8 5 0,5 2 1, , ,5 6,5 1, , ,5 6,5 2, , , ,5 6,5 2, , ,5 6,5 2, ,5 6, ,5 12, ,5 12, ,5 17, ,5 22, ,5 22, ,5 22, Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 29 und 30) Einfacher und schneller Anschluss durch Crimpen (Crimpinformationen ab Seite 54) Geeignet zum Anschluss von harmonisierten Leitungen Bestell nummer Crimpwerkzeuge siehe Tabelle Seite 57 27

28 ODU SPRINGTAC ODU SPRINGTAC BUCHSE Kontakt mit Drahtfedertechnologie. AUSSENGEWINDE M A B E C Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C E M Steckkraft Ziehkraft Anzieh - dreh - moment Nennstrom Max. Dauerstrom Stoßstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm Gewinde N N Nm A A ka µω M7 0, , Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 29 und 30) Eignen sich zum Anschrauben an Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke Beidseitig steckbar 28

29 ODU SPRINGTAC ODU KONTAKTSTIFT Für alle ODU SPRINGTAC Buchsen. LÖT-/SCHRAUBANSCHLUSS M L SW A B ODU SPRINGTAC E C D Bestellnummer Abmessungen A x 1 B C D SW E M L mm mm mm mm mm mm mm Gewinde mm ,5 0, , M2,6 1, , ,5 4 12,5 M3 1, ,5 0, ,5 4 12,5 M3 1, , , M4 2, , M , M , M6 3, , M8 4, , M8 4, , M10 6, , M10 6, , M12 1,5 7, , M12 1,5 7, , M16 1,5 11, , M , , M , , M , M Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Toleranz für Durchmesser A. TECHNISCHE DATEN Passend für alle runden ODU SPRINGTAC Buchsen Anziehdrehmomente siehe Seite 59 Eignen sich zum Anschrauben an Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke Kabel mit Kabelschuhen können leicht angeschlossen werden Kabel können in die Lötbohrung eingelötet werden 29

30 B A Q ODU SPRINGTAC ODU KONTAKTSTIFT Für alle ODU SPRINGTAC Buchsen. CRIMPANSCHLUSS E C D Bestellnummer Abmessungen A x 1 B C D E Q mm mm mm mm mm mm mm² ,765 0,015 1, ,9 4,9 0, ,02 0,03 2,1 7 16,9 4,9 0, ,5 0, ,5 6,5 1, , ,5 6,5 2, ,5 0, ,5 6,5 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Toleranz für Durchmesser A. TECHNISCHE DATEN Passend für alle runden ODU SPRINGTAC Buchsen Einfacher und schneller Anschluss durch Crimpen (Crimpinformationen ab Seite 54) Geeignet zum Anschluss von harmonisierten Leitungen Bestell nummer Crimpwerkzeuge siehe Tabelle Seite 57 30

31 ODU SPRINGTAC AUSSENGEFEDERTER KONTAKTSTIFT Kontakt mit Drahtfedertechnologie LÖT-/SCHRAUBANSCHLUSS M L B A ODU SPRINGTAC E D C Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D E M L Steckkraft Ziehkraft Nennstrom Max. Dauerstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm mm Gewinde mm N N A A µω , ,2 8 M2,3 1, ,1 9 M2,3 1, , ,5 11,5 M2,6 1, , M3 1, , M4 2, ,1 17 M5 3, M ,5 19 M , ,5 20,5 M8 5, , ,5 22 M8 5, ,5 25 M10 6, M14 1,5 9, Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktbohrungen A H9 Anziehdrehmomente siehe Seite 59 Kabel mit Kabelschuhen können leicht angeschlossen werden Kabel können in Lötbohrung eingelötet werden 31

32 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

33 ODU SPRINGTAC SERIE FLACHBUCHSEN KAPITEL FLACHBUCHSEN ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSEN ODU SPRINGTAC Flachbuchse für 2-Punkt-Messung, mit Crimpanschluss...34 ODU SPRINGTAC Flachbuchse für 2-Punkt-Messung, SWK (Schnellwechselkopf) ODU SPRINGTAC Flachbuchse für 4-Punkt-Messung (Kelvin-Messung), mit Lötanschluss...36

34 I I ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSEN ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSE FLACHBUCHSEN FLACHBUCHSEN Für 2-Punkt-Messung. Flachkontakt mit Drahtfedertechnologie. 2Punkt CRIMPANSCHLUSS 2Punkt SZO Nr. 5 SZO Nr. 5 F F F L E D B L E D B C A E L D Darstellung gilt für Artikel B C A F F F 2Punkt Bestellnummer K Oberfläche mm mm mm mm mm mm mm N F N A A F mω Ag 0,64 0,64 0,25 0,5 D 1,8 1,85 1,4 2 5,6 4 13,7D Au E E 1,5 ± 1 1 ± 0, , Ag H 1,6 0,6 G H G 0,5 1 2,6 2,2 1,35 4,3 10 8,3 19, Au 1,6 0,8 2 ± 1,5 1,5 ± , Ag Au Für Stift Ag 4,8 0, Au 6,3 0, Ag 4,8 0, Au 6,3 0,8 2Punkt Anschluss in mm² B K C A SDS Nr. 6 F F F F 2,8 0,8 1 1, ,6 4,7 10 9,2 19,5 4 ± 2 3 ± F F B E D C A Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D E F L Steckkraft C A 4Punkt 4Punkt 4Punktvergrößert um 4Punktvergrößert 25% um B C A G B F E D B G C A B Ziehkraft Nennstrom Max. Dauerstrom SDS Nr. 6 Durchgangswiderstand 1,5 2,5 6,8 3 4, ,5 20,5 6 ± 2 5 ± ,3 4 6,8 3 4, ,5 24,5 6 ± 2 5 ± ,3 B Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN F Hohe Strombelastbarkeit Ideal für Prüfadapter > Steckzyklen Bestell nummer Crimpwerkzeug siehe Tabelle Seite 59 Kammermaße siehe Seite 70 F E D G B F E D 34

35 I I L D E ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSEN ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSE F B F B K F C A C L E D Für 2-Punkt-Messung. Flachkontakt mit Drahtfedertechnologie. ODU SWK (SCHNELLWECHSELKOPF) 2Punkt SDS Nr. 6 H G E D Darstellung gilt für Artikel Bestellnummer Oberfläche Für Stift F F B 4Punkt 4Punktvergrößert um 25% Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D E F G H I K Steckkraft Ziehkraft Nennstrom F B Max. Dauerstrom Durchgangs- widerstand mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N N A A mω ODU SPRINGTAC SERIE FLACHBUCHSEN Ag 0,64 0,64 1,8 1,85 1,4 2 5,6 4 11,5 6,5 0 ± 0,15 1,02 1,5 ± 1 1 ± 0, , Au D F F Ag 1,6 0, Au 1,6 0, Ag Au 2,6 2,2 1,35 4,3 10 8,3 18 6,5 0 ± 0,3 1,02 2 ± 1,5 1,5 ± ,7 E 2,8 0, ,6 4,7 10 9,2 18 6,5 1 ± 0,5 1,5 4 ± 2 3 ± B Ag 4,8 0,8 6,8 3 4, ,5 20,5 6,5 1 ± 0,5 3 6 ± 2 5 ± , Au 6,3 0,8 G C A B E D Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Mit rundem Anschlussstift, passend für alle ODU Buchsen Ideal für Prüfadapter und Wechseleinsätze > Steckzyklen Kammermaße siehe Seite 70 FLACHBUCHSEN 35

36 C A ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSEN H G E D F ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSE F Für 4-Punkt-Messung (Kelvin-Messung). Flachkontakt mit Drahtfedertechnologie. B F B LÖTANSCHLUSS 4Punkt 4Punktvergrößert um 25% F D C A F D G B C A E B E G Bestellnummer Oberfläche Größe Für Stift Anschluss in mm² Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D E F G Steckkraft Ziehkraft Nennstrom Max. Dauerstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm mm mm mm N N A A mω Ag Löt 1 2,8 0, Au 1,5 4 3,4 2,6 4,7 9,5 27,5 3,6 4 ± 2 3 ± Ag 4,8 0, Au 6,3 0,8 Löt 2,5 6,8 3,4 4,8 6 10,5 27,5 3,6 6 ± 2 5 ± Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Zum präzisen Messen niedriger, elektrischer Widerstände Gegeneinander isolierter Anschluss für Strom- und Spannungspfad Ideal für Prüfadapter > Steckzyklen Kammermaße siehe Seite 70 FLACHBUCHSEN 36

37 ODU SPRINGTAC FLACHBUCHSEN FÜR IHRE NOTIZEN ODU SPRINGTAC SERIE FLACHBUCHSEN 37

38 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

39 KAPITEL LAMTAC TEXTANKER SERIE F ODU LAMTAC ODU LAMTAC ODU LAMTAC Buchse mit Löt-/Schraubanschluss ODU LAMTAC Buchse mit Crimpanschluss ODU LAMTAC Buchse mit Außengewinde ODU Kontaktstift mit Löt-/Schraubanschluss ODU Kontaktstift mit Crimpanschluss... 45

40 ODU LAMTAC ODU LAMTAC BUCHSE Kontakt mit Lamellentechnologie. LÖT-/SCHRAUBANSCHLUSS SW M L B A E D C Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D SW E M L Steckkraft Ziehkraft Max. Dauerstrom Nennstrom Stoßstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm mm mm Gewinde mm N N A A ka µω ,5 4 10,5 15,5 12,5 M2,6 1, ,5 15,5 12,5 M3 1, , , M4 2, , M ,5 22, M , M6 3, , M8 4, , M8 4, , M10 6, , M10 6, , M12 1,5 7, M12 1,5 7, M16 1,5 11, M , M , M M Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 44 und 45) Anziehdrehmomente siehe Seite 59 Eignen sich zum Anschrauben an Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke Kabel mit Kabelschuhen können leicht angeschlossen werden Kabel können in die Lötbohrung eingelötet werden 40

41 ODU LAMTAC ODU LAMTAC BUCHSE Kontakt mit Lamellentechnologie. CRIMPANSCHLUSS Q A B E D C Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D E Q Steckkraft Ziehkraft Nennstrom Max. Dauerstrom Stoßstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm mm mm² N N A A ka µω ,5 4 10,5 15,5 6,5 1, ,5 15,5 6,5 2, , ,5 6, ,5 12, ,5 22,5 17, ,5 22, ,5 22, ODU LAMTAC ,5 22, ,5 22, ,5 22, ,5 22, Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 44 und 45) Einfacher und schneller Anschluss durch Crimpen (Crimpinformationen ab Seite 54) Geeignet zum Anschluss von harmonisierten Leitungen Bestell nummer Crimpwerkzeug siehe Tabelle Seite 57 41

42 E D ODU LAMTAC ODU LAMTAC BUCHSE 0 LF1 Nr. 3 Seite 41 LZ1 Nr. 3 Kontakt mit Lamellentechnologie. AUSSENGEWINDE B M A M A M A B M M A B E C C E C E C C Darstellung gilt für Artikel r. 4 Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 ident. mit Springtac??? A B C E M Steckkraft Ziehkraft Anziehdrehmoment Nennstrom Max. Dauerstrom Stoßstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm Gewinde N N Nm A A ka µω , ,5 M , ,5 M , , M7 0, , M , M M12 1, M14 1, M18 1, Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 44 und 45) Eignen sich zum Einschrauben in Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke LAMTAC-VERSIONEN 42

43 ODU LAMTAC ODU LAMTAC BUCHSE Kontakt mit Lamellentechnologie. AUSSENGEWINDE M A M A C C Darstellung gilt für Artikel Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A C M Steckkraft Ziehkraft Anzieh - dreh - moment Nennstrom Max. Dauerstrom Stoßstrom Durchgangswiderstand mm mm Gewinde N N Nm A A ka µω ,5 7 M , M , , M7 0, , M , M M12 1, M14 1, ODU LAMTAC M18 1, Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 44 und 45) Eignen sich zum Einschrauben in Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke 43

44 L A B M ODU LAMTAC ODU KONTAKTSTIFT Für alle ODU LAMTAC Buchsen. LÖT-/SCHRAUBANSCHLUSS SW E C D Bestellnummer Abmessungen A x 1 B C D SW E M L mm mm mm mm mm mm mm Gewinde mm ,5 0, , M2,6 1, , ,5 4 12,5 M3 1, ,5 0, ,5 4 12,5 M3 1, , , M4 2, , M , ,5 19, M , M6 3, , M8 4, , M8 4, , M10 6, , M10 6, , M12 1,5 7, , M12 1,5 7, , M16 1,5 11, , M , , M , , M , M Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Toleranz für Durchmesser A. TECHNISCHE DATEN Passend für alle runden ODU LAMTAC Buchsen Anziehdrehmomente siehe Seite 59 Eignen sich zum Anschrauben an Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke Kabel mit Kabelschuhen können leicht angeschlossen werden Kabel können in die Lötbohrung eingelötet werden 44

45 B A Q ODU LAMTAC ODU KONTAKTSTIFT Für alle ODU LAMTAC Buchsen. CRIMPANSCHLUSS E C D Bestellnummer Abmessungen A x 1 B C D E Q mm mm mm mm mm mm mm² ,5 0, ,5 6,5 1, , ,5 6,5 2, ,5 0, ,5 6,5 2, , , , , , ,5 19,5 17, , ,5 16 ODU LAMTAC , , , , , , , , , , , , Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Toleranz für Durchmesser A. TECHNISCHE DATEN Passend für alle runden ODU LAMTAC Buchsen Einfacher und schneller Anschluss durch Crimpen (Crimpinformationen ab Seite 54) Geeignet zum Anschluss von harmonisierten Leitungen Bestell nummer Crimpwerkzeuge siehe Tabelle Seite 57 45

46 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

47 KAPITEL TURNTAC TEXTANKER ODU TURNTAC ODU TURNTAC Buchse mit Löt-/Schraubanschluss ODU TURNTAC Buchse mit Crimpanschluss ODU Kontaktstift mit Löt-/Schraubanschluss ODU Kontaktstift mit Crimpanschluss ODU TURNTAC

48 ODU TURNTAC ODU TURNTAC BUCHSE Kontakte in geschlitzter Ausführung. Isolierkörper 1 X LÖT-/SCHRAUBANSCHLUSS SW M L A B E D C Darstellung gilt für Artikel B Seite 48 Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 Seite 49 unten A B C D SW E M L Steckkraft , M , M6 3, Ziehkraft Nenn strom Max. Dauerstrom X Z Durchgangs- widerstand mm mm mm mm mm mm Gewinde mm N N A A µω ,5 4 12,5 17, M2,6 1,25 3 1, , ,5 M3 1, , M4 2,3 5 2, M M8 4, M10 6, Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TURNTAC-VERSIONEN TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 50 und 51) Anziehdrehmomente siehe Seite 59 Eignen sich zum Anschrauben an Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke Kabel mit Kabelschuhen können leicht angeschlossen werden Kabel können in die Lötbohrung eingelötet werden Kammermaße siehe Seite 49 48

49 B A B Q ODU TURNTAC ODU TURNTAC BUCHSE Kontakte in geschlitzter Ausführung. CRIMPANSCHLUSS E D C Darstellung gilt für Artikel Bestellnummer Abmessungen Mechanische Daten 1 Elektrische Daten 1 A B C D E Q Steckkraft Ziehkraft Nennstrom Max. Dauerstrom Durchgangswiderstand mm mm mm mm mm mm² N N A A µω ,5 4 12,5 17,5 6,5 1,5 3 1, , ,5 2, ,5 6, , , , , , Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Vgl. Technische Informationen ab Seite 63. TECHNISCHE DATEN Passend für Kontaktstifte (Seite 50 und 51) Einfacher und schneller Anschluss durch Crimpen (Crimpinformationen ab Seite 54) Geeignet zum Anschluss von harmonisierten Leitungen Bestell nummer Crimpwerkzeuge siehe Tabelle Seite 57 ODU TURNTAC Kammermaße für Löt-/Schraubanschluss und Crimpanschluss Kammermaße A X Z Isolierkörper mm mm mm 1,5 3,9 ± 0,03 1,8 + 0,1 2 4,3 ± 0,03 2,3 + 0,1 X Z 3 6 ± 0,05 3,3 + 0,1 4 6,7 ± 0,1 4,3 + 0,1 5 8 ± 0,1 5,3 + 0, ,3 ± 0,1 6,3 + 0,1 8 12,3 ± 0,1 8,3 + 0, ,3 ± 0,1 10,3 + 0,1 49

50 L A B M ODU TURNTAC ODU KONTAKTSTIFT Für alle ODU TURNTAC Buchsen. LÖT-/SCHRAUBANSCHLUSS SW E C D Bestellnummer Abmessungen A x 1 B C D SW E M L mm mm mm mm mm mm mm Gewinde mm ,5 0, , M2,6 1, , ,5 4 12,5 M3 1, , , M4 2, , M , ,5 19, M , M6 3, , M8 4, , M8 4, , M10 6, , M10 6, , M12 1,5 7,6 Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Toleranz für Durchmesser A. TECHNISCHE DATEN Passend für alle runden ODU TURNTAC Buchsen Anziehdrehmomente siehe Seite 59 Eignen sich zum Anschrauben an Stromschienen, Rückwände und Kontaktblöcke Kabel mit Kabelschuhen können leicht angeschlossen werden Kabel können in die Lötbohrung eingelötet werden 50

51 B A Q ODU TURNTAC ODU KONTAKTSTIFT Für alle ODU TURNTAC Buchsen. CRIMPANSCHLUSS E C D Bestellnummer Abmessungen A x 1 B C D E Q mm mm mm mm mm mm mm² ,5 0, ,5 6,5 1, , ,5 6,5 2, , , , , , ,5 19,5 17,5 10 Weitere Varianten, Abmessungen oder Veredelungen auf Anfrage. 1 Toleranz für Durchmesser A. TECHNISCHE DATEN Passend für alle runden ODU TURNTAC Buchsen Einfacher und schneller Anschluss durch Crimpen (Crimpinformationen ab Seite 54) Geeignet zum Anschluss von harmonisierten Leitungen Bestell nummer Crimpwerkzeuge siehe Tabelle Seite 57 ODU TURNTAC 51

52 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

53 KAPITEL WERKZEUG TEXTANKER WERKZEUGE UND ZUBEHÖR Anschlusstechniken Crimpwerkzeuge Wartungspaket WERKZEUGE

54 WERKZEUGE ANSCHLUSSTECHNIKEN Bei elektrischen Kontakten von ODU kann grundsätzlich zwischen drei Anschlusstechniken unterschieden werden: Crimpen Löten Schrauben CRIMPANSCHLUSS Die Kontaktverarbeitung zum Herstellen von Verbindungsleitungen durch Crimpen schafft eine dauerhafte, korrosionsfreie und kontaktsichere Verbindung. Sie kann auch von Nicht-Fachleuten ausgeführt werden und ist zeitsparend. 6-KANT-CRIMPUNG Durch die kalte Verpressung (crimpen) wird das Leiter- und Kontaktmaterial an den Pressstellen so verdichtet, dass eine annähernd gasdichte und dem Leitermaterial entsprechend zugfeste Verbindung entsteht. Das Crimpen kann sowohl an kleinsten Querschnitten als auch an großen erfolgen. Für kleinere Querschnitte werden zweckmäßigerweise die 8-Punkt-Crimpzangen, für die größeren die 6-Kant-Crimpzangen gewählt. Das Eckmaß der Crimpung ist dabei nicht größer als der ursprüngliche Durchmesser. Die Isolation der Leitung wird dabei nicht beschädigt und kann bis ans Kontaktende herangeführt werden. 8-PUNKT-CRIMPUNG Ganz wesentlich für eine einwandfreie Crimpung ist, dass der Bohrdurchmesser genau auf das Kabel abgestimmt wird. Einwandfreie Crimpungen unserer Kontakte können nur mit den von ODU empfohlenen Crimpwerkzeugen gewährleistet werden. Für eine Beratung benötigen wir von Ihnen die Angabe von Kabeltyp und Kabelquerschnitt, vorzugsweise ein Muster mit Datenblatt. 54

55 WERKZEUGE LÖTANSCHLUSS Das Löten verbindet mit Hilfe eines geschmolzenen Zusatzmetalls (Lot), dessen Schmelztemperatur unterhalb der zu verbindenden Grundwerkstoffe liegt, zwei metallische Werkstoffe miteinander. Im Gegensatz zum Crimpen kann die zu verlötende Ader auch wesentlich kleiner sein, als die vorgesehene Lötbohrung. Achtung: unzulässige Temperaturerhöhungen bei Buchsen vermeiden. LÖTANSCHLUSS SCHRAUBANSCHLUSS Dieser Anschluss erfolgt bei Kabeln normalerweise über Kabelschuhe mit Fächerscheiben (Unterlegscheiben) und Muttern. Scheiben und Muttern sind standardmäßig nicht im Lieferumfang enthalten (werden bei Bedarf geliefert). ANSCHLUSS AN KABELSCHUH ANSCHLUSS AN STROMSCHIENE WERKZEUGE 55

56 WERKZEUGE CRIMPWERKZEUGE Für alle runden ODU Kontakte. Weitere Crimpinformationen entnehmen Sie der Tabelle auf Seite PUNKT-CRIMPZANGE FÜR QUERSCHNITTE VON 0,38 BIS 0,5 MM² BESTELLNUMMER: Handcrimpzange mit bedienerfreundlicher Digitalanzeige und ergonomischem Design. 6-KANT-CRIMPZANGE FÜR QUERSCHNITTE VON 1,5 BIS 6 MM² BESTELLNUMMER: Zuverlässige Handcrimpzange mit optimierter Kraftübersetzung und ergonomischer Form für einfache Handhabung. 6-KANT-CRIMPZANGE FÜR QUERSCHNITTE VON 10 BIS 50 MM² BESTELLNUMMER: Hohe Presskraft bei niedriger Handkraft durch Präzisionsmechanik. Klappkopf erleichtert Verarbeitung sperriger Verbinderformen und Wechsel der Crimpeinsätze. PRESSBACKEN FINDEN SIE AUF SEITE 57. Diese müssen separat bestellt werden. 6-KANT-CRIMPZANGE FÜR QUERSCHNITTE VON 70 BIS 500 MM² BESTELLNUMMER: Sehr hohe Presskraft bei niedriger Handkraft durch Hydraulik. PRESSBACKEN FINDEN SIE AUF SEITE 57. Diese müssen separat bestellt werden. 56

57 WERKZEUGE CRIMPINFORMATIONEN Für alle runden ODU Kontakte. Anschluss - quer schnitt Abisolierlänge 8-pt-Crimpzange 6-kt-Crimpzange Mechanische 6-kt-Crimpzange 1 Hydraulische 6-kt-Crimpzange 1 mm² mm ,38 4,5 > 0,65 < 0,7 0,5 4,5 > 0,9 < 0,95 1,50 7 Profil Nr. 1 2,5 7 Profil Nr Profil Nr Profil Nr Pressbacken separat bestellen WERKZEUGE 57

58 WERKZEUGE CRIMPWERKZEUGE Für ODU SPRINGTAC Flachbuchsen. B-PROFIL-CRIMPZANGE FÜR QUERSCHNITTE VON 0,25 BIS 0,5 MM² BESTELLNUMMER: Handcrimpzange mit Sperrsystem für zuverlässige Crimpungen. B-PROFIL-CRIMPZANGE FÜR QUERSCHNITTE VON 0,5 BIS 4 MM² BESTELLNUMMER: Handcrimpzange mit Sperrsystem für zuverlässige Crimpungen. 58

59 WERKZEUGE CRIMPWERKZEUGE Werkzeuge für ODU SPRINGTAC Flachbuchsen. Baugröße Anschluss - querschnitt Crimpzange Crimpzange mm mm² ,64 0,64 0,25 Profil 0,25 / Stellung 1 0,64 0,64 0,35 Profil 0,35 / Stellung 1 0,64 0,64 0,5 Profil 0,5 / Stellung 1 1,6 0,6 / 0,8 0,5 1 Profil 4 2,8 0,8 1 1,5 Profil 1 4,8 0,8 1,5 2,5 Profil 2 6,3 0,8 4 Profil 3 Anziehdrehmomente für Schraubanschluss. Anschlussgewinde Anziehdrehmoment (Maximum) Nm Maximale Anziehdreh momente bei massivem Schraubanschluss und Standardträgermaterial (Messing). M2,3 0,1 M2,6 0,2 M3 0,5 M4 1,2 M5 2 M6 3 M8 6 M10 10 M12 1,5 16 M14 1,5 22 M16 1,5 30 M M WERKZEUGE M

60 WERKZEUGE WARTUNGSPAKET FÜR ALLE ELEKTRISCHEN KONTAKTE Die Kontaktschmierung dient zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften von Kontaktsystemen. Zusätzlich ist vor der Schmierung eine Reinigung der Kontaktflächen zu empfehlen, um Verschmutzungen zu entfernen. Bei entsprechender Pflege kann somit der durch hohe Steckhäufigkeit verursachte Verschleiß deutlich minimiert werden und die Steck- und Ziehkräfte lassen sich reduzieren. Das Reinigungs- und Schmierintervall ist individuell den Gegebenheiten anzupassen und sollte nur mit den vom Kontakthersteller empfohlenen Produkten durchgeführt werden. ODU hat hierfür ein Wartungspaket zusammengestellt, so dass die Nachschmierung direkt vor Ort vorgenommen werden kann. Ein Reinigungspinsel und ein spezielles Reinigungstuch sowie eine genaue Anleitung ermöglichen eine optimale Pflege der Kontakte. Das Wartungspaket kann für alle ODU Kontakte und Steckverbindungen verwendet werden, sofern keine anderen Spezifikationen vorliegen. BESTELLNUMMER: Technische Eigenschaften des Wartungspakets finden Sie auf unserer Website: REINIGUNGSHINWEISE Wartungsanweisung WEITERE HINWEISE Den Steckverbinder niemals in eine Flüssigkeit eintauchen. Der Steckverbinder darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn sichergestellt ist, dass dieser vollständig abgetrocknet ist. Darauf achten, dass Kontaktstifte nicht verbogen oder anderweitig beschädigt werden. Wenn Schäden oder andere Verschleißerscheinungen zu erkennen sind, darf der Steckverbinder nicht mehr verwendet werden. Reinigung mit max. 2,5 bar Druckluft, um Kontaktschäden zu vermeiden. Eine leichte Schwarzfärbung an den Kontaktstellen kann über die Lebensdauer auftreten und stellt keine Beeinträchtigung der elektrischen Eigenschaften dar. Empfohlene Reinigungsmittel Seifen: wässrige Seifen auf Natron- oder Kaliumbasis. Alkohole: Ethanol 70 %, Isopropanol 70 %. 60

61 WERKZEUGE FÜR IHRE NOTIZEN WERKZEUGE 61

62 ODU ELEKTRISCHE KONTAKTE

63 KAPITEL TECHNISCHE INFO TEXTANKER TECHNISCHE INFORMATIONEN Strombelastbarkeit Einbauhinweise Umrechnungen/AWG Kammermaße für ODU SPRINGTAC Flachbuchsen Fachausdrücke TECHNISCHE INFORMATIONEN