DAS MAGAZIN FÜR SCHNEEPROFIS DE / ISSUE N 6 NOW WORLD.

Transkript

1 2018 DAS MAGAZIN FÜR SCHNEEPROFIS DE / ISSUE N 6 NOW WORLD

2 WELCOME TO OUR WORLD: WATCH THE MOVIES! Kontakt/Herausgeber Edition 6 - April DEMACLENKO IT srl Griesbruck 14/B - Neidegg I Klausen Tel Fax marketing@demaclenko.com Redaktion Marketingabteilung Demaclenko Auflage Stück Grafik und Layout Büro Martin Keim INDEX EDITORIAL seite 03 NEUER STANDORT FÜR DEMACLENKO IN STERZING seite 04 VENTUS 4.0: POWER, TECHNOLOGY & DESIGN seite 05 LEITNER ROPEWAYS FEIERT WELTPREMIERE IN GRÖDEN seite 08 DIE DIGITALE TRANSFORMATION DER SKIGEBIETE seite 09 SILVRETTA MONTAFON FEIERT 500. SCHNEEERZEUGER seite 10 DEMACLENKO INTERNATIONAL: CHINA seite 12 INVESTITIONEN MIT WEITBLICK seite 13 ÖSTERREICH: SKILIFTE WARTH seite 14 ITALIEN: PRESOLANA MONTE PORA seite 16 SCHWEDEN: STÖTEN I SÄLEN seite 18 FRANKREICH: ORCIÈRES MERLETTE seite 20 JAPAN: MINEYAMA KOGEN RESORT WHITE PEAK seite 22 RUSSLAND: VEDUCHI / UNGARN: SÍARENA EPLENY seite 24 DEMACLENKO E-CAT: ERSATZTEILE EINFACH ONLINE BESTELLEN seite 25 DEMACLENKO WORLDWIDE seite 26 INDEX 02

3 EDITORIAL Andreas Dorfmann (CEO) Sechs intensive Jahre sind vergangen, seit dem Zusammenschluss und den ersten gemeinsamen Schritten von Demac und Lenko. Vieles ist seitdem passiert: die Anforderungen haben sich erhöht, die Menschen haben sich entwickelt, die Zahlen sind gewachsen. Insbesondere in den letzten Jahren sind unsere Erfolge und Verkaufszahlen exponentiell gestiegen. Ermöglicht wurde dies durch den Durchbruch als Technologieführer und die Zusammenarbeit mit der LEITNER-Gruppe. Durch eine Internationalisierungsoffensive mit direkten als auch indirekten Exporten in verschiedenste Länder ist es uns gelungen, unseren Auslandsumsatz stark zu erhöhen. Eine Schlüsselrolle für unseren Erfolg spielen aber nach wie vor die Kernmärkte in den Alpen, in welchen wir auch im vergangenen Jahr erneut ein Wachstum verzeichnen konnten. Ein solides Unternehmen braucht solide Partnerschaften. Eine große Bedeutung nimmt die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden ein. Ihr Vertrauen und ihre Anregungen zu unseren Produkten und unserer Arbeit tragen maßgeblich zu unserem Fortschritt bei und bilden den Dreh- und Angelpunkt unseres Erfolgs. Auch dank unserer stetigen Bemühungen, die Qualität und Dienstleistungen zu verbessern, und der Investitionen in die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte, hat die Marke Demaclenko Jahr für Jahr an Wiedererkennungswert und Stärke gewonnen und dient als Botschafter für höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Als nächster entscheidender Schritt steht nun der Bau und Bezug unseres neuen Firmensitzes an, der durch den gestiegenen Personalstand und die Einführung neuer Spezialisierungsbereiche notwendig geworden ist. Am gemeinsamen Standort mit LEITNER ropeways und PRINOTH schaffen wir zusammen ein Zentrum für Wintersporttechnologien und einen einzigartigen Technologiepol unseres Sektors. Wir haben uns stark etabliert und unser Fundament gefestigt. Selbstbewusst dürfen wir behaupten, dass DEMACLENKO aus dem Markt nicht mehr wegzudenken ist. Nun richten wir den Blick auf die Zukunft und sind bereit für die neuen Herausforderungen. Schritt für Schritt wollen wir unseren eingeschlagenen Weg fortsetzen mit unseren Produkten, unserer Technologie, unserer Arbeit und unserer Begeisterung für den Schnee. Andreas Dorfmann - CEO EDITORIAL 03

4 NEUER STANDORT FÜR DEMACLENKO IN STERZING DER PRODUKTIONSSTANDORT DER UNTERNEHMENSGRUPPE HTI IN STERZING WIRD NOCH GRÖSSER UND BEDEUTSAMER: ANGRENZEND AN DIE BEREITS BESTEHENDEN PRODUKTIONSSTANDORTE VON LEITNER ROPEWAYS UND PRINOTH WIRD DAS NEUE FIRMENGEBÄUDE VON DEMACLENKO SEINEN NEUEN STANDORT FINDEN. SOMIT WERDEN IN NAHER ZUKUNFT NEBEN SEILBAHNEN UND PISTENFAHRZEUGEN AUCH BESCHNEIUNGSSYSTEME IN STERZING GEPLANT UND PRODUZIERT. DIE UNTERNEHMENSGRUPPE INVESTIERT IN DEN STANDORT RUND 25 MILLIONEN EURO. Dreh- und Angelpunkt für Komplettlösungen von Wintersporttechnologien ist zukünftig Sterzing, Italiens nördlichste Stadt. Die Unternehmensgruppe HTI vergrößert den Standort in zwei Bauphasen, die zum einen den Umbau der Infrastruktur vorsehen und zum anderen den Aus- und Umbau der gesamten Anlage. DEMACLENKO wird somit den derzeitigen Standort in Klausen, sowie zum Teil jenen von Wolkenstein verlassen, und am neuen Standort den Produktionsbereich sowie die Büroräumlichkeiten deutlich vergrößern. Des Weiteren wird in den kommenden Jahren die Beschäftigungszahl bei DEMACLENKO in Südtirol auf 120 Personen ansteigen. Außerdem wird mit dem Umzug eine bedeutende Marke geknackt: Mit den MitarbeiterInnen von DEMACLENKO, PRINOTH und LEITNER ropeways werden künftig über Personen am Standort in Sterzing beschäftigt sein. Insgesamt investiert die Unternehmensgruppe 25 Millionen Euro in die Vergrößerung des Standortes sowie in die Modernisierung der Produktion der Seilbahnen und Pistenfahrzeuge. DEMACLENKO ist seit 2012 Teil der Unternehmensgruppe HTI und konnte seitdem ein konstantes Wachstum in Mitarbeiterzahlen und Umsatz erzielen. Die Zusammenführung des Standortes in Sterzing bestätigt die wichtige Rolle des Beschneiungsexperten am Markt. Die Zusammenlegung ermöglicht dem Unternehmen weiteres Wachstum dank neuer Synergien am Hauptstandort der Unternehmensgruppe HTI. Die Unternehmensgruppe HTI investiert 25 Millionen Euro in ihren Standort in Sterzing. DEMACLENKO erhält ein neues Büro- und Produktionsgebäude sowie einen überdachten Außenbereich. Die Mitarbeiterzahl steigt auf 120. STANDORT 04

5 LEISTUNG, TECHNOLOGIE UND DESIGN PAOLO PININFARINA ÜBER VENTUS 4.0: Ventus 4.0: Ein kompakter Schneeerzeuger mit weichen und geschwungenen Formen, der sich harmonisch in die Bergnatur einfügt. Das einzigartige Design vereint mit der hohen Leistung machen das Produkt zu einem wahren Champion. VENTUS

6 REVOLUTIONÄRE FORM UND LEISTUNG STARK, LEISE, MODERN DER VENTUS 4.0 AUS DEM HAUSE DEMACLENKO HAT 2017 NEUE MASSSTÄBE AUF DEM BESCHNEIUNGSMARKT GESETZT. IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM DESIGNSTUDIO PININFARINA WURDE EIN SCHNEEERZEUGER ENTWICKELT, DER DURCH SEINE AUSGEPRÄGTE UND STARKE PERSÖNLICHKEIT GLEICHERMASSEN BESTICHT WIE DURCH SEINE BEST-IN-CLASS-LEISTUNGEN. Der neue Ventus 4.0 von DEMACLENKO hat 2017 am Beschneiungsmarkt nicht nur mit seinen futuristischen Linien überrascht. Neben dem modernen Design, das gemeinsam mit dem international bekannten Designstudio Pininfarina entwickelt wurde, zeichnet er sich auch durch eine verbesserte Energieeffizienz, eine verstärkte Schneileistung und einen besonders geräuscharmen Betrieb aus. Am Beginn der Entwicklungsphase standen intensive Studien, die sich mit radikalen Änderungen niedergeschlagen haben. Die Stromaufnahme konnte im Vergleich zum Vorgängermodell deutlich verringert werden, sodass die Ersparnis bei gleichzeitiger erhöhter Schneileistung bei rund 20% liegt. Der maximale Wasserdurchsatz liegt bei 9 l/s, die Leistungsaufnahme beträgt 20 Kilowatt bei einer Produktionsmenge von 90 m 3 /h. Angesteuert wird die Maschine über ein Touch-Display und dem bewährten Schaltschrank Demaclenko Control, der mit robuster Leistungselektronik ausgestattet ist. Ein integriertes WIFI erlaubt außerdem eine unkomplizierte und ortsunabhängige Bedienung des Ventus 4.0 über Smartphone oder Tablet. Die Ventiltechnik wurde direkt auf den Düsenkranz verlegt, woraus ein kompaktes Blocksystem resultiert. Dadurch konnte die Heizleistung des Schneeerzeugers verringert werden, was auch eine Verkürzung des Startvorgangs und eine Energieeinsparung während der Betriebszeit der Propellermaschine bewirkt. Durch die Optimierung der Nukleatoren und Düsen wurde auch die Performance des Ventus 4.0 im Grenztemperaturbereich stark gesteigert, sodass bereits ab -1 Grad Feuchtkugeltemperatur beschneit werden kann. Weitere Features sind die integrierte Wetterstation und das LED-Lichtband, das entlang der Gebläsekontur verläuft. Es sorgt für eine saubere und puristische Linienführung und dient zudem als Betriebsleuchte. Das Fehlen von auskragenden Teilen erleichtert die Instandhaltung und Reinigung wesentlich und verleiht der Maschine gleichzeitig eine effektvolle und geschmeidige Optik. Die Seitenteile lassen sich mit Schnellkupplungen leicht für Wartungsarbeiten öffnen. Durch den Einsatz der bewährten Leitschaufel der Silent-Maschine und einem neuen Gebläse mit besserer Aerodynamik ist es gelungen, einen besonders geräuscharmen Betrieb und eine erheblich reduzierte Schallfrequenz zu erreichen. Damit eignet sich der Ventus 4.0 auch perfekt für den Einsatz in der Nähe von Wohngebieten oder in Tourismuszonen, für die eine ruhige und angenehme Umgebung inmitten der alpinen Natur besonders wichtig ist. VENTUS

7 SÖLLERECKBAHN FLORIAN SCHALBER Wir waren mit dem Ventus 4.0 rundum zufrieden. Überzeugt hat uns nicht nur die gute Schneequalität, sondern auch die starke Schneileistung und Produktionsmenge der Propellermaschine. Besonders positiv ist die niedere Anschlussleistung von 20 kw. Darüber hinaus ist natürlich die besondere Optik des Ventus 4.0 sehr auffällig. Das LED-Leuchtband, das quer über das Gerät verläuft und die Funktion der Betriebsleuchte übernimmt, macht den Schneeerzeuger einzigartig. BERGBAHNEN KAPPL GEBHARD JÄGER Überzeugt hat uns besonders die gute Schneemenge des Ventus 4.0 bei der gleichzeitig niedrigen Anschlussleistung von 20 kw. Die geringere Stromaufnahme ist vor allem bei langen Feldleitungen interessant und macht hier einen bedeutenden Unterschied. Auch die Technik des Geräts ist sehr gut aufgebaut, das verminderte Eigengewicht vereinfacht den Transport. VENTUS

8 PRODUKTE DER SUPERLATIVE Neben einer der modernsten Seilbahnanlagen der Welt, erbaut von LEITNER ropeways, steht am Piz Sella in Gröden auch DEMACLENKOs neuestes Aushängeschild: der Ventus 4.0. Auch sein Design stammt, so wie das der neuen Diamond-Kabine, aus dem Hause Pininfarina und erweist sich als echter Hingucker inmitten der Pisten. LEITNER ROPEWAYS: WELTPREMIERE IN GRÖDEN BESONDERES HIGHLIGHT IN GRÖDEN: DIE NEUE SYMPHONY-KABINE VON LEITNER ROPEWAYS FEIERTE 2017 AN DER SELLARONDA IHRE WELTPRE- MIERE. DIE SYMPHONY 10 BIETET HÖCHSTLEISTUNG IN SACHEN PLATZANGEBOT UND KOMFORT UND SCHAFFT NEBEN DEM DIAMOND-MODELL EIN ATTRAKTIVES PREMIUM-ANGEBOT IM SEGMENT DER 10ER KABINEN. 77 Kabinen in eleganter schwarz-blauer Optik transportieren seit letztem Jahr Personen pro Stunde zum Einstieg in die berühmte Sellaronda-Skirunde in Gröden. Neu an der Symphony 10 ist in erster Linie das Design, das für Gäste vom Betreten bis zum Verlassen der Kabine mehr Bequemlichkeit bringt. Das erste Komfort-Plus bietet bereits der, im Vergleich zur 10er Kabine der Diamond Serie, viel breitere Einstieg. Maximalen Rundumblick bietet die Panoramaverglasung, die bis zur Decke reicht und somit ein besonders luftiges Fahrgefühl vermittelt. Die Sitzflächen wurden von LEITNER ropeways nochmals verbreitert und mit kleinen Abständen zueinander ausgeführt, wodurch sich der individuelle Komfort weiter erhöht. Für diesen Extraplatz ist vor allem das neue Design der Kabine verantwortlich: Da diese nach oben hin breiter und somit geräumiger ist, konnte zusätzlicher persönlicher Freiraum geschaffen werden. Das Projekt sorgt neben dieser Neuheit auch für eine Italien-Premiere: Die Mittelstation ist landesweit die erste, die mit der neuen Pininfarina-Station überdacht ist. Eine weitere Besonderheit ist der Einstiegsbereich in der Talstation. Hier hat LEITNER ropeways eine individuelle Lösung für den Kunden entwickelt, um einen stressfreien Zugang in die Kabinen zu ermöglichen: Sechs Kabinen fahren 65 Sekunden lang geöffnet durch die Station und lassen damit genügend Zeit und Platz für einen komfortablen Einstieg. Die Attraktivität des neuen Produkts beweisen die Namen der ersten Kunden: Neben Gröden setzt nämlich auch Kitzbühel auf höchste Qualität und Innovation aus dem Hause LEITNER ropeways. GRUPPE HTI 08

9 DIE DIGITALE TRANSFORMATION DER SKIGEBIETE: DEMACLENKO UND PRINOTH BÜNDELN IHRE SOFTWARE IN EINER PLATTFORM WENN EXPERTEN FÜR DIE TECHNISCHE BESCHNEIUNG UND SPEZIALIS- TEN FÜR PISTENFAHRZEUGE GEMEINSAME SACHE MACHEN, ENTSTEHT MASSGESCHNEIDERTE SPITZENTECHNOLOGIE FÜR DAS MODERNE UND EFFIZIENTE SKIGEBIET VON MORGEN. DIE ZUSAMMENFÜHRUNG DER SOFTWARE FÜR BESCHNEIUNGSMANAGEMENT SNOWVISUAL VON DEMACLENKO MIT DER SNOW-HOW-SOFTWARE FÜR FLOTTEN- MANAGEMENT UND SCHNEEMESSUNG VON PRINOTH BESCHERT DEN KUNDEN 2018 NÄMLICH EINEN WEITEREN TECHNOLOGIEVORSPRUNG. Effiziente Arbeitsabläufe auf der Piste, maximale Leistung der Produkte und optimale Nutzung der vorhandenen Ressourcen sind Schlüsselfaktoren für die Wirtschaftlichkeit eines Skigebiets. Eine Software, die diesbezügliche Daten und Analysen dem Skigebietsleiter gebündelt zur Verfügung stellt, bietet einen klaren Wettbewerbsvorteil. Das neueste gemeinsame Projekt von DEMACLENKO und PRINOTH zielt genau darauf ab: Durch die Zusammenführung der beiden Softwarelösungen der beiden Unternehmen Snowvisual von DEMACLENKO und SNOW HOW von PRINOTH entsteht ein einzigartiger Informationspool für das umfassende Management der gesamten Anlage. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ob die Kontrolle des Beschneiungssystems, das Flottenmanagement der Pistenfahrzeuge oder das 3D-Schneehöhen-Messsystem alles ist zentral über eine integrierte Benutzeroberfläche abrufbar. Dies nimmt auch positiven Einfluss auf die Reduzierung der Betriebskosten, da Arbeitsprozesse und Ressourcen besser geplant und überwacht werden können. In die offenen Plattformen können auch Schneeerzeuger und Pistenfahrzeuge von Drittanbietern nachgerüstet und eingebunden werden. Die Software wird individuell auf die Bedürfnisse des einzelnen Kunden abgestimmt und macht sie damit zu einem wichtigen Instrument für den optimierten Betrieb. Durch die Zusammenarbeit der beiden starken Marken wird das Beschneiungs-, Pisten- und Flottenmanagement auf eine neue Ebene gehoben. Die Kunden profitieren vom doppelten Fachwissen der beiden Unternehmen, die damit auch in punkto Digitalisierung die Bahn für das effiziente Skigebiet der Zukunft ebnen. GRUPPE HTI 09

10 SILVRETTA MONTAFON: 500. SCHNEEERZEUGER ÜBERGEBEN DIE BESCHNEIUNG HAT IM SKIGEBIET SILVRETTA MONTAFON EINE LANGE GESCHICHTE. BEREITS ENDE DER 70-IGER WURDEN DIE ERSTEN MASCHINEN IN BETRIEB GENOMMEN. SEITDEM WURDE KONTINUIERLICH IN DEN AUSBAU DER BESCHNEIUNGSANLAGE INVESTIERT, SODASS 2017 DER 500. SCHNEEERZEUGER INSTALLIERT WERDEN KONNTE. DAMIT SICHERT SICH DAS SKIGEBIET NICHT NUR DIE ZUFRIEDENHEIT SEINER BESUCHER, SONDERN AUCH SEINEN ERFOLGREICHEN FORTBESTAND. Gut präparierte Pisten machen den Unterschied. Wichtigste Voraussetzung dafür ist guter Schnee, das weiß das Skigebiet Silvretta Montafon im österreichischen Vorarlberg. Um den Gästen auch schon im Frühwinter maximalen Fahrgenuss zu ermöglichen, wird die Beschneiungsanlage kontinuierlich ausgebaut. Dass dabei immer wieder auf das Knowhow und die maßgeschneiderten Gesamtlösungen von DEMACLENKO zurückgegriffen wird, macht uns stolz und wir freuen uns sehr über das Vertrauen und die jahrelange gute Zusammenarbeit. Eine große Ehre SILVRETTA MONTAFON 10

11 500 SILVRETTA MONTAFON: DER FORTSCHRITT IN ZAHLEN / / / / / / / / / / /18 BESCHNEIUNGSMASSNAHMEN 2017/18 HOCHJOCH: > Fertigstellung der Beschneiung Piste 3 (Sennigrat) > Optimierung der Schneitechnik Piste 1d (Talabfahrt Schruns) VERSETTLA & VALISERA: > Acht Kilometer neue Versorgungsleitungen auf der Piste 40/44 (Madrisella Bahn), Piste 30/34 (Sonnen Bahn), Piste 50 (Nova Bahn) und Piste 61/62 (Spatla Bahn) > Modernisierung der Wasser- und Energieversorgung MARTIN OBERHAMMER - GESCHÄFTS- FÜHRER SILVRETTA MONTAFON: Bisher hatten wir neun Leitsysteme verschiedener Hersteller im Einsatz entschieden wir uns, diese in einem neuen einheitlichen Leitsystem zusammenzuführen. DEMACLENKO wurde mit der Realisierung des neuen Leitsystems beauftragt. Unsere Wünsche und Anforderungen konnten wir bei der Entwicklung der neuesten Version von Snowvisual miteinbringen. Auf unserer Wunschliste ganz oben stand vor allem eine intuitive Benutzeroberfläche, die Einbindung der Schneehöhenmessung und eine leistungsfähige Performance bei Daten und Bildaufbau. Alle Punkte wurden im neuen Snowvisual optimal umgesetzt. war es uns, als im letzten Jahr die 500er-Marke bei den Schneeerzeugern geknackt wurde und DEMACLENKO mit der Auslieferung der Jubiläumsmaschine sowie 89 weiteren Geräten betraut wurde. Die Wahl fiel auf eine Propellermaschine des Typs Titan, die mit einer Leistungsfähigkeit von 110 m 3 /h technischen Schnee in bester Qualität liefert. Mit ihrem besonderen Design sticht sie sofort ins Auge und steht dabei auch symbolisch für die vorausblickenden und strategischen Investitionen eines Wintersportorts, der seinen Besuchern von Saisonsstart an beste Bedingungen bieten will. MIT SNOWVISUAL 4.0 AUCH DIGITAL AN DER SPITZE Silvretta Montafon ist dank der neuesten Version der DEMACLENKO-Steuerungssoftware Snowvisual 4.0 auch digital auf dem neuesten Stand. Sie ermöglicht den reibungslosen Ablauf und die eine umfassende Überwachung, Analyse und Regelung des Luft-, Strom- und Wasserverbrauchs. Außerdem bietet sie einen schnellen Überblick der Betriebszustände der gesamten Anlage und liefert detaillierte Daten zur Optimierung des Schneibetriebes. SILVRETTA MONTAFON 11

12 INTERNATIONAL DEMACLENKO BAUT MARKTPOSITION IN CHINA AUS Jahr um Jahr stärker etablieren können sich die Produkte vom DEMACLENKO auch am chinesischen Markt, dem drittstärksten Absatzmarkt des Unternehmens. So finden sich auch 2017 bedeutende Namen auf der Liste der Abnehmer, die auf unser Know-how und unsere Qualität setzen. Einer der bekanntesten unter ihnen ist sicherlich das Nationalstadion von Peking, besser bekannt unter dem Namen Vogelnest. Dort sorgten nämlich im letzten Jahr zum ersten Mal Schneeerzeuger von DEMACLENKO für eine verschneite Winterlandschaft im Inneren des Stadions. Dieser Snow Park wird jedes Jahr über die Wintermonate eingerichtet und begeistert mit seiner weißen Pracht inmitten der Großstadt Touristen und Stadtbewohner immer wieder aufs Neue. Auch im Bezirk Chongli, dem Gastgeber der meisten Schneewettbewerbe der Olympischen Winterspiele 2022, war die Fachkompetenz von DEMACLENKO gefragt. Das Gebiet ist nämlich vor allem wegen seiner vielen verschiedenen Skigebiete bekannt, die Wintersportlern eine riesige Auswahl an vielfältigen Möglichkeiten bieten. Um dieses abwechslungsreiche Angebot auch für die Zukunft zu sichern, investierte neben der Wanlong Ski Area, einem der größten Skigebiete Chinas, auch das im Jahre 2016 neu erbaute Skigebiet Fulong in den Erwerb neuer leistungsstarker DEMACLENKO-Produkte. Als besonders wichtig gestaltete sich auch die Teilnahme an der Alpitec China, die vom 24. Bis 27. Jänner 2018 in Peking stattfand. Die Fachmesse für Berg- und Wintertechnologie, die 2018 bereits in 10. Auflage organisiert wurde und gemeinsam mit ISPO Beijing veranstaltet wird, gilt als Tor zum asiatischen Markt. DEMACLENKO nutzte 2018 auch diese Plattform, um neue Kundenkontakte zu knüpfen und seine effizienten Komplettlösungen zu präsentieren. CHINA 12

13 Anfang Februar 2018 wurde die neue Anlage in Anwesenheit von Andreas Dorfmann (Geschäftsführer DEMACLENKO), Günter Oberhauser (Geschäftsführer der Tourismusbetriebe Warth Holding GmbH) und Michael Moosbrugger (Verkaufsleitung DEMACLENKO Österreich und Deutschland) sowie der lokalen Bevölkerung und zahlreicher Gäste feierlich eingeweiht. DIE WEISSE EXISTENZGRUNDLAGE: INVESTITIONEN MIT WEITBLICK IN DEN LETZTEN JAHREN BIETET SICH AM BEGINN DER WINTERSAISON IN DEN SKIGEBIETEN RUND UM DEN GLOBUS IMMER ÖFTER DAS GLEICHE SZENARIO: DER NATURSCHNEE LÄSST AUF SICH WARTEN, DIE PISTEN SIND NICHT BEFAHRBAR. EINIGE SKIGEBIETE, UNTER IHNEN DIE SKI- LIFTE WARTH IN VORARLBERG, STELLEN SICH JEDOCH DER HERAUS- FORDERUNG UND INVESTIEREN IN UMFASSENDE PROJEKTE, DIE IHRE ZUKUNFT SICHERN. Mit der Frage, wie man der unsicheren Schneelage entgegenwirken kann, haben sich die Eigentümer der Skilifte Warth im österreichischen Vorarlberg in den letzten Jahren eingehend befasst. Die Region rühmt sich zwar mit dem Titel Naturschneereichstes Gebiet der Alpen, jedoch fehlt es seit einigen Jahren besonders zu Saisonsbeginn an der weißen Existenzgrundlage. Um den Fortbestand des Skigebiets zu sichern, das mittlerweile auf eine bereits 54-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken kann, wurde eine Gesamtinvestitionssumme von über 9 Millionen Euro für eine umfassende Modernisierung eingesetzt. Im Großprojekt enthalten war auch der Ausbau der Beschneiungsanlage, um den Wintersportbegeisterten einen pünktlichen Saisonstart zu ermöglichen. Mit der Lieferung einer schlagkräftigen und effizienten Komplettlösung (Details auf nächster Seite) wurde Beschneiungsexperte DEMACLENKO beauftragt. Die Investitionen der vergangenen zwei Jahre in Warth sind deshalb ein klares Bekenntnis der Eigentümer für den Standort, mit dem viele Arbeitsplätze und die Attraktivität der Region gesichert werden. Fehlt nämlich der Schnee, fehlen auch die Wintersportbegeisterten und mit ihnen die Einnahmen, die wiederum in die regionalen Kreisläufe fließen. In Warth hat man vorgesorgt und ist für die zukünftigen Saisonen bestens gerüstet. Dass DEMACLENKO mit seinem Know-how dabei auch seinen Beitrag leisten konnte, spricht für die Markenqualität und die Kundenzufriedenheit, und wir danken den Skiliften Warth für das entgegengebrachte Vertrauen. WARTH 13

14 PROJEKTE 2017 ÖSTERREICH SKILIFTE WARTH Um den Gästen auch schon zu Beginn der Saison beste Bedingungen für den Wintersport zu bieten, wurde das Beschneiungssystem in Warth umfangreich erweitert. Zusätzlich zur bestehenden Anlage lieferte DEMACLENKO 82 neue Schneeerzeuger und errichtete 3 Pumpstationen, 120 Schächte und ein Leitungsnetz mit einer Länge von über 43 Kilometern. Der neue Speichersee liegt auf Metern Höhe und hat ein Fassungsvermögen von m 3. Das System hat eine beachtliche Gesamtförderleistung von 750 l/s und sorgt damit für die garantierte vollflächige Grundbeschneiung der Hauptabfahrten. Abgerundet wird der optimale Betrieb der Anlage durch die Steuerungssoftware Snowvisual, in die sämtliche Elemente eingebunden wurden. Dies ermöglicht nicht nur die maximale Überwachung und Steuerung aller Komponenten, sondern analysiert und bewertet auch die aufgezeichneten Daten zur Optimierung des Schneibetriebes. Damit haben die Skilifte Warth eine der modernsten Beschneiungsanlagen des Alpenraums und sind bestens ausgerüstet, wenn der Naturschnee auf sich warten lässt. PROJEKTE

15 ECKDATEN PROJEKT 2017 SKILIFTE WARTH SCHNEEERZEUGER (TITAN, EVO) ANZAHL PUMPSTATIONEN GESAMTLEISTUNG PS GESAMTFÖRDERLEISTUNG PS SPEICHERSEE ANZAHL SCHÄCHTE GESAMTES LINIENMATERIAL MW 750 l/s m³ m SYSTEM Snowvisual 4.0 PROJEKTE

16 PROJEKTE 2017 ITALIEN PRESOLANA MONTE PORA Auf Grund der tiefen Lage des Skigebietes Presolana Monte Pora nahe der Poebene bei Brescia und der relativ hohen Luftfeuchtigkeit vor Ort bedarf es einer effizienten und ausgeklügelten Beschneiungsanlage, um die Schneesicherheit nicht nur zu Beginn, sondern auch während der ganzen Saison zu gewährleisten. Deshalb wurde DEMACLENKO im vergangenen Jahr mit der Lieferung von insgesamt 45 Schneeerzeugern der neuesten Generation beauftragt. Außerdem wurden im Projekt 2 neue Speicherbecken mit einer Füllkapazität von m 3 bzw m 3 vorgesehen. Eingeplant wurden außerdem 2 neue Pumpstationen mit einer gemeinsamen Leistung 1,2 Megawatt und einer Gesamförderleistung von 200 l/s. Ebenso integriert ist ein Cooling System, das bei einem Durchfluss von 150 l/s für die ideale Temperatur des Wassers sorgt. Abgerundet wird das schlagkräftige Beschneiungskonzept durch dessen Einbindung in die neueste Generation der Steuerungssoftware Snowvisual. PROJEKTE

17 ECKDATEN PROJEKT 2017 PRESOLANA MONTE PORA SCHNEEERZEUGER (TITAN, EVO, EOS) 45 SPEICHERSEE m³ ANZAHL PUMPSTATIONEN 2 ANZAHL SCHÄCHTE 26 GESAMTLEISTUNG PS 1,2 MW GESAMTES LINIENMATERIAL m GESAMTFÖRDERLEISTUNG PS 200 l/s SYSTEM Snowvisual 4.0 COOLING SYSTEM 150 l/s PROJEKTE

18 PROJEKTE 2017 SCHWEDEN STÖTEN I SÄLEN 2017 wurde DEMACLENKO vom schwedischen Skigebiet Stöten im Wintersportgebiet Sälen mit der Modernisierung und Erweiterung der bestehenden Beschneiungsanlage beauftragt. Abgeliefert wurde ein vollautomatisches Gesamtkonzept, damit in kürzester Zeit so effizient wie möglich auf die technische Beschneiung zurückgegriffen werden kann. Die Bauarbeiten bestanden in der Errichtung einer neuen Hauptpumpstation mit 4 Hauptpumpen sowie 2 Vorpumpen und einer Gesamtleistung von 2,7 Megawatt, die in der Sekunde 335 Liter Wasser fördert. Die 69 neuen Schneeerzeuger, welche vorwiegend auf den neu ausgebauten Pisten zum Einsatz kommen, wurden - wie die gesamte bestehende Anlage - in die neueste Generation von Snowvisual 4.0 eingebunden. Für die optimale Versorgung bzw. für die Kommunikation zwischen Pumpstationen, Schächten und Schneeerzeugern wurden über 10 Kilometer Linienmaterial geliefert und verlegt. Durch den deutlich verminderten Luftverbrauch der Schneeerzeuger reduziert sich der Energieaufwand der Kompressoren um mehr als die Hälfte und zieht somit deutlich geringere Kosten für die Beschneiung des Skigebietes mit sich. PROJEKTE

19 ECKDATEN PROJKET 2017 STÖTEN I SÄLEN SCHNEEERZEUGER (TITAN, EOS) ANZAHL PUMPSTATIONEN GESAMTLEISTUNG PS GESAMTFÖRDERLEISTUNG PS GESAMTES LINIENMATERIAL ,7 MW 335 l/s m SYSTEM Snowvisual 4.0 PROJEKTE

20 PROJEKTE 2017 FRANKREICH ORCIÈRES MERLETTE Insgesamt 35 neue Schneeerzeuger lieferte DEMACLENKO im vergangenen Jahr nach Orcières Merlette, dem bekannten Ferienort bei Champsaur in den französischen Alpen. Um die Schneesicherheit zu garantieren, wurde das Skigebiet bereits seit den 90er Jahren mit einem umfangreichen Beschneiungsnetz ausgestattet. Um die strategischen Achsen an den Hauptpisten weiter zu verstärken, wurde im letzten Jahr der Bau einer neuen Pumpstation vorgesehen. Für die flächendeckende Versorgung der Schneeerzeuger wurden 31 neue Schächte errichtet. Eine perfekte Überwachung der Anlage bietet die Software Snowvisual, die neben der reibungslosen Steuerung auch die Aufzeichnung und Auswertung wichtiger Daten für eine energieeffiziente Beschneiung garantiert. PROJEKTE

21 ECKDATEN PROJEKT 2017 ORCIÈRES MERLETTE SCHNEEERZEUGER (TITAN) ANZAHL SCHÄCHTE GESAMTES LINIENMATERIAL SYSTEM m Snowvisual 4.0 PROJEKTE

22 PROJEKTE 2017 JAPAN MINEYAMA KOGEN RESORT WHITE PEAK Schon seit 15 Jahren ist auf japanischem Boden kein neues Skigebiet mehr eröffnet worden. Umso bedeutender gestaltete sich deshalb das Projekt im Bezirk Kamikawa, bei dem DEMACLENKO mit der Planung und Ausführung eines umfassenden Beschneiungskonzepts beauftragt wurde. Installiert wurden 15 neue Schneeerzeuger, 2 Pumpstationen und 43 Oberflurzapfstellen, die nun die Grundlage für eine erfolgreiche Beschneiung liefern. Für die ideale Wassertemperatur sorgt ein Cooling-System. Außerdem wurden über 6 Kilometer Linienmaterial geliefert und verlegt. Durch das effiziente System garantiert DEMACLENKO die 100%ige Schneesicherheit aller Pisten. Dem Erfolg des neu gebauten Skigebiets steht also nichts mehr im Wege. Als Naherholungsgebiet soll es in Zukunft vor allem Kindern und Jugendlichen den Wintersport wieder näherbringen und besonders den Familien einen Ausgleich zum Großstadtleben bieten. PROJEKTE

23 ECKDATEN PROJEKT 2017 MINEYAMA KOGEN RESORT WHITE PEAK SCHNEEERZEUGER (EVO, EOS) ANZAHL PUMPSTATIONEN GESAMTLEISTUNG PS GESAMTFÖRDERLEISTUNG PS COOLING SYSTEM ANZAHL SCHÄCHTE GESAMTES LINIENMATERIAL kw 28 l/s 30 l/s m PROJEKTE

24 PROJEKTE 2017 RUSSLAND VEDUCHI Auch das Skigebiet Veduchi in der russischen Republik Tschetschenien im Nordkaukasus setzt auf die Komplettlösungen von DEMACLENKO. An diesem komplett neuen und exklusiven Wintersportort wird seit 2016 gebaut. Um der instabilen Temperaturlage und den damit verbundenen kurzen Beschneiungszeiten entgegenzuwirken, bedarf es einer schnellen und umfangreichen Schneeproduktion. Die 2 neuen Pumpstationen mit einer Gesamtleistung von 615 Kilowatt wurden am Produktionssitz von DEMACLENKO vormontiert und in Containern angeliefert. Für die optimale Versorgung der Pisten wurden über 5,5 Kilometer neues Linienmaterial verlegt und 14 neue Schächte errichtet. Ein integriertes Cooling System kühlt das Wasser auf die für die Beschneiung benötigte Idealtemperatur. Komplettiert wird das Gesamtkonzept von 5 neuen Schneeerzeugern. Gesteuert wird das System über die zukunftsweisende Software Snowvisual, die die reibungslose Handhabung des Beschneiungssystems garantiert. ECKDATEN PROJEKT 2017 VEDUCHI SCHNEEERZEUGER (TITAN) ANZAHL PUMPSTATIONEN GESAMTLEISTUNG PS GESAMTFÖRDERLEISTUNG PS COOLING SYSTEM ANZAHL SCHÄCHTE 5 2 in Container 615 kw 75 l/s 30 l/s 14 GESAMTES LINIENMATERIAL SYSTEM m Snowvisual 4.0 PROJEKTE 2017 UNGARN SÍARÉNA EPLENY Zwischen Györ und dem Plattensee liegt Síaréna Epleny, das größte ungarischen Skigebiet, das bei der Erweiterung seiner Beschneiungsanlage auf die Kompetenz von DEMACLENKO gesetzt hat. Das Projekt umfasste die Installation einer neuen Pumpstation mit einer Förderleistung von 70 l/s und 450 kw, die im Werk in einem 40-Fuß-Container komplett vormontiert und dann vor Ort angeschlossen und in Betrieb genommen wurde. Gesteuert wird die vollautomatische Pumpstation über die Visualisierungssoftware Snowvisual, die eine einfache und sichere Bedienung und Überwachung garantiert. Komplettiert wird die Gesamtlösung von 5 Schneerzeugern, die für die Schneesicherheit der Pisten sorgen. PROJEKTE

25 DEMACLENKO E-CAT: ERSATZTEILE EINFACH ONLINE BESTELLEN WILLKOMMEN AUF E-CAT, DEM NEUEN ELEKTRONISCHEN ONLINE-KA- TALOG VON DEMACLENKO. HIER KÖNNEN ERSATZTEILE SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT ANGEFRAGT, EIN UNVERBINDLICHES ANGEBOT EINGE- HOLT UND BESTELLT WERDEN. EBENFALLS MÖGLICH IST DER DOWNLOAD DER TECHNISCHEN DOKUMENTE UND ANLEITUNGEN ALLER PRODUKTE. Für DEMACLENKO-Kunden wird die Nachbestellung von Ersatzteilen dank des neuen E-Katalogs zukünftig noch bequemer. Verschiedene Filtermöglichkeiten auf der Plattform garantieren eine schnelle Auffindbarkeit der einzelnen Teile. Gesucht werden kann auch über den Produktnamen oder Ersatzteilcode. Digitale Explosionszeichnungen, die alle Elemente der Anlagen detailgetreu anzeigen, helfen bei der Auswahl der richtigen Komponenten. Ebenfalls möglich ist der Download von Produktdatenblättern sowie Anleitungen zu Betrieb und Wartung und vieles mehr. Der Bestellprozess ist denkbar einfach: Die gewünschten Artikel dem Warenkorb hinzufügen, das Formular ausfüllen und abschicken. Den Rest erledigen wir professionell, zuverlässig und schnell. Der Zugang zum Portal erfolgt über einen eigenen Kundenaccount, der über die Demaclenko-Website angefordert werden kann. ALLE INFOS AUF: E-CAT 25

26 DEMACLENKO WORLDWIDE FACILITIES DEMACLENKO IT SRL HEADQUARTER Griesbruck 14/B - Neidegg I Klausen Tel.: sales.italy@demaclenko.com DEMACLENKO GMBH Michael-Seeber-Straße 1 A-6410 Telfs Tel.: sales.austria@demaclenko.com DEMACLENKO SCHWEIZ GMBH Im Ehrmerk 11 CH-8362 Wallenwil Tel.: +41 (0) sales.switzerland@demaclenko.com DEMACLENKO FRANCE - LEITNER FRANCE SAS Voie Galilée Zone d activité d Alpespace CS F Montmelian Cedex Tel.: +33 (0) sales.france@demaclenko.com DEMACLENKO AMERICA INC 264 NH Route 106 US-Gilmanton, NH Tel.: sales.usa@demaclenko.com DEMACLENKO AMERICA INC 2746 Seeber Drive US-Grand Junction, CO Tel.: sales.usa@demaclenko.com DEMACLENKO TURKEY Dikmen Caddesi 267/ Cankaya / Ankara Mob.: cem.anali@demaclenko.com DEALERS EUROPE SNOWTECH SRO (CZECH REPUBLIC) Palackeho 339 CZ Slatinany Tel.: martin.hejzlar@snowtech.eu ARTIC FREETEC OY (FINLAND) SIPOLANTÍE 5 FI ROVANIEMI TEL.: +358 (0) P.OLLILA@ARTIC-FREETEC.COM MHL SPORT OÜ (ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA) KONDI 9-1 EE OTEPÄÄ TEL.: MART.KAAS@MHL.EE FURLANI D.O.O. (SERBIA, SLOVENIA, CROATIA) DAMBER 37 SI-5000 NOVA GORICA TEL.: FURLANI.DOO@SIOL.NET TAUBANE TEKNIK I SVEG AB (SWEDEN) GRÄNSGATAN 73 S SVEG TEL.: ROGER@TAUBANE.SE TAUBANE TEKNIKK AS (NORWAY) ISTADOSEN 4 N-5700 VOSS TEL.: POST@TAUBANE-TEKNIKK.NO P.P.H.U JERZY (POLAND) GRANICZNA 3 PL DZIEGLIELOW TEL.: BIURO@JERZY.INFO.PL SPORTVIK EHF (ICELAND, SCOTLAND) HJARÐARSLÓÐ 3D IS-620 DALVIK TEL.: JON@SPORTVIK.COM NETWORK 26

27 SALES & SERVICE NETWORK PRIMAVERA DESIGN SRL (ROMANIA) BLVD. 22 DEC. NO 37 RO DEVA TEL.: ISS OOO (RUSSIA) RUS MOSCOW KRYLATSKAYA, 1, OFFICE 27 TEL.: DOLINA CO. LTD (RUSSIA, BELARUS) BLAGODATNAYA 63 RUS ST. PETERSBURG TEL.: +7 (812) TSOV VITA CONSTRUCTION (UKRAINE) VIYSKOVYCH VETERANIV STR.6 UA ST. IVANO-FRANKIVSK TEL.: KIEVSPORTSERVICE LLC (UKRAINE) 23A PROTASIV YAR STR. UA KIEV TEL.: DEALERS ASIA ANCHIT CONSULTING GROUP (INDIA) DSIDC Okhla Ind. Area 1 IN NEW DELHI Tel.: Mob.: poojit@anchitgroup.com JFE PLANT ENGINEERING CO., LTD (JAPAN) JFE Kuramae Bldg JP Tokyo Tel.: ka-maeda@jfe-m.co.jp BEIJING CARVING SKI SPORTS DEVELOPMENT CO. LTD Centre, No. 65, Bajiao East Street Shijingshan CN Beijing Tel.: bjcarving@hotmail.com MOUNTEC CORPORATION (KYRGYZSTAN) 10 Microrayon 12/1 KS-KG Bishkek, Tel.: mountec@gmail.com K1 CORPORATION (SOUTH KOREA) Choong-Hyun Villa n.103, Yeoksam-dong ROK-Seoul Tel.: +82 (02) stella.park@demaclenko.com DEALERS NEW ZEALAND DAVID RATCLIFFE (NEW ZEALAND) Leitner-Poma of America Queenstown NZ Tel.: david.ratcliffe@leitner-poma.com DEALERS AUSTRALIA MAURICE COPSEY (AUSTRALIA) PO Box 556 AUS-2627 Jindabine Tel.: +61 (02) Mob.: +61 (0) snoweng@snowy.net.au DEALERS SOUTH AMERICA PAULO MUÑOZ (CHILE) Lautaro 2165 RCH Concepcion Tel.: paulomunoz@yahoo.com NETWORK 27

28 WINTER AT ITS BEST S EINE GRUPPE INNOVATIVER TECHNOLOGIEUNTERNEHMEN. Seilbahnen, Pistenfahrzeuge und Beschneiungsanlagen aus einer Hand, die einiges gemeinsam haben: technische Exzellenz, Design und einen hohen Spezialisierungsgrad