Wer mehr sieht, erlebt

Transkript

1

2 Wer mehr sieht, erlebt Passion. Die Menschen, die ein Fernglas benötigen, haben eines gemeinsam: Sie sind am liebsten draußen. Sie stehen in einem engen Verhältnis zur Natur. Das, was ihnen am meisten Spaß macht, ist an einen ganz bestimmten Einsatzbereich gebunden. Sie haben den Anspruch, mehr zu erleben sich durch ihre Passion immer wieder aufs Neue inspirieren zu lassen. Wir meinen, diese Menschen mit unseren Ferngläsern bei dem, was sie am liebsten tun, optimal unterstützen zu können, denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr. Und: Wer mehr erlebt, füllt einen ganz privaten Erinnerungsschatz, den ihm niemand mehr nehmen kann. Das ist unbezahlbar. Markt und Mensch. Auf dem Weltmarkt sind wir nicht allein. Der Anspruch, noch höhere optische Präzision, noch bessere Lichttransmission, noch speziellere Vergütungstechniken anzubieten, beherrscht viele Fernglashersteller. Uns auch. Wir wissen aber, dass bei aller Technologie eines mindestens genauso wichtig ist: Ein Fernglas muss höchstes Vergnügen, Erfolg und Befriedigung bringen bei dem, was die Menschen, für die wir arbeiten, am liebsten tun. Deswegen arbeiten wir immer wieder mit eben diesen Menschen zusammen und entwickeln unsere Ferngläser für ihre Passion. 2

3 Das Spektrum. Mit Wissenschaft, Technik und den Menschen aus der Praxis fügen wir alle Komponenten eines Fernglases zu einem vollendeten Ganzen zusammen. Unser Spektrum deckt inzwischen verschiedenste Einsatzbereiche auf dem Wasser und an Land ab: Marine, Jagd, Outdoor und Observation. mehr. Was wirklich glücklich macht. Wissenschaft und Technik sind doch nur Mittel zum Zweck. Das Schönste ist, so intensiv und erfolgreich wie möglich Dinge zu erleben, die uns bewegen. Daher noch einmal: Wer mehr sieht, erlebt mehr. Wir unterstützen Menschen, die es verstehen, in der Natur die mythischen und mystischen Seiten des Lebens zu spüren, die die spirituelle Dimension als Teil der Natur erfassen die in eine zweite Realität eintauchen, um derartig abzuschalten, dass sie die Bedienung des Kopierers im Büro innerhalb weniger Tage schlichtweg vergessen! Foto: Norbert Blank Warum sollte es ein Fernglas von STEINER sein? Weil wir Weltmarktführer im Bereich professioneller Marine-Ferngläser sind.... wir weltweit die einzige Firma sind, die ausschließlich auf Ferngläser spezialisiert ist und das von Anfang an.... wir schon über 55 Jahre Erfahrung im Fernglasbau haben.... wir mit Menschen aus der Praxis zusammenarbeiten.... wir mit Herzblut für optische und handwerkliche Präzision stehen.... unsere Ferngläser die robustesten sind, die es gibt. 3

4 Seit Kolumbus 1492 die Segel setzte, in See stach und bei seinem "Törn" ungeplant in Amerika anlandete, wissen wir, dass Segeln große Geschichte schreiben kann. Christoph Kolumbus war ein Abenteurer seiner Zeit - Sie als Abenteurer Ihrer Zeit setzen auf den sportlichen Gedanken... oder darauf, in Ihrer Freizeit Ihre eigenen unvergesslichen Entdeckungen zu machen. Raus aus dem Alltag. Raus aus der Zivilisation. So wie Christoph Kolumbus - damals, vor über 500 Jahren zwischen Europa und dem unbekannten Kontinent. Manchmal müssen Sie einfach segeln, um Ihre Freiheit zurückzuerhalten. Der Profi. Die Regatta ist für Sie das Größte. Für Sie ist das Leben eine Regatta: Geschwindigkeit, die hohe Kunst des Navigierens, die Dynamik der Yacht, der archaische Wille des Menschen, die Natur zu beherrschen, Teamwork in der Crew, strategisches Denken, Passion, Sieg, Niederlage und nicht zuletzt gegenseitige Anerkennung bestimmen den Wettkampfgedanken auf hoher See. Eine zweifellos unvergleichbare Herausforderung. Unvorstellbares Adrenalin für jeden, der nicht weiß, wovon wir reden. Sie wissen es. Der Genießer. Seit Sie mit dem Segelbazillus infiziert sind, können Sie sich der Faszination des dauernd entfliehenden Horizontes auf hoher See nicht erwehren. Ihr Verlangen danach, zu keiner bestimmten Zeit irgendwo sein zu müssen, sich mit ein paar verwandten Seelen vom Wind treiben zu lassen, den Weg als Ziel zu genießen, ist für Sie Lebenselixier. Sie haben eine Crew auf dem Schiff, die mit Ihnen plant, handelt, die auf ein Mahl im Hafen-Restaurant verzichtet und lieber mit Ihnen kocht, wenn Ebbe in der Bordkasse herrscht. Nach dem Ankern in einer kleinen Bucht, die an diesem Abend nur Ihnen gehört, stoßen Sie mit einem "Sundowner" auf einen unvergesslichen Tag an: Sie sind Menschen, die Spaß an der Sache haben, auf dem Wasser, dem Schiff, dem Globus. Die Ausrüstung. Die Ausrüstung muss stimmen. Sie ist ein wesentlicher Aspekt, der den Törn wirklich unvergesslich werden lässt, denn: Freude, Sicherheit und Gesundheit der Crew hängen nicht zuletzt davon ab. Wir sind davon überzeugt, das wir mit unseren Hochleistungs-Ferngläsern einen optimalen Beitrag für Sie und Ihre Crew leisten können. 4 Foto: Ben Andersch

5 MARINE

6 Die Ersten haben wir das erste Marine-Fernglas mit integriertem Kompass weltweit auf den Markt gebracht und damit Fernglas-Geschichte geschrieben. Bis heute ist der STEINER-Kompass der größte, der jemals in ein Fernglas integriert wurde. Weitere Meilensteine im Hause STEINER waren das erste Fernglas im unverwüstlichen Makrolon -Gehäuse, das erste beschlagfreie und bis 5 Meter druckwasserdichte Marine-Fernglas mit 2-Wege-Ventiltechnik und die ersten Ferngläser mit hochentwickelten Spezialvergütungen für den maritimen Einsatz, die bis dato unerreichte Lichttransmissionswerte ermöglichen. Unsere Ferngläser sind in Sachen Optik, Robustheit und Bedienkomfort auf die Extrembedingungen der Seefahrt perfekt abgestimmt. Sicherheit ist eine jener Angelegenheiten im Leben, die erst dann auffällt, wenn sie nicht mehr gegeben ist. Für alle Fälle. Auch wenn elektronische Hilfsmittel immer selbstverständlicher werden, ist die klassische Navigation mit einem Kompass unverzichtbar. Ein Fernglas mit integriertem Kompass steigert die Sicherheit an Bord und bietet Ihrer gesamten Crew enormen Mehrfachnutzen: Vor einem Ausfall der Bordelektronik ist leider niemand gefeit. Das Fernglas mit extrem stabilisiertem und hervorragend ablesbarem Kompass funktioniert immer: Kreuz-, Einfach-, Doppel- und Vierstrichpeilungen und nicht zuletzt Ankerkontrolle gelingen mit STEINER-Kompass-Ferngläsern immer. Außerdem bringen sie entscheidende Vorteile beim Finden, Identifizieren und Zeigen von Objekten: Positionstonnen, Bojen, Seezeichen sind bei schwerer See und schlechten Lichtverhältnissen ohne Fernglas kaum zu erkennen und ohne Kompass kaum zu finden. Ebenso Treibgut und entfernte Schiffe. Besonders prekär: wenn ein anderes Schiff in Seenot geraten ist und Ihre Crew die Situation erfassen muss. Oder: Was, wenn einer Ihrer Männer über Bord geht, während Sie mit 21 Knoten übers Wasser fliegen? Ein Albtraum, den Sie mit dem Einsatz eines STEINER-Kompass-Fernglases zum Guten wenden können. Schauen, schauen, schauen. Das Schönste beim Segeln ist aber, einfach in die Ferne zu schauen und den Anblick von anderen Schiffen, vielleicht sogar von Delfinen, romantischen Küstenlandschaften und verträumten Ortschaften in sich aufzusaugen irgendwann in der Marina einzulaufen, um aufs Neue in See zu stechen. Unsere Kompass-Ferngläser sind eine Bereicherung für jeden Segeltörn, denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr. 6

7 MARINE

8 Kompromisslose Innovationen vom Weltmarktführer im Commander XP Der Commander XP ist weltweit das einzige Wassersport-Fernglas, das über die neue STEINER Nano-Protection verfügt. Diese schützt vor allen hartnäckigen Umwelteinflüssen, ist salzwasserabweisend und dadurch extrem robust. Durch die High-Definition-XP-Optik setzt der Commander XP neue Maßstäbe. Sie sorgt durch ihre verbesserte optische Leistungsfähigkeit für eine wesentlich höhere Lichttransmission. Das neue ClicLoc-Wechsel-Augenmuschel-System ermöglicht die ideale Anpassung an die individuellen Ansprüche des Anwenders. Mit nur einem Handgriff können Sie zwischen drei Varianten wählen: Ergonomisch zur maximalen Reduktion des Streulichts Zylindrisch für Alltagssituationen Adaptiert für Brillenträger zur vollen Nutzung des Sehfeldes Alle drei Varianten sind im Lieferumfang enthalten. Foto: Team Ericsson Die neue NBR-Longlife-Gummiarmierung sorgt für ein noch längeres Fernglasleben auch unter extremsten Witterungsbedingungen öl-, fett- und salzwasserbeständig verlängert sie die Lebensdauer ihres Fernglases. Der neue Commander XP garantiert, dank seiner vollkommen neuartigen Druckwasserdichtigkeit, auch bei härtestem Einsatz eine revolutionäre Dichtigkeit bis 10 m. Beim harten Einsatz auf hoher See ist für mich die Robustheit und Präzision des Equipments entscheidend! Deshalb verwende ich den Commander XP! John Kostecki, Sieger Volvo Ocean Race 2001/2002, Taktiker für Team Ericsson 2005/2006 Seit über 25 Jahren steht die Commander-Serie für Präzision, Verlässlichkeit und Robustheit. So gehört der Commander auch 2005/06 wieder zur Grundausstattung aller teilnehmenden Volvo-Ocean-Race-Teams beim härtesten Segelrennen der Welt! Neben der Optik wurde vor allem der Bedienkomfort und die Robustheit weiter optimiert, wie man das von einem Ausrüstungsgegenstand der seglerischen Formel 1 erwarten darf. Einführungsaktion: Inkl. hochwertiger Holz-Box. TECHNISCHE DATEN: Art der Fokussierung High-Performance-Optik Wasserdicht Gewicht (g) Garantie (Jahre) Artikelnummer 8

9 Wir stellen uns der stärksten Konkurrenz... uns selbst! NEU NEU Commander XP 7x50 Kompass Nur wer beständig nach dem Besten strebt, kann das Außergewöhnliche erreichen. Aus dieser Überzeugung heraus haben wir den Commander XP entwickelt. Mit all unserer Erfahrung aus 60 Jahren Fernglas-Tradition. In enger Zusammenarbeit mit den besten Skippern der Welt ist ein Fernglas entstanden, das optimal an Ihre Anforderungen als Segler angepasst ist. Navigator 7x50 Kompass Der Navigator 7x50 mit Kompass bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis er besitzt alle notwendigen Eigenschaften eines professionellen Marine-Fernglases ist superrobust, druckwasserdicht und mit einem Kompass ausgestattet. Dadurch eignet er sich gerade als Einstiegsglas und ist hervorragend für alle Charterer, Hobby-Skipper und Mitsegler geeignet. NEU Navigator 7x30 Kompass Das weltweit erste kompakte Kompass-Fernglas. Am besten beschrieben als der ständige Begleiter des aktiven Seglers, ob zu Wasser oder an Land. Ausgestattet mit allen notwendigen Eigenschaften eines professionellen Marine- Fernglases superrobust, druckwasserdicht, mit Kompass und nur 570 g leicht. Gerade gewichtsorientierte, sportliche Segler schätzen die perfekte Kombination aus Handlichkeit, Orientierung und ausgezeichnetem Preis- Leistungs-Verhältnis. NEU Commander XP 7x50 Wir bieten den Commander XP auch ohne Kompass an. Ansonsten unterscheidet sich dieses Profi-Fernglas in seiner Ausstattung nicht vom Commander XP mit Kompass. Für alle Profisegler, die auf einen Kompass verzichten wollen. Navigator 7x50 Der Navigator 7x50 ohne Kompass bietet die gleiche umfangreiche Grundausstattung und zeichnet sich neben den technischen Eigenschaften ebenfalls durch das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Navigator 7x30 Der Navigator 7x30 ohne Kompass ist das handlichste unter den professionellen Marine Ferngläsern. Mit einem Gewicht von 520 g, dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis und der sprichwörtlichen STEINER Qualität, erhalten Sie ein Produkt, das vielen 7x50 Wettbewerbs-Ferngläsern überlegen ist. Nicht umsonst ist STEINER die 1. Wahl der Profis und Weltmarktführer bei professionellen Marine- Ferngläsern. Commander Admiral Gold XP 7x50 K Commander XP 7x50 Navigator 7x50 K Navigator 7x50 Navigator 7x30 K Navigator 7x30 Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus High-Definition XP High-Definition XP High-Contrast High-Contrast bis 10 m bis 10 m bis 2 m bis 2 m Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus High-Contrast High-Contrast bis 2 m bis 2 m

10 In der Stille fällt ein Schuss. Echo. Dann ist es wieder ruhig fast andächtig still. Der Wald ist wie ein Dom... Ihr Hund spitzt die Ohren und erwartet den Befehl zum Apportieren. Sie sind am Ziel. Und wissen in solchen Momenten, warum Sie das Jagen so erfüllt Uhr. Sie konzentrieren sich. Im schräg einfallenden Licht warten Sie auf Ihren Moment. Warum? Es ist mehr als die Freude an der Beute. Es ist das Staunen, die Verwunderung über die Natur und sich selbst, die intelligente Strategie zum Auffinden des Wildes, die enorme Konzentration vor dem Schuss, der Stolz auf den Erfolg. Es ist die Beherrschung eines urtümlichen, traditionellen Handwerks, das sich vom Erbeuten des Wildes bis hin zum Zubereiten eines hausgemachten Wildbratens für Ihre Lieben erstreckt. In der Jagd lernen Sie nie aus. Stagnation gibt es nicht. Wissen ist Ihre Passion: Und dieses reicht vom Bau eines Ansitzes oder einer Falle aus Holz, über Brauchtum und Hundeführung bis hin zu einer eigenen Sprache. Teilen und schützen. Gerne teilen Sie Ihre Erfahrungen und Ideen. Deshalb sind Gemeinschaft und Kameradschaft genauso wichtig wie die Einsamkeit, die Sie so schätzen. Ihr Tun ist im Sinne der Natur. Es ist Ihnen alles daran gelegen, Lebensräume zu schützen und zu verbessern. Egal wo auf der Welt. Sie lieben es, vor dem Sonnenaufgang aufzustehen, um den Facettenreichtum des jagdlichen Handelns immer wieder aufs Neue zu erleben. Wir meinen, mit unserer NIGHTHUNTER XP -Serie die 100-prozentig richtigen Gläser für die Beobachtung bei der Jagd entwickelt zu haben. Denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr! Foto: Dieter Fink 10

11 JAGD

12 Besser, komfortabler, brillanter. Übertreiben wir es nicht ein wenig, wenn wir etwas verbessern, das in der Fachwelt seit Jahren hochgelobt wird? Nichts destotrotz geht die Zeit weiter und: Unser Erfahrungsschatz wächst, so dass wir neue Entwicklungen als unsere Pflicht ansehen. So haben wir aus dem bewährten NIGHTHUNTER den NIGHTHUNTER XP gemacht. Wir haben Optik und Bedienkomfort neu überdacht und optimiert. Wer sein Handwerk beherrschen will, braucht vernünftiges Werkzeug. Wann ist ein Fernglas gut genug? Wir meinen, dass ein Fernglas erst dann gut genug ist, wenn sein Gebrauch zum Automatismus geworden ist, wenn Sie nicht merken, dass Sie danach greifen, es zum Auge führen und durchschauen. Der Blick durch das Glas muss selbstverständlich sein. Denn: Zeit und Handlungsspielraum gehören allein der Sache dem jagdlichen Erleben! Ihre Waffe und Ihr Glas. Sie müssen sich in jeder Sekunde hundertprozentig auf Ihre Instrumente verlassen können. Die Schönheit Ihrer Waffe fasziniert Sie. Die Präzision Ihres Fernglases bringt Ihnen ein Gefühl der inneren Ruhe und der Gelassenheit. Das Reinigen Ihrer Waffe ist für Sie wie Meditation. Und manchmal sind Sie sich bewusst, dass Ihr Fernglas ein Wunderwerkzeug ist. Eines haben Waffe und Fernglas gemeinsam: Beide sind am Rande des technisch Machbaren gefertigt. Ihre präzise Funktionalität und die hochwertige Verarbeitung machen sie zu unverzichtbaren Glücksbringern, die Sie bei dem, was Sie am liebsten tun, ein Leben lang begleiten. Und übrigens: XP kommt von Experten! 12 Foto: Riegg & Partner

13 JAGD

14 Erleben Sie die neue Generation des legendären Nighthunter XP NEU NIGHTHUNTER XP 8x56 Das Nachtglas. Der erfolgsgekrönte Topseller Nighthunter XP, Spezialist für den Einsatz bei Dämmerung und Dunkelheit, geht nun in eine neue Generation. Mit härtesten Tests und in enger Zusammenarbeit mit Jägern aus aller Welt wurde er noch stärker für die Anforderungen bei der Nachtjagd optimiert. Die einzigartige Optik und der vortreffliche Bedienkomfort garantieren ein kontrastreiches und ermüdungsfreies Beobachten bei extremsten Bedingungen. NIGHTHUNTER XP 8x44 Das Ansitzglas. Der schlanke Nighthunter XP 8x44 mit der unvergleichlichen Optik wurde speziell für die Anforderungen der Ansitzjagd bis in die Nacht entwickelt. Mit seinem Comfort-Balance-System liegt er hervorragend in der Hand. Ergonomisch geformte Daumenkissen, Drehaugenmuscheln und schnelle Nah-Fokussierung bieten besten Bedienkomfort. Seine extrem leichte Konstruktion erlaubt komfortables und ermüdungsfreies Tragen und Halten. NIGHTHUNTER XP 10x44 Das Neue. Es bietet dieselben überzeugenden Vorteile wie der Nighthunter XP 8x44, beeindruckt aber mit einer noch besseren Detailerkennung. Die 10fache Vergrößerung erleichtert das Ansprechen auf großen Entfernungen und ist sowohl bei der Pirsch als auch beim Ansitz der optimale Jagdbegleiter. Beste Ergonomie und höchster Bedienkomfort sind garantiert: Mittiger Durchgriff für sicheres Halten, große Fokussierwalze für Einfingerbedienung. NIGHTHUNTER XP 8x30 Das Pirschglas. Handlich, kompakt und klein. Mit einem Gewicht von nur 520 g ist er der ideale Begleiter auf langen Pirschgängen und auf der Drückjagd. Dies in Verbindung mit seiner geringen Größe sorgt dafür, dass er jederzeit und in jeder Situation eingesetzt werden kann. Dank seiner kompakten Bauweise ist der Nighthunter XP 8x30 sehr handlich und widersteht selbst härtesten Beanspruchungen bei Ihren Jagdausflügen oder Jagdfernreisen. NIGHTHUNTER XP 7x50 Das Universalglas. Für alle, die ein lichtstarkes Glas mit geringer Vergrößerung bei der Jagd wünschen. Ob beim Ansitz oder auf dem Pirschgang, in der Dunkelheit des Waldsaumes oder in der Morgen-Dämmerung: Der 50 mm Objektivdurchmesser garantiert in jeder Situation lichtstarke Sichtqualität. Sein geringes Gewicht mit derart hoher Dämmerungsleistung und die 7-fache Vergrößerung machen ihn zum idealen Jagdbegleiter. TECHNISCHE DATEN: Admiral Gold 7x50 NIGHTHUNTER XP 8x56 NIGHTHUNTER XP 8x30 Admiral Gold 7x50 NIGHTHUNTER XP 8x44 NIGHTHUNTER XP 7x50 NIGHTHUNTER XP 10x44 Art der Fokussierung Sports-Auto-Focus Sports-Auto-Focus Fast-Close-Focus Sports-Auto-Focus Fast-Close-Focus High-Performance-Optik High-Definition XP High-Definition XP High-Definition XP High-Definition XP High-Definition XP Wasserdicht bis 5 m bis 5 m bis 5 m bis 5 m bis 5 m Gewicht (g) Garantie (Jahre) Artikelnummer

15 JAGD Professional Klasse ist die Reihe im ganz besonderen Preis-Leistungs-Verhältnis für Einsteiger und Nachwuchsjäger. Alle Ranger haben den STEINER Sports-Auto-Focus für gestochen scharfe Bilder von 20 m bis unendlich ohne zu fokussieren Sekunden, die für den Jagderfolg entscheidend sein können! Der Bereich Jagd ist extrem vielseitig. Der Einsatzbereich reicht von den dunklen, heimischen Wäldern über das Hochgebirge bis hin zur Steppe Namibias. Manchmal ist es ideal, für unterschiedliche Anwendungen differenzierte Ferngläser zu benutzen, um immer optimal beobachten zu können. Die Ranger- Reihe ermöglicht dem anspruchsvollen Jäger die Anschaffung eines Zweitglases zu einem fairen Preis. Ranger 8x30 Das Leichtgewicht unter den Ranger-Gläsern ist mit seinem großen Sehfeld ein ausgezeichnetes Jagd- und Naturbeobachtungsglas für ausgiebige, bewegungsreiche Ausflüge am Tag. Die griffige Gummiarmierung macht das Handling angenehm und wirkt gleichzeitig geräuschdämpfend. Ranger 8x56 Dieses preiswerte Fernglas gehört zur Grundausstattung des Jägers! Wie alle Ranger- Gläser zeichnet sich auch dieses durch die brillante High-Contrast-Optik aus. Sie garantiert immer klare Konturen auch unter schwierigen Lichtverhältnissen. Ranger 7x50 Die 7-fache Vergrößerung garantiert ein besonders ruhiges Bild. Handunruhe ist bei diesem Fernglas kein Thema! Auf Grund seines geringen Gewichtes und der griffigen Gummiarmierung liegt es ausgesprochen gut in der Hand. Ein lichtstarkes und sehr robustes Glas für fast alle jagdlichen Einsatzbereiche. TECHNISCHE DATEN: Art der Fokussierung High-Performance-Optik Wasserdicht Gewicht (g) Garantie (Jahre) Artikelnummer Ranger 8x56 Sports-Auto-Focus High-Contrast ja Admiral Ranger Gold 8x30 7x50 Ranger 7x50 Sports-Close-Focus Sports-Close-Focus High-Contrast High-Contrast ja ja

16 Draußen. Einst war die Natur der Alltag des Menschen. Heute ist der Alltag des Menschen im wesentlichen durch seine Aufgaben im Beruf und in der Gesellschaft geprägt. Zahlreichen Erwartungshaltungen zur gleichen Zeit gerecht werden zu müssen, wecken in Ihnen die Sehnsucht nach Ruhe, Harmonie und nach mehr Luft zum Atmen. Ihre Augen wünschen sich neue Perspektiven, Farben und Inhalte. Sie wollen an einen Ort, wo Sie sich geborgen und frei fühlen wie ein Kind. Dann gehen Sie raus in die Natur in einen Lebensraum, wo das Wesentliche natürlich und existenziell ist, wo der Alltag ehrlich, logisch, schlüssig und klar ist, wo sich der Sinn einer jeden Handlung und Existenz sofort erschließt. Wo Sie sich stundenlang an lebendigen Details erfreuen können. Wenn Sie in der Natur sind, sind Sie bei sich. Das ist Ihre Natur. Raus aus dem Alltag, rein ins Abenteuer Natur: Augenblicke der Faszination. Die Natur beginnt direkt vor Ihrer Haustür. Und sie reicht bis zum anderen Ende der Welt. Gehören Sie zu den Menschen, die eine tiefe Beziehung zu manchen Teilen der natürlichen Welt haben? Wo sind Sie am liebsten? Lieben Sie die Tiere des Waldes oder des Feldes, der Steppe oder der Tundra, der Berge oder der Tropen? Wenn Sie ein Lebewesen sehen, das so anders ist als Sie und Ihnen manchmal doch so ähnlich scheint erstarren Sie in freudiger Anspannung. Die ausdrucksstarke, ehrliche Aura eines Tieres überwältigt Ihren Menschenverstand und versetzt Sie in einen Zustand tranceartiger Faszination. Sie berührt die Vorstellung, dass dort ein Herz in einem Körper 11 mal schneller oder 2 mal langsamer schlägt als in Ihrem eigenen... Das Auge eines Tieres wenn es auf Sie gerichtet ist scheint Ihnen einen Gruß aus einer anderen Welt zu übermitteln. Endlich ist genug Zeit, um nur für den Augenblick zu leben, der im nächsten Moment Erinnerung ist, weil Sie etwas Unvergessliches gesehen haben. Die Natur hält unzählige einmalige Erlebnisse für Sie bereit. Sie müssen sie nur entdecken. Wir helfen dabei. Denn: Wer mehr sieht, erlebt mehr. 16

17 OUTDOOR

18 In einer Zeit, die im Wesentlichen von Erfolgsstreben, Hightech, Wirtschaft und Industrie geprägt ist, verlieren die Menschen oft das Bewusstsein für die Natur, deren Schönheit und Notwendigkeit. Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass die Natur ohne uns leben kann, wir aber nicht ohne die Natur. Meine Mission als Vogelbeobachtung Guide ist es, das Bewusstsein naturverbundener Menschen für unsere Natur mit Touristenführungen und Aufklärungsarbeit zu stärken, um unsere Botschaft zum Erhalt dieser einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt weiterzutragen. Nur das, was wir kennen und lieben, erscheint uns wertvoll. Fehlt uns der Bezug zu etwas, wird uns der Verlust desselbigen nicht wirklich berühren. Mit der Natur ist das nicht anders. Mindo ist noch heute ein kleines Paradies, das ungefähr 60 km Luftlinie westlich von Ecuadors Hauptstadt Quito, in einem subtropischen Gebiet zwischen den Anden und der Küste liegt. Der einzigartige Artenreichtum macht unseren Regenwald besonders wertvoll und schützenswert. Mit etwa 500 unterschiedlichen Vogel- und über 40 Schmetterlingsarten sind wir ein Eldorado für Birdwatcher und Naturbeobachter! Wir, meine Kollegen und ich, sind froh, mit STEINER zusammenzuarbeiten: Endlich können wir unsere veraltete Beobachtungsausrüstung ad acta legen, weil die hochwertigen STEINER Wildlife Gläser vor allem auch der tropischen Feuchtigkeit 100 Prozent standhalten. Jetzt gelingt uns das gezielte Beobachten der Tiere, um mehr über ihre Lebensgewohnheiten und ihren Lebensraum zu erfahren und ihnen somit mehr Schutz für die Zukunft bieten zu können, entscheidend besser. Die Ausrüstung fördert unsere Öffentlichkeitsarbeit während der Exkursionen mit unseren Besuchern enorm. Wir hoffen, noch lange zum STEINER-Team zu gehören! Rodny Zanipattini Birdwatching Guide in Mindo, Ecuador 18 Fotos: Norbert Blank

19 19 OUTDOOR

20 Die WILDLIFE Expert Klasse wurde für passionierte, professionelle Naturbeobachter entwickelt. Die Ferngläser sind z. B. für Vogel- und Tierbeobachtung hervorragend geeignet: Schon im extremen Nahbereich kann detailgenau fokussiert werden. Die wertvolle High-Contrast-Optik, das perfekte Handling und die bekannte STEINER-Robustheit garantieren selbst unter schwierigen Einsatzbedingungen beste Beobachtungsergebnisse. Wildlife Pro Ferngläser sind ein Muss für den ambitionierten Naturbeobachter! Foto: Norbert Blank

21 Dieser Lebensraum steckt voller Überraschungen es gibt unbeschreiblich viel zu entdecken! Wildlife Pro 8,5x26 Technisch überarbeitet, mit verbesserter Optik und optimiertem Handling präsentieren sich die beiden neuen kompakten Mitglieder der Wildlife Pro Familie. Klein, leicht, robust und äußerst leistungsstark. Das ideale Fernglas für den anspruchsvollen Wanderer, Trekker und Naturliebhaber. Brillante und kontrastreiche Bilder machen Tier- und Naturbeobachtung zu einem eindrucksvollen Erlebnis. Wildlife 8x24 Überarbeitet und technisch aufgewertet präsentieren sich die beiden kompakten Wildlife Modelle. Dank der geringen Größe und einem Gewicht von 290 g passt das 8x24 in jede Tasche und ist so wirklich überall dabei. Die sprichwörtliche STEINER-Robustheit und das einfache Handling sprechen ebenso für dieses Modell, wie das große Sehfeld und die umfangreiche Ausstattung. Wildlife Pro 8x30 Mit dem STEINER Sports-Auto-Focus ist dieses Fernglas u.a. besonders zur Beobachtung von fliegenden Vögeln und sich schnell bewegenden Tieren hervorragend geeignet: Einmal einstellen immer scharf sehen, auch bei wechselnden Beobachtungsdistanzen! 1a-Optik und ein großes Sehfeld garantieren beste Beobachtungsergebnisse! Wildlife Pro 10,5x28 Es bietet die gleiche umfangreiche Ausstattung bestehend aus Regenschutzdeckel, Objektivschutzkappen, Komforttrageriemen und Schutztasche wie das Wildlife Pro 8,5x26. Allerdings ermöglicht die höhere Vergrößerung detailliertere Beobachtung. Die neuen kompakten und robusten Wildlife Pro Ferngläser sind erste Wahl bei ambitionierten Outdoor- Enthusiasten. Wildlife 10x26 Die 10-fache Vergrößerung holt auch weit Entferntes nah heran. Trotzdem ist dieses Modell handlich, leicht und besonders für den gewichtsorientierten Bergwanderer eine hervorragende Symbiose aus optischer Leistung, Ausstattung und Robustheit. TECHNISCHE DATEN: Wildlife Pro 8x30 Wildlife Admiral Gold Pro 8,5x26 7x50 Wildlife Pro 10,5x28 Admiral Wildlife Gold 8x24 7x50 Wildlife 10x26 Art der Fokussierung Sports-Auto-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus High-Performance-Optik High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast Wasserdicht bis 5 m ja ja ja ja Gewicht (g) Garantie (Jahre) Artikelnummer

22 Foto: Norbert Blank

23 Überall mit dabei: Die Safari Pro-Reihe für unvergessliche Eindrücke und Beobachtungen in Urlaub und Freizeit. NEU OUTDOOR Professional Klasse, das ist die STEINER Safari Pro-Reihe für Urlaub und Freizeit. Durch die High-Contrast-Optik sind alle Safari Pro- Gläser bei allen Wetterverhältnissen, auch bei gleißender Sonne und staubiger Luft ganz besonders leistungsstark. Beide Arten der Fokussierung Sports- Auto-Focus und Fast-Close-Focus ermöglichen gestochen scharfe Bilder in Sekundenschnelle. Safari Pro 8x30 Das ideale Reisefernglas, das Sonne und Staub 100 % gewachsen ist. Der Sports-Auto-Focus ermöglicht gestochen scharfe Bilder von 20 m bis unendlich ohne nachzufokussieren. Die Ferngläser im außergewöhnlichen Preis- Leistungs-Verhältnis sind ideal für eine Vielzahl von Anwendungen und auf Grund des geringen Gewichtes besonders geeignet für Urlaub, Reise und Freizeit. NEU NEU Safari Pro 8x22 Der kleine STEINER-Bestseller hat sich vielfach bewährt, denn: Zusammengeklappt ist dieses leistungsstarke Fernglas nicht größer als ein Päckchen Taschentücher. Egal ob im Rucksack, in der Jackentasche, in der Damenhandtasche oder im Handschuhfach des Wagens das Safari Pro 8x22 passt überall hinein. Safari Pro 10x26 Nicht wesentlich größer als sein kleiner Bruder 8x22 ist dieses Fernglas. Die 10fache Vergrößerung schafft großen Weitblick und garantiert dem Anwender jede Menge neue, unvergessliche Urlaubsentdeckungen! TECHNISCHE DATEN: Safari Pro 8x30 Safari Pro 8x22 Safari Pro 10x26 Art der Fokussierung Sports-Auto-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus High-Performance-Optik High-Contrast High-Contrast High-Contrast Wasserdicht ja ja ja Gewicht (g) Garantie (Jahre) Artikelnummer

24 Discovery. Stundenlanges Warten und Beobachten sind der Tribut, den man als Tier- und Vogelbeobachter zahlen muss. Dass dies auch ein Genuss sein kann, zeigen unsere neuen Discovery Ferngläser. Unerreichter Beobachtungskomfort und höchste optische Leistungsfähigkeit ermöglichen erfolgreiche Beobachtungen in jeder Situation. Sie konzentrieren sich nur auf das Wesentliche die Freude an der Natur und ihren Geschöpfen. Für jede Anforderung, die Sie an Ihr Fernglas stellen, haben wir Produktinnovationen entwickelt, um die Natur-, Tier- und Vogelbeobachtung noch exakter und komfortabler zu machen. Die innovativsten und komfortabelsten Naturbeobachtungs-Ferngläser aller Zeiten. Beobachtungskomfort neu definiert. Comfort-Balance-System für perfektes Handling und schnelles Fokussieren. Die ergonomischen Daumenkissen verleihen dem Discovery eine einzigartige Handhabung. Mit den Drehaugenmuscheln können Sie Ihren gewünschten Augenabstand einstellen und optimalen Komfort erreichen. High-Defintion XP-Optik für farbtreue, gestochen scharfe Bilder, selbst bei schlechten Sichtverhältnissen. Eine Vielzahl weiterer Innovationen macht das Discovery so einmalig und leistungsfähig. So ergänzen Distance-Control-System, Nano- Protection und NBR-Longlife-Gummiarmierung die Ausstattung. Und das alles verpackt in der sprichwörtlichen STEINER Robustheit. Discovery 8x44 Das Comfort-Balance-System sorgt für bestes Handling. Die mittlere Vergrößerung und das große Sehfeld sowie die hohe Lichtstärke in Verbindung mit dem günstigen Gewichtsverhältnis machen das 8 x44 zum optimalen Fernglas. Es ist sowohl am Tag wie auch in der Dämmerung vielfältig einsetzbar. Discovery 10x44 Durch die hohe Vergrößerung und die neu entwickelte High-Definition XP-Optik entsteht eine sehr hohe Bildauflösung und damit verbunden brillante Bilder mit bester Detailerkennbarkeit. Das Fernglas verfügt ebenfalls über einen hervorragenden Nahfokusbereich. TECHNISCHE DATEN: Art der Fokussierung High-Performance-Optik Nahfokusbereich Gewicht (g) Garantie (Jahre) Artikelnummer Discovery 8x44 Fast-Close-Focus & doppelte Dioptrieneinstellung High-Definition XP-Optik 2 m Discovery 10x44 Fast-Close-Focus & doppelte Dioptrieneinstellung High-Definition XP-Optik 2 m

25 Foto: Chris Weston Natural Photographic VOGELBEOBACHTUNG

26 SkyHawk: Professionelle Vogelbeobachtung zum unschlagbaren Preis. BRILLANTE BILDER wo immer Sie auch sind. Unsere SkyHawk-Modelle sind mit ihrem Komfort und einfacher Handhabung immer der perfekte Begleiter. Lassen Sie sich von der Natur begeistern und genießen Sie es, Tiere und Vögel in ihrem Lebensraum zu beobachten. Beobachten Sie mit dem SkyHawk, was alles in Ihrem Garten vor sich geht, oder nehmen Sie es auf einen Spaziergang mit. Mit seiner legendären Robustheit und seinem geringen Gewicht ist das STEINER SkyHawk das perfekte Fernglas für jede Situation. SkyHawk 10x42 Die 10fache Vergrößerung liefert detailgenaue Beobachtungen bei weiten Distanzen. Garantiert ruhiges Bild durch festen Halt dank ergonomischer Augenmuscheln, Daumenmulden und der griffigen Gummiarmierung. SkyHawk 8x42 Der leistungsstarke, kompakte Allrounder: gestochen scharfe und brillante Bilder vom Tag bis in die Dämmerung. Mit nur 730 g extrem leicht und so bestens für ausgedehnte Vogelbeobachtungs-Touren geeignet. SkyHawk 8x32 Mit nur 570 g das kompakte Leichtgewicht seiner Klasse. Dieses Fernglas wurde nach ausgiebigen Feldtests mit Vogelbeobachtern entwickelt und stellt in seiner Bauweise ein STEINER-Novum dar. SkyHawk 10x26 Der kleine Weitblick-Gigant, der in jede Tasche passt. Zusammengeklappt ist dieses Fernglas fast so klein wie ein Päckchen Taschentücher! Immer dabei dank der hochwertigen Optik ein unersetzbarer Begleiter für alle die viel unterwegs sind. TECHNISCHE DATEN: Admiral SkyHawk Gold 10x42 7x50 SkyHawk 8x42 SkyHawk 8x32 SkyHawk 10x26 Art der Fokussierung High-Performance-Optik Nahfokusbereich Gewicht (g) Garantie (Jahre) Artikelnummer Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast 2,2 2,1 2,2 2,

27 Grundsätzliche Tipps für die Wahl des richtigen Fernglases. STEINER-Ferngläser unterteilen sich grundsätzlich in vier Anwendungsbereiche MARINE, OUTDOOR, JAGD und VOGELBEOBACHTUNG wobei Ausstattungsmerkmale und Optik jeweils für den Einsatzzweck optimiert sind. 1. Auswahlkriterium»Einsatzort«Die Optik der Ferngläser wird so optimiert, dass sie bei den vorherrschenden Licht-, Farb- und Reflexionsverhältnissen des Haupteinsatzortes optimale Leistung erbringt. Die Gesamtkonstruktion der Ferngläser wird darüber hinaus für die mechanische Beanspruchung der jeweiligen Umgebung optimiert. Benötigt der Anwender ein Fernglas, das druckwasserdicht ist und extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, ist er z. B. mit einem Commander XP, einem NIGHTHUNTER XP oder einem WILDLIFE PRO bestens bedient. 2. Auswahlkriterium:»Lichtverhältnisse bzw. Tageszeit«Wichtig hierbei: Dämmerungszahl und Lichtstärke sind keine Qualitätskriterien, sondern rechnerische Werte und bei allen Ferngläsern dieser Größe gleich. Für die hohe Lichttransmission entscheidend sind hingegen Glasqualität, Bearbeitung, Konstruktion und Optik. Für den Gebrauch am Tage ist ein Objektivdurchmesser von 22 bis 40 mm absolut ausreichend. Für den universellen Einsatz bis in die Dämmerung, unter schwierigen Lichtverhältnissen oder bei Dunkelheit empfehlen wir Objektivdurchmesser von 42 bis 56 mm mit Vergrößerungen von 7- bis 10-fach. 3. Auswahlkriterium:»Vergrößerung«Man unterscheidet bei Ferngläsern die unterschiedlichsten Kombinationen von Vergrößerung und Objektivdurchmesser. Was also bedeutet 7x50 oder 8x30 konkret? 7 bzw. 8 steht für die Vergrößerung (7 mal näher als mit bloßem Auge). 50 bzw. 30 steht für den Objektivdurchmesser in Millimeter. Für den Einsatz auf Booten und Schiffen empfiehlt sich beispielsweise eine 7fache Vergrößerung, da sich mit steigender Vergrößerung die Handunruhe des Beobachters bemerkbar macht und das Bild leichter verwackelt. Für den universellen Einsatz an Land ist eine 7- bis 10-fache Vergrößerung geeignet. bei 7-facher Vergrößerung Foto: Norbert Blank Werde groß, kleiner Rufous potoo! Während wir so privilegiert sind, dich endlich mit deinem Eltern-Besuch zu beobachten, umgeben uns Taranteln, Moskitos und Schlangen... Augenblicke, die es absolut wert sind. Einzigartig. Spektakulär. Unvergesslich. Für immer. 27

28 Ihre Produktvorteile: STEINER High-Definition XP-Optik Porro-Ferngläser: STEINER hat diese außergewöhnliche Optik in jahrelanger Forschungsarbeit getestet und entwickelt. Das Ergebnis ist eine speziell für den jeweiligen Einsatz optimierte Optik. Die Verwendung und die Kombination von seltenen Fluoriden und mineralischen Substanzen gewährleistet eine bisher unerreichte Lichttransmission. Die Bilder sind gestochen scharf und von höchstem Kontrast bis zum Rand. Konturen sind immer klar und deutlich sichtbar, Streulicht wird auf ein Minimum reduziert. Garantiert beste Sehergebnisse, selbst bei schlechtesten Witterungsbedingungen oder einsetzender Dunkelheit. Dachkant-Ferngläser der Nighthunter XP und Discovery Serie: Die hochtechnologische Phasenkorrektur ermöglicht exakte Detailauflösung und Farbechtheit. Das Dachkant-Prismensystem beinhaltet einen speziell entwickelten dielektrischen Spiegel, welcher eine Reflexion von bis zu 99 % des einfließenden Lichtes ermöglicht. Darüber hinaus verlängert der dielektrische Spiegel die Lebensdauer der Vergütung. Ein Erblinden des Spiegels im Laufe der Jahre, wie bei herkömmlichen Ferngläsern, ist dadurch ausgeschlossen. STEINER High-Contrast-Optik Die High-Contrast- Optik von STEINER bietet hervorragende Seherlebnisse zu einem sehr guten Preis- Leistungsverhältnis und ist für Einsteiger sowie passionierte Hobbybeobachter bestens geeignet. Alle Linsen und Prismen sind mit höchster Präzision gefertigt und speziell vergütet, um beste Beobachtungsergebnisse zu ermöglichen. Diese hochmoderne optische Technologie garantiert helle und konturenscharfe Bilder mit natürlichen Farben. STEINER Nano-Protection a) mit Nano-Protection b) ohne Nano-Protection Unübertroffen klare Sicht ermöglicht die STEINER Nano-Protection. Sie verleiht den Linsen eine schmutz- und wasserabweisende Oberfläche und schützt sie so vor aggressiven Umwelteinflüssen. Regen, Schnee und Feuchtigkeit verschwinden aus Ihrem Sehfeld. Die Reinigung wird wesentlich erleichtert und hartnäckige Verschmutzungen gehören der Vergangenheit an. Die hauchdünne, hydrophobe Oberflächenveredelung auf der Okular- und Objektivlinse ist extrem robust und sichert Ihrem Fernglas jahrzehntelang ein kontrastreiches und brillantes Bild. STEINER Drehaugenmuscheln Optimalen Schutz vor seitlich einfallendem Licht bieten die neuartigen ergonomischen Drehaugenmuscheln. Mit ihnen werden nicht nur störende Reflexionen einfach ausgeschaltet, sie sorgen auch für ein extrem helles und plastisches Bild. Die drei Stufen der Drehaugenmuscheln erlauben eine ergonomische, eine klassisch zylindrische und eine Brillenträger-Position. Liegen durch die Regulierung des Augenabstandes die ergonomischen Augenmuscheln nicht exakt an, können diese mit dem Feinjustierungs-Mechanismus der Augenmuscheln auch in Endstellung noch wie gewünscht positioniert werden. ClicLoc-Wechselaugenmuscheln Schnell und einfach zwischen drei Varianten wechseln. Das neu entwickelte ClicLoc- Augenmuschelsystem erlaubt Ihnen mit nur einem Handgriff zwischen drei Trage-Varianten zu wählen: Ergonomisch zur maximalen Reduktion des Streulichts, zylindrisch für Alltagssituationen, adaptiert für Brillenträger. Daumenkissen (Softgrips) Unsere neuartigen Daumenkissen ermöglichen eine ideale Kombination aus sicherem und komfortablem Halten. Das leichte und angenehme Haltegefühl verhindert auch bei langanhaltenden Beobachtungen zuverlässig Druckstellen. Gleichzeitig sind STEINER Ferngläser hervorragend ausbalanciert. STEINER Sports-Auto-Focus Der STEINER Sports- Auto-Focus macht die Handhabung besonders komfortabel. Wenn Sie nicht fehlsichtig sind, einfach beide Einstellringe an den Augenmuscheln auf 0 stellen und immer scharf sehen von 20 m bis unendlich. Ansonsten drehen Sie jeden Okularring einmalig so, dass Sie einen weit entfernten Punkt scharf sehen. Fast-Close-Focus (Schnelle Nah-Fokussierung) Ein kurzer Impuls mit dem Finger am Mitteltrieb genügt, um Details schnell und absolut scharf zu erkennen. Durch das Fast-Close-Focus gehört unbequemes und zeitraubendes Drehen 28

29 am Fokussierrad der Vergangenheit an. Bequemste Handhabung mit perfekter Fokussierung in kürzester Zeit. Stickstoff-Füllung über 2-Wege-Ventil-Technik Ein Beschlagen oder die Bildung von Kondenswasser im Inneren des Fernglases ist mit dieser Hightech- Lösung vollkommen ausgeschlossen. Selbst Temperaturschwankungen von 40 C bis +80 C beeinträchtigen nicht die Funktionalität eines stickstoffgefüllten STEINER- Fernglases. Die 2-Wege-Ventil-Technik macht eine Überprüfung auch nach Jahren noch möglich. Selbst unter extremen Bedingungen ist Ihr Fernglas immer einsatzbereit. Die optische Qualität und Präzision bleiben Jahrzehnte erhalten. Garantiert druckwasserdicht Die Ferngläser von STEINER halten jetzt einem Wasserdruck von 2 m, 5 m bzw. 10 m stand! Spezielle Versiegelungstechniken machen es möglich. Kein Staub, kein Schmutz und keine Feuchtigkeit können in das Innere eindringen. Diese Technik sichert Ihre Fernglas-Investition, denn nur so wird die hochwertige Optik vor äußeren Einflüssen geschützt. NBR-Longlife Gummiarmierung Diese speziell entwickelte chemische Formel für die Gummiarmierung ist nicht nur extrem robust, sondern darüber hinaus auch sehr griffig. Egal, ob bei Kälte, Hitze oder Regen. Die Gummiarmierung widersteht selbst Öl, Säure und Salzwasser und macht Ihr STEINER Fernglas noch robuster. Darüber hinaus verhindert sie störende Geräusche. Extreme Robustheit Für eine unvergleichliche Stabilität sorgt das leichtgewichtige High- Tech Gehäuse der Porro-Ferngläser. Der Einsatz des faserverstärkten, temperaturbeständigen und korrosionsfreien Polycarbonates Makrolon spielt dabei eine entscheidende Rolle. Dieser Werkstoff macht das Fernglas nahezu unverwüstlich. Bei den Dachkant-Ferngläsern 8x44 und 10x44 wurde ein Hochdruck-Gussgehäuse aus einer speziellen Magnesiumlegierung verwendet. So sind die verarbeiteten Materialien nicht nur ein Garant für ein extrem stoßfestes Gehäuse, sie sorgen auch dafür, dass das Fernglas-Gewicht möglichst gering gehalten wird. Zusätzlich erlauben sie eine sehr kompakte Konstruktion. So meistern Sie mit Ihrem Fernglas selbst die härtesten Einsätze. Memory-Okular Das Memory-Okular erhöht den Bedienkomfort des Fernglases. Die griffige Rasterung sorgt für einfaches Handling. Ist die Dioptrien-Einstellung am Okular verstellt worden, finden Sie die Einstellung Ihres Fernglases mit einem Blick wieder! Durch beidseitigen Druck auf die Entriegelung wird der Memory-Ring gelöst. Schieben Sie diesen nach oben und drehen Sie ihn in die gewünschte Dioptrien-Einstellung. Danach den Memory-Ring nach unten drücken. Die Verriegelung rastet automatisch ein. Ihre persönliche Einstellung bleibt markiert und jederzeit abrufbar, auch wenn das Okular verstellt wird. HD-stabilisierter Kompass mit Präzisions-Strichplatte Der größte am Markt erhältliche, extrem stabilisierte HD-Kompass, der jemals in ein Fernglas eingebaut wurde. Die Strichplatte ermöglicht eine genaue Größen- bzw. Entfernungsberechnung. Die Größe des Kompasses garantiert präziseste Peilungen. Für ein Stück weit mehr Sicherheit auf hoher See. Flüssigkeitsdämpfung und Beleuchtung machen ein Peilen unter allen denkbaren Extrembedingungen möglich ClicLoc Gurtanbindung Mit der durchdachten STEI- NER ClicLoc- Gurthalterung sitzt das Fernglas immer fest im Gurt und lässt sich mit nur einem Handgriff schnell lösen und wieder anbringen. Standard Zubehör Im Lieferumfang enthalten sind Objektivschutzkappen und eine hochwertige Tasche. Die mitgelieferte Okular-Regenschutzhülle* ist absolut wasserdicht und verhindert Verunreinigungen durch Regentropfen oder Staub. Sie wird je nach Modell als Kunststoff- oder Neopren-Ausführung mitgeliefert. *gilt nicht für Safari Pro-Modelle Die exakten Spezifikationen der einzelnen Modelle finden Sie in unserer Übersichtstabelle auf der nächsten Seite. 29

30 MARINE COMMANDER XP Navigator NEU NEU NEU NEU Bezeichnung Klasse Vergrößerung Objektivdurchmesser (mm) Art der Fokussierung High-Performance-Optik Nahfokusbereich (m) Stickstoff-Füllung Wasserdicht Kompass Strichplatte Augenmuschel Gurtanbindung Austrittspupille (mm) Sehfeld auf 1000 (m) Lichtstärke Dämmerungszahl Gewicht (g) Höhe (mm) Garantie (Jahre) Artikel-Nummer 7x50 7x50 7x50 7x50 7x30 7x30 Expert Expert Professional Professional Professional Professional 7x 7x 7x 7x 7x 7x Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Focus Focus Focus Focus Focus Focus High-Definition High-Definition High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast XP Optik XP Optik Optik Optik Optik Optik über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik bis 10 m bis 10 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m ClicLoc System ClicLoc System Soft Soft Soft Soft ClicLoc ClicLoc Standard Standard Standard Standard 7,1 7,1 7,1 7,1 4,3 4, ,4 18,4 18,7 18,7 18,7 18,7 14,5 14, OUTDOOR WILDLIFE Pro WILDLIFE Safari Pro NEU NEU NEU Bezeichnung Klasse Vergrößerung Objektivdurchmesser (mm) Art der Fokussierung High-Performance-Optik Nahfokusbereich (m) Stickstoff-Füllung Wasserdicht Augenmuschel Gurtanbindung Austrittspupille (mm) Sehfeld auf 1000 (m) Lichtstärke Dämmerungszahl Gewicht (g) Höhe (mm) Garantie (Jahre) Artikel-Nummer Pro 8x30 8,5x26 10,5x28 8x24 10x26 Expert Expert Expert Expert Expert 8x 8,5x 10,5x 8x 10x Sports-Auto- Fast-Close- Fast-Close- Fast-Close- Fast-Close- Focus Focus Focus Focus Focus High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast Optik Optik Optik Optik Optik 2,9 3,5 2,9 3,6 über 2-Wege- Ventil-Technik bis 5 m ja ja ja ja Soft Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc 3,8 3,1 2,7 3,0 2, ,1 9,4 7,1 9 6,8 15,5 14,9 17,1 13,9 16, x30 8x22 10x26 Professional Professional Professional 8x 8x 10x Sports-Auto- Fast-Close- Fast-Close- Focus Focus Focus High-Contrast High-Contrast High-Contrast Optik Optik Optik ja ja ja Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Standard Standard Standard 3,8 2,8 2, ,1 7,6 6,8 15,5 13,3 16,

31 JAGD NIGHTHUNTER XP NEU RANGER Bezeichnung Klasse Vergrößerung Objektivdurchmesser (mm) Art der Fokussierung High-Performance-Optik Nahfokusbereich (m) Stickstoff-Füllung Wasserdicht Augenmuschel Gurtanbindung Austrittspupille (mm) Sehfeld auf 1000 (m) Lichtstärke Dämmerungszahl Gewicht (g) Höhe (mm) Garantie (Jahre) Artikel-Nummer 8x56 8x30 8x44 7x50 10x44 8x30 7x50 8x56 Expert Expert Expert Expert Expert Professional Professional Professional 8x 8x 8x 7x 10x 8x 7x 8x Sports-Auto- Sports-Auto- Fast-Close- Sports-Auto- Fast-Close- Sports-Auto- Sports-Auto- Sports-Auto- Focus Focus Focus Focus Focus Focus Focus Focus High-Definition High-Definition High-Definition High-Definition High-Definition High-Contrast High-Contrast High-Contrast XP-Optik XP-Optik XP-Optik XP-Optik XP-Optik Optik Optik Optik 2 2 über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- über 2-Wege- Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik Ventil-Technik bis 5 m bis 5 m bis 5 m bis 5 m bis 5 m ja ja ja ClicLoc Wechsel ClicLoc Wechsel Dreh ClicLoc Wechsel Dreh Soft Soft Soft ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc Standard Standard Standard 7,0 3,75 5,5 7,14 4,4 3,8 7,1 7, ,06 30, ,36 14, ,16 15,49 18,76 18,7 20,98 15,5 18,7 21, VOGELBEOBACHTUNG Discovery SkyHawk Bezeichnung Klasse Vergrößerung Objektivdurchmesser (mm) Art der Fokussierung High-Performance-Optik Nahfokusbereich (m) Stickstoff-Füllung Wasserdicht Augenmuschel Gurtanbindung Austrittspupille (mm) Sehfeld auf 1000 (m) Lichtstärke Dämmerungszahl Gewicht (g) Höhe (mm) Garantie (Jahre) Artikel-Nummer 8x44 10x44 Expert Expert 8x 10x Fast-Close- Fast-Close- Focus Focus High-Definition High-Definition XP-Optik XP-Optik 2 2 über 2-Wege- über 2-Wege- Ventil-Technik Ventil-Technik bis 5 m bis 5 m Dreh Dreh ClicLoc ClicLoc 5,5 4, ,25 19,36 18,76 20, x32 8x42 10x42 10x26 Professional Professional Professional Professional 8x 8x 10x 10x Fast-Close- Fast-Close- Fast-Close- Fast-Close- Focus Focus Focus Focus High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast Optik Optik Optik Optik 2,2 2,1 2,2 2,9 ja ja ja ja Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc 4 5,25 4,2 2, ,6 17,6 6, ,3 20,5 16,

32 STEINER: Innovation aus Tradition Karl Steiner gründete das Unternehmen 1947 im Alleingang. Heute ist STEINER der weltweit führende Hersteller professioneller Hoch-Qualitätsferngläser und unverzichtbarer Begleiter für US-Navy, Handelsschifffahrt, Hochseesegler, Yachteigner, Jäger und Expeditions-Profis. In der Firmenentwicklung setzte STEINER immer wieder Meilensteine: hochentwickelte Materialien, immer bessere Verarbeitungstechniken und Sicht-Ergebnisse, perfekte Abstimmung der Gläser auf den jeweiligen Verwendungszweck. STEINER ist das einzige Unternehmen weltweit, das sich ausschließlich auf Ferngläser spezialisiert hat. Diese werden in enger Zusammenarbeit mit Forschung, Ingenieuren und mit Profis aus der Praxis durchdacht, konzipiert und produziert. Nicht zuletzt macht gerade diese Spezialisierung derart hochkarätige Produkte erst möglich. STEINER-OPTIK GmbH Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 D Bayreuth Germany Customer Service: Telefon +49-(0)921/ Telefax +49-(0)921/ Customer-service@steiner.de Für Informationen, Beratung und den Kauf eines Fernglases wenden Sie sich bitte an den autorisierten Fachhandel. Direkt bei STEINER in Bayreuth erfahren Sie die Kontaktadresse des Fachhändlers in Ihrer Nähe! Fachhändler: #