Das Magazin für die Schneeprofis DE / ISSUE N 4 NOW WORLD.

Transkript

1 2016 Das Magazin für die Schneeprofis DE / ISSUE N 4 NOW WORLD

2 INDEX EDITORIAL EDITORIAL seite 03 SKI- & SNOWBOARDCROSS WELTCUP seite 04 ERÖFFNUNG IN KITZBÜHEL seite 05 KITZ FÄHRT SKI seite 06 INVESTITION RETTET WINTER seite 08 DER GAST IST IM WINTER ZUM SKIFAHREN DA seite 10 EOS seite 12 TITAN 2.0 SILENT seite 13 EVO 3.0 seite 14 SYNERGIEEFFEKT MIT ERFOLG seite 15 PROJEKTE 2015 SCHWEIz seite 16 PROJEKTE 2015 ÖSTERREICH seite 18 PROJEKTE 2015 ITALIEN seite 20 PROJEKTE 2015 USA seite 22 PROJEKTE 2015 NORWEGEN seite 23 SCHNEEKANONE VERSPRÜHT ERDBEER-GRANITA seite 24 DEMACLENKO WORLDWIDE seite 26 Roland Demetz (CTO), Martin Leitner (Präsident), Andreas Dorfmann (CEO) Der äußerst positive Start des Jahres 2016 ist vorwiegend auf den Erfolg des Vorjahres zurückzuführen, wo es uns zum ersten Mal gelungen ist, über Schneeerzeuger auszuliefern. Diese Zahl gewinnt besonders dann an Bedeutung, wenn wir daran denken, wieviel wir in der so kurzen Unternehmensgeschichte erreicht haben. Das gesamte Team widmet sich Tag für Tag aufopfernd und mit Leidenschaft seinen Aufgaben und rückt stets das Wohl des Unternehmens in den Vordergrund. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz besonders bei der Unternehmensgruppe LEITNER bedanken, der wir seit 2012 angehören und die uns diesen optimalen Start als Unternehmen ermöglicht hat. Die finanzielle Unterstützung, das internationale Netzwerk und die weltweite Bekanntheit der Marke haben uns die Türen zum Beschneiungssektor geöffnet und uns so zusammen mit unseren Schwesterunternehmen zum weltweit ersten Komplettanbieter für Wintertechnologien gemacht. Wir bauen ausschließlich Beschneiungsanlagen, auf die wir stolz sein können und ermöglichen dem Unternehmen durch langfristige Grundsteine nachhaltiges Wachstum, indem wir Forschung & Entwicklung vorantreiben und wichtige, unverzichtbare Maßnahmen für die Zukunft treffen. Zahlreiche neue und langjährige Partnerschaften mit unseren Kunden steigern unsere Wettbewerbsfähigkeit und sorgen für gegenseitigen Erfolg durch technologisch ausgereifte Produkte und Dienstleistungen. Die Position als Global Player am Markt macht uns zu weltweit geschätzten Partnern für unzählige Skigebiete im In- und Ausland. Es sind dies die Rahmenbedingungen, welche es ermöglichten aus Einzelpersonen ein Winnerteam mit hoher individueller Kompetenz und persönlichen Verantwortung zu formen. Unsere Anerkennung entsteht durch den entgegengebrachten Respekt gegenüber jenen Personen, mit denen wir sowohl intern als auch extern zusammenarbeiten. Die Freude am Arbeiten, das respektvolle Verhalten und das Auftreten als Gruppe machen Demaclenko zu einem Unternehmen der Zukunft. Kontakt/ Herausgeber Edition 4 - April DEMACLENKO IT srl Griesbruck 14/B - Neidegg I Klausen Andreas Dorfmann - CEO Tel Fax marketing@demaclenko.com Redaktion Marketing Abteilung Demaclenko Auflage Stück Grafik und Layout Büro Martin Keim WATCH THE MOVIE INDEX 02 EDITORIAL 03

3 SKI- & SNOWBOARDCROSS WELTCUP SILVRETTA MONTAFON Sponsoring der Extraklasse beim Audi FIS Skiweltcup Neben den traditionellen Geschäftsfeldern tritt Demaclenko in letzter Zeit vermehrt auch als Sponsor wichtiger Großveranstaltungen auf um der Marke eine noch größere Sichtbarkeit zu verleihen. So waren wir heuer dabei, als in Silvretta Montafon neben den Snowboardcrossern auch die Stars der Skicross-Szene um die heißbegehrten Punkte im Weltcup kämpften. In Silvretta Montafon wurden für den AUDI FIS Ski- und Snowboardcross Weltcup insgesamt Kubikmeter technischer Schnee produziert. Die besondere Herausforderung war das kurze Zeitfenster von November 2015, in dem die Temperaturen kalt genug waren um zu beschneien. Insgesamt waren 30 Schneeerzeuger, 3 Pistengeräte inklusive Fahrer und 6 Shaper rund um Nick Roma von White Industries bis zum 15. Dezember rein für den Weltcup Montafon im Einsatz um die Strecke möglichst gut zu präparieren. Wir waren sehr zuversichtlich, dass wir Dank dem Ausbau unserer Beschneiungsanlage - abgewickelt von unserem verlässlichen Partner Demaclenko - auch in der kurzen Zeit genügend Schnee generieren können. Gerade wenn die Zeitspanne knapp ist muss die Schneeanlage umso schlagkräftiger sein und Dank der Leica icon alpine 3D-Schneehöhenmessung waren wir zu 100% Prozent sicher. Dies hat im Zusammenspiel unseren Weltcup abgesichert, erklärt Markus Büchel vom Organisationskomitee Weltcup Montafon. Für uns als Unternehmen war das Sponsoring dieser Veranstaltung eine willkommene Abwechslung zum Alltagsgeschäft und ein positives Zeichen für die sehr gut funktionierende Zusammenarbeit mit unserem Kunden des Skigebietes Silvretta Montafon im Vorarlberg. Wir sind schon sehr gespannt, welches Mega-Event uns das nächste Mal erwartet und stehen in den Startlöchern für weitere kundenorientierte Kooperationen. Martin Leitner überbringt die Grußworte der Unternehmensgruppe LEITNER Offizielle Eröffnung des Skigebietes am Martin Leitner und Josef Burger während der Saisonseröffnung 2015/2016 Wir waren sehr zuversichtlich, dass wir Dank dem Ausbau der Beschneiungsanlage in kürzester zeit auf genügend Schnee zurückgreifen können. ERÖFFNUNG KIRCHBERG KITZBÜHEL: Leadership Partnerschaft auf höchster Ebene Die Leadership Partnerschaft mit dem wohl bekanntesten Skigebiet der Welt konnte auch im letzten Jahr fortgeführt werden, wobei im Jahr 2015 das Hauptaugenmerk primär auf den Ausbau und die Erneuerung der bestehenden Beschneiungsanlage samt Pumpstation und Schneeerzeugern gelegt wurde. Anfang Dezember war es dann soweit und die neue Saison konnte erfolgreich eröffnet werden. Nach einem langen Herbst war die Lust vieler Skifahrer groß die zahlreichen neuen Höhepunkte der über 200 Pistenkilometer zu entdecken. Die über 150 ausgelieferten Schneeerzeuger des Typs Titan 2.0 bzw. Eos leisteten im Vorfeld bereits ganze Arbeit für die perfekte Grundlage der ersten Schwünge der Wintersaison 2015/16. Bei der Eröffnungsfeier war es aber v.a. der neue 8er Sessel Premium Chair von LEITNER ropeways, der die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zog. Ein ganz besonderer Dank auf diesem Wege gilt Herrn Josef Burger, Geschäftsführer der Bergbahn Kitzbühel AG, der uns in unseren Projekten stets mit großem Engagement unterstützt hat und dessen Zusammenarbeit als Bereicherung für das gesamte Unternehmen gesehen werden kann. Weiters bedanken wir uns bei dem Team der Bergbahn Kitzbühel AG für das entgegengebrachte Vertrauen und hoffen auch weiterhin auf eine zukunftsorientierte Kooperation zusammen mit unserem Schwesterunternehmen LEITNER ropeways. NEWS 04 NEWS 05

4 INTERVIEW Josef Burger Geschäftsführer der Bergbahn Kitzbühel AG Die Schneeerzeuger von Demaclenko waren in allen Vergleichstests die leistungsfähigsten und überzeugten durch die beste Schneileistung im Grenztemperaturbereich, die beste Wurfweite, die beste Schneequalität aber auch durch den besten Wasserdurchsatz. Josef Burger (Bergbahn Kitzbühel AG) und Andreas Dorfmann (Demaclenko) KITZ FÄHRT SKI Herrlicher Ausblick auf die Bergstation Pengelstein Josef Burger erzählt uns über seine Erfahrungen mit den neuen Schneeerzeugern von Demaclenko Die Führung eines so großen und weitläufigen Skigebietes wie jenes von Kitzbühel ist schon lange kein Kinderspiel mehr. Die Anforderungen der Gäste steigen von Jahr zu Jahr und man wünscht sich schon in den ersten Wintertagen bestens präparierte Pisten bis ins Tal. In den letzten Jahren entwickelte sich Kitzbühel immer mehr zum Referenzskigebiet für ein qualitativ hochwertiges Angebot inmitten atemberaubender Bergwelt und die Strategie der Marke Kitzbühel wird immer öfter als Best Practice Beispiel verwendet. Die 173 Pistenkilometer des Skigebietes, welche an 155 Tagen im Jahr das Herz zahlreicher Skifahrer höher schlagen lassen, müssen stets in einem perfekten Zustand sein. Um dies auch in so schwierigen und unberechenbaren Saisonen wie der heurigen zu ermöglichen, spielt die technische Beschneiung nicht nur bei den Verantwortlichen, sondern auch bei den Besuchern des Skigebietes eine wesentliche Rolle. Selbst in diesem Jahr ist es uns gelungen, diesen Zustand zu ermöglichen und wir haben Kitzbühel damit im November und Dezember ein Nächtigungsplus von 4,3% ermöglicht, während im gesamten Bundesland Tirol leider ein Rückgang zu verzeichnen war, erklärt uns Josef Burger sichtlich stolz aber auch mit einem gewissen Verantwortungsgefühl. Mit den verschiedensten Ausbaustufen des Skigebietes ist auch die Mannschaft stetig gewachsen. In den letzten Jahren hat sich ein kompetentes Team voller Erfahrung und Zeitgeist geformt, welches all die anstehenden Herausforderungen mit Bravour meistert. Um als Schneimeister bestehen zu können, braucht es neben viel Einsatzbereitschaft, auch die richtige Infrastruktur und die richtigen Partner, die mit Professionalität und Know - How den Kundenanforderungen zu jeder Zeit gerecht werden. Wir können von einem renommierten Unternehmen verlässliche Produkte erwarten. Aber das ist nicht alles, was wir brauchen. Was wir besonders bei Demaclenko gefunden haben, sind Top- Mitarbeiter. Sie bringen Vorschläge ein, sind immer da, wenn man sie braucht und selbst als wir extrem kurzfristig am Neujahrstag für das Hahnenkamm- Rennen noch weitere 6 Schneekanonen brauchten, waren sie innerhalb 3h vor Ort. Das ist nicht selbstverständlich und für uns ein wichtiges Kriterium. Erzählt uns Josef Burger, der den, aufgrund des Naturschnee- Mangels, schwierigen Start der heurigen Saison noch genau im Gedächtnis hat. Zur Zeit sorgen in Kitzbühel 143 Schneeerzeuger von Demaclenko für optimale Pistenbedingungen, wobei alleine 120 davon im Abschnitt Brunn zum Einsatz kommen. Das Projekt Brunn ist ein ausgewogenes Gesamtkonzept und befindet sich direkt im Kerngebiet Hahnenkamm/ Pengelstein. Die Erweiterung des Abschnittes Brunn- Pengelstein ist wie eine neugeschaffene Dimension inmitten des bereits vorhandenen Qualitätsangebotes. Mit der neuen 8er- Sesselbahn von LEITNER, einer komplett neuen Beschneiungsanlage von Demaclenko und der Integration eines Tiefschneehanges als schwarze Piste, ist es uns gelungen das Hauptgebiet um 23 ha bzw. 7,3 Pistenkilometer zu erweitern. Für Kitzbühel war es bei einem so umfangreichen Projekt besonders wichtig, den richtigen Partner mit ins Boot zu holen. Josef Burger bestätigt uns, dass Demaclenko durch mehrere Faktoren überzeugte. Die Technik ist ausgereift und die Schneeerzeuger sind absolut effizient. Die Beratung und Begleitung von der Planung bis zum ersten Zentimeter Schnee ist verlässlich und fundiert. Und: Demaclenko ist ein Partner, bei dem alle Aufgaben aus einer Hand gelöst werden. Wir haben vieles getestet, aber die Schneeerzeuger von Demaclenko waren immer die leistungsfähigsten und überzeugten durch die beste Schneileistung im Grenztemperaturbereich, die beste Wurfweite, die beste Schneequalität aber auch durch den besten Wasserdurchsatz, optimale Energieeffizienz und ausgezeichnete Anschlusswerte., so Burger weiter. Wie gesagt, es ist nicht einfach ein Skigebiet wie jenes von Kitzbühel erfolgreich durch Höhen und Tiefen zu führen, doch mit dem richtigen Team und dem optimalen Partner im Rücken gelingt es den Verantwortlichen bereits seit geraumer Zeit den Besuchern Jahr für Jahr grenzenloses Skivergnügen zu bieten. JOSEF BURGER 06 JOSEF BURGER 07

5 Einblick in die neu errichtete Pumpstation von Demaclenko Investition rettet Winter Der Naturspeichersee Lej Alv ist mit einer Fassungskapazität von m³ der größte seiner Art in der Schweiz Der Ausbau der Beschneiungsanlage war seit Jahren Thema eines umfassenden Projektes - dieses Vorhaben wurde mit dem Zuschlag für die FIS Alpine Ski WM 2017 natürlich noch wichtiger. INTERVIEW Adrian jordan Leiter der Technik Engadin St. MORITZ Mountains AG 2014/15 hat die Engadin St. Moritz Mountains AG auf m Seehöhe den grössten Schneiteich der Schweiz realisiert. Sein Fassungsvermögen beträgt rund m 3, seine Wasseroberfläche rund m 2. In Angriff genommen wurde dieses Projekt der Superlative auch im Hinblick auf die Alpine Ski WM 2017 in St. Moritz, bei der man mit klimaneutralen Wettkämpfen punkten möchte. Adrian Jordan hat uns im Rahmen der Projektpräsentation über den neuesten Stand des Projektes informiert und erzählt, wie er die Zusammenarbeit mit Demaclenko erlebt hat. Der Großteil der Arbeiten wurde bereits 2015 fertiggestellt und bis auf wenige Abschlussarbeiten, die im Sommer 2016 abgeschlossen werden sollen, konnte die neue Beschneiungsanlage rechtzeitig zum Winterbeginn 2015/16 fertiggestellt werden. Neben der Verbesserung der Ökobilanz spielt der Naturspeichersee Lej Alv natürlich eine wesentliche Rolle bei der Effizienzsteigerung des Beschneiungssystems für die insgesamt 160 (von insgesamt 200) ha Pisten, für welche rund m 3 Wasser benötigt werden. Was umfasst das aktuelle Projekt, welches für die FIS Alpine Ski WM 2017 initiiert wurde? Wie groß ist das Auftragsvolumen? Wir haben in den letzten Jahren gesehen, dass die Schneesicherheit ein ganz entscheidender Punkt unseres Angebotes ist. Der Ausbau der Beschneiungsanlage und der Bau eines Speichersees waren damit seit einigen Jahren Thema eines umfassenden Projektes. Natürlich wurde dieses Vorhaben dann mit dem Zuschlag für die FIS Alpine Ski WM 2017 noch wichtiger. Ursprünglich hatten wir 5 Standorte für den Speichersee ins Auge gefasst, der zu dieser Zeit auch mit einem Fassungsvermögen von bis zu m 3 angedacht war hatten wir dann den finalen Standort und die jetzige Größe von m 3 festgelegt. Dieser Standort ist optimal, weil wir eigentlich kein Wasser hochpumpen müssten, sondern der See allein durch Schmelzwasser zweimal gefüllt werden könnte. Tatsächlich wird der Schneisee jetzt aber mit Talwasser und Schmelzwasser befüllt. Nachdem der Standort fixiert war, ging es an die technische Umsetzung und die Auswahl der Unternehmen, die für uns tätig werden sollten. Insgesamt wurden im Rahmen des Gesamtprojektes an die 20 bis 25 Einzelprojekte realisiert, rund 25 Mio. CHF wurden eingeplant. Für alle schneitechnischen Belange haben wir uns für Demaclenko entschieden, die Investition in diesem Bereich betrug rund 2,7 Mio. CHF. Worin lagen die Besonderheiten, Herausforderungen? Die Baustellenlogistik ist sehr gut verlaufen, das war kein Problem. Die Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten war wirklich so gut, dass alles reibungslos verlaufen ist. Die eigentliche Herausforderung waren eher die Arbeiten in einer Höhenlage von m und die hier herrschenden Witterungsverhältnisse. Sie haben aus den letzten Jahren viel Erfahrung mit den Produkten von Demaclenko und haben jetzt auch die neueste Generation des Titan 2.0 in Betrieb. Welchen Eindruck haben Sie von der neuen Produktgeneration? Wir haben die neuen Demaclenko-Maschinen auf der WM-Piste im Einsatz, wo wir vorher Schneeerzeuger stehen hatten, die bereits in die Jahre gekommen waren. Dort sind die Vorzüge der neuen Maschinen natürlich schwarz-weiß zu sehen. Die Vorteile sehen wir etwa im Grenztemperaturbereich, in dem die modernen Maschinen deutlich leistungsstärker sind. Auffällig ist darüber hinaus, wie schon erwähnt, die deutlich geringere Lärmentwicklung beim Titan Silent. Die Wintersaison 2015/16 hatte einen sehr schwieriger Start, die Saison selbst war bisher ebenfalls nicht einfach - wie haben sich die Schneeerzeuger von Demaclenko bewährt? Das Ganze war ein Volltreffer. Die Investition kam genau zum richtigen Zeitpunkt. Schneearme Winter gibt es bei uns etwa im 10-Jahres- Rhythmus, aber einen so schwierigen Winter hatten wir seit 20 Jahren nicht. Die Schlagkraft des Projektes ist überzeugend. Man kann durchaus sagen, dass uns diese Investition den Winter gerettet hat. Wir hätten ohne die Produkte von Demaclenko sicher 50% weniger Pisten zur Verfügung gehabt. ADRIAN JORDAN 08 ADRIAN JORDAN 09

6 INTERVIEW HEINZ SCHULTZ CEO SCHULTZ-GRUPPE (HOCHZILLERTAL) Die Gesamttechnik, das Preis-Leistungs-Verhältnis, sowie die Leistungsfähigkeit der Schneeerzeuger von Demaclenko haben uns überzeugt. Der Gast ist im Winter zum Skifahren da! Das Familienunternehmen der Schultz- Gruppe ist der grösste private Seilbahnbetreiber Österreichs und für Demaclenko einer der wichtigsten Neukunden des vergangenen Jahres. Wir haben den Eigentümer des Unternehmens, Herrn Heinz Schultz, in seinem Büro getroffen um uns mit ihm über die vergangene Saison und über die neu besiegelte Partnerschaft mit Demaclenko zu unterhalten. Titan Silent in Aktion auf den Pisten des Skigebietes Kals am Großglockner Sie betreiben als Familienunternehmen seit 40 Jahren sechs Skigebiete in Tirol und Kärnten. Dazu gehören Ihr Stammbetrieb Ski-optimal Hochzillertal in Kaltenbach, das Skigebiet Mallnitz/Ankogel, das Großglockner Resort Kals-Matrei, der Mölltaler Gletscher, das Skizentrum Sillian Hochpustertal und das Skizentrum St. Jakob im Defereggental. In welchen davon haben Sie die technische Beschneiung auf die aktuelle Wintersaison 2015/16 massiv aufgerüstet? Im Wesentlichen sind dies das Skigebiet Ski-optimal Hochzillertal, das Großglockner Resort Kals-Matrei und das Skizentrum Sillian Hochpustertal. In diesen Gebieten haben wir zwar schon überall technisch beschneit, aber aufgrund entsprechender Erkenntnisse aus der Wintersaison 2014/2015 war ein Ausbau der technischen Beschneiung erforderlich. Es ging uns um eine Optimierung der Effizienz und um kürzere Einschneizeiten. Jetzt verfügen wir über einen Beschneiungsgrad von mindestens 90 %. Weshalb setzten Sie beim Ausbau der technischen Beschneiung ausschließlich auf die Spitzenprodukte von Demaclenko? Wir haben bereits im vergangenen Winter eingehende Tests durchgeführt und die Gesamttechnik, das Preis-Leistungsverhältnis sowie die Leistungsfähigkeit der Schnee-Erzeuger von Demaclenko haben uns überzeugt. Weitere Argumente waren die Nachhaltigkeit und die Ersatzteilverfügbarkeit. Aus diesen Gründen entschieden wir uns für den Erwerb von 230 Schnee-Erzeugern. Dabei handelt es sich ausschließlich um die Propellermaschine Titan 2.0 und die Schneilanze Eos. Welche Erfahrungen haben Sie in der laufenden Wintersaison mit der technischen Beschneiung aus dem Hause Demaclenko gemacht? Die Erfahrungen haben die Resultate unserer Tests und Analysen bestätigt, wir konnten sehr gut und flächig beschneien. Bei unseren Hauptpisten schafften wir eine technische Grundbeschneiung in drei Tagen. Auch dadurch konnten wir in dieser spannenden Wintersaison unsere Gästefrequenzen halten oder teilweise sogar steigern. Wie zufrieden sind Sie mit der bisherigen Betreuung und dem Service von Demaclenko? Das hat alles sehr gut geklappt, im Winter gab es noch z. B. Einstellungsthemen mit dem Bestand, aber das ist alles aufgearbeitet, und unsere Anforderungen wurden zur Gänze erfüllt. Wie wäre die aktuelle Wintersaison bis jetzt in Ihren Skigebieten ohne diesen Ausbau der technischen Beschneiung verlaufen? Sicher schlechter, denn im Winter ist der Gast zum Skifahren da, und er erwartet sich weiße, gepflegte Pisten. HEINZ SCHULTZ 10 HEINZ SCHULTZ 11

7 PRODUCT NEWS PRODUCT NEWS 2 optimale Schneileistung bei minimalem Energieaufwand der stille Held gewinnt an Leistung und Effizienz Neuer Schaltschrank samt neuer grafischer Oberfläche für eine noch benutzerfreundlichere Bedienung der Lanze Vor gut einem Jahr haben wir die neue Schneilanze Eos im Rahmen der Interalpin zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert und bekamen auch gleich rundum positive Rückmeldungen zur neuen generation von Demaclenko. Die neue Eos, welche heuer erstmalig mit bis zu 8 Regelstufen produziert wird, besticht durch zahlreiche technische Innovationen ohne auf die bewährten Highlights des Vorgängermodells zu verzichten: So bieten beispielsweise die neuen Nukleatoren und Wasserdüsen mit Inox-Einsatz eine deutlich bessere Performance gegenüber sämtlicher Einflüsse von außen und machen das Produkt noch widerstandsfähiger zu früher. Die eigentliche Veränderung der neuen Version sind jedoch die 8 Regelstufen, welche sowohl bei der vollautomatischen als auch bei der manuellen Version angewendet werden. Durch die zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten wird das Produkt den Kundenanforderungen noch besser gerecht und bietet somit eine hohe Flexibilität und Einsatzmöglichkeit. Konnten beim Vorgängermodell noch deutlich reduzierte Mengen an Schnee produziert werden, so erweist sich die neue Schneilanze dank der Regulierbarkeit besonders bei raschen Temperaturveränderungen als sehr leistungsstark. Ein weiteres wichtiges technisches Detail ist der Wasserdurchsatz, welcher mit bis zu 6,1 l/s einen der höchsten Werte am Markt aufweisen kann. Der neue Kopf der Lanze wurde so produziert, dass das Volumen und die Oberfläche kleiner wurden und so die Anfälligkeit gegenüber Wind und Wetter reduziert werden konnte. Somit ist auch das Einfrieren des Kopfes bei äußerst widrigen Schneibedingungen Geschichte. Durch die optimierte Schneikurve verfügt die Lanze über das beste Verhältnis zwischen Schneequalität und Energiekonsum und der verwendete ölfreie Kompressor stellt mit einem Verbrauch von nur 1,5 kw nach wie vor eine der effizientesten und qualitativ hochwertigsten Lösungen des Marktes dar. Die stange verfügt seit 2016 sowohl über eine fremdbelüftete Wetterstation, als auch über ein neues Kugeldrehgelenk, welches das Schwenken in allen möglichen Positionen ermöglicht, ohne den Wasserschlauch aushängen zu müssen. Sowohl die vollautomatische als auch die manuelle Version der Eos werden ab nun in den Ausführungen A1-A8 bzw. M1-M8 produziert und ausgeliefert. Während die Eos A8 die leistungsfähigste aller Ausführungen ist, überzeugt die Eos M1 durch flexible und einfache Handhabung. Das Wassermodul ist bei der Eos 8 nun direkt an der stange installiert und wird bei den Ausführungen 1-4 nach wie vor direkt im Schacht angeschlossen werden. Auch von Seiten der Elektronik gibt es einiges an Weiterentwicklungen. Die komplett erneuerte Steuerungssoftware verfügt über eine neue vereinfachte, grafische Benutzeroberfläche mit Farbdisplay TFT 7 und WIFI Verbindung zur Remotesteuerung über APP. Das neue System beinhaltet u.a. eine Echtzeitmessung von Energie- bzw. Stromverbrauch, sowie von Spannung und Wassertemperatur. Die Druckregelungsfunktion und das erweiterte Diagnosemenü runden das durchaus einzigartige Angebot ab. Eine weitere wichtige Produktneuheit für das Jahr 2016 ist mit Gewissheit der neu konzipierte Titan 2.0 Silent, bei dem nun die selbe Technik des Titan 2.0 angewendet wurde. So kann u.a. bei gleichbleibenden Energieeinsatz eine deutlich größere Wurfweite und eine erhöhte Durchsatzmenge erzielt werden. Auch der Düsenkranz samt Nukleatoren wurde der neuen Generation des Titan angepasst. Die wirkliche Neuerung jedoch finden wir im neuen Gebläse, welches mit einem von Demaclenko entwickelten Schaufelrad ausgestattet wurde: durch die Anwendung neuer aerodynamischer Aspekte konnte eine noch größere Widerstandsfähigkeit bei Extrembedingungen erzielt werden, welche die Menge an produzierten Schnee pro Stunde im Vergleich zum Vorgängermodell deutlich nach oben steigen lässt. Der Titan S war bereits vor seinen durchgeführten Innovationen durch seine äußerst niedrige Schallemission bekannt, welche ab 2016 ein weiteres Mal minimiert wird. Damit diese äußerst positiven Werte erreicht werden konnten, schaute sich das R&D- Team die Details zur neuen Schaufelform u.a. bei der Flugzeugtechnik ab. Das Ende der Schaufeln verläuft somit nicht mehr gerade, sondern endet leicht gebogen. Die sogenannte Winglet Technologie erlaubt einen noch leiseren Betrieb des Produkts und erweist sich als deutlichen Vorteil für die Projektierung der Anlagen in bewohnten Gebieten. Der Titan 2.0 Silent passt sich optimal den natürlichen Gegebenheiten an und ist die ideale Lösung für Beschneiungsanlagen mitten in unberührter Natur. Technologische Fortschritte der Generation 2.0: Neuer Düsenkranz samt neuen Nukleatoren Anwendung derselben Technik wie beim Titan 2.0 Neues Gebläse mit weiterentwickeltem Ventilator durch die neue Form der Schaufelräder wurde u.a. eine deutliche Leistungssteigerung bei gleichzeitiger Schallreduzierung erzielt 3 1 Technische Daten Eos: > 6,1 l/s Max. Wasserdurchsatz > 1,5 kw Kompressorleistung > 195 l/min Luftverbrauch > 4 Nukleatoren > 4-16 Wasserdüsen > 0,25-1,8 KW Nennleistung EOS 12 TITAN 2.0 SILENT 13

8 AUSBAU IN Telfs und neue Niederlassung in Montmelian Synergieeffekte mit Erfolg PRODUCT NEWS bahnbrechende Technologie für den Meister der effizienz Mit dem Evo 3.0 ist auch der Bereich der Kompaktklasse von Demaclenko um ein neues Produkt reicher. Das neue Gebläse erlaubt einen weiteren Wurf, der neue überarbeitete Düsenkranz macht den neuen Schneeerzeuger zum perfekten Partner für die Beschneiung im Grenztemperaturbereich und auch der Propellermotor mit einem Gesamtverbrauch von nur 11 kw wurde einer Modernisierung unterzogen. Der Evo 3.0 bietet dem Kunden einen sehr vielseitigen und energieeffizienten Betrieb, ohne auf die qualitativ hochwertige Spitzentechnologie des Titan 2.0 zu verzichten, welcher nach wie vor der Best Seller des Unternehmens bleibt. Der Evo 3.0 steht somit v.a. für eine kompakte und ressourcenschonende Schneekanone und verbindet geschickt innovative Technologie mit effizienter Wirtschaftlichkeit. Neben zahrleicher technischer Details wurde das Hauptaugenmerk bei der Weiterentwicklung des Evo 3.0 jedoch auf den neuen Schaltschrank gelegt, der mit einer speziell für Demaclenko programmierten Leistungselektronik die gesamte Steuerung der kompakten Propellermaschine übernimmt. Die fremdbelüftete Wetterstation und der neue 7 Touch Screen, welcher wahlweise mittels kompatiblem Smartphone oder Tablet steuerbar ist, runden das vielseitige Angebot des Evo- Upgrades ab. Der Evo 3.0 wird mit oder ohne Kompressor als automatische oder manuelle Version ausgeliefert und kann sowohl fix als auch auf Turm installiert werden. Spatenstich zur Erweiterung der Niederlassung in Telfs Neuer Produktionsstandort Telfs ein Mehrwert für Unternehmen und Kunden Die ausgezeichneten Ergebnisse des letzten Jahres sind neben den bereits erwähnten Faktoren auch auf unsere neue Produktionsstätte in Telfs zurückzuführen. Der Standort feierte im Jahr 2008 mit den Unternehmen LEITNER und PRINOTH seine Eröffnung und wird mittlerweile bereits zum zweiten Mal erweitert. Dank der neuen Produktion in Telfs konnte Demaclenko weiter am wirtschaftlichen Fortschritt des Unternehmens arbeiten und durch die Verkürzung der Fertigungsprozesse konnten wir die Anforderungen der Kunden in kürzester Zeit erfüllen. Mit dem Spatenstich vor einigen Monaten, gab das Unternehmen das Startsignal für den neuen Ausbau, welcher bereits im Sommer 2016 fertiggestellt werden soll. Dank der Erweiterung wird der Standort Telfs eine zentrale Rolle in der Unternehmensgruppe einnehmen, da technische Kernkompetenzen aufgebaut und wichtige Hauptkomponenten für den weltweiten Markt produziert werden können. Auch für Demaclenko entwickelt sich der Standort Telfs nach und nach zum strategischen Drehkreuz des Gesamttiroler Raumes und ermöglicht so allen drei Unternehmen der Unternehmensgruppe LEITNER einen noch besseren Kontakt zu den zahlreichen Kunden des Alpenraumes. Franck Tiffreau und Philippe Jobard vom Team Demaclenko France Erfolgreiche französische MarkterschlieSSung bestätigt positive Bilanz des Unternehmens 365 Tage nach erfolgreicher Erschließung des französischen Marktes haben sich die Erwartungen eines äußerst positiven Starts vollends bestätigt. Durch die neue Niederlassung in Montmelian und durch die enge Zusammenarbeit mit dem Schwesterunternehmen LEITNER France, konnte das Team rund um den technischen Direktor Franck Tiffreau bereits zahlreiche Projekte umsetzen und sich so als kompetenter Partner vor Ort beweisen. Für die Erweiterung bzw. Erneuerung ihrer Beschneiungsanlagen haben im letzten Jahr über 23 französische Skigebiete dem Know-How und der Spitzentechnologie der Demaclenko Produkte vertraut und so sorgen nun insgesamt über 70 Schneeerzeuger im französischen Gebirge für optimale Pistenbedingungen. Nachdem sich die Skigebietsbetreiber im letzten Jahr während zahlreicher Tests von der Leistung der Demaclenko überzeugen konnten, ist es uns gelungen, die französischen Kunden von unserer Schneequalität zu begeistern. V.a. im letzten Winter mit sehr langen niederschlagsarmen Perioden, war der Saisonsstart auch in Frankreich für so manchen Skigebietsbetreiber äußerst schwierig. Das neue Marktangebot von Demaclenko erwies sich pünktlich zu diesem Zeitpunkt als effiziente und innovative Lösung für eine doch noch erfolgreiche Wintersaison mit bestens beschneiten Pisten. Auch das Jahr 2016 gibt uns schon so manchen positiven Vorgeschmack und bestätigt somit dass sich Demaclenko in kürzester Zeit auch in Frankreich zum Referenzunternehmen für eine leistungsstarke und hochwertige Beschneiung empor gearbeitet hat. EVO TELFS & Montmelian 15

9 PROJEKTE 2015 SCHWEIz ENGADIN ST. MORITZ MOUNTAINS AG Adrian Jordan (Leiter Technik COO): Wir arbeiten mit Demaclenko schon sehr viele Jahre zusammen. Die ersten Schneeerzeuger haben wir somit sicher vor 12 bis 13 Jahren gekauft. Für mich ist es bei der Vergabe eines Auftrages, und speziell bei der Vergabe eines so großen Auftrages wichtig zu wissen, wie die Unternehmen arbeiten. Verbindlichkeit hat einen sehr hohen Stellenwert. Wir haben im Vorfeld sehr gute Erfahrungen mit Rinaldo Kreuzer gemacht, wir wussten also, wie die Zusammenarbeit ablaufen wird. 1 Pumpstation 3000 kw Gesamtleistung 540 l/s GESAMTFÖRDERLEISTUNG Feldleitungen m VERKABELUNGEN m LEITUNGEN 62 SCHÄCHTE 60 Titan CORVATSCH - ENGADIN Nur 10 km südlich von St. Moritz erstreckt sich das Skigebiet rund um den Piz Corvatsch, höchster Berg und Namenspatron des zweitgrößten Skigebiets im Oberengadin. Unsere Schneeerzeuger sorgten auch dort ein weiteres Mal für beste Schneeverhältnisse während eines internationalen Events. Von März 2016 fand nämlich in Corvatsch der FIS Freestyle Ski World Cup statt. Damit das Skigebiet optimal für diese Großveranstaltung gerüstet war, entschieden sich die Verantwortlichen für eine Zusammenarbeit mit Demaclenko, nachdem bereits St. Moritz über mehrere Jahre sehr gute Erfahrungen mit dem Unternehmen gemacht hat, und gaben sich bei der Erweiterung und Modernisierung zahlreicher Schneeerzeuger in die sicheren Hände von Demaclenko. 2 PUMPSTATIONEN kw GESAMTLEISTUNG 140 l/s Gesamtförderleistung Feldleitungen m Kommunikationskabel m Niederspannungskabel 26 SCHÄCHTE SnowVISUAL 3 TITAN, VENTUS 24 VIS UP ST. MORITZ 16 CORVATSCH 17

10 PROJEKTE 2015 ÖSTERREICH BERGBAHN KITZBÜHEL AG Josef Burger (Vorstand der Bergbahn Kitzbühel AG): `Die Besten werden gewinnen - Das gilt für uns als Skigebiet ebenso wie für die Lieferanten von Beschneiungstechnik und Seilbahntechnik. `Kitz fährt Ski ist kein Slogan es ist unser Leitsatz. Und dafür brauchen wir die besten Pisten. Seit dem Beginn der Beschneiung in den 90er-Jahren haben wir mit vielen Anbietern Erfahrungen gesammelt und haben auch jetzt noch die unterschiedlichsten Schneeerzeuger in Betrieb. Der Anspruch an die Pistenqualität ist jedoch ständig gestiegen, damit sind auch unsere Anforderungen an unseren Partner in Sachen Beschneiung sehr hoch. Wir sind auch bei extremsten Wetterkapriolen wie zum Start der aktuellen Wintersaison die ersten, die Abfahrten bis ins Tal ermöglichen können. Dafür bedarf es bestens ausgebildeter Mitarbeiter aber ebenso höchst ausgereifter Technik. Mit Demaclenko haben wir ein Expertenteam an unserer Seite. Wir können uns auf die Produkte ebenso verlassen wie auf Beratung und Service. So können wir mit gutem Gewissen sagen: In Kitzbühel treffen sich Ökologie und Ökonomie auf Augenhöhe, zum Wohle der Bewohner und der Gäste. 1 Pumpstation 470 kw Gesamtleistung 200 l/s Gesamtförderleistung Feldleitungen M Kommunikationskabel 48 SCHÄCHTE 132 Titan, VENTUS 55 Eos SCHULTZ GRUPPE Für Demaclenko war der Lieferumfang von 230 Schneeerzeugern samt dazugehörigen Zapfstellen für 4 der 6 Skigebiete der Schultz- Gruppe im Hochzillertal einer der größten Retail- Verkäufe in der Unternehmensgeschichte. Heinz Schultz, Inhaber mehrerer Skigebiete und Aufstiegsanlagen in ganz Österreich, hat sich ein sehr genaues Bild unseres Unternehmens gemacht und war von der Qualität und Leistung der Produkte vollstens überzeugt. Da die Zeiten für eine optimale Beschneiung immer kürzer werden, müssen die noch vorhandenen Zeitfenster effizient genutzt werden. Dies war Hauptgrund für die Schultz- Gruppe sich für die leistungsfähigsten Schneeerzeuger am Markt zu entscheiden, um so den Gästen der Skigebiete perfekte Bedingungen bieten zu können. In den belieferten Skigebieten Hochzillertal, Kals am Großglockner, Matrei und Sillian wurden neben den verschiedensten Ausführungen des Titan 2.0, auch die ersten Eos- installiert, welche v.a. durch einen sehr niedrigen Energieverbrauch punkten konnten. Gerade in Skigebieten mit einer gewissen Größe, leistet eine energieeffiziente Beschneiung einen wichtigen Beitrag zum Erfolg einer gewinnbringenden Saison. KALTENBACH 85 Titan, Ventus 20 Eos Feldleitungen 3054 m Leitungen 68 SCHÄCHTE Hochpustertal- Sillian LANZEN 36 Eos 34 SCHÄCHTE Kals am GroSSglockner 13 Titan 26 Eos 39 SCHÄCHTE MATREI 15 Titan 35 Eos 49 SCHÄCHTE GESAMT: 230 Schneeerzeuger KITZBÜHEL 18 GRUPPO SCHULTZ 19

11 PROJEKTE 2015 ITALIEN FUNIVIE SEGGIOVIE SAN MARTINO SPA Valeria Ghezzi (geschäftsführende Direktorin der Funivie Seggiovie San Martino SpA ): Dank Demaclenko ist es uns gelungen, das Skigebiet pünktlich am 08.Dezember zu eröffnen. Ohne die Investitionen rund um die Modernisierung und Leistungssteigerung unserer Beschneiungsanlage wäre ein Skibetrieb der insgesamt 25 km Pisten vor Weihnachten nicht möglich gewesen. Wir als Betreibergesellschaft haben uns für Demaclenko entschieden, da das Unternehmen das beste Verhältnis zwischen Qualität und Preis-Leistung aufweisen konnte. Projektphase Pumpstation 950 kw Gesamtleistung 132 l/s Gesamtförderleistung Feldleitungen 800 m Kommunikationskabel m Niederspannungskabel 11 SCHÄCHTE SnowVISUAL 13 TITAN, VENTUS SCHNALSTALER GLETSCHERBAHNEN Wer im Skisport Höchstleistungen erzielen will, braucht schon im Training beste Vorraussetzungen. Dies war auch das Leitmotiv für die abgeschlossenen Projektarbeiten von Demaclenko am Schnalstaler Gletscher. Für die letzte Saison wurde das Angebot durch den Bau einer rund 600 m langen und 50 m breiten Piste direkt neben dem eigentlichen Gletscherareal nochmals erweitert. Die neue Leo Gurschler Piste weißt ein beachtliches Gefälle von rund 62 auf und bietet dank modernster Beschneiungstechnik von Demaclenko optimale Schneebedingungen für anspruchsvolles Höhentraining. Ob für Nachwuchssportler oder für die Elite des alpinen Skisports - der Schnalstaler Gletscher ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und begeistert die Besucher immer wieder durch die optimalen Möglichkeiten und das atemberaubende Panorama. Feldleitungen m VERKABELUNGEN 1260 m LEITUNGEN 9 SCHÄCHTE 8 HYDRANTEN SnowVISUAL 26 TITAN, VENTUS 6 Eos SAN MARTINO DI CASTROZZA 20 VAL SENALES 21

12 POWDER RIDGE PROJEKTE 2015 USA Mit dem bedeutenden Beitrag von Demaclenko s Erfahrung in der Beschneiung, will Powder Ridge jedes Jahr weiter ausbauen und ein beliebtes alljähriges urbanes Mountain Sports Park and Resort werden. Durch seine Lage im südlichen Connecticut, kann es mehr als 23 Millionen Einwohner innerhalb eines 150 km Radius ansprechen: die Region um New York City. Powder Ridge wurde vor über 50 Jahren gegründet und wurde anfänglich zu einem Skigebiet entwickelt wo Beginner traditionelles Skifahren lernen konnten. Heute konzentriert sich Powder Ridge dagegen auf Freestyle Ski, Snowboarding and Mountain Biking. Nach der Lieferung einer Anzahl von Evo im Jahr 2014, hat Demaclenko heuer 100 der neuen, energiesparenden Eos installiert. Dadurch konnte Powder Ridge sein Beschneiungspotential stark erhöhen und dabei seinen Energiebedarf optimieren eine klare Win-Win Situation für die Gesellschaft. 8 EVO, VENTUS 100 Eos PROJEKTE 2015 NORWEGEN LILLEHAMMER - HAFJELL Auch auf internationaler Ebene hat sich bei Demaclenko einiges getan. Eines der größten europäischen Projekte ist mit Gewissheit jenes von Hafjell, Austragungsstätte der Alpinen Bewerbe während der 2. Jugendolympiade in Lillehammer, mit einem Investitionsvolumen von 5 Mio.. Die Beschneiungsanlage im drittgrößtem Skigebiet Norwegens wurde im letzten Sommer auf den neuesten Stand gebracht, wobei über 50 Schneeerzeuger und über 80 Betonschächte im Ski Resort installiert wurden. Den größten Teil der abgeschlossenen Bauarbeiten, welche aus mehreren Projektphasen bestehen, bilden sicherlich die 2 neuen Pumpstationen mit einer Leistung von 4x90 kw bzw. 4x315 kw. Für eine optimale Versorgung der Schneeerzeuger sorgt die neue Generation der Steuerungssoftware Snowvisual, welche eine benutzerfreundliche Beschneiung garantiert. 1 Pumpstation 360 kw (4 x 90) GesamtleiStung (HAUPTPumpstation) 1260 kw (4 x 315) GesamtleiStung (VORPUMPSTATION) Feldleitungen m VERKABELUNGEN m LEITUNGEN 83 SCHÄCHTE SnowVISUAL 21 Titan 37 EOS POWDER RIDGE 22 HAFJELL 23

13 5 Millionen sehen ARD-Quizshow Frag doch mal die Maus ROSA SCHNEE AM SCHNALSTALER GLETSCHER Unsere Schneekanone macht selbst im Fernsehstudio des WDR eine gute Figur und erfreut sich nicht nur bei Letizia großer Beliebtheit Schneekanone versprüht Erdbeer-Granita! Experiment am SchnalserTALER Gletscher geglückt Erfolg für Demaclenko Elmar Pichler Rolle und Andreas Dorfmann zeigen sich sichtlich erfreut über das Ergebnis des Experimentes Jetzt wissen es alle: Mit Schneekanonen kann auch Speiseeis produziert werden. 5 Millionen TV-Zuschauer sahen am Samstagabend in der Quizshow Frag doch mal die Maus im Ersten Deutschen Fernsehen, wie Techniker des Südtiroler Unternehmens Demaclenko am Schnalstaler Gletscher mit einer Schneekanone vom Typ Titan X eine Granita mit Erdbeergeschmack in die Luft sprühten. Sogar im Labor wurde geprüft, ob das Eis auch gesund und genießbar ist, und die Antwort war eindeutig positiv! Dass es überhaupt zu diesem ungewöhnlichen Experiment kam ist einem zehnjährigen Mädchen namens Letizia zu verdanken. Die Kleine hatte die ARD-Maus angeschrieben und gefragt, ob man mit einer Schneekanone auch Speiseeis machen könne. Die ARD wählte diese kluge und lustige Frage unter tausenden von Einsendungen aus und fand auf der Suche nach der Auflösung in Südtirol sowohl das geeignete Unternehmen als auch das Skigebiet. Unter der Auflage größter Geheimhaltung war am Schnalsertaler Gletscher bereits Mitte November gedreht worden. Am Samstag wurde das Geheimnis vor einem Millionenpublikum gelüftet. Der Produktionsleiter von Demaclenko, Roland Demetz, ist doppelt zufrieden: Unsere Techniker haben lange getüftelt und dem Projekt viel Zeit und Energie gewidmet, und letztendlich haben wir dadurch bewiesen, welche hohe Qualität wir bieten, denn die Erdbeer-Granita war einwandfrei und fand auch bei den Kindern, die beim TV-Dreh in Schnals dabei waren, großen Zuspruch. Natürlich mussten hierfür an der Schneekanone einige Anpassungen vorgenommen werden. Dank der Umstellung der Düsen, der Wasserzufuhr und anderer Einstellungen konnte die Granita produziert werden. Sowohl für Demaclenko als auch für das Schnalstal war der Fernsehbeitrag eine willkommene Abwechslung zum Arbeitsalltag und sorgte bei beiden Unternehmen für mediale Sichtbarkeit. Bleibt abzuwarten, ob der Direktor der Schnalstaler Gletscherbahnen, Elmar Pichler Rolle, tatsächlich noch einmal eine Schneekanone umrüsten lässt und Erdbeer-Granita auf die Pisten sprüht, damit es die Skifans beim ein oder anderen Event von der Piste schlecken können QUIZ SHOW 25

14 SALES & SERVICE NETWORK DEMACLENKO WORLDWIDE FACILITIES DEMACLENKO IT Srl/ GmbH HEADQUARTER Griesbruck 14/B - Neidegg I Klausen Tel Fax sales.italy@demaclenko.com DEALERS ASIA ANCHIT Consulting Group (INDIA) IN NEW DELHI DSIDC Okhla Ind. Area 1 Tel.: Mob: poojit@anchitgroup.com DEMACLENKO AUSTRIA GmbH A-6410 Telfs Michael-Seeber-Straße 1 Tel Fax sales.austria@demaclenko.com DEMACLENKO SWITZERLAND GmbH CH-8362 Wallenwil Im Ehrmerk 11 Tel. +41 (0) Fax +41 (0) sales.switzerland@demaclenko.com JFE Plant Engineering Co., Ltd (JAPAN) JP Tokyo, JFE Kuramae Bldg Tel.: Fax: ka-maeda@jfe-m.co.jp Mountec Corporation (KYRGYZSTAN) KS-KG Bishkek, 10 Microrayon 12/1 Tel.: mountec@gmail.com BEIJING CARVING (CHINA) CN Beijing Rayom Creative Centre, No. 65 Shijingshan District Tel.: Fax: bjcarving@hotmail.com DEMACLENKO FRANCE - LEITNER FRANCE SAS F Montmelian Cedex / Voie Galilée Zone d activité d Alpespace - CS Tel. +33 (0) Fax +33 (0) sales.france@demaclenko.com DEALERS EUROPE Snowtech SRO (CZECH REPUBIC) CZ Slatinany Palackeho 339 Tel.: martin.hejzlar@snowtech.eu DEMACLENKO AMERICA NH Gilmanton 264 NH Route 106 Tel Fax sales.usa@demaclenko.com TAUBANE TEKNIK I SVEG AB (SWEDEN) S Sveg, Gränsgatan 73 Tel.: Fax: roger@taubane.se DEMACLENKO AMERICA Inc US Grand Junction 2746 Seeber Drice Tel.: sales.usa@demaclenko.com Quasar Group (ROMANIA) RO Deva, Blvd. 22 Dec. No 37 Tel.: Fax: eugen.hoancea@quasar.ro DEMACLENKO TURKEY Cankaya Ankara Ayrancı Mahallesi Elçi sokak 14/12 Mob cem.anali@demaclenko.com Dolina Co. Ltd (RUSSIA) RUS St. Petersburg, Blagodatnaya 63 Tel.: +7 (812) Fax: dmitry@lenkosnow.ru LEITNER TURKEY - Halatlı TaSımacılık Ltd Osmangazi / Bursa Sti. Çekirge Cad. Intam 101 Tel.: Fax.: ilker.cumbul@demaclenko.com KievSportService LLC (UKRAINE) UA Kiev, 23a Protasiv Yar Str. Tel.: Fax: alski@mail.ru K1 Corporation (SOUTH KOREA) ROK-Seoul, Choong-Hyun Villa n.103, Yeoksam-dong Tel.: +82 (02) Fax: +82 (02) stella.park@demaclenko.com ARTIC FREETEC OY (FINLAND) FI Rovaniemi, Sipolantíe 5 Tel.: +358 (0) Fax: +358 (0) p.ollila@artic-freetec.com TAUBANE TEKNIKK AS (NORWAY) N-5700 Voss, Istadosen 4 Tel.: Fax: post@taubane-teknikk.no ISS OOO (RUSSIA) RUS Moscow, Krylatskaya, 1, office 27 Tel.: Fax: smolyar@is-sport.ru TSOV Vita Construction (UKRAINE) UA St. Ivano-Frankivsk Viyskovych Veteraniv Str.6 Tel stefan@vita.bz.it DEALERS SOUTH AMERICA Paulo Muñoz (CHILE) RCH-Concepcion Lautaro 2165 Tel.: paulomunoz@yahoo.com Furlani d.o.o. (SERBIA) SI-5000 Nova Gorica, Damber 37 Tel.: Fax: furlani.doo@siol.net MHL Sport OÜ (ESTONIA) EE Otepää, Kondi 9-1 Tel.: mart.kaas@mhl.ee P.P.H.U JERZY (POLAND) PL-Dzieglielow Graniczna 3 Tel.: biuro@jerzy.info.pl Sportvik ehf (ICELAND) IS-620 Dalvik, Hjarðarslóð 3D Tel.: jon@sportvik.com DEALERS AUSTRALIA & NEW ZEALAND Lyttelton Engineering (NEW ZEALAND) NZ-8841 Lyttelton, PO Box 176 Dockside Tel.: Fax: peter.judd@lytteng.co.nz Maurice (AUSTRALIA) AUS-2627 Jindabine, PO Box 556 Tel.: +61 (02) Mob. +61 (0) snoweng@snowy.net.au NETWORK 26 NETWORK 27

15 WIR BEDANKEN UNS FÜR DIE erfolgreiche ZUSAMMENARBEIT BEI DER Realisierung ihrer Beschneiungsanlagen und wünschen auf perfekt beschneiten Pisten grenzenloses Skivergnügen! WATCH THE MOVIE