Deckeninduktionsauslass DISA-300

Transkript

1 Deckeninduktionsauslass DISA-300 Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Telefon Telefax info@schako.de

2 Inhalt Beschreibung...3 Vorteile...3 Funktion...3 Beschreibung der Ausrüstungen...4 Herstellung... 4 Befestigung... 4 Ausführung... 4 Zubehör... 4 Ausführungen und Abmessungen...5 Abmessungen und Gewichte... 5 Zubehör... 9 Darstellungen Systemlösung Technische Daten Leistungsdaten Lautstärke Regelgeräte Ventile Stellantriebe Steuerungen Kondensationswächter Montage Wartung Legende Bestellangaben Ausschreibungstext /05-2

3 Beschreibung Deckeninduktionsauslässe verbinden die strömungstechnischen Eigenschaften von Luftauslässen mit den energetischen Vorteilen der Lastabfuhr über wassergeführte Wärmetauscher und können damit hohe thermische Lasten bei geringem, hygienisch erforderlichem Luftaustausch, aus demraum abführen. Die Konstruktion des Deckeninduktionsauslass DISA-300 ist sehr wartungs- und montagefreundlich, und eignet sich durch geringe Bauhöhe auch für niedrige Zwischendeckenhöhen. Durch die 4 verschiedenen Düsenkonfiurationen A, B, C, D, und Längen bis 3,0 Meter lässt sich der Deckeninduktionsauslass DISA-300 allen Raumanforderungen präzise anpassen. Funktion Die vom Anschlusskasten zugeführte Primärluft (1) induziert Sekundärluft im Raum (2), welche über das Register gekühlt oder geheizt wird (4). Die Primärzuluft wird mit der gekühlten Sekundärluft vermischt. Die vermischte (3) Primär- und Sekundärluft wird über 1 oder 2 Zuluftschlitze dem Raum mit geringer Geschwindigkeit zugeführt. Schematische Darstellung der Funktionsweise DISA DISA Vorteile - Gute Energieeffizienz - Hohe Leistung (Ausgleich von hohen thermischen Lasten) - Kompakte Maße und geringe Bauhöhe - Energieeinsparung durch reduzierte Primärluft - Niedriger Geräuschpegel - Geringer Montage- und Wartungsaufwand 4 1 Primärluft 2 Raumluft 3 Sekundärluft 4 Wärmetauscher Schematische Darstellung des Strahlverlaufs DISA DISA /05-3

4 Beschreibung der Ausrüstungen Herstellung Gehäuse - Stahlblech verzinkt mit 1 bis 2 Primärluftanschlussstutzen ø98, ø123 (Standard) und ø148 mm. Abluftstutzen optional - Primär- und Abluft-Anschlussstutzenlage: - Horizontal (-H) - Vertikal (-V) - Primärluftstutzenanordnung: - 1 Stutzen Horizontal mittig (-AS1, Standard) oder (-AS4) - 2 Stutzen Horizontal (-AS2/AS3) oder (-AS5/AS6) - 1 Stutzen Vertikal mittig (-AS7) - 2 Stutzen Vertikal (-AS8/-AS9) - Abluftstutzenanordnung: - 1 Stutzen Horizontal (-HL oder -HR), vorne oder hinten (- 1 oder -2) - 1 Stutzen Vertikal (-VR oder -VL) Schlitz - Aluminium Strangpressprofil lackiert RAL 9010 (weiß, Standard) Lochblechgitter (-SR/-SQ/-RE/-OB) - Lochblechgitter verzinktes Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß, Standard) mit unterschiedlichen Lochblechgitter-Designs Lamellengitter (-PA) - Aluminium Strangpressprofil lackiert RAL 9010 (weiß, Standard) Wärmetauscher - Anlage mit 2 Rohren (Kühlen oder Heizen) oder optional Anlage mit 4 Rohren (Kühlen und Heizen) - Rahmen aus Stahlblech verzinkt - Lamellen aus Aluminium - Rohre ø12 mm, aus Kupfer - Anschluss Cu, d=12 x 1,0 glatt - lackiert RAL 5 (schwarz, optional) Befestigung Aufhängelaschen - zur montagefreundlichen Aufhängung des Induktionsauslass 11/05-4 Ausführung DISA DISA DISA-300-H DISA-300-HT DISA-300-BO DISA-...-LE DISA-...-LB DISA-...-SR DISA-...-SQ DISA-...-RE DISA-...-OB DISA-...-PA DISA-...-A DISA-...-B DISA-...-C DISA-...-D DISA DISA-...-FM DISA-...- DISA-...- DISA-...- DISA-...- DISA-...- DISA-...- DISA-...- DISA-...- DISA-...-2E DISA-...-EL DISA-...-ER DISA-...-OE DISA-...-A DISA-...-BA Zubehör - 1-schlitzig - 2-schlitzig - 2-Leiter-System (Standard) - 4-Leiter-System - ohne Register - mit Luftlenklamellen einzeln verstellbar - Luftlenklamellen blockweise verstellbar - klappbares Lochblech, Lochung Ø 6 mm (Standard) - klappbares Lochblech, Lochung 8x8 mm - klappbares Lochblech, Lochung 12x5 mm - klappbares Lochblech, ovale Lochung 20x6 mm - klappbares Lamellengitter Typ PA - Düsenkonfiguration A (Technische Daten S ) - Düsenkonfiguration B (Technische Daten S ) - Düsenkonfiguration C (Technische Daten S ) - Düsenkonfiguration D (Technische Daten S ) - Gesamte Breite 298 mm - Gesamte Breite 600 mm - nominale Länge mm - nominale Länge mm - nominale Länge mm - nominale Länge mm - nominale Länge mm - nominale Länge mm - nominale Länge mm - nominale Länge mm - Ausführung mit zwei Endstücken (Standard) - Ausführung mit Endstück links - Ausführung mit Endstück rechts - Ausführung ohne Endstücke - mit Abluftstutzen - Zubehörteile für Bandausführung Gummilippendichtung (-GD) Flexible Anschlussschläuche mm (-FA 500) mm (-FA 800) - mm (-FA) Außengewinde flachdichtend (-WA 1/2) Volumenstrom Mess-Rohr Regelgeräte - Ventile - Stellantriebe - Raum-Temperaturregler - Kondensationswächter

5 Ausführungen und Abmessungen Abmessungen und Gewichte DISA ØD 1,5 65 ca LG* B LG* (mm) = Gesamtlänge des Geräts mit und ohne Endstücke B (mm) = 298 / 600 (-FM) ød (mm) = Durchmesser der Anschlussstutzen (98,123 und 148) mit Lochblechgitter (-SR/-SQ/-RE/-OB) mit Lamellengitter (-PA) DISA ØD 1, ca LG* B LG* (mm) = Gesamtlänge des Geräts mit und ohne Endstücke B (mm) = 298 / 600 (-FM) ød (mm) = Durchmesser der Anschlussstutzen (98,123 und 148) mit Lochblechgitter (-SR/-SQ/-RE/-OB) mit Lamellengitter (-PA) Gewichte DISA-300 NL Gewichte (1) (kg) (1) Standardeinheit: Gehäuse+ Schlitz+ Gitter und Wärmetauscher (leer) 11/05-5

6 Stutzenanordnung (-AS) und Wasseranschluss (-WS) AS5 AS8 AS4 AS6 AS7 WS2 Stutzenanzahl Vertikaler Anschluss (-V) mit 1 Stutzen (-AS1) NL-179 = = 170 H= AS2 65 WS1 AS9 AS3 AS LG mit 2 Stutzen (-AS2/AS3) NL-179 1/4 1/2 1/4 170 Anschlussstutzenanzahl / -lage - mit horizontalem Anschluss (-H) - mit 1 Stutzen mittig (-AS1) oder (-AS4) - mit 2 Stutzen (-AS2/AS3) oder (-AS5/AS6) - mit vertikalem Anschluss (-V) - mit 1 Stutzen mittig (-AS7) - mit 2 Stutzen (-AS8/AS9) Wasseranschlussanzahl / -lage - mit 2 Wasseranschlüssen (2-Leiter-System, Standard) - mit 4 Wasseranschlüssen (4-Leiter-System) - seitlich oben links (-WS1) - seitlich oben rechts (-WS2) Anschluss vertikal (-V) Horizontaler Anschluss (-H) mit 1 Stutzen (-AS1) (-AS4) 65 ØD 306 ca.65 ØD 87 H= LG NL-179 = = ca.65 Anschluss horizontal (-H) H= mit 2 Stutzen (-AS2/AS3) (-AS5/AS6) NL-179 1/4 1/2 1/4 170 H= LG LG 11/05-6

7 Hydraulikanschlüsse DISA WS1 Abluftstutzenanordnung (-A) HR2 VR HL2 VL HR1 Heizen Kühlen HL1 DISA WS Abluft-Anschlussstutzenanzahl / -lage - mit horizontalem Anschluss (-H) - Vorne rechts (R1) oder hinten rechts (R2) - Vorne links (L1) oder hinten links (L2) - mit vertikalem Anschluss (-V) - Rechts (R) - Links (L) Gehäuseposition Heizen Kühlen DISA L M Heizen Kühlen -R Lochblechgitter- Design DISA-...-SR DISA-...-SQ DISA-...-RE DISA-...-OB 11/05-7

8 Aufhängelaschen Luftenklamellen NL-179 La Lc Lc La a c b c a 254,5 NL La Lc V H (mm) (mm) (mm) 1 Stutzen 2 Stutzen - a a a - a a a - a a a - a a a a,b a,c a,b 217 a,b a,c a,b 206 a,b a,c a,b 198 a,b a,c a,b - Luftlenklamellen einzeln vertellbar (-LE) - Luftlenklamellen blockweise vertellbar (-LB) Bei blockweise verstellbaren Lamellen können 5 Lamelen gleichzeitig verstellt werden. Der Verstellwinkel von den Luftlenklamellen darf maximal ± 45 betragen, damit die Funktion gewährleistet werden kann. Bei einem Verstellwinkel der Luftlenklamellen außerhalb der geraden Luftführung bis 45 reduziert sich die Kühlleistung des Wärmetauschers um bis zu 5% und der horizontale Strahlweg verringert sich. DISA H DISA H 11/05-8

9 Zubehör Bandausführung (-BA) Flexible Anschlussschläuche (-FA) Flexibler Panzerschlauch mit Edelstahlumflechtung, sauerstoffdiffussionsdicht nach DIN 4726, einseitig mittels Steckfitting 90 mit Edelstahlhaltekralle, Stützring, 2 Dichtringe (Betriebsdruck 20 bar, Prüfdruck 60 Bar, Temperatur -40 bis +80 ) und Sicherungsfahne, andere Seite 1/2 Überwurfmutter mit Flachdichtung. L= 500, 800 und mm. Weitere Längen auf Anfrage. Außengewinde flachdichtend Wasseranschlüsse 1/2 Ausengewinde flachdichtend Gummilippendichtung (-GD) Am Anschlussstutzen für größere Dichtigkeit. Volumenstrom Mess-Rohr (-MR) Der zugeführte Primär-Volumenstrom kann einfach, durch Überprüfen des statischen Drucks mit einem Pa-Messgerät, kontrolliert werden. 11/05-9

10 Darstellungen DISA-300 mit Endstück (-2E, Standard) DISA H DISA-300 Bandausführung ohne dazwischen gesetzte Endstücke DISA H Systemlösung SCHAKO bietet Systemlösungen, an, die sich perfekt in die Raumarchitektur einfügen. Beispiel einer Systemlösung mit Beleuchtung und Sprinkler DISA-300 mit abklappbarem Gitter DISA H DISA H 11/05-10

11 Technische Daten Leistungsdaten DISA H-...-A Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,9 13 3, ,9 15 4, ,9 16,7 4, ,9 18,3 5, ,9 21,2 5, ,9 15,7 4, ,5 19,2 5, ,5 22,2 6, ,5 24,8 6, ,5 27,2 7, ,5 31,4 8, ,5 20 5, ,1 24,5 6, ,1 28,3 7, ,1 31,6 8, ,1 34,6 9, , , ,1 25, ,7 30,7 8, ,7 35,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , ,3 41,6 11, ,3 46,5 12, ,3 50,9 14, ,3 58,8 16, ,3 33,7 9, ,9 41,3 11, ,9 47,7 13, ,9 53,3 14, ,9 58,4 16, ,9 67,4 18, ,9 38,4 10, ,5 47,1 13, ,5 54,3 15, ,5 60,7 16, ,5 66,5 18, ,5 76,8 21, ,5 43, ,1 52,8 14, , , ,1 68,2 18, ,1 74,7 20, ,1 86, ,1 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-11

12 DISA HT-...-A Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,1 13 3, ,1 15 4, ,1 16,7 4, ,1 18,3 5, ,1 21,2 5, ,1 15,7 4, ,3 19,2 5, ,3 22,2 6, ,3 24,8 6, ,3 27,2 7, ,3 31,4 8, ,3 20 5, ,5 24,5 6, ,5 28,3 7, ,5 31,6 8, ,5 34,6 9, , , ,5 25, ,7 30,7 8, ,7 35,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , ,9 41,6 11, ,9 46,5 12, ,9 50,9 14, ,9 58,8 16, ,9 33,7 9, ,1 41,3 11, ,1 47,7 13, ,1 53,3 14, ,1 58,4 16, ,1 67,4 18, ,1 38,4 10, ,3 47,1 13, ,3 54,3 15, ,3 60,7 16, ,3 66,5 18, ,3 76,8 21, ,3 43, ,5 52,8 14, , , ,5 68,2 18, ,5 74,7 20, ,5 86, ,5 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-12

13 DISA H-...-A Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,9 13 3, ,9 15 4, ,9 16,7 4, ,9 18,3 5, ,9 21,2 5, ,9 15,7 4, ,5 19,2 5, ,5 22,2 6, ,5 24,8 6, ,5 27,2 7, ,5 31,4 8, ,5 20 5, ,1 24,5 6, ,1 28,3 7, ,1 31,6 8, ,1 34,6 9, , , ,1 25, ,7 30,7 8, ,7 35,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , ,3 41,6 11, ,3 46,5 12, ,3 50,9 14, ,3 58,8 16, ,3 33,7 9, ,9 41,3 11, ,9 47,7 13, ,9 53,3 14, ,9 58,4 16, ,9 67,4 18, ,9 38,4 10, ,5 47,1 13, ,5 54,3 15, ,5 60,7 16, ,5 66,5 18, ,5 76,8 21, ,5 43, ,1 52,8 14, , , ,1 68,2 18, ,1 74,7 20, ,1 86, ,1 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-13

14 DISA HT-...-A Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,1 13 3, ,1 15 4, ,1 16,7 4, ,1 18,3 5, ,1 21,2 5, ,1 15,7 4, ,3 19,2 5, ,3 22,2 6, ,3 24,8 6, ,3 27,2 7, ,3 31,4 8, ,3 20 5, ,5 24,5 6, ,5 28,3 7, ,5 31,6 8, ,5 34,6 9, , , ,5 25, ,7 30,7 8, ,7 35,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , ,9 41,6 11, ,9 46,5 12, ,9 50,9 14, ,9 58,8 16, ,9 33,7 9, ,1 41,3 11, ,1 47,7 13, ,1 53,3 14, ,1 58,4 16, ,1 67,4 18, ,1 38,4 10, ,3 47,1 13, ,3 54,3 15, ,3 60,7 16, ,3 66,5 18, ,3 76,8 21, ,3 43, ,5 52,8 14, , , ,5 68,2 18, ,5 74,7 20, ,5 86, ,5 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-14

15 DISA H-...-B Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,9 22,2 6, ,9 25,7 7, ,9 28, ,9 31,4 8, ,9 36,3 10, ,9 26,9 7, ,5 32,9 9, , , ,5 42,5 11, ,5 46,6 12, ,5 53,8 14, ,5 34,3 9, , , ,1 48,5 13, ,1 54,2 15, ,1 59,4 16, ,1 68, , , ,7 52,7 14, ,7 60,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,3 61,7 17, ,3 71,3 19, ,3 79,7 22, ,3 87,3 24, ,3 100, ,3 57,8 16, ,9 70,8 19, ,9 81,7 22, ,9 91,4 25, ,9 100,1 27, ,9 115,6 32, ,9 65,9 18, ,5 80,7 22, ,5 93,1 25, ,5 104,1 28, ,5 114,1 31, ,5 131,7 36, ,5 73,9 20, ,1 90,5 25, ,1 104, ,1 116,9 32, , , ,1 147,8 41, ,1 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-15

16 DISA HT-...-B Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,1 22,2 6, ,1 25,7 7, ,1 28, ,1 31,4 8, ,1 36,3 10, ,1 26,9 7, ,3 32,9 9, , , ,3 42,5 11, ,3 46,6 12, ,3 53,8 14, ,3 34,3 9, , , ,5 48,5 13, ,5 54,2 15, ,5 59,4 16, ,5 68, , , ,7 52,7 14, ,7 60,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,9 61,7 17, ,9 71,3 19, ,9 79,7 22, ,9 87,3 24, ,9 100, ,9 57,8 16, ,1 70,8 19, ,1 81,7 22, ,1 91,4 25, ,1 100,1 28, ,1 115,6 32, ,1 65,9 18, ,3 80,7 22, ,3 93,1 25, ,3 104,1 28, ,3 114,1 31, ,3 131,7 36, ,3 73,9 20, ,5 90,5 25, ,5 104, ,5 116,9 32, , , ,5 147,8 41, ,5 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-16

17 DISA H-...-B Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,9 22,2 6, ,9 25,7 7, ,9 28, ,9 31,4 8, ,9 36,3 10, ,9 26,9 7, ,5 32,9 9, , , ,5 42,5 11, ,5 46,6 12, ,5 53,8 14, ,5 34,3 9, , , ,1 48,5 13, ,1 54,2 15, ,1 59,4 16, ,1 68, , , ,7 52,7 14, ,7 60,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,3 61,7 17, ,3 71,3 19, ,3 79,7 22, ,3 87,3 24, ,3 100, ,3 57,8 16, ,9 70,8 19, ,9 81,7 22, ,9 91,4 25, ,9 100,1 27, ,9 115,6 32, ,9 65,9 18, ,5 80,7 22, ,5 93,1 25, ,5 104,1 28, ,5 114,1 31, ,5 131,7 36, ,5 73,9 20, ,1 90,5 25, ,1 104, ,1 116,9 32, , , ,1 147,8 41, ,1 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-17

18 DISA HT-...-B Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,1 22,2 6, ,1 25,7 7, ,1 28, ,1 31,4 8, ,1 36,3 10, ,1 26,9 7, ,3 32,9 9, , , ,3 42,5 11, ,3 46,6 12, ,3 53,8 14, ,3 34,3 9, , , ,5 48,5 13, ,5 54,2 15, ,5 59,4 16, ,5 68, , , ,7 52,7 14, ,7 60,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,9 61,7 17, ,9 71,3 19, ,9 79,7 22, ,9 87,3 24, ,9 100, ,9 57,8 16, ,1 70,8 19, ,1 81,7 22, ,1 91,4 25, ,1 100,1 27, ,1 115,6 32, ,1 65,9 18, ,3 80,7 22, ,3 93,1 25, ,3 104,1 28, ,3 114,1 31, ,3 131,7 36, ,3 73,9 20, ,5 90,5 25, ,5 104, ,5 116,9 32, , , ,5 147,8 41, ,5 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-18

19 DISA H-...-C Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,9 40,9 11, ,9 47,2 13, ,9 52,8 14, ,9 57,9 16, ,9 66,8 18, ,9 49,5 13, ,5 60,6 16, , , ,5 78,2 21, ,5 85,7 23, , , ,5 63,1 17, ,1 77,3 21, ,1 89,2 24, ,1 99,8 27, ,1 109,3 30, ,1 126,2 35, ,1 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,3 113,6 31, ,3 131,2 36, ,3 146,7 40, ,3 160,7 44, ,3 185,6 51, ,3 106,4 29, ,9 130,3 36, ,9 150,5 41, ,9 168,2 46, ,9 184,3 51, ,9 212,8 59, ,9 121,2 33, ,5 148,5 41, ,5 171,5 47, ,5 191,7 53, , , ,5 242,5 67, ,5 136,1 37, ,1 166,7 46, ,1 192,5 53, ,1 215,2 59, ,1 235,7 65, ,1 272,2 75, ,1 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-19

20 DISA HT-...-C Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,1 40,9 11, ,1 47,2 13, ,1 52,8 14, ,1 57,9 16, ,1 66,8 18, ,1 49,5 13, ,3 60,6 16, , , ,3 78,2 21, ,3 85,7 23, , , ,3 63,1 17, ,5 77,3 21, ,5 89,2 24, ,5 99,8 27, ,5 109,3 30, ,5 126,2 35, ,5 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,9 113,6 31, ,9 131,2 36, ,9 146,7 40, ,9 160,7 44, ,9 185,6 51, ,9 106,4 29, ,1 130,3 36, ,1 150,5 41, ,1 168,2 46, ,1 184,3 51, ,1 212,8 59, ,1 121,2 33, ,3 148,5 41, ,3 171,5 47, ,3 191,7 53, , , ,3 242,5 67, ,3 136,1 37, ,5 166,7 46, ,5 192,5 53, ,5 215,2 59, ,5 235,7 65, ,5 272,2 75, ,5 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-20

21 DISA H-...-C Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,9 40,9 11, ,9 47,2 13, ,9 52,8 14, ,9 57,9 16, ,9 66,8 18, ,9 49,5 13, ,5 60,6 16, , , ,5 78,2 21, ,5 85,7 23, , , ,5 63,1 17, ,1 77,3 21, ,1 89,2 24, ,1 99,8 27, ,1 109,3 30, ,1 126,2 35, ,1 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,3 113,6 31, ,3 131,2 36, ,3 146,7 40, ,3 160,7 44, ,3 185,6 51, ,3 106,4 29, ,9 130,3 36, ,9 150,5 41, ,9 168,2 46, ,9 184,3 51, ,9 212,8 59, ,9 121,2 33, ,5 148,5 41, ,5 171,5 47, ,5 191,7 53, , , ,5 242,5 67, ,5 136,1 37, ,1 166,7 46, ,1 192,5 53, ,1 215,2 59, ,1 235,7 65, ,1 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-21

22 DISA HT-...-C Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,1 40,9 11, ,1 47,2 13, ,1 52,8 14, ,1 57,9 16, ,1 66,8 18, ,1 49,5 13, ,3 60,6 16, , , ,3 78,2 21, ,3 85,7 23, , , ,3 63,1 17, ,5 77,3 21, ,5 89,2 24, ,5 99,8 27, ,5 109,3 30, ,5 126,2 35, ,5 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,9 113,6 31, ,9 131,2 36, ,9 146,7 40, ,9 160,7 44, ,9 185,6 51, ,9 106,4 29, ,1 130,3 36, ,1 150,5 41, ,1 168,2 46, ,1 184,3 51, ,1 212,8 59, ,1 121,2 33, ,3 148,5 41, ,3 171,5 47, ,3 191,7 53, , , ,3 242,5 67, ,3 136,1 37, ,5 166,7 46, ,5 192,5 53, ,5 215,2 59, ,5 235,7 65, ,5 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-22

23 DISA H-...-D Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,9 61,4 17, , , ,9 79, ,9 86,9 24, ,9 100,3 27, ,9 74,3 20, , , ,5 105,1 29, ,5 117,5 32, ,5 128,7 35, ,5 148,7 41, ,5 94,8 26, ,1 116,1 32, , , ,1 149,8 41, ,1 164,2 45, ,1 189,5 52, ,1 118, ,7 145,7 40, ,7 168,2 46, , , , , ,7 237,9 66, ,7 139,4 38, ,3 170,7 47, ,3 197,1 54, ,3 220,4 61, ,3 241,4 67, ,3 278,7 77, ,3 159,8 44, ,9 195,7 54, , , ,9 252,7 70, ,9 276,8 76, ,9 319,6 88, ,9 182,1 50, , ,5 257,5 71, ,5 287, ,5 315,4 87, ,5 364,2 101, ,5 204,4 56, ,1 250,4 69, ,1 289,1 80, ,1 323,2 89, , , ,1 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-23

24 DISA HT-...-D Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,1 61,4 17, , , ,1 79, ,1 86,9 24, ,1 100,3 27, ,1 74,3 20, , , ,3 105,1 29, ,3 117,5 32, ,3 128,7 35, ,3 148,7 41, ,3 94,8 26, ,5 116,1 32, , , ,5 149,8 41, ,5 164,2 45, ,5 189,5 52, ,5 118, ,7 145,7 40, ,7 168,2 46, , , , , ,7 237,9 66, ,7 139,4 38, ,9 170,7 47, ,9 197,1 54, ,9 220,4 61, ,9 241,4 67, ,9 278,7 77, ,9 159,8 44, ,1 195,7 5,4, , , ,1 252,7 70, ,1 276,8 76, ,1 319,6 88, ,1 182,1 50, , ,3 257,5 71, ,3 287, ,3 315,4 87, ,3 364,2 101, ,3 204,4 56, ,5 250,4 69, ,5 289,1 80, ,5 323,2 89, , , ,5 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-24

25 DISA H-...-D Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,9 61,4 17, , , ,9 79, ,9 86,9 24, ,9 100,3 27, ,9 74,3 20, , , ,5 105,1 29, ,5 117,5 32, ,5 128,7 35, ,5 148,7 41, ,5 94,8 26, ,1 116,1 32, , , ,1 149,8 41, ,1 164,2 45, ,1 118, ,7 145, ,7 168,2 46, , , , , ,7 139,4 38, ,3 170,7 47, ,3 197,1 54, ,3 220,4 61, ,3 241,4 67, ,3 159,8 44, ,9 195,7 54, , , ,9 252,7 70, ,9 276,8 76, ,9 182,1 50, , ,5 257,5 71, ,5 287, ,5 315,4 87, ,5 204,4 56, ,1 250,4 69, ,1 289,1 80, ,1 323,2 89, ,1 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-25

26 DISA HT-...-D Kühlen NL V P S Kühlleistung Primärluft (W) t Pr (K) Kühlleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,1 61,4 17, , , ,1 79, ,1 86,9 24, ,1 100,3 27, ,1 74,3 20, , , ,3 105,1 29, ,3 117,5 32, ,3 128,7 35, ,3 148,7 41, ,3 94,8 26, ,5 116,1 32, , , ,5 149,8 41, ,5 164,2 45, ,5 189,5 52, ,5 118, ,7 145,7 40, ,7 168,2 46, , , , , ,7 139,4 38, ,9 170,7 47, ,9 197,1 54, ,9 220,4 61, ,9 241,4 67, ,9 159,8 44, ,1 185,7 54, , , ,1 252,7 70, ,1 276,8 76, ,1 182,1 50, , ,3 257,5 71, ,3 287, ,3 315,4 87, ,3 204,4 56, ,5 250,4 69, ,5 289,1 80, ,5 V Wn = 0,07 l/s entspricht 250 l/h 11/05-26

27 DISA H-...-A Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,7 13 3, ,7 15 4, ,7 16,7 4, ,7 18,3 5, ,7 21,2 5, ,7 15,7 4, ,4 19,2 5, ,4 22,2 6, ,4 24,8 6, ,4 27,2 7, ,4 31,4 8, ,4 20 5, ,1 24,5 6, ,1 28,3 7, ,1 31,6 8, ,1 34,6 9, , , ,1 25, ,7 30,7 8, ,7 35,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , ,4 41,6 11, ,4 46,5 12, ,4 50,9 14, ,4 58,8 16, ,4 33,7 9, ,0 41,3 11, ,0 47,7 13, ,0 53,3 14, ,0 58,4 16, ,0 67,4 18, ,0 38,4 10, ,7 47,1 13, ,7 54,3 15, ,7 60,7 16, ,7 66,5 18, ,7 76,8 21, ,7 43, ,3 52,8 14, , , ,3 68,2 18, ,3 74,7 20, ,3 86, ,3 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-27

28 DISA HT-...-A Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,6 13 3, ,6 15 4, ,6 16,7 4, ,6 18,3 5, ,6 21,2 5, ,6 15,7 4, ,8 19,2 5, ,8 22,2 6, ,8 24,8 6, ,8 27,2 7, ,8 31,4 8, ,8 20 5, ,9 24,5 6, ,9 28,3 7, ,9 31,6 8, ,9 34,6 9, , , ,9 25, ,1 30,7 8, ,1 35,5 9, ,1 39, ,1 43,5 12, ,1 50,2 13, ,1 29,4 8, , ,3 41,6 11, ,3 46,5 12, ,3 50,9 14, ,3 58,8 16, ,3 33,7 9, ,4 41,3 11, ,4 47,7 13, ,4 53,3 14, ,4 58,4 16, ,4 67,4 18, ,4 38,4 10, ,6 47,1 13, ,6 54,3 15, ,6 60,7 16, ,6 66,5 18, ,6 76,8 21, ,6 43, ,7 52,8 14, , , ,7 68,2 18, ,7 74,7 20, ,7 86, ,7 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-28

29 DISA H-...-A Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,7 13 3, ,7 15 4, ,7 16,7 4, ,7 18,3 5, ,7 21,2 5, ,7 15,7 4, ,4 19,2 5, ,4 22,2 6, ,4 24,8 6, ,4 27,2 7, ,4 31,4 8, ,4 20 5, ,1 24,5 6, ,1 28,3 7, ,1 31,6 8, ,1 34,6 9, , , ,1 25, ,7 30,7 8, ,7 35,5 9, ,7 39, ,7 43,5 12, ,7 50,2 13, ,7 29,4 8, , ,4 41,6 11, ,4 46,5 12, ,4 50,9 14, ,4 58,8 16, ,4 33,7 9, ,0 41,3 11, ,0 47,7 13, ,0 53,3 14, ,0 58,4 16, ,0 67,4 18, ,0 38,4 10, ,7 47,1 13, ,7 54,3 15, ,7 60,7 16, ,7 66,5 18, ,7 76,8 21, ,7 43, ,3 52,8 14, , , ,3 68,2 18, ,3 74,7 20, ,3 86, ,3 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-29

30 DISA HT-...-A Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 10,6 2, ,6 13 3, ,6 15 4, ,6 16,7 4, ,6 18,3 5, ,6 21,2 5, ,6 15,7 4, ,8 19,2 5, ,8 22,2 6, ,8 24,8 6, ,8 27,2 7, ,8 31,4 8, ,8 20 5, ,9 24,5 6, ,9 28,3 7, ,9 31,6 8, ,9 34,6 9, , , ,9 25, ,1 30,7 8, ,1 35,5 9, ,1 39, ,1 43,5 12, ,1 50,2 13, ,1 29,4 8, , ,3 41,6 11, ,3 46,5 12, ,3 50,9 14, ,3 58,8 16, ,3 33,7 9, ,4 41,3 11, ,4 47,7 13, ,4 53,3 14, ,4 58,4 16, ,4 67,4 18, ,4 38,4 10, ,6 47,1 13, ,6 54,3 15, ,6 60,7 16, ,6 66,5 18, ,6 76,8 21, ,6 43, ,7 52,8 14, , , ,7 68,2 18, ,7 74,7 20, ,7 86, ,7 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-30

31 DISA H-...-B Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,7 22,2 6, ,7 25,7 7, ,7 28, ,7 31,4 8, ,7 36,3 10, ,7 26,9 7, ,4 32,9 9, , , ,4 42,5 11, ,4 46,6 12, ,4 53,8 14, ,4 34,3 9, , , ,1 48,5 13, ,1 54,2 15, ,1 59,4 16, ,1 68, , , ,7 52,7 14, ,7 60,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,4 61,7 17, ,4 71,3 19, ,4 79,7 22, ,4 87,3 24, ,4 100, ,4 57,8 16, ,0 70,8 19, ,0 81,7 22, ,0 91,4 25, ,0 100,1 27, ,0 115,6 32, ,0 65,9 18, ,7 80,7 22, ,7 93,1 25, ,7 104,1 28, ,7 114,1 31, ,7 131,7 36, ,7 73,9 20, ,3 90,5 25, ,3 104, ,3 116,9 32, , , ,3 147,8 41, ,3 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-31

32 DISA HT-...-B Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,6 22,2 6, ,6 25,7 7, ,6 28, ,6 31,4 8, ,6 36,3 10, ,6 26,9 7, ,8 32,9 9, , , ,8 42,5 11, ,8 46,6 12, ,8 53,8 14, ,8 34,3 9, , , ,9 48,5 13, ,9 54,2 15, ,9 59,4 16, ,9 68, , , ,1 52,7 14, ,1 60,8 16, , , ,1 74,5 20, , , ,1 50, ,3 61,7 17, ,3 71,3 19, ,3 79,7 22, ,3 87,3 24, ,3 100, ,3 57,8 16, ,4 70,8 19, ,4 81,7 22, ,4 91,4 25, ,4 100,1 27, ,4 115,6 32, ,4 65,9 18, ,6 80,7 22, ,6 93,1 25, ,6 104,1 28, ,6 114,1 31, ,6 131,7 36, ,6 73,9 20, ,7 90,5 25, ,7 104, ,7 116,9 32, , , ,7 147,8 41, ,7 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-32

33 DISA H-...-B Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,7 22,2 6, ,7 25,7 7, ,7 28, ,7 31,4 8, ,7 36,3 10, ,7 26,9 7, ,4 32,9 9, , , ,4 42,5 11, ,4 46,6 12, ,4 53,8 14, ,4 34,3 9, , , ,1 48,5 13, ,1 54,2 15, ,1 59,4 16, ,1 68, , , ,7 52,7 14, ,7 60,8 16, , , ,7 74,5 20, , , ,7 50, ,4 61,7 17, ,4 71,3 19, ,4 79,7 22, ,4 87,3 24, ,4 100, ,4 57,8 16, ,0 70,8 19, ,0 81,7 22, ,0 91,4 25, ,0 100,1 27, ,0 115,6 32, ,0 65,9 18, ,7 80,7 22, ,7 93,1 25, ,7 104,1 28, ,7 114,1 31, ,7 131,7 36, ,7 73,9 20, ,3 90,5 25, ,3 104, ,3 116,9 32, , , ,3 147,8 41, ,3 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-33

34 DISA HT-...-B Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 18, ,6 22,2 6, ,6 25,7 7, ,6 28, ,6 31,4 8, ,6 36,3 10, ,6 26,9 7, ,8 32,9 9, , , ,8 42,5 11, ,8 46,6 12, ,8 53,8 14, ,8 34,3 9, , , ,9 48,5 13, ,9 54,2 15, ,9 59,4 16, ,9 68, , , ,1 52,7 14, ,1 60,8 16, , , ,1 74,5 20, , , ,1 50, ,3 61,7 17, ,3 71,3 19, ,3 79,7 22, ,3 87,3 24, ,3 100, ,3 57,8 16, ,4 70,8 19, ,4 81,7 22, ,4 91,4 25, ,4 100,1 27, ,4 115,6 32, ,4 65,9 18, ,6 80,7 22, ,6 93,1 25, ,6 104,1 28, ,6 114,1 31, ,6 131,7 36, ,6 73,9 20, ,7 90,5 25, ,7 104, ,7 116,9 32, , , ,7 147,8 41, ,7 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-34

35 DISA H-...-C Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,7 40,9 11, ,7 47,2 13, ,7 52,8 14, ,7 57,9 16, ,7 66,8 18, ,7 49,5 13, ,4 60,6 16, , , ,4 78,2 21, ,4 85,7 23, , , ,4 63,1 17, ,1 77,3 21, ,1 89,2 24, ,1 99,8 27, ,1 109,3 30, ,1 126,2 35, ,1 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,4 113,6 31, ,4 131,2 36, ,4 146,7 40, ,4 160,7 44, ,4 185,6 51, ,4 106,4 29, ,0 130,3 36, ,0 150,5 41, ,0 168,2 46, ,0 184,3 51, ,0 212,8 59, ,0 121,2 33, ,7 148,5 41, ,7 171,5 47, ,7 191,7 53, , , ,7 242,5 67, ,7 136,1 37, ,3 166,7 46, ,3 192,5 53, ,3 215,2 59, ,3 235,7 65, ,3 272,2 75, ,3 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-35

36 DISA HT-...-C Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,6 40,9 11, ,6 47,2 13, ,6 52,8 14, ,6 57,9 16, ,6 66,8 18, ,6 49,5 13, ,8 60,6 16, , , ,8 78,2 21, ,8 85,7 23, , , ,8 63,1 17, ,9 77,3 21, ,9 89,2 24, ,9 99,8 27, ,9 109,3 30, ,9 126,2 35, ,9 79, , , , , ,1 125,2 34, ,1 137,1 38, ,1 158, ,1 92,8 25, ,3 113,6 31, ,3 131,2 36, ,3 146,7 40, ,3 160,7 44, ,3 185,6 51, ,3 106,4 29, ,4 130,3 36, ,4 150,5 41, ,4 168,2 46, ,4 184,3 51, ,4 212,8 59, ,4 121,2 33, ,6 148,5 41, ,6 171,5 47, ,6 191,7 53, , , ,6 242,5 67, ,6 136,1 37, ,7 166,7 46, ,7 192,5 53, ,7 215,2 59, ,7 235,7 65, ,7 272,2 75, ,7 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-36

37 DISA H-...-C Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,7 40,9 11, ,7 47,2 13, ,7 52,8 14, ,7 57,9 16, ,7 66,8 18, ,7 49,5 13, ,4 60,6 16, , , ,4 78,2 21, ,4 85,7 23, , , ,4 63,1 17, ,1 77,3 21, ,1 89,2 24, ,1 99,8 27, ,1 109,3 30, ,1 126,2 35, ,1 79, , , , , ,7 125,2 34, ,7 137,1 38, ,7 158, ,7 92,8 25, ,4 113,6 31, ,4 131,2 36, ,4 146,7 40, ,4 160,7 44, ,4 185,6 51, ,4 106,4 29, ,0 130,3 36, ,0 150,5 41, ,0 168,2 46, ,0 184,3 51, ,0 212,8 59, ,0 121,2 33, ,7 148,5 41, ,7 171,5 47, ,7 191,7 53, , , ,7 242,5 67, ,7 136,1 37, ,3 166,7 46, ,3 192,5 53, ,3 215,2 59, ,3 235,7 65, ,3 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-37

38 DISA HT-...-C Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 33,4 9, ,6 40,9 11, ,6 47,2 13, ,6 52,8 14, ,6 57,9 16, ,6 66,8 18, ,6 49,5 13, ,8 60,6 16, , , ,8 78,2 21, ,8 85,7 23, , , ,8 63,1 17, ,9 77,3 21, ,9 89,2 24, ,9 99,8 27, ,9 109,3 30, ,9 126,2 35, ,9 79, , , , , ,1 125,2 34, ,1 137,1 38, ,1 158, ,1 92,8 25, ,3 113,6 31, ,3 131,2 36, ,3 146,7 40, ,3 160,7 44, ,3 185,6 51, ,3 106,4 29, ,4 130,3 36, ,4 150,5 41, ,4 168,2 46, ,4 184,3 51, ,4 212,8 59, ,4 121,2 33, ,6 148,5 41, ,6 171,5 47, ,6 191,7 53, , , ,6 242,5 67, ,6 136,1 37, ,7 166,7 46, ,7 192,5 53, ,7 215,2 59, ,7 235,7 65, ,7 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-38

39 DISA H-...-D Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,7 61,4 17, , , ,7 79, ,7 86,9 24, ,7 100,3 27, ,7 74,3 20, , , ,4 105,1 29, ,4 117,5 32, ,4 128,7 35, ,4 148,7 41, ,4 94,8 26, ,1 116,1 32, , , ,1 149,8 41, ,1 164,2 56, ,1 189,5 52, ,1 118, ,7 145,7 40, ,7 168,2 46, , , , , ,7 237,9 66, ,7 139,4 38, ,4 170,7 47, ,4 197,1 54, ,4 220,4 61, ,4 241,4 67, ,4 278,7 77, ,4 159,8 44, ,0 195,7 54, , , ,0 252,7 70, ,0 276,8 76, ,0 319,6 88, ,0 182,1 50, , ,7 257,5 71, ,7 287, ,7 315,4 87, ,7 364,2 101, ,7 204,4 56, ,3 250,4 69, ,3 289,1 80, ,3 323,2 89, , , ,3 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-39

40 DISA HT-...-D Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,6 61,4 17, , , ,6 79, ,6 86,9 24, ,6 100,3 27, ,6 74,3 20, , , ,8 105,1 29, ,8 117,5 32, ,8 128,7 35, ,8 148,7 41, ,8 94,8 23, ,9 116,1 32, , , ,9 149,8 41, ,9 164,2 45, ,9 189,5 52, ,9 118, ,1 145,7 40, ,1 168,2 46, , , , , ,1 237,9 66, ,1 139,4 38, ,3 170,7 47, ,3 197,1 54, ,3 220,4 61, ,3 241,4 67, ,3 278,7 77, ,3 159,8 44, ,4 195,7 54, , , ,4 252,7 70, ,4 276,8 76, ,4 319,6 88, ,4 182,1 50, , ,6 257,5 71, ,6 287, ,6 315,4 87, ,6 364,2 101, ,6 204,4 56, ,7 250,4 69, ,7 289,1 80, ,7 323,2 89, , , ,7 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-40

41 DISA H-...-D Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,7 61,4 17, , , ,7 79, ,7 86,9 24, ,7 100,3 27, ,7 74,3 20, , , ,4 105,1 29, ,4 117,5 32, ,4 128,7 35, ,4 148,7 41, ,4 94,8 26, ,1 116,1 32, , , ,1 149,8 41, ,1 164,2 45, ,1 118, ,7 145,7 40, ,7 168,2 46, , , , , ,7 139,4 38, ,4 170,7 47, ,4 197,1 54, ,4 220,4 61, ,4 241,4 67, ,4 159,8 44, ,0 195,7 54, , , ,0 252,7 70, ,0 276,8 76, ,0 182,1 50, , ,7 257,5 71, ,7 287, ,7 315,4 87, , , ,3 250,4 69, ,3 289,1 80, ,3 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-41

42 DISA HT-...-D Heizen NL V P S Heizleistung Wasser (W) p W (mm) (m³/h) [l/s] (Pa) (kpa) 50,2 13, ,6 61,4 17, , , ,6 79, ,6 86,9 24, ,6 100,3 27, ,6 74,3 20, , , ,8 105,1 29, ,8 117,5 32, ,8 128,7 35, ,8 148,7 41, ,8 94,8 26, ,9 116,1 32, , , ,9 149,8 41, ,9 164,2 45, ,9 118, ,1 145,7 40, ,1 168,2 46, , , , , ,1 139,4 38, ,3 170,7 47, ,3 197,1 54, ,3 220,4 61, ,3 241,1 67, ,3 159,8 44, ,4 195,7 54, , , ,4 252,7 70, ,4 276,8 76, ,4 182,1 50, , ,6 257,5 71, ,6 287, ,6 204,4 56, ,7 250,4 69, ,7 289,1 80, ,7 323,2 89, ,7 V Wn = 0,0416 l/s entspricht 250 l/h 11/05-42

43 Lautstärke NL (mm) P S (Pa) V (m³/h) L WA [db(a) DISA A DISA B DISA-300 -C DISA D 1 x ø98 2 x ø98 1 x ø123 2 x ø123 1 x ø148 2 x ø148 V (m³/h) 1 x ø98 2 x ø98 1 x ø123 2 x ø123 1 x ø148 2 x ø148 V (m³/h) 1 x ø98 2 x ø98 1 x ø123 2 x ø123 1 x ø148 2 x ø148 V (m³/h) 1 x ø98 2 x ø98 1 x ø , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , x ø123 1 x ø148 2 x ø148 11/05-43

44 Regelgeräte Ventile 3-Wegeventile (Baureihe VXP ) Kompatible Antriebe: Stellantrieb Betriebsspannung Ansteuerung SSA31 AC 230 V 3 Punkt SSA61 AC 24 V DC V SSA81 AC 24 V 3 Punkt STA23 AC 230 V 2 Punkt STA73 AC 24 V 2 Punkt oder PDM (1) STA63 AC 24 V DC V Auswahl k vs -Wert - Nenndurchmesser 10 mm - Anschluss G1/2 B - k vs : 0,63 (VXP ) und 1 m 3 /h (VXP ) - p s : 150 kpa - p max : 100 kpa - Antriebe SSA (100N) und STA (100N) 2-Wegeventile (Baureihe VD115CLC) - Nenndurchmesser 15 mm - Anschlüsse inneres und äußeres Gewinde 1/2 Zoll dick - Handeinstellknopf/Schutzkappe mitgeliefert - Ventil mit anpassbarem k vs mittels Ring 0,25-1,9 m 3 /h - Antriebe SSA (100N) und STA (100N) Kompatible Antriebe: Stellantrieb Betriebsspannung Ansteuerung SSA31 AC 230 V 3 Punkt SSA61 AC 24 V DC V SSA81 AC 24 V 3 Punkt STA21 AC 230 V 2 Punkt STA71 AC 24 V 2 Punkt oder PWM (1) STA63 AC 24 V DC V Ventildaten: Merkzahlen Ventilhub (mm) k vs (m 3 /h) 0 1.) ,188 0,25 2 0,375 0,65 3 0,563 0,88 4 0,750 1,12 5 0,938 1,30 6 1,125 1,46 7 1,313 1, ) 1,500 1,90 Die Voreinstellung < 5 ist wegen zu kleiner Hubauflösung nicht zu empfehlen V 100 (m 3 /h) = (Register) Durchflussmenge bei voll geöffnetem Ventil p v100 (kpa) = Druckverlust Verbraucher (Register) Betrieb: AB A % AB B % Am Voreinstellring können zwei Umdrehungen getätigt werden. Die in der Tabelle aufgelisteten Werte (Merkzahl 0 1 ) )) definieren die erste Umdrehung. Bei einer weiteren Umdrehung (Merkzahl 0 2 )...6) vergrößert sich zwar der Hub auf 2,5 mm (vollständig geöffnet), die kvs-werte ändern sich aber nach 0 2 ) nicht mehr. Werden die Siemens-Ventile VD...CLC mit den Stellantrieben SSA61... motorisiert, so muss die Voreinstellung der Durchflussmenge auf 1,5 mm Ventilhub (Werkseinstellung 0 2 ) fixiert sein. Bei einem Ventilhub von < 1,5 mm ist die Selbstkalibrierung nicht möglich und die Antrieb-Ventil-Kombination bleibt blockiert. Die 3- Wegeventile VXP46 sind ausschließlich als Verteilventil konzipiert. Für Verteilschaltungen ist das Ventil daher im Vorlauf zu montieren. (1) in Verbindung mit Raumreglern RDG 11/05-44

45 Stellantriebe Modell SSA Anschlusspläne: SSA31: - Stellkraft 100 N - Automatische Erkennung des Ventilhubs - Direktmontage - Handverstellung und Stellungsanzeige - Anschlusskabellängen 1,5, 2,5 und 4,5 m SSA31: Stellantrieb AC 230 V, 3-Punkt-Ansteuerung SSA61: Stellantrieb AC/DC 24 V, Ansteuerung V DC SSA81: Stellantrieb AC 24 V, 3-Punkt-Ansteuerung weiss Y2 Stellsignal ZU (AC 230 V) schwarz Y1 Stellsignal AUF (AC 230 V) Modell STA - Stellkraft 100 N - Einfache Montage - Standardversion mit Anschlusskabeln 1, 2 oder 5 m - Bewegungs- und Stellungsanzeige - Zweidrahtanschluss - Pulsbreitensteuerung (PDM) (Raumtemperaturregler RDG und RCU) STA23: Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 2-Punkt STA73: Betriebsspannung AC/DC 24 V, Stellsignal 2-Punkt oder PDM (Pulsdauermodulation) Anschlusspläne: STA23 braun blau L N AC 230 V blau N Neutral (Nullleiter) STA73 SSA61: grau Y Stellsignal DC V braun blau G AC/DC 24 V GD schwarz G0 Systemnull (-bei DC 24 V) Modell STA63 rot G Systempotential AC 24 V (+bei DC 24 V) - Stellkraft 100 N - Einfache Montage SSA81: orange Y2 Stellsignal ZU (AC 24 V) - Standardversion mit Anschlusskabeln 1 m. (2, 5 oder 7 m. optional) sichtbare Stellungsanzeige violett Y1 Stellsignal AUF (AC 24 V) rot G Systempotential (AC 24 V) - 3-Draht-Anschluss - Spannung AC 24V, DC V Positionssignal Anschlusspläne rot Stellsignal (DC V) braun blau Betriebsspannung: AC 24 V Neutral (Nullleiter) 11/05-45

46 Steuerungen Modell RCU 10 Anschlussklemmen: - Optional 2-Punkt oder stetige Regelung mit PI-Verhalten, kombiniert mit Modell STA - Ein/Aus oder PWM-Signal - Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung - Betriebsspannung AC 230 V Modell RCU 15 Anschlussklemmen: - Optional 2-Punkt oder stetige Regelung mit PI-Verhalten - EIN/AUS oder PWM-Stellsignalausgänge - Betriebsarten Normal-, Energiesparbetrieb und Stand by - Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung - Betriebsspannung AC 24 V L,N Betriebsspannung AC 230 V D1,GND Signaleingang für potentialfreien Betriebsarten-Umschalter Y1, Y2 Steuersignal PWM / 2-Punkt AC 230 V Anschlussplan: G,G0 Betriebsspannung AC 24 V B1 Signaleingang externer Raumtemperaturfühler oder Rücklufttemperaturfühler D1,GND Signaleingang für potentialfreien Betriebsarten-Umschalter M Messnull externer Raumtemperaturfühler oder Ablufttemperaturfühler" Y1, Y2 Steuersignal PWM / 2-Punkt AC 24 V Anschlussplan (4 Rohr Induktionsgeräte): N1 Raumtemperaturregler S1 Externe Betriebsarten-Umwandler Y1, Y2 Stellantrieb Für 2-Rohr Induktionsgerät nur Y1 anschliessen B1 Externer Raumtemperaturfühler (QAA32) oder Ablufttemperaturfühler (QAH11.1) N1 Raumtemperaturregler S1 Externe Betriebsarten-Umwandler Y1, Y2 Stellantrieb 11/05-46

47 Modell RAA41 Modell RDG - Raumthermostat mit manuellem Schalter für Heizen oder Kühlen - Zweipunkt-Regelverhalten - Schaltspannung AC V Anschlussplan: L N L Y D1 T S N1 - Display mit Hintergrundbeleuchtung - Automatische Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung durch Fühler QAH11.1 (optional) - Betriebsarten: Komfort-, Energiespar- und Schutzbetrieb - PWM Regulierung, optional - Automatikbetrieb mit Zeitschaltprogramm - Optional RDG KNX-Kommunikation Standard-Protokoll (RDG 100KN) - Kondensationssymbol im Display sichtbar (bei Kondensation schließt das Kühlventil) Anschlussplan (4 Rohr Induktionsgeräte): D1 L N1 S Y N T Zonen- oder thermische Ventile Schaltspannung AC V Raumthermostat Wahlschalter Heizen / AUS / Kühlen Steuerausgang "Heizen" oder "Kühlen", AC V Betriebsspannungsnull Thermoelement (Gasmembrane) Y1...Y4 Ventilsteuerungssignal AC 230 V L, N Betriebsspannung AC 230 V D1, GND Signaleingang für potentialfreien Betriebsarten-Umschalter X1 Multifunktionaler Eingang für Taupunktwächter (z.b. QXA2000) X2 Multifunktionaler Eingang für Temperaturfühler (z.b. QAH11.1). Umschaltung Heizen / Kühlen 11/05-47

48 Kondensationswächter Modell QXA QXA QXA2601 und QXA2603 Schaltpläne: QXA2601/QXA2602 QXA2602 QXA2604 QXA2601 QXA Betriebsspannung AC/DC 24 V oder AC 230 V - Potentialfreier Umschaltkontakt AC/DC 1 30V oder AC 230V - Einfache und schnelle Montage - Flach- oder Rohrmontage - Integrierter und abgesetzter Fühler verfügbar - Statusanzeige über zweifarbige LED G Bemessungsspannung AC 24 V (DC 24 V) G0 Systemnull Q... Potentialfreier Umschaltkontakt AC/DC V QXA2603/QXA2604 Wirkungsweise: Der Kondensationswächter erfasst über sein feuchteempfindliches Element die relative Feuchte in der Nähe des Taupunktes (=100 % r. F.). Dabei steigt der Widerstandswert des Elements zwischen % r. F. stark an. Vor Erreichen des Taupunkts schaltet die Elektronik das Relais. Durch Umschalten des Relaiskontakts (Zweipunktausgang) wird z. B. bei Kühldeckenanwendungen folgendes bewirkt: 1. Die Kühlleistung wird durch Ventilstellung oder über einen Regler abgeschaltet bis das Kondensationssignal wieder verschwindet. 2. Die Wasservorlauftemperatur wird sofort um einen wählbaren Wert (typisch 1 bis 2 K) erhöht und nach dem Verschwinden des Signals langsam wieder gesenkt. Diese Verwendung bedingt eine spezifische Regelfunktion des Reglers. L, N Netzspannung AC 230 V Q... Potentialfreier Umschaltkontakt AC/DC V Eine Zugentlastung für die Klemmen mit AC 230 V ist zwingend nötig. Die Leitungen müssen mit Kabelbindern (siehe nebenstehendes Bild) an den vorgesehenen Laschen am Gehäusesockel befestigt werden. SD Q... Schaltdifferenz Relaiskontaktausgang 11/05-48