CREATING SMILES FOR LIFE SWIFT TOSCANE 2019

Transkript

1 CREATING SMILES FOR LIFE SWIFT TOSCANE 2019

2 SWIFT TOSCANE KLAAR VOOR EEN NIEUWE REIS. De Swift Toscane campers zijn afkomstig uit de fabrieken van Engelands grootste producent van toercaravans en campers: Swift Group Limited. Swift vervaardigt in haar 47 hectare grote productiefaciliteit, gevestigd in het Engelse Cottingham, meer dan caravans, campers en stacaravans onder de merknamen Swift en Sprite. Het merk Swift is zelfs het grootste merk van vrijetijdsvoertuigen in Europa! De filosofie van de Swift Group is het vervaardigen van hooggekwalificeerde voertuigen, die door het gebruik van de beste materialen en modernste productiemethoden zorgen voor probleemloos genieten. Bij de vervaardiging van de Swift campers staat veiligheid voorop. Alle Swift modellen voldoen dan ook aan de strenge Europese veiligheidsnormen. Om absolute perfectie te garanderen worden alle campers uitvoerig getest alvorens ze in productie gaan. Een Swift camper is een moderne, maar tijdloze verschijning, die door de jaren heen zijn waarde onmiskenbaar aantoont en ook behoudt. Een hele geruststelling bij uw beslissing. De keuze voor een nieuwe camper is een belangrijke. Deze brochure verschaft u alle informatie over de Swift campers van het seizoen 2019, zodat u samen met uw dealer de keuze kunt maken uit de beschikbare indelingen. BEREIT FÜR EINE NEUE REISE Die Swift Toscane Reisemobile stammen aus den Fabriken von Englands größtem Produzenten von Freizeitfahrzeuge: Swift Group Limited. Swift produziert in seiner 47 ha großen Produktionseinrichtung im englischen Cottingham Wohnwagen, Wohnmobile und Mobilheime der Marken Swift und Sprite. Die Marke Swift ist sogar die größte Marke für Freizeitfahrzeuge in Europa! Die Philosophie der Swift Group liegt in der Produktion qualitativ hochwertiger Fahrzeuge, die durch die Verwendung bester Materialien und modernster Produktionsmethoden für uneingeschränkten Genuss sorgen. Bei der Produktion der Swift Reisemobile steht Sicherheit ganz vorn. Alle Swift Modelle entsprechen daher auch den strengen europäischen Sicherheitsnormen. Zur Garantie der absoluten Perfektion wurden alle Fahrzeuge vor Produktionsstart ausgiebig getestet. Swift Reisemobile haben ein modernes, aber zeitloses Erscheinungsbild und zeigen und behalten ihren Wert jahrelang unverkennbar. Das gibt ein beruhigendes Gefühl bei der Entscheidungsfindung. Die Entscheidung für einen neuen Reisemobil ist nicht unerheblich. Diese Broschüre verschafft Ihnen sämtliche Informationen über die Swift Reisemobile der Saison 2019, sodass Sie gemeinsam mit Ihrem Händler eine Wahl aus den verfügbaren Grundrisse treffen können. PRÊT POUR REPARTIR EN VOYAGE Les Swift Toscane sont des camping-cars qui sont construits au sein des usines du plus grand constructeur de camping-cars d Angleterre : Swift Group Limited. Au sein de ses installations de production de 47 hectares qui se trouvent à la commune anglaise de Cottingham, Swift construit des caravanes, des camping-cars et des mobile homes sous les marques de Swift et Sprite. La marque Swift est même la plus grande marque de véhicules de loisirs en Europe! La philosophie du Swift Group consiste en l assemblage de véhicules de haute qualité, qui permettent aux consommateurs d en bénéficier d un maximum grâce aux meilleurs matériaux et aux méthodes de production les plus récentes utilisés. Lors de la construction des camping-cars Swift, la sécurité est primordiale. Tous les modèles Swift répondent aux strictes normes de sécurité anglaises. Afin de garantir la perfection, tous les camping-cars sont profondément testés avant leur mise en production. Un camping-car Swift a un aspect moderne mais indémodable qui a, au fil des années, démontré sa valeur incontestable et perpétuelle. Vous ne regrettez pas d avoir commandé un de nos bijoux. Le choix de votre nouveau camping-car est important. Cette brochure vous fournit toutes les informations sur les camping-cars Swift de la saison Ainsi, vous pourrez faire votre choix ensemble avec votre concessionnaire parmi les implantations différentes disponibles.

3 STRONG MODERN AERODYNAMIC RESILIENT TESTED DE SWIFT TOSCANE 600 EN 700 SERIES WORDEN GEBOUWD MET DE SMART++ OPBOUWMETHODE. Niet alleen de buitenzijde van de camper, maar ook de binnenzijde van het dak, achterzijde en zijwanden zijn voorzien van een polyester laag. De vloerconstructie heeft aan de onderzijde een polyester buitenlaag, een uitstekende bescherming tegen steenslag en vochtinwerking in uw camper. Tevens heeft de sterke sandwichconstructie aan de binnenzijde, in plaats van hout alleen nog Pure. Dit is een taai, hard, op polyurethaan gebaseerd product, en volledig waterdicht. Deze constructie voorkomt de overdracht van vocht van de buitenzijde naar binnenkant van de constructie, waardoor de caravan zeer goed bestand is tegen vochtinwerking. Alle bevestigingen, inclusief ramen en deuren worden geschroefd in het Pure frame dat per bevestiging wordt aangepast in dikte om aan de vereiste sterkte te voldoen. Doordat het Pure materiaal lichter is dan hout, is het mogelijk een gewichtsbesparing te bereiken zonder verlies van sterkte in de wand. Het Pure materiaal is volkomen ondoordringbaar voor water en heeft geen aders, wat betekent dat er geen water door kan dringen van de buitenbeplating tot de binnenste wandplaat. Alles, met inbegrip van de isolerende HD polystyreen vloer, is CNC (computer numeriek bestuurd) gesneden om een maatvoering met hoge nauwkeurigheid te leveren. SWIFT TOSCANE 600 UND 700 MODELLE SIND ALLE AUF DER SMART++ WEISE GEBAUT. Nicht nur das Äußere, sondern auch die Innenseite von Heckteil, Dach und Seitenwänden ist mit einer GFK-Schicht versehen. Die Bodenkonstruktion ist außen mit einer GFK-Schicht versehen. Diese bietet ausgezeichneten Schutz vor Steinschlägen und Feuchtigkeitsangriffen. Zudem enthält die starke Sandwichkonstruktion an der Innenseite anstelle von Holz nur noch Pure, ein zähes, hartes Produkt auf Polyurethanbasis, das vollkommen wasserdicht ist. Diese Konstruktion verhindert die Übertragung von Feuchtigkeit von der Außenseite zur Innenseite der Struktur, sodass das Wohnmobil sehr feuchtigkeitsbeständig ist. Alle Befestigungen, einschließlich Fenster und Türen, sind in dem Pure Rahmen verschraubt. Die Dicke dieses Rahmens ist an alle Stellen angepasst, um einerseits die gewünschte Stärke zu erreichen, aber andererseits so dünn wie möglich zu sein. Da das Pure -Material leichter ist als Holz, entsteht eine Gewichtsersparnis ohne Verlust der Festigkeit in der Wand. Das Pure -Material ist völlig wasserunempfindlich und hat keine Adern, was bedeutet, dass kein Wasser von der Außenhaut in die Innenwandplatte durchdringen kann. Alles, auch der isolierende HD Polystyrol Fußboden, ist CNC (Computer numerisch gesteuert) geschnitten und somit passgenau gefertigt. LES CAMPING-CARS SWIFT TOSCANE 600 ET 700 SÉRIES SONT FABRIQUÉES EN LA MÉTHODE DE CONSTRUCTION SMART++. Non seulement la partie extérieure des faces et des parois latérales, mais aussi la partie intérieure sont pourvues d une couche en polyester. La construction du sol est revêtue d une couche en polyester à la partie inférieure, offrant une protection résistante à l humidité et aux gravillons. En outre, la construction en sandwich n est plus remplie de bois, mais de Pure. Ce dernier est un produit solide et dur, à base de polyuréthane et est entièrement étanche. Cette construction empêche le transfert de l humidité de l extérieur vers l intérieur de la structure, ainsi le camping-car est tout à fait passive aux effets de l humidité. Toutes les fixations, y compris les fenêtres et les portes, sont vissées à la structure «Pure» dont l épaisseur est ajustée afin de répondre aux différentes exigences. Étant donné que le matériel «Pure» est plus léger que le bois, il est possible de faire une construction plus légère, sans perte de résistance au niveau de la paroi. Le matériel «Pure» est complètement imperméable à l eau et n a pas de nervures, ce qui signifie que l eau provenant de la couche extérieure ne peut pas pénétrer dans la plaque de paroi intérieure. Tout, y compris le sol en polystyrène HD isolant, est découpé à l aide du système CNC (commande numérique par ordinateur) afin de fournir des panneaux assurant une grande précision. Het slaapcomfort is in een Swift camper buitengewoon, want met de Duvalay Duvalite matrassen (op de vaste bedden) is een innovatie toegepast met lichtgewicht geheugen fibertechnologie. De matras bestaat uit hypoallergeen comfortabel traagschuim. Het geeft een superieure harmonie in temperatuur, drukverlaging en is duurzaam en veerkrachtig. De matras is bestand tegen huisstofmijt en is 100% recyclebaar. Die Matratzen sind in den Swift Reisemobile außergewöhnlich, weil bei den Duvalay Duvalite Matratzen (auf festen Betten) eine Innovation mit leichter Speicherfasertechnologie angewendet wurde. Die Matratze besteht aus antiallergischem, komfortablem Memory-Schaum. Sie bietet eine überlegene Harmonie in Temperatur sowie Druckreduzierung und ist langlebig und robust. Die Matratze ist resistent gegen Milben und zu 100 % recycelbar. La literie est extraordinaire, car les matelas Duvalay Duvalite (lits fixes) offrent une innovation technologique utilisant de la fibre à mémoire légère. Le matelas se compose d une mousse hypoallergénique à mémoire confortable. Ce matériel offre une harmonie supérieure quant à la température, à la réduction de pression et il est durable et élastique. Le matelas est résistant aux acariens et est 100% recyclable.

4 TOSCANE 500 SERIES Mogen we u voorstellen: de nieuwe Swift Toscane 599 FB. Een compacte buscamper met een ruime zitgroep aan de voorzijde en een voor deze klasse zeer groot tweepersoonsbed. Door de combinatie van een uitgekiende standaarduitrusting met de betrouwbare Fiat-techniek is deze Swift Toscane 599 FB het begin van vele mooie reizen. Dürfen wir vorstellen: die neue Swift Toscane 599 FB. Ein kompakter Kastenwagen mit einer geräumigen Sitzgruppe auf der Vorderseite und einem sehr großen Doppelbett für diese Klasse. Diese Swift Toscane 599 FB kombiniert anspruchsvolle Serienausstattung mit der zuverlässigen Fiat Technologie und ist der Beginn vieler schöner Reisen. Pouvons-nous vous présenter : le Swift Toscane 599 FB. Un van compact avec un dinette spacieux à l avant et un très grand lit double pour cette classe. En combinant un équipement standard sophistiqué avec la technologie Fiat fiable, ce Swift Toscane 599 FB est le début de nombreux beaux voyages.

5

6 TOSCANE 500 SERIES

7

9 TOSCANE 500 SERIES SPECIFICATIES/ BESCHREIBUNG/ DIMENSIONS ET POIDS MODEL / MODELL / IMPLANTATION TOSCANE 599 FB Fiat MultiJet Diesel (PK) / Fiat MultiJet Diesel (PS) / Fiat MultiJet Diesel (Ch) 130 Motorinhoud / Hubraum / Capacité de moteur Vermogen (kw@tpm) / Motorleistung (kw@u/min) / Puissance du moteur (kw@ tours/min) 3600 Koppel (Nm@tpm) / Motordrehmoment (Nm@U/min) / Couple maxi (Nm@tr/min) 1800 Wielbasis / Radstand / Empattement Veiligheidsgordels / Sicherheitsgurte / Ceintures de sécurité 4 Aantal slaapplaatsen / Zahl der Schlafplätze / Nombre de places 3 Totale lengte / Gesamtlänge / Longueur hors tout Totale breedte (spiegels opgevouwen) / Gesamtbreite (Spiegel eingeklappt) / Largeur (rétroviseurs rabattus) Totale hoogte / Gesamthöhe / Hauteur hors tout Rijklaar-gewicht* / Gewicht fahrbereit* / Poids à vide en ordre de marche* Maximale Laadvermogen / Maximales Zuladung / Charge utile maximale** Maximaal toelaatbaar gewicht / Maximal zulässiges Gewicht / Masse maximale Maximaal gewicht te verhogen tot (optie) / Auflastung möglich auf (Option / Augmentation PTAC (option) Maximale aanhangergewicht / Maximale Anhängelast / Charge tractable maximale** Maximaal treingewicht / Maximal zulässiges Gewicht inkl. Anhänger / Masse maximale remorque inclus Maximaal treingewicht bij gewichtsverhoging / Maximal zulässiges Gewicht inkl. Anhänger bei Auflastung / Masse maximale remorque inclus (chez Augmentation de PTAC) Verwarming en thermische isolatie klasse / Heizung und Wärmedämmung gemäß Klasse / Chauffage et isolation selon norme 3 BEDAFMETINGEN / BETTGRÖSSEN / DIMENSIONS COUCHAGE 2287 cc 4,04 m 6,00 m 2,26 m 2,72 m 2925 kg 575 kg 3500 kg kg 6000 kg - Bed voorzijde / Bett vorne / Lit avant Bed achter / Bett hinten / Lit arrière 170cm x 90/54cm 190cm x 135cm * Houdt bij het bepalen van het laadvermogen rekening met het feit, dat het feitelijke leeggewicht van de campers 5% kan afwijken van het opgegeven gewicht. ** Het kan nodig zijn om het laadvermogen van de camper te verminderen bij het rijden met maximale aanhangergewicht om ervoor te zorgen dat het maximale treingewicht en de maximale aslasten niet worden overschreden. * Berücksichtigen Sie bei der Bestimmung der Ladefähigkeit bitte, das das tatsächliche Leergewicht des Reisemobiles 5% von dem angegebenen Gewicht abweichen kann. ** Es könnte notwendig sein, um die Zuladung im Reismobil zu reduzieren, bei ein Anhänger mit maximaler Anhängelast um sicherzustellen, dass das maximale Gesamtgewicht und maximale Achslasten nicht überschritten werden. * En détermination de la charge utile, tient compte du fait que le poids à vide du camping-car réelle peut différer 5% de la masse spécifiée. ** Il pourrait être nécessaire de réduire la charge utile dans le camping-car chez une remorque au poids maximal pour assurer que le poids total roulant maximum et charges maximales par essieu ne sont pas dépassées.

10 TOSCANE 500 SERIES STANDAARDUITRUSTING SERIENAUSSTATTUNG ONDERSTEL Fiat Euro pk, 2,3 liter motor. Dagrijverlichting. Metallic "Iron Grey" cabine met bijpassende bestickering. Lichtmetalen velgen met brede banden. Dashboard design met DAB radio mp3 speler met bluetooth, sleeptimer en antenne. Cabine-airconditioning. Cruise control. Accu aan/uitschakelaar in cabine om ontlading in opslag te voorkomen. Bestuurders- en passagiersairbag. Verduisteringscassettes in cabine (voorraam en zijramen). Uitneembaar tapijt in cabine. Voorstoelen met geïntegreerde hoofdsteun en twee armsteunen. Bestuurders- en passagiersstoel: Draaimogelijkheid. Hoogte en rugleuningverstelling. Twee armsteunen. Bekleding gelijk aan woonruimte. ABS-remsysteem. EBD Elektronische remkrachtverdeler. ESP. Fiat "Fix & Go" bandenreparatieset. Elektronische startonderbreking. Variabele stuurbekrachtiging. Elektrisch bedienbare en getinte cabine ramen. Elektrisch verstelbare en verwarmde buitenspiegels. Verstelbare koplamphoogte. Stuurwiel uitgevoerd in leder. Verstelbaar stuur. Centrale bekerhouder met ruimte voor tablet en smartphone. Aansluitingen 12V. Alle modellen zijn gebouwd volgens de Europese veiligheidsstandaards. Opbouw geïsoleerd met hoogwaardige 3M Thinsulate. Alle openslaande ramen voorzien van nachtventilatiestand. LED buitenlamp. Hoog derde remlicht. Parkeersensoren. Achteruitrijcamera. Elektrisch bediende opstap. Gasbox voor 2 gasflessen (2 x 11 kg.) en gasdrukregelaar. INTERIEUR WOONRUIMTE Eider bekleding. Interieur in de kleur 'Aralie Sen' met bijpassende handgrepen. Handgrepen in chroomkleur. Vergrendeling op alle bovenkastdeuren. Luxe kussens voor beter zit- en slaapcomfort. Duvalay matras op vaste bed, gemaakt van comfortabel traagschuim. Combicassettes voor alle ramen. Uitneembaar tapijt. Krasvast hoogwaardig vloerzeil. Driepuntsgordels op alle passagiersplaatsen. Lattenbodems op bedden en zitbanken. Tafel met vaste opbergplaats. Mini Heki dakluik 40 x 40 cm. met verduistering en muggenhor. Rookmelder. Koolmonoxidemelder. KEUKEN Dometic koelkast van 85 liter met elektronische ontsteking. Kookstel voorzien van 2 gaspitten en mini gril. RVS wasbak met glazen afdekplaat. Keuken voorzien van extra uitklapbaar aflegblad. Kraan in chroomafwerking. TOILETRUIMTE Luxe toiletruimte met douche en douchegordijn. Thetford cassettetoilet met elektrische spoeling. Kranen in chroomafwerking. Dakluik met muggenhor. Toiletdeur 35 mm. dik met huisstijl handgreep en slot. VERWARMING EN WATERVOORZIENING Klasse 3 voor verwarming en thermische isolatie (bij -15 graden buiten nog steeds +20 graden binnen). Truma Combi 4 voor warm water en verwarming (1,8 kw elektrisch / 4 kw gas / 3,8 kw gecombineerd) met digitale controle unit. Truma 'Crash sensor Mono' gasafsluiter (t.b.v. gasgebruik onderweg). Verswatersysteem met zelfaanzuigende pomp. Geïsoleerde verswatertank 93 liter. Afvalwatertank 58 liter. Watertanks met elektrisch bediende aftapkraan. Buitenaansluiting 12V voor het vullen van de watertank met pomp (pomp niet meegeleverd). Verwarmde vers- en afvalwatertank. Geïsoleerde en elektrisch bediende tankafsluiters. Geïsoleerd en verwarmd watersysteem. ELEKTRICITEIT Stroomvoorziening 230V via goed toegankelijke schakelkast naar stopcontacten, koelkast, verwarming, boiler en acculader / transformator. Omvormer/lader 25 Amp. t.b.v. boordaccu. Boordaccu 80 Amp. Minimaal 4 stopcontacten 230V in chroom afwerking. Swift Commmand controlesysteem werkend via app op mobiele telefoon. Swift Command functies zijn o.a.: batterij conditiemeter, verlichting en waterpomp controle, binnen- en buitentemperatuur, binnen vochtigheidsgraad, verwarming, zonnepaneel laadcondities, en bluetooth aansluitingen. Dimbare LED spotjes. Indirecte verlichting boven de bovenkastjes. Ingebouwde luidsprekers. Aansluitkabel 25 meter met CEE-stekker. -plaats met 230V/12V stopcontacten en antennea ansluiting. Zonnepaneel 40W op dak. FABRIEKSOPTIES Comfort-Matic automatische versnellingsbak. Euro pk, 2,3 liter motor in plaats van 130 pk. Luifel Thule Omnistor. CHASSIS UND FAHRERHAUS Fiat Euro PS, 2,3-Liter-Motor. Tagfahrlicht. Metallic "Iron Grey" Fahrerhaus mit passenden Lackierung. Alufelgen mit Breitreifen. Dashboard-Design mit DAB Radio-MP3-Player mit Bluetooth, Sleep-Timer und Antenne. Klimaanlage Fahrerhaus. Tempomat. Batterieschalter in der Fahrerkabine, um die Entlastung während Lagerung zu verhindern. Fahrer- und Beifahrerairbag. REMIS Fahrerhausverdunkelung (Frontscheibe und Seitenscheiben). Herausnehmbare Teppichböden in der Kabine. Vordersitze mit integrierten Kopfstütze und zwei Armlehnen. Fahrer und Beifahrersitz: Drehbar. Höhen- und neigungsverstellbar. Zwei Armlehnen. Polster bezogen wie im Wohnraum. ABS (Antiblockiersystem). EBD (Elektronische Bremskraftverteilung). ESP. Fiat "Fix & Go" Kit. Wegfahrsperre. Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung. Getönte Fenster und Fensterheber elektrisch. Elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel. Einstellbare Scheinwerferhöhe. Lenkrad in Leder. Verstellbares Lenkrad. Zentralbecherhalter mit Platz für Tablett und Smartphone. Steckdosen 12V. Alle Modelle werden gemäß den europäischen Sicherheitsstandards gebaut. Wohnraum isoliert mit leistungsstarkem 3M Thinsulate. Nachtlüftungsposition an allen ausstellbaren Fenstern LED Vorzeltleuchte. Hohe dritter Bremsleuchte. Parksensoren. Rückfahrkamera. Elektrisch betriebener Einstiegsstufe. Gaskasten für 2 Flaschen (2 x 11 kg.) und Gasdruckregler. INNENAUSSTATTUNG Polster "Eider". Holzdekor "Aralie Sen" mit passenden Griffen. Griffe in Chrom Farbe. Verriegelung an alle Oberschranktüre. Luxus Kissen für bessere Sitz- und Schlafkomfort. Duvalay Matratze auf festen Bett, hergestellt mit Memory-Schaum. Kombi Kassettenrollo an allen Fenstern (für Verdunkelung und Moskitonetz). Herausnehmbare luxuriöse Teppichböden. Kratzfeste hochwertiges Linoleum. Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Mitfahrersitzen. Lattenrost bei Sitzgruppe und bei Betten. Tisch - in vorgesehenen Stauraum verstaut. Mini Heki Dachhaube 40 x 40 cm. mit Verdunkelung und Moskitonetz. Rauchmelder. Kohlenmonoxid-Detektor. KÜCHE Dometic Kühlschrank 85 Liter mit elektronischer Zündung. 2 Flammen-Kocher mit mini Grill. Edelstahl Spüle mit Glasabdeckung. Küche mit extra ausklappbarem Tablett. Wasserhahn verchromt.

11 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE BADEZIMMER Luxus Badezimmer mit Dusche und Duschvorhang. Thetford Kassettentoilette mit elektrischer Spülung. Wasserhähne verchromt. Dachhaube mit Moskitonetz. Toilettentür 35 mm. dick mit Griff und Schloss in Haustyp. HEIZUNG UND WASSERVERSORGUNG Heizung und Wärmedämmung gemäß Klasse 3 Norm (d.h. bei -15 Grad Außentemperatur werden im Reisemobil noch 20 Grad erreicht). Truma Combi 4 für Warmwasser und Heizung (1,8 kw Elektro- / Gas 4 kw / 3,8 kw kombiniert) mit digitaler Steuereinheit. Truma 'Crash-Sensor Mono' Gassperre (bei Nutzung Gas unterwegs). Frischwassersystem mit selbstansaugende Pumpe. Isolierte 93 Liter Frischwassertank. Abwassertank 58 Liter. Wassertanks mit elektrisch betätigte Ablassventile. Außenanschluss 12V zum Füllen der Wassertank mit Pumpe (Pumpe nicht mitgeliefert). Beheizte Frisch- und Abwassertank. Isolierter Tankventile mit elektrische Bedienung. Isolierte und beheizte Rohre. STROM Stromversorgung 230V über leicht zugängliche Verbrauchereinheit an Steckdosen, Kühlschrank, Heizung, Wasserkocher und Ladegerät / Transformator. Wechselrichter / Lader 25 Amp. für Verbraucherbatterie. Verbraucherbatterie 80 A/St. Mindestens 4 Steckdosen 230V verchromt. Swift Command System mit Bedienung über App auf dem Handy. Swift Command Funktionen sind: Batteriewahl, Beleuchtung, Kontrolle der Wasserpumpe, Innen- und Außentemperatur, Innenluftfeuchtigkeit, Heizung, Solaranlage und Bluetooth-Verbindung. Dimmbare LED-Strahler. Indirekte Beleuchtung über den oberen Schränken. Einbaulautsprecher. Anschlusskabel mit CEE-Stecker 25 Meter. -Stelle mit 230V /12V Steckdosen und Antennenanschluß. Solaranlage 40W am Dach. WERKSOPTION Comfort-Matic Automatikgetriebe. Fiat Euro PS, 2,3-Liter-Motor statt 130 PS. Sonnenmarkise Thule Omnistor. PORTEUR ET CABINE Fiat Euro ch. moteur de 2,3 litre. Feux de jour. Cabine Metallic "Iron Grey" avec une décoration correspondant. Jantes en aluminium avec pneus larges. Tableau de bord avec DAB radio MP3 avec Bluetooth, mise en veille et de l'antenne. Climatisation en cabine. Régulateur de vitesse. Interrupteur pour batterie dans la cabine afin d'éviter une décharge dans le stockage. Airbags conducteur et passager. Stores plissés occultant dans la cabine (avant et latérales). Tapis amovible en cabine. Sièges confort avec appui-tête et deux accoudoirs intégrées. Sièges conducteur et passager : Pivotantes. Réglable en hauteur et en dossier. Deux accoudoirs. Tissu comme en espace habitation. ABS (système antiblocage). EBD (Distribution de force de freinage électronique). ESP (contrôle électronique de stabilité). Fiat kit "Fix & Go". Anti démarrage électronique. Direction assistée variable. Vitres de la cabine électriques et teintées. Rétroviseurs réglables électriquement et chauffants. Hauteur du phare réglable. Volant gainés cuir. Volant réglable. Porte-gobelet centrale avec un espace pour tablette et téléphone. Prises 12V. Tous les modèles sont fabriqués conformément aux normes de sécurité européennes. Habitation isolé avec haute performance 3M Thinsulate. Baies ouvrantes avec extra position de ventilation. Éclairage extérieur à LED's. Haute troisième feu stop. Parking capteurs. Caméra de recul. Marche d'accès électrique. Boîte à gaz pour 2 bouteilles (2 x 11 kg.) et régulateur de gaz. INTÉRIEUR Tissu "Eider". Bois "Aralie Sen" avec poignées correspondantes. Poignée en couleur chrome. Poignées avec fermeture chez portes placard. Coussins luxe pour une meilleure assise et confort de couchage. Matelas Duvalay pour le lit fixe, fait de mousse à mémoire. Combinés stores moustiquaires chez toutes les fenêtres. Tapis amovible. Linoléum de haute qualité résistant aux rayures. Ceintures trois points sur tous les sièges passagers. Lits et sièges à lattes. Table avec espace de stockage. Mini Heki lanterneau 40 x 40 cm. avec stores moustiquaires. Détecteur de fumée. Détecteur de monoxyde de carbone. CUISINE Réfrigérateur Dometic 85 L avec allumage électronique. Réchaud 2 feux avec mini grill. Cuve évier inox avec couvercle en verre. Cuisine avec plateau supplémentaire dépliable. Robinet chromé. CABINET DE TOILETTE Salle de bains luxueuse avec douche et rideau de douche. Thetford WC à cassette électrique. Robinets chromés. Lanterneau avec moustiquaires. Porte de toilette épaisseur 35 mm. avec une poignée et serrure comme à la maison. CHAUFFAGE ET L EAU CHAUDE Chauffage et isolation selon norme classe 3 (par -15 degrés ext. le camping-car atteint toujours +20 degrés). Truma Combi 4 pour l'eau chaude et chauffage (1,8 kw électrique / gaz 4 kw / 3,8 kw combinée) avec commande numérique. Truma 'Crash sensor Mono' coupage gaz (chez utilisation de gaz en route). Système d'eau propre avec pompe à autoamorçage. Réservoir d'eau propre isolé 93 litres. Réservoir d'eau usées 58 litres. Réservoirs d'eau avec drainage à commande électrique. Raccordement 12V en dehors pour remplissage d'eau propre avec pompe (pompe non inclus). Réservoirs d'eau chauffés. Valves de réservoir isolé et à commande électrique. Système d'eaux chauffés et isolé. ELECTRICITÉ Alimentation 230V par unité de consommation d'accès facile, à des prises, réfrigérateur, chauffage, chauffe-eau et chargeur de batterie / transformateur. Transformateur / chargeur pour batterie de loisirs. Batterie de loisirs 80 A/h. Au moins 4 prises 230V chromé. Système Swift Command avec l'opération par application sur le téléphone. Fonctions de Swift Command sont : choix de batteries, éclairage, contrôle de la pompe à eau, température intérieure/extérieure, humidité intérieure, chauffage, conditions de panneaux solaires et connexion Bluetooth. Spots avec variateur LED. Eclairage indirecte à LED. Haut-parleurs intégrés. Câble de raccordement avec prise CEE 25 mètres. Endroit avec prises 230V/12V et connexion de l'antenne. Panneau solaire 40W sur le toit. OPTION D USINE Boîte robotisé Comfort Matic. Fiat Euro ch. moteur de 2,3 litre au lieu de 130 ch. moteur. Store extérieur Thule Omnistor.

12 TOSCANE 600 SERIES De ideale reisgenoot. Stoer, elegant, maar bovenal betrouwbaar en kompleet uitgerust. Dat is de veelzijdige Toscane 600 serie! Met de keuze uit een tweepersoonsbed of twee enkele bedden, u bent altijd verzekerd van een comfortabele reis en veel slaapcomfort. De beproefde Fiat-techniek met 130 pk en de zeer uitgebreide standaarduitrusting geven u alle ruimte om onbekommerd uw vakantie te vieren. Met een Truma Combi-unit voor warm water en verwarming, grote vers- en afvalwatertanks, een ruime koelkast, topklasse ovencombinatie zelfs een magnetron zal het u aan niets ontbreken. Uw prachtige bezit behoudt voor lange tijd zijn waarde door het standaard polyester front, dak, zijwanden en achterzijde, waardoor de camper uitstekend beschermd is tegen alle weersinvloeden. Water heeft nagenoeg geen kans om binnen te dringen met het Smart++ constructiesysteem. U hebt hierdoor zelfs tot 10 jaar garantie op vochtinwerking. De nieuwe Swift Toscane 600 serie staat garant voor vele zorgeloze vakanties. Der ideale Reisebegleiter, robust, elegant, aber vor allem zuverlässig und vollständig ausgerüstet. Das ist der vielseitige Toscane 600-Serie! Sie haben die Wahl zwischen einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten eine komfortable Reise und großer Schlafkomfort sind Ihnen sicher. Die bewährte Fiat-Technik mit dem 130 PS Motor und der sehr umfangreichen Serienausstattung geben Ihnen viel Raum für einen unbesorgten Urlaub. Mit einer Truma Combi für Warmwasserversorgung und Heizung, großen Frisch- und Abwassertanks, einem großen Kühlschrank, einer Ofenkombination der Spitzenklasse und sogar einer Mikrowelle wird es Ihnen an nichts fehlen. Durch die serienmäßig aus GFK gefertigte und somit witterungsbeständige Front-, Rückseite, Dach und Seitenwände bleibt der Wert Ihres prächtigen Eigentums lange Zeit erhalten. Wasser hat aufgrund des Smart++-Konstruktionssystems nahezu keine Chance ins Innere zu gelangen. Daher werden Ihnen bis zu 10 Jahre Garantie auf die Feuchtigkeitsbeständigkeit gewährt. Der neue Swift Toscane 600-Serie garantiert Ihnen viele unbekümmerte Urlaube. C est le compagnon de voyage de vos rêves. Robuste, élégant, mais surtout fiable et bien équipé. C est le Toscane Série 600! En ayant le choix entre un lit à deux personnes ou lits jumeaux, vous pourrez partir en voyage et dormir en tout confort. La technique éprouvée Fiat avec un moteur 130 cv, et son vaste équipement de série vous garantiront de belles vacances sans souci. Avec un équipement Truma Combi pour l eau chaude et le chauffage, de grands réservoirs pour les eaux ménagères, un grand frigo, une combinaison four-grille de luxe et même une microonde, il ne vous manquera rien. Votre bijou gardera sa valeur très longtemps grâce à l avant, à l arrière, le toit et les parois latérales en polyester, ce qui protègera le camping-car contre tout type de condition atmosphérique. Le système de construction Smart++ rend votre camping-car parfaitement étanche. Ceci vous permet de bénéficier d une garantie jusqu à 10 ans sur la pénétration d humidité. Le nouveau Swift Toscane Série 600 vous permettra de passer vos vacances en toute beauté.

13

15

17 TOSCANE 600 SERIES SPECIFICATIES/ BESCHREIBUNG/ DIMENSIONS ET POIDS MODEL / MODELL / IMPLANTATION TOSCANE 694 QB TOSCANE 694 EB Fiat MultiJet Diesel (PK) / Fiat MultiJet Diesel (PS) / Fiat MultiJet Diesel (Ch) Motorinhoud / Hubraum / Capacité de moteur 2287 cc 2287 cc Vermogen (kw@tpm) / Motorleistung (kw@u/min) / Puissance du moteur (kw@ tours/min) Koppel (Nm@tpm) / Motordrehmoment (Nm@U/min) / Couple maxi (Nm@tr/min) Wielbasis / Radstand / Empattement 4,30 m 4,30 m Veiligheidsgordels / Sicherheitsgurte / Ceintures de sécurité 5 5 Aantal slaapplaatsen / Zahl der Schlafplätze / Nombre de places 4 4 Totale lengte / Gesamtlänge / Longueur hors tout 7,41 m 7,41 m Totale breedte (spiegels opgevouwen) / Gesamtbreite (Spiegel eingeklappt) / Largeur (rétroviseurs rabattus) 2,31 m 2,31 m Totale hoogte / Gesamthöhe / Hauteur hors tout 2,85 m 2,85 m Rijklaar-gewicht* / Gewicht fahrbereit* / Poids à vide en ordre de marche* 2990 kg 3005 kg Maximale Laadvermogen / Maximales Zuladung / Charge utile maximale** 510 kg 495 kg Maximaal toelaatbaar gewicht / Maximal zulässiges Gewicht / Masse maximale 3500 kg 3500 kg Maximaal gewicht te verhogen tot (optie) / Auflastung möglich auf (Option / Augmentation PTAC (option) 3700 kg 3700 kg Maximale aanhangergewicht / Maximale Anhängelast / Charge tractable maximale** 1600 kg 1600 kg Maximaal treingewicht / Maximal zulässiges Gewicht inkl. Anhänger / Masse maximale remorque inclus 5100 kg 5100 kg Maximaal treingewicht bij gewichtsverhoging / Maximal zulässiges Gewicht inkl. Anhänger bei Auflastung / Masse maximale remorque inclus (chez Augmentation de PTAC) 5300 kg 5300 kg Verwarming en thermische isolatie klasse / Heizung und Wärmedämmung gemäß Klasse / Chauffage et isolation selon norme 3 3 BEDAFMETINGEN / BETTGRÖSSEN / DIMENSIONS COUCHAGE Bed voorzijde / Bett vorne / Lit avant 209cm x 139/103cm 209cm x 139/103cm Bed achter / Bett hinten / Lit arrière 183cm x 133cm 208cm x 145cm Hefbed / Hubbett / Lit de pavillon 193cm x 127cm 193cm x 127cm Eenpersoonsbed links / Einzelbett links / Lit simple gauche Eenpersoonsbed rechts / Einzelbett rechts / Lit simple droite 192cm x 80cm 192cm x 80cm * Houdt bij het bepalen van het laadvermogen rekening met het feit, dat het feitelijke leeggewicht van de campers 5% kan afwijken van het opgegeven gewicht. ** Het kan nodig zijn om het laadvermogen van de camper te verminderen bij het rijden met maximale aanhangergewicht om ervoor te zorgen dat het maximale treingewicht en de maximale aslasten niet worden overschreden. * Berücksichtigen Sie bei der Bestimmung der Ladefähigkeit bitte, das das tatsächliche Leergewicht des Reisemobiles 5% von dem angegebenen Gewicht abweichen kann. ** Es könnte notwendig sein, um die Zuladung im Reismobil zu reduzieren, bei ein Anhänger mit maximaler Anhängelast um sicherzustellen, dass das maximale Gesamtgewicht und maximale Achslasten nicht überschritten werden. * En détermination de la charge utile, tient compte du fait que le poids à vide du camping-car réelle peut différer 5% de la masse spécifiée. ** Il pourrait être nécessaire de réduire la charge utile dans le camping-car chez une remorque au poids maximal pour assurer que le poids total roulant maximum et charges maximales par essieu ne sont pas dépassées.

18 TOSCANE 600 SERIES STANDAARDUITRUSTING SERIENAUSSTATTUNG ONDERSTEL Fiat Euro pk, 2,3 liter motor. Brandstoftank 60 liter. Dagrijverlichting. Metallic "Iron Grey" cabine met bijpassende bestickering. Stalen velgen met sierdoppen. Dashboard design met DAB-radio mp3-speler met bluetooth, sleeptimer en spiegelantenne. Radiobediening vanaf het stuur. Cabine-airconditioning. Cruise control. Accu aan/uitschakelaar in cabine om ontlading in opslag te voorkomen. Bestuurders- en passagiersairbag. Verduisteringscassette bij voorraam. Verduistering geïsoleerd en doorgestikt bij zijramen. Uitneembaar tapijt in cabine. Voorstoelen met geïntegreerde hoofdsteun en twee armsteunen Bestuurders- en passagiersstoel: Draaimogelijkheid. Hoogte en rugleuningverstelling. Twee armsteunen. Bekleding gelijk aan camperopbouw. Bekleding stoelverstelmechanisme. ABS-remsysteem. EBD Elektronische remkrachtverdeler. ESP. Fiat "Fix & Go" bandenreparatieset. Elektronische startonderbreking. Variabele stuurbekrachtiging. Elektrisch bedienbare en getinte cabine ramen. Elektrisch verstelbare en verwarmde buitenspiegels. Verstelbare koplamphoogte. Verstelbaar stuur. Centrale bekerhouder met ruimte voor tablet en smartphone inclusief USB oplaadpunt. Aansluitingen 12V en USB. OPBOUW Alle modellen zijn gebouwd volgens de Europese veiligheidsstandaards. SMART++ constructie. Alle constructie in wand, vloer en dak is gemaakt van PU. SMART++ constructie vloer: 1,5 mm polyester onderzijde en 9 mm multiplex bovenzijde. Polyester dak en zijwanden. Polyester binnenwanden en plafond. Polyester opbouw boven cabine met openslaand panoramisch dakraam. Front markeringslichten. Alle openslaande ramen voorzien van nachtventilatiestand. Exclusieve LED achterlichtunits. Voorbereiding voor fietsenrek, max.60 kg. Witte kunststof skirts. LED buitenlamp. Fiat - AL-KO low-line chassis. Hoog derde remlicht. Parkeersensoren. Hoogwaardige buitendeur met tweepuntsslot, raam en deurvanger. Eénsleutelsysteem voor alle opbouwsloten. Verlaagde instap. Serviceluik of garage onder vaste bed. Uitneembare rubberen mat in garage van 694 EB. Gasbox voor 2 gasflessen (2 x 13 kg.), Truma Crash sensor, gasdrukregelaar en gasslang. Sandwich zijwanden (31 mm) met een polystyreenisolatie en PU-binnenwerk in plaats van hout. Sandwich dak (31 mm) met polyester bovenplaat en een polystyreenisolatie en PU-binnenwerk in plaats van hout. Sandwich vloer (70 mm) voorzien van een styrofoam isolatie, watervaste multiplex bovenplaat, polyester onderplaat en PU-binnenwerk in plaats van hout. Extra dikke chassisbalken voor optionele trekhaak. INTERIEUR WOONRUIMTE Mulberry bekleding. Interieur in de kleur 'Aralie Sen' met bijpassende handgrepen. Handgrepen in chroomkleur. Vergrendeling op alle bovenkastdeuren. Bedden openen met behulp van gasveer. Verstelbaar bovenbed (handbediend). Airwave kussens voor beter zit- en slaapcomfort (extra dik). Duvalay matrassen op vaste bedden, gemaakt van comfortabel traagschuim. Combicassettes voor alle ramen. Plissé hordeur op volledige hoogte van de buitendeur. Uitneembaar tapijt. Krasvast hoogwaardig vloerzeil. Driepuntsgordels op alle passagiersplaatsen. Lattenbodems op vaste bedden en zitbanken. Tafel met verschuifbaar blad. Midi Heki dakluik 70 x 50 cm. met verduistering en muggenhor. Mini Heki dakluik 40 x 40 cm. met verduistering en muggenhor. Uitneembare entreemat. Rookmelder. Koolmonoxidemelder. KEUKEN Dometic 9-serie koelkast van 138 liter met elektronische ontsteking en uitneembaar vriezergedeelte. Combinatie oven/ gril voorzien van vlamuitvalbeveiliging en elektrische ontsteking. Kookstel voorzien van 3 gaspitten met elektronische ontsteking. Magnetron. Granietlook wasbak met uitneembaar afdruiprek met opbergplaats in keukenkastje. Grote keuken voorzien van extra uitklapbaar aflegblad. Kraan in chroomafwerking. Uitneembare snijplank met speciale opbergplaats. TOILETRUIMTE Luxe toiletruimte met douche en douchegordijn. Waterbesparende douchekop. Thetford cassettetoilet met elektrische spoeling. Kranen in chroomafwerking. Micro Heki dakluik met verduistering en muggenhor. Toiletdeur 35 mm. dik met huisstijl handgreep en slot. VERWARMING EN WATERVOORZIENING Klasse 3 voor verwarming en thermische isolatie (bij -15 graden buiten nog steeds +20 graden binnen). Truma Combi 6 voor warm water en verwarming (1,8 kw elektrisch / 6 kw gas / 5,8 kw gecombineerd) met digitale controleunit. (geschikt voor Truma inet) Truma 'Crash sensor Mono' gasafsluiter (t.b.v. gasgebruik onderweg). Verswatersysteem (druk) met zelfaanzuigende pomp. Geïsoleerde verswatertank 100 liter met niveauindicator. Afvalwatertank 68 liter met niveau-indicator. Watertanks met elektrisch bediende aftapkraan. Butaan/propaan gasdrukregelaar en gasslang. Buitenaansluiting 12V voor het vullen van de watertank met pomp (pomp niet meegeleverd). Geïsoleerd afvalwatersysteem. Afdekking koelkast ventilatieopeningen. ELEKTRICITEIT Stroomvoorziening 230V via goed toegankelijke schakelkast naar stopcontacten, koelkast, magnetron, verwarming, boiler en acculader / transformator. Omvormer/lader 25 Amp. t.b.v. boordaccu. Boordaccu 80 Amp.in ruimte onder de cabine. Minimaal 3 stopcontacten 230V in chroom afwerking. Swift Command controlesysteem werkend via app op mobiele telefoon. Swift Command functies zijn o.a.: batterij conditiemeter, verlichting en waterpomp controle, binnen- en buitentemperatuur, binnen vochtigheidsgraad, verwarming, zonnepaneel laad condities, en bluetooth aansluitingen. LED spotjes. Indirecte verlichting boven de bovenkastjes. Aansluitkabel 25 meter met CEEstekker. -plaats met 230V/12V stopcontacten en antenneaansluiting. FABRIEKSOPTIES Comfort-Matic automatische versnellingsbak. Euro pk, 2,3 liter motor in plaats van 130 pk. Verhoging maximum toelaatbaar gewicht naar 3700 kg. Luifel Thule Omnistor. Afneembare trekhaak. CHASSIS UND FAHRERHAUS Fiat Euro PS, 2,3-Liter- Motor. Kraftstofftank 60 Liter. Tagfahrlicht. Metallic "Iron Grey" Fahrerhaus mit passenden Lackierung. Stahlfelgen mit Radkappen. Dashboard-Design mit DAB Radio-MP3-Player mit Bluetooth, Sleep-Timer und Spiegelantenne. Lenkrad mit Multifunktionstasten für Radiobedienung. Klimaanlage Fahrerhaus. Tempomat. Batterieschalter in der Fahrerkabine, um die Entlastung während Lagerung zu verhindern. Fahrer- und Beifahrerairbag. Fahrerhausverdunkelung Frontscheibe. Seitenscheibenverdunklung isoliert und gesteppt. Herausnehmbare Teppichböden in der Kabine. Vordersitze mit integrierten Kopfstütze und zwei Armlehnen. Fahrer und Beifahrersitz: Drehbar. Höhen- und neigungsverstellbar. Zwei Armlehnen. Polster bezogen wie im Wohnraum. Abdeckung für Sitzeinstellmechanismus. ABS (Antiblockiersystem). EBD (Elektronische Bremskraftverteilung). ESP. Fiat "Fix & Go" Kit. Wegfahrsperre. Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung. Getönte Fenster und Fensterheber elektrisch. Elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel. Einstellbare Scheinwerferhöhe. Verstellbares Lenkrad. Zentralbecherhalter mit Platz für Tablett und Smartphone inklusive USB-Ladestation. Steckdosen 12V und USB. AUFBAU Alle Modelle werden gemäß den europäischen Sicherheitsstandards gebaut. SMART++ Konstruktion. Kein Holz in Wänden, Boden und Dach, aber PU. SMART++ Konstruktion Boden: 1,5 mm GFK unten und 9 mm Sperrholz oben. GFK Dach und Seitenwände. GFK Innenwände und Decken. GFK Aufbau oben Kabine mit aufstellbares Panorama- Dachfenster. Vordere Begrenzungsleuchten. Nachtlüftungsposition an allen ausstellbaren Fenstern Exklusive LED Rückleuchten. Vorbereitet für Fahrradträger, max. 60 kg. Weiße Kunststoff-Röcke. LED Vorzeltleuchte. Fiat - Alko Tiefrahmenchassis. Hohe dritter Bremsleuchte. Parksensoren. Hochwertige Eingangstür mit Zwei-Punkt-Verriegelung, Fenster und Spezialhalterung. Ein Schlüssel für allen Aufbau Schlösser. Vertiefte Eintritt. Serviceklappe oder Garage bei Modellen mit festem Bett. Herausnehmbare Gummimatte in der Garage von 694 EB. Gaskasten für 2 Flaschen (2 x 13 kg.), Truma Crash Sensor, Gasdruckregler und Gasschlauch. Seitenwandstärke 31 mm mit Polystyrenisolierung und PU Rahmen statt Holz. GFK Dach (31 mm) mit Polystyrenisolierung und PU Rahmen statt Holz. Sandwichboden (70 mm) mit einer Styropor-Isolierung, wasserfestes Sperrholz Deckplatte, GFK Bodenplatte und PU Rahmen statt Holz. Extra dicke Chassisrahmen für optionale Anhängerkupplung. INNENAUSSTATTUNG Polster "Mulberry". Holzdekor "Aralie Sen" mit passenden Griffen. Griffe in Chrom Farbe. Verriegelung an alle Oberschranktüre. Sofabetten öffnen mit Gasfeder. Hubbett (Handbedienung) Airwave Kissen für bessere Sitz- und Schlafkomfort (extra dick). Duvalay Matratzen auf festen Betten, hergestellt mit Memory-Schaum. Kombi Kassettenrollo an allen Fenstern (für Verdunkelung und Moskitonetz). Fliegengittertür gefaltet. Herausnehmbare luxuriöse Teppichböden. Kratzfeste hochwertiges Linoleum. Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Mitfahrersitzen. Lattenrost bei Sitzgruppe und bei festen Betten. Tisch im Wohnraum mit verschiebbare Tischplatte. Midi Heki Dachhaube 70 x 50 cm. mit Verdunkelung und Moskitonetz. Mini Heki Dachhaube 40 x 40 cm. mit Verdunkelung und Moskitonetz. Herausnehmbare Eingangs- Fußmatte. Rauchmelder. Kohlenmonoxid-Detektor.

19 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE KÜCHE Dometic Kühlschrank 138 Liter mit elektronischer Zündung und abnehmbares Gefrierfach. Backofen/Grillkombination mit Flammenausfallschutz und Zündsicherung. 3 Flammen-Kocher mit Zündsicherung. Mikrowelle. Spüle mit Herausnehmbare Abtropffläche mit eigener Verstaumöglichkeit. Große Küche mit extra großer Arbeitsfläche. Wasserhahn verchromt. Mobiles Schneidebrett mit eigener Verstaumöglichkeit. BADEZIMMER Luxus Badezimmer mit Dusche und Duschvorhang. Wassersparende Duschkopf. Thetford Kassettentoilette mit elektrischer Spülung. Wasserhähne verchromt. Dachhaube Micro Heki mit Verdunkelung und Moskitonetz. Toilettentür 35 mm. dick mit Griff und Schloss in Haustyp. HEIZUNG UND WASSERVERSORGUNG Heizung und Wärmedämmung gemäß Klasse 3 Norm (d.h. bei -15 Grad Außentemperatur werden im Reisemobil noch 20 Grad erreicht). Truma Combi 6 für Warmwasser und Heizung (1,8 kw Elektro- / Gas 6 kw / 5,8 kw kombiniert) mit digitaler Steuereinheit. (Geeignet für Truma inet) Truma 'Crash-Sensor Mono' Gassperre (bei Nutzung Gas unterwegs). Frischwassersystem (Druck) mit selbstansaugende Pumpe. Isolierte 100 Liter Frischwassertank mit Füllstandsanzeige. Abwassertank 68 Liter mit Füllstandsanzeige. Wassertanks mit elektrisch betätigte Ablassventile. Butan / Propan- Gasdruckregler und Gasschlauch. Außenanschluss 12V zum Füllen der Wassertank mit Pumpe (Pumpe nicht mitgeliefert). Isolierte Abflussrohr. Kühlschrank Entlüftungsschutz. STROM Stromversorgung 230V über leicht zugängliche Verbrauchereinheit an Steckdosen, Kühlschrank, Mikrowelle, Heizung, Wasserkocher und Ladegerät / Transformator. Wechselrichter / Lader 25 Amp. für Verbraucherbatterie. Verbraucherbatterie 80 A/St. im Raum unter Fahrerhaus. Mindestens 3 Steckdosen 230V verchromt. Swift Command System mit Bedienung über App auf dem Handy. Swift Command Funktionen sind: Batteriewahl, Beleuchtung, Kontrolle der Wasserpumpe, Innenund Außentemperatur, Innenluftfeuchtigkeit, Heizung, Solaranlage und Bluetooth-Verbindung. LED-Strahler. Indirekte Beleuchtung über den oberen Schränken. Anschlusskabel mit CEE- Stecker 25 Meter. -Stelle mit 230V /12V Steckdosen und Antennenanschluß. WERKSOPTION Comfort-Matic Automatikgetriebe. Fiat Euro PS, 2,3-Liter- Motor statt 130 PS. Auflastung auf 3700 Kg. Sonnenmarkise Thule Omnistor. Abnehmbaren Anhängerkupplung. PORTEUR ET CABINE Fiat Euro ch. moteur de 2,3 litre. Réservoir de carburant 60 litres. Feux de jour. Cabine Metallic "Iron Grey" avec une décoration correspondant. Jantes en acier avec enjoliveurs. Tableau de bord avec DAB radio MP3 avec Bluetooth, mise en veille et de l'antenne de miroir. Commandes radio au volant. Climatisation en cabine. Régulateur de vitesse. Interrupteur pour batterie dans la cabine afin d'éviter une décharge dans le stockage. Airbags conducteur et passager. Stores plissés occultant dans la cabine (avant). Éclipse isolées et cousues (latérales). Tapis amovible en cabine. Sièges confort avec appuitête et deux accoudoirs intégrées. Sièges conducteur et passager: Pivotantes. Réglable en hauteur et en dossier. Deux accoudoirs. Tissu comme en espace habitation. Mécanisme de réglage du siège couvert. ABS (système antiblocage). EBD (Distribution de force de freinage électronique). ESP (contrôle électronique de stabilité). Fiat kit "Fix & Go". Anti démarrage électronique. Direction assistée variable. Vitres de la cabine électriques et teintées. Rétroviseurs réglables électriquement et chauffants. Hauteur du phare réglable. Volant réglable. Porte-gobelet centrale avec un espace pour tablette et téléphone, y compris le point de chargement USB. Prises 12V et USB. CELLULE Tous les modèles sont fabriqués conformément aux normes de sécurité européennes. SMART++ fabrication. Pas de bois ni dans le toit, le plancher et les faces, uniquement du PU. SMART++ fabrication plancher : 1,5 mm polyester en dessous et 9 mm contreplaqué en dessus. Toit et faces latérales en polyester. Faces intérieures et plafond en polyester. Super-dessus de la cabine en polyester avec baie panoramique ouvrante. Feux de position avant. Baies ouvrantes avec extra position de ventilation. Feux arrière à LED exclusifs. Préparation pour montage porte vélo, max. 60 kg. Jupes blanc en plastique. Éclairage extérieur à LED's. Fiat - Alko châssis surbaissé. Haute troisième feu stop. Parking capteurs. Porte d'entrée de haute qualité avec deux points de verrouillage, fenêtre et arrêt de porte. Système de clé unique pour toutes les serrures de construction. Marche d'accès cellule encastrée. Portillon extérieur latéral ou garage pour implantations avec lit fixe. Tapis en caoutchouc amovible dans le garage de 694 EB. Boîte à gaz pour 2 bouteilles (2x 13 kg.), Truma Crash sensor, régulateur de gaz butane / propane et tuyau de gaz. Paroi latérale : épaisseur 31 mm isolation en polystyrène, construction de PU, pas de bois. Toit en polyester avec épaisseur 31 mm isolation en polystyrène, construction de PU, pas de bois. Plancher : épaisseur 70 mm, muni d'une isolation en polystyrène, plaque supérieure en contreplaqué imperméable, plaque de fond en polyester, construction de PU, pas de bois. Longeron châssis arrière très épais pour montage attelage optionnel. INTÉRIEUR Tissu Mulberry. Bois "Aralie Sen" avec poignées correspondantes. Poignée en couleur chrome. Poignées avec fermeture chez portes placard. Canapés-lits ouverture assisté d'amortisseur à gaz. Lit de pavillon (manuel). Coussins Airwave pour une meilleure assise et confort de couchage (très épais). Matelas Duvalay pour tous les lits fixes, fait de mousse à mémoire. Combinés stores moustiquaires chez toutes les fenêtres. Moustiquaire plissée pour porte d'entrée. Tapis amovible. Linoléum de haute qualité résistant aux rayures. Ceintures trois points sur tous les sièges passagers. Lits fixes et sièges à lattes. Table avec plateau coulissant. Midi Heki lanterneau 70 x 50 cm. avec stores moustiquaires. Mini Heki lanterneau 40 x 40 cm. avec stores moustiquaires. Paillasson amovible. Détecteur de fumée. Détecteur de monoxyde de carbone. CUISINE Réfrigérateur Dometic 138 L avec allumage électronique et le compartiment congélateur amovible. Combinaison four/grill avec protection contre la défaillance de la flamme et allumage électrique. Réchaud 3 feux avec allumage électronique. Four micro-ondes. Évier avec égouttoir amovible avec position de stockage. Grande cuisine avec plan de travail extra large. Robinet chromé. Planche à découper avec position de stockage. CABINET DE TOILETTE Salle de bains luxueuse avec douche et rideau de douche. Pommeau de douche économiseur d'eau. Thetford WC à cassette électrique. Robinets chromés. Lanterneau Micro Heki avec stores et moustiquaires. Porte de toilette épaisseur 35 mm. avec une poignée et serrure comme à la maison. CHAUFFAGE ET L EAU CHAUDE Chauffage et isolation selon norme classe 3 (par -15 degrés ext. le camping-car atteint toujours +20 degrés). Truma Combi 6 pour l'eau chaude et chauffage (1,8 kw électrique / gaz 6 kw / 5,8 kw combinée) avec commande numérique. (Convient pour Truma inet) Truma 'Crash sensor Mono' coupage gaz (chez utilisation de gaz en route). Système pressurisé d'eau propre avec pompe à autoamorçage. Réservoir d'eau propre isolé 100 litres avec indicateur de niveau. Réservoir d'eau usées 68 litres avec indicateur de niveau. Réservoirs d'eau avec drainage à commande électrique. Régulateur de gaz butane / propane et tuyau de gaz. Raccordement 12V en dehors pour remplissage d'eau propre avec pompe (pompe non inclus). Système d'eaux usées isolé. Couverture de ventilation de frigo. ELECTRICITÉ Alimentation 230V par unité de consommation d'accès facile, à des prises, réfrigérateur, micro-ondes, chauffage, chauffe-eau et chargeur de batterie / transformateur. Transformateur / chargeur pour batterie de loisirs. Batterie de loisirs 80 A/h dans l'espace sous le plancher de cabine. Au moins 3 prises 230V chromé. Système Swift Command avec l'opération par application sur le téléphone. Fonctions de Swift Command sont : choix de batteries, éclairage, contrôle de la pompe à eau, température intérieure/ extérieure, humidité intérieure, chauffage, conditions de panneaux solaires et connexion Bluetooth. Spots LED. Eclairage indirecte à LED. Câble de raccordement avec prise CEE 25 mètres. Endroit avec prises 230V/12V et connexion de l'antenne. OPTION D USINE Boîte robotisé Comfort Matic. Fiat Euro ch. moteur de 2,3 litre au lieu de 130 ch. moteur. Augmentation de PTAC a 3700 Kg. Store extérieur Thule Omnistor. Crochet d'attelage amovible

20 TOSCANE 700 SERIES Deze top-serie van Swift is in drie indelingen verkrijgbaar. Twee uitvoeringen met enkele bedden en een uitvoering met een groot tweepersoonsbed. De Swift Toscane 700 overtreft alle verwachtingen op het gebied van luxe en comfort. Met de nieuwe Alde verwarming met warmtewisselaar, een super de luxe keuken en bad- en slaapkamer geeft de Toscane 700 u het thuisgevoel, waar u ook bent. Veiligheid en gemak komen samen met de hoge uitrusting op het beproefde Fiat onderstel. U kunt bijna alle apparatuur in uw camper bedienen via de Swift Command App op uw mobiele telefoon. Naast luxe en gemak is de Toscane 700 serie door het Smart ++ constructiesysteem ook uw reisgenoot voor vele zorgeloze vakanties. Diese Top-Serie von Swift steht in drei Grundrisse zur Verfügung. Zwei Versionen mit Einzelbetten und eine Version mit einem großen Doppelbett. Der Swift Toscane 700 übertrifft alle Erwartungen in Bezug auf Luxus und Komfort. Die neue Alde-Heizung mit Wärmetauscher, eine Super-Luxus- Küche und Bad und Schlafzimmer geben Ihnen auch unterwegs ein zu Hause Gefühl. Sicherheit und Komfort kommen zusammen mit der hohen Serienausstattung auf einem bewährten Fiat-Chassis. Fast alle Geräte können Sie auch bedienen über ein Swift Command App für Ihr Handy. Neben Luxus und Bequemlichkeit, ist der Toscane 700-Serie mit das Smart ++ Bausystem auch Ihre Begleiter für viele unbeschwerte Urlaubstage. Cette série haut de gamme Swift est disponible en trois implantations. Deux versions avec lits simples et une version avec un grand lit double. Le Swift Toscane 700 dépasse toutes attentes en termes de luxe et de confort. Le nouveau système de chauffage Alde avec échangeur de chaleur, cuisine luxueuse et salle de bains et la chambre donnent un sentiment comme «à la maison». Sécurité et confort sont réunis avec l équipement haut de gamme à un châssis Fiat prouvé. Vous pouvez contrôler presque tous les appareils par l app Swift Command sur votre téléphone. En plus de luxe et de commodité, la Toscane série 700 avec le système de construction Smart++ est également votre compagnon pour beaucoup des vacances sans souci.

21

23

25 TOSCANE 700 SERIES SPECIFICATIES/ BESCHREIBUNG/ DIMENSIONS ET POIDS MODEL / MODELL / IMPLANTATION TOSCANE 774 EB TOSCANE 794 QB TOSCANE 794 EB Fiat MultiJet Diesel (PK) / Fiat MultiJet Diesel (PS) / Fiat MultiJet Diesel (Ch) Motorinhoud / Hubraum / Capacité de moteur 2287 cc 2287 cc 2287 cc Vermogen (kw@tpm) / Motorleistung (kw@u/min) / Puissance du moteur (kw@ tours/min) Koppel (Nm@tpm) / Motordrehmoment (Nm@U/min) / Couple maxi (Nm@tr/min) Wielbasis / Radstand / Empattement 4,48 m 4,70 m 4,70 m Veiligheidsgordels / Sicherheitsgurte / Ceintures de sécurité Aantal slaapplaatsen / Zahl der Schlafplätze / Nombre de places Totale lengte / Gesamtlänge / Longueur hors tout 7,75 m 8,11 m 8,11 m Totale breedte (spiegels opgevouwen) / Gesamtbreite (Spiegel eingeklappt) / Largeur (rétroviseurs rabattus) 2,38 m 2,38 m 2,38 m Totale hoogte / Gesamthöhe / Hauteur hors tout 2,76 m 2,76 m 2,76 m Rijklaar-gewicht* / Gewicht fahrbereit* / Poids à vide en ordre de marche* 3248 kg 3310 kg 3327 kg Maximale Laadvermogen / Maximales Zuladung / Charge utile maximale** 602 kg 540 kg 523 kg Maximaal toelaatbaar gewicht / Maximal zulässiges Gewicht / Masse maximale 3850 kg 3850 kg 3850 kg Maximaal gewicht te verhogen tot (optie) / Auflastung möglich auf (Option / Augmentation PTAC (option) 4250 kg 4250 kg 4250 kg Maximale aanhangergewicht / Maximale Anhängelast / Charge tractable maximale** 2000 kg 2000 kg 2000 kg Maximaal treingewicht / Maximal zulässiges Gewicht inkl. Anhänger / Masse maximale remorque inclus 5500 kg 5500 kg 5500 kg Maximaal treingewicht bij gewichtsverhoging / Maximal zulässiges Gewicht inkl. Anhänger bei Auflastung / Masse maximale remorque inclus (chez Augmentation de PTAC) 6000 kg 6000 kg 6000 kg Verwarming en thermische isolatie klasse / Heizung und Wärmedämmung gemäß Klasse / Chauffage et isolation selon norme BEDAFMETINGEN / BETTGRÖSSEN / DIMENSIONS COUCHAGE Bed voorzijde / Bett vorne / Lit avant 209 cm x 123/104 cm 209 cm x 123/104 cm 209 cm x 123/104 cm Bed achter / Bett hinten / Lit arrière 200 cm x 133 cm 203 cm x 120 cm Eenpersoonsbed links / Einzelbett links / Lit simple gauche 192 cm x 75 cm 200 cm x 81 cm Eenpersoonsbed rechts / Einzelbett rechts / Lit simple droite 201 cm x 75 cm 200 cm x 81 cm * Houdt bij het bepalen van het laadvermogen rekening met het feit, dat het feitelijke leeggewicht van de campers 5% kan afwijken van het opgegeven gewicht. ** Het kan nodig zijn om het laadvermogen van de camper te verminderen bij het rijden met maximale aanhangergewicht om ervoor te zorgen dat het maximale treingewicht en de maximale aslasten niet worden overschreden. * Berücksichtigen Sie bei der Bestimmung der Ladefähigkeit bitte, das das tatsächliche Leergewicht des Reisemobiles 5% von dem angegebenen Gewicht abweichen kann. ** Es könnte notwendig sein, um die Zuladung im Reismobil zu reduzieren, bei ein Anhänger mit maximaler Anhängelast um sicherzustellen, dass das maximale Gesamtgewicht und maximale Achslasten nicht überschritten werden. * En détermination de la charge utile, tient compte du fait que le poids à vide du camping-car réelle peut différer 5% de la masse spécifiée. ** Il pourrait être nécessaire de réduire la charge utile dans le camping-car chez une remorque au poids maximal pour assurer que le poids total roulant maximum et charges maximales par essieu ne sont pas dépassées.

26 TOSCANE 700 SERIES STANDAARDUITRUSTING SERIENAUSSTATTUNG ONDERSTEL Fiat Euro pk, 2,3 liter motor. Brandstoftank 125 liter. LED dagrijverlichting. Zwarte cabine met bijpassende bestickering. Lichtmetalen velgen met brede banden. Dashboard design met volledig geïntegreerde DAB-radio mp3-speler met bluetooth, sleeptimer en spiegelantenne. Cabine-airconditioning. Cruise control. Accu aan/uitschakelaar in cabine om ontlading in opslag te voorkomen. Bestuurders- en passagiersairbag. Verduisteringscassettes in cabine (voorraam en zijramen). Uitneembaar tapijt in cabine. Voorstoelen met geïntegreerde hoofdsteun en twee armsteunen. Bestuurders- en passagiersstoel: Draaimogelijkheid. Hoogte en rugleuningverstelling. Twee armsteunen. Bekleding gelijk aan camperopbouw. Bekleding stoelverstelmechanisme. ABS-remsysteem. EBD Elektronische remkrachtverdeler. ESP. Reservewiel. Elektronische startonderbreking. Variabele stuurbekrachtiging. Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening voor cabine- en opbouwingangsdeur. Achteruitrijcamera. Elektrisch bedienbare en getinte cabine ramen. Elektrisch verstelbare en verwarmde buitenspiegels. Verstelbare koplamphoogte. Verstelbaar stuur. Stuurwiel uitgevoerd in leder. Centrale bekerhouder met ruimte voor tablet en smartphone inclusief USB oplaadpunt. Aansluitingen 12V en USB. OPBOUW Alle modellen zijn gebouwd volgens de Europese veiligheidsstandaards. SMART++ constructie. Alle constructie in wand, vloer en dak is gemaakt van PU. SMART++ constructie vloer: 1,5 mm polyester onderzijde en 9 mm multiplex bovenzijde. Polyester dak en zijwanden. Polyester binnenwanden en plafond. Polyester opbouw boven cabine met openslaand panoramisch dakraam. Front markeringslichten. Dometic verzonken zijramen. Exclusieve LED achterlichtunits. Voorbereiding voor fietsenrek, max. 60 kg. Witte kunststof skirts met opberglades. LED buitenlamp. Fiat - AL-KO low-line chassis. Hoog derde remlicht. Hoogwaardige buitendeur met tweepuntsslot, raam, geïntegreerde hordeur, deurvanger en afvalbakje. Eénsleutelsysteem voor alle opbouwsloten. Verlaagde instap met verlichting. Luifel over de volledige lengte. Gasbox voor 2 gasflessen van 13 kg, Truma Crash sensor, gasdrukregelaar en gasslang. Sandwich zijwanden (31 mm) met een polystyreen isolatie en PU-binnenwerk in plaats van hout. Sandwich dak (31 mm) met polyester bovenplaat en een polystyreenisolatie en PU-binnenwerk in plaats van hout. Sandwich vloer (70 mm) voorzien van een styrofoam isolatie, watervaste multiplex bovenplaat, polyester onderplaat en PU-binnenwerk in plaats van hout. Extra dikke chassisbalken voor optionele trekhaak. INTERIEUR WOONRUIMTE Axel Pearl bekleding met twee sierkussentjes. Interieur in de kleur 'Aralie Sen' met bijpassende handgrepen. Bovenkastdeuren in glanslak. Handgrepen in chroomkleur. Vergrendeling op alle bovenkastdeuren. Lichtgewicht meubelconstructie gemaakt van kunststof frame. Zit- en bedbanken openen met behulp van gasveer. Duvalay matrassen op vaste bedden, gemaakt van comfortabel traagschuim. Combicassettes voor alle ramen. Plissé hordeur op volledige hoogte van de buitendeur. Uitneembaar tapijt. Krasvast hoogwaardig vloerzeil. Driepuntsgordels op alle passagiersplaatsen. Lattenbodems op vaste bedden en zitbanken. Ventilatieschotten bij zitplaatsen. Uitneembare tafel met vaste opbergplaats. Midi Heki dakluik 70 x 50 cm. met verduistering en muggenhor. Mini Heki dakluik 40 x 40 cm. met verduistering en muggenhor. Rookmelder. Koolmonoxidemelder. KEUKEN Dometic 9-serie koelkast van 138 liter met elektronische ontsteking en uitneembaar vriezergedeelte. Combinatie oven/ gril/kookstel met 3 gaspitten voorzien van vlamuitvalbeveiliging en elektrische ontsteking en een extra elektrische plaat (800 W). Magnetron met digitale bediening. "Fenix" keukenwerkblad met RVS-wasbak. Kraan in chroomafwerking. Keuken achterpaneel voorzien van indirecte verlichting. Uitneembare snijplank en afdruiprek met speciale opbergplaats. TOILETRUIMTE Luxe toiletruimte met douchecabine. Waterbesparende douchekop. Thetford cassettetoilet met elektrische spoeling. Kranen in chroomafwerking. Micro-Heki dakluik voorzien van hor en verduistering. Toiletdeur 32 mm. dik met huisstijl handgreep en slot. Spiegel met verlichting. Mini LED spotjes. VERWARMING EN WATERVOORZIENING Klasse 3 voor verwarming en thermische isolatie (bij -15 graden buiten nog steeds +20 graden binnen). Alde warm water en verwarmingssysteem op gas en elektriciteit met controlepaneel per dag te programmeren (1kw, 2kW of 3kW). Alde warmtewisselaar (benutting van motorwarmte voor het Alde systeem) Elektrische vloerverwarming 230 volt. Truma 'Crash sensor Mono' gasafsluiter (t.b.v. gasgebruik onderweg). Verswatersysteem (druk) met zelfaanzuigende pomp. Geïsoleerde verswatertank 94 liter met niveau-indicator. Afvalwatertank 68 liter met niveau-indicator. Watertanks met elektrisch bediende aftapkraan. Butaan/propaan gasdrukregelaar en gasslang. Buitenaansluiting 12V voor het vullen van de watertank met pomp (pomp niet meegeleverd). Winterpakket standaard gemonteerd, bestaande uit: Verwarmde vers- en afvalwatertank. Geïsoleerde en elektrisch bediende tankafsluiters. Geïsoleerd en verwarmd watersysteem. Afdekking koelkast ventilatieopeningen. ELEKTRICITEIT Stroomvoorziening 230V via goed toegankelijke schakelkast naar stopcontacten, koelkast, magnetron, verwarming, boiler en acculader / transformator. Omvormer/lader 25 Amp. t.b.v. boordaccu. Boordaccu 100 A/uur in ruimte onder de vloer. Swift Command controlesysteem werkend via app op mobiele telefoon. Swift Command functies zijn o.a.: batterij conditiemeter, verlichting en waterpomp controle, binnen- en buitentemperatuur, binnen vochtigheidsgraad, verwarming, zonnepaneel laad condities, en bluetooth aansluitingen. Verbeterd lichtsysteem (ultra laag verbruik) met: Dimbare LED spotjes. Dimbare indirecte verlichting boven de bovenkastjes. Laaggeplaatste nachtverlichting (werkt ook tijdens het rijden). Verstelbare LED cabine leeslampjes. Elektriciteitsaansluiting voor installatie schotelantenne. Aansluitkabel 25 meter met CEE-stekker. -plaats met ophangbeugel en 230V/12V stopcontacten en antenneaansluiting naar buitenaansluitpunt. Zonnepaneel 100W op dak. FABRIEKSOPTIES Comfort-Matic automatische versnellingsbak. Euro pk, 2,3 liter motor in plaats van Euro pk. Al-Ko Low Line chassis 4250 kg. met Al-Ko automatische niveauregeling. Afneembare trekhaak. CHASSIS UND FAHRERHAUS Fiat Euro PS, 2,3-Liter- Motor. Kraftstofftank 125 Liter. LED-Tagfahrlicht. Schwarzes Fahrerhaus mit passenden Lackierung. Alufelgen mit Breitreifen. Dashboard-Design mit voll integriertem DAB- Radio-MP3-Player mit Bluetooth, Sleep-Timer und Spiegelantenne. Klimaanlage Fahrerhaus. Tempomat. Batterieschalter in der Fahrerkabine, um die Entlastung während Lagerung zu verhindern. Fahrer- und Beifahrerairbag. REMIS Fahrerhausverdunkelung (Frontscheibe und Seitenscheiben). Herausnehmbare Teppichböden in der Kabine. Vordersitze mit integrierten Kopfstütze und zwei Armlehnen. Fahrer und Beifahrersitz: Drehbar. Höhen- und neigungsverstelbar. Zwei Armlehnen. Polster bezogen wie im Wohnraum. Abdeckung für Sitzeinstellmechanismus. ABS (Antiblockiersystem). EBD (Elektronische Bremskraftverteilung). ESP. Reserverad. Wegfahrsperre. Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung. Zentralverriegelung für Fahrerhaus- und Aufbautür mit Fernbedienung. Rückfahrkamera. Getönte Fenster und Fensterheber elektrisch. Elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel. Einstellbare Scheinwerferhöhe. Verstellbares Lenkrad. Lenkrad in Leder. Zentralbecherhalter mit Platz für Tablett und Smartphone inklusive USB-Ladestation. Steckdosen 12V und USB. AUFBAU Alle Modelle werden gemäß den europäischen Sicherheitsstandards gebaut. SMART++ Konstruktion. Kein Holz in Wänden, Boden und Dach, aber PU. SMART++ Konstruktion Boden: 1,5 mm GFK unten und 9 mm Sperrholz oben. GFK Dach und Seitenwände. GFK Innenwände und Decken. GFK Aufbau oben Kabine mit aufstellbares Panorama- Dachfenster. Vordere Begrenzungsleuchten. Dometic vertieften Seitenfenster. Exklusive LED Rückleuchten. Vorbereitet für Fahrradträger, max. 60 kg. Weiße Kunststoff-Röcke mit Schubladen. LED Vorzeltleuchte. Fiat - Alko Tiefrahmenchassis. Hohe dritter Bremsleuchte. Hochwertige Eingangstür mit Zwei-Punkt- Verriegelung, Fenster, integrierte Fliegengittertür, Spezialhalterung und Abfallbehälter. Ein Schlüssel für allen Aufbau Schlösser. Vertiefte Eintritt mit Beleuchtung. Sonnenmarkise. Gaskasten für 2 Flaschen von 13 kg, Truma Crash Sensor, Gasdruckregler und Gasschlauch. Seitenwandstärke 31 mm mit Polystyrenisolierung und PU Rahmen statt Holz. GFK Dach (31 mm) mit Polystyrenisolierung und PU Rahmen statt Holz. Sandwichboden (70 mm) mit einer Styropor-Isolierung, wasserfestes Sperrholz Deckplatte, GFK Bodenplatte und PU Rahmen statt Holz. Extra dicke Chassisrahmen für optionale Anhängerkupplung. INNENAUSSTATTUNG Polster "Axel Pearl" mit zwei Dekokissen. Holzdekor "Aralie Sen" mit passenden Griffen. Oberschranktüren in Glanzlack. Griffe in Chrom Farbe. Verriegelung an alle Oberschranktüre. Leichte Möbelkonstruktion dank stabiler Kunststoffrahmen. Sitz- und Sofabetten öffnen mit Gasfeder. Duvalay Matratzen auf festen Betten, hergestellt mit Memory-Schaum. Kombi Kassettenrollo an allen Fenstern (für Verdunkelung und Moskitonetz). Fliegengittertür gefaltet. Herausnehmbare luxuriöse Teppichböden. Kratzfeste hochwertiges Linoleum. Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Mitfahrersitzen. Lattenrost bei Sitzgruppe und bei festen Betten. Rückenlehnen hinterlüftet. Herausnehmbaren Tisch - in vorgesehenen Stauraum verstaut. Midi Heki Dachhaube 70 x 50 cm. mit Verdunkelung und Moskitonetz. Mini Heki Dachhaube 40 x 40 cm. mit Verdunkelung und Moskitonetz. Rauchmelder. Kohlenmonoxid-Detektor.

27 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE KÜCHE Dometic Kühlschrank 138 Liter mit elektronischer Zündung und abnehmbares Gefrierfach. Backofen/Grillkombination mit 3 Flammen-Kocher mit Flammenausfallschutz und Zündsicherung und einer elektrischen Herdplatte (800 W). Mikrowelle mit digitaler Steuerung. Fenix Küchenarbeitsplatte mit Edelstahl-Spüle. Wasserhahn verchromt. Acryl Küche Spritzschutz mit indirekter Beleuchtung. Mobiles Schneidebrett und Abtropffläche mit eigener Verstaumöglichkeit. BADEZIMMER Luxus Badezimmer mit Dusche. Wassersparende Duschkopf. Thetford Kassettentoilette mit elektrischer Spülung. Wasserhähne verchromt. Micro Heki Dachhaube mit Verdunkelung und Moskitonetz. Toilettentür 32 mm. dick mit Griff und Schloss in Haustyp. Spiegel mit Beleuchtung. Mini LED-Strahler. HEIZUNG UND WASSERVERSORGUNG Heizung und Wärmedämmung gemäß Klasse 3 Norm (d.h. bei -15 Grad Außentemperatur werden im Reisemobil noch 20 Grad erreicht). Alde Raum- und Warmwasserheizung auf Gas und Strom mit Steuerung (1kW, 2 kw oder 3 kw). Alde-Wärmetauscher (Nutzung der Motorwärme für das Alde-System) Fußbodenheizung 230 Volt Truma 'Crash-Sensor Mono' Gassperre (bei nutzung Gas unterwegs). Frischwassersystem (Druck) mit selbstansaugende Pumpe. Isolierte 94 Liter Frischwassertank mit Füllstandsanzeige. Abwassertank 68 Liter mit Füllstandsanzeige. Wassertanks mit elektrisch betätigte Ablassventile. Butan / Propan- Gasdruckregler und Gasschlauch. Außenanschluss 12V zum Füllen der Wassertank mit Pumpe (Pumpe nicht mitgeliefert). Winter-Paket serienmäßig, bestehend aus: Beheizte Frisch- und Abwassertank. Isolierter Tankventile mit elektrische Bedienung. Isolierte und beheizte Rohre. Kühlschrank Entlüftungsschutz. STROM Stromversorgung 230V über leicht zugängliche Verbrauchereinheit an Steckdosen, Kühlschrank, Mikrowelle, Heizung, Wasserkocher und Ladegerät / Transformator. Wechselrichter / Lader 25 Amp. für Verbraucherbatterie. Verbraucherbatterie 100 A/St. im Raum unter dem Boden. Swift Command System mit Bedienung über App auf dem Handy. Swift Command Funktionen sind: Batteriewahl, Beleuchtung, Kontrolle der Wasserpumpe, Innenund Außentemperatur, Innenluftfeuchtigkeit, Heizung, Solaranlage und Bluetooth-Verbindung. Verbessertes Beleuchtungssystem (sehr ergiebig) mit: Dimmbare LED-Strahler. Dimmbare indirekte Beleuchtung über den oberen Schränken. Nachtbeleuchtung am Fußboden (funktioniert auch unterwegs). Verstellbare LED- Kabinenleselampen. Stromversorgung für Einbau SAT-Anlage. Anschlusskabel mit CEE- Stecker 25 Meter. -Stelle mit Halterung und 230V /12V Steckdosen und Antennenanschluß außen. Solaranlage 100W am Dach. WERKSOPTION Comfort-Matic Automatikgetriebe. Fiat Euro PS, 2,3-Liter- Motor statt 130 PS. Al-Ko Low Line Chassis 4250 kg. mit Al-Ko automatische Nivellierung. Abnehmbaren Anhängerkupplung. PORTEUR ET CABINE Fiat Euro ch. moteur de 2,3 litre. Réservoir de carburant 125 litres. Feux de jour à LED. Cabine noire avec une décoration correspondant. Jantes en aluminium avec pneus larges. Tableau de bord avec entièrement intégré radio DAB, MP3 avec Bluetooth, mise en veille et de l'antenne de miroir. Climatisation en cabine. Régulateur de vitesse. Interrupteur pour batterie dans la cabine afin d'éviter une décharge dans le stockage. Airbags conducteur et passager. Stores plissés occultant dans la cabine (avant et latérales). Tapis amovible en cabine. Sièges confort avec appuitête et deux accoudoirs intégrées. Sièges conducteur et passager: Pivotantes. Réglable en hauteur et en dossier. Deux accoudoirs. Tissu comme en espace habitation. Mécanisme de réglage du siège couvert. ABS (système antiblocage). EBD (Distribution de force de freinage électronique). ESP (contrôle électronique de stabilité). Roue de secours. Anti démarrage électronique. Direction assistée variable. Verrouillage centralisé de la porte cellule et des portes cabine avec commande à distance. Caméra de recul. Vitres de la cabine électriques et teintées. Rétroviseurs réglables électriquement et chauffants. Hauteur du phare réglable. Volant réglable. Volant gainés cuir. Porte-gobelet centrale avec un espace pour tablette et téléphone, y compris le point de chargement USB. Prises 12V et USB. CELLULE Tous les modèles sont fabriqués conformément aux normes de sécurité européennes. SMART++ fabrication. Pas de bois ni dans le toit, le plancher et les faces, uniquement du PU. SMART++ fabrication plancher : 1,5 mm polyester en dessous et 9 mm contreplaqué en dessus. Toit et faces latérales en polyester. Faces intérieures et plafond en polyester. Super-dessus de la cabine en polyester avec baie panoramique ouvrante. Feux de position avant. Dometic vitres latérales encastrées. Feux arrière à LED exclusifs. Préparation pour montage porte vélo, max. 60 kg. Jupes blanc en plastique avec tiroirs. Éclairage extérieur à LED's. Fiat - Alko châssis surbaissé. Haute troisième feu stop. Porte d'entrée de haute qualité avec deux points de verrouillage, fenêtre, moustiquaire intégré, arrêt de porte et poubelle. Système de clé unique pour toutes les serrures de construction. Marche d'accès cellule encastrée avec éclairage. Store extérieur. Boîte à gaz pour 2 bouteilles de 13 kg, Truma Crash sensor, régulateur de gaz butane / propane et tuyau de gaz. Paroi latérale : épaisseur 31 mm isolation en polystyrène, construction de PU, pas de bois. Toit en polyester avec épaisseur 31 mm isolation en polystyrène, construction de PU, pas de bois. Plancher : épaisseur 70 mm, muni d'une isolation en polystyrène, plaque supérieure en contreplaqué imperméable, plaque de fond en polyester, construction de PU, pas de bois. Longeron châssis arrière très épais pour montage attelage optionnel. INTÉRIEUR Tissu "Axel Pearl" avec deux coussins décoratifs. Bois "Aralie Sen" avec poignées correspondantes. Portes placard laqué brillant. Poignée en couleur chrome. Poignées avec fermeture chez portes placard. Mobilier légère grâce au cadre en plastique robuste. Sièges et canapéslits ouverture assisté d'amortisseur à gaz. Matelas Duvalay pour tous les lits fixes, fait de mousse à mémoire. Combinés stores moustiquaires chez toutes les fenêtres. Moustiquaire plissée pour porte d'entrée. Tapis amovible. Linoléum de haute qualité résistant aux rayures. Ceintures trois points sur tous les sièges passagers. Lits fixes et sièges à lattes. Ventilation derrière les coussins de dossier. Table amovible avec espace de stockage. Midi Heki lanterneau 70 x 50 cm. avec stores moustiquaires. Mini Heki lanterneau 40 x 40 cm. avec stores moustiquaires. Détecteur de fumée. Détecteur de monoxyde de carbone. CUISINE Réfrigérateur Dometic 138 L avec allumage électronique et le compartiment congélateur amovible. Combinaison four/grill, plaque de cuisson 3 feux avec protection contre la défaillance de la flamme et de la protection de l'allumeur et une cuisinière électrique (800 W). Four micro-ondes à commandes numériques. Plan de travail cuisine «Fenix» avec évier en inox. Robinet chromé. Panneau anti éclaboussures de cuisine en acrylique avec éclairage indirect. Planche à découper et égouttoir amovible avec position de stockage. CABINET DE TOILETTE Salle de bains luxueuse avec douche. Pommeau de douche économiseur d'eau. Thetford WC à cassette électrique. Robinets chromés. Lanterneau Micro Heki avec stores et moustiquaires. Porte de toilette épaisseur 32 mm. avec une poignée et serrure comme à la maison. Miroir avec des lumières. Mini spots LED. CHAUFFAGE ET L EAU CHAUDE Chauffage et isolation selon norme classe 3 (par -15 degrés ext. le camping-car atteint toujours +20 degrés). Alde système de chauffage et eau chaude (au gaz et électricité) avec panneau de commande (1kW, 2kW ou 3kW). Échangeur de chaleur Alde (utilisation de la chaleur du moteur pour le système Alde) Chauffage au sol 230 volt. Truma 'Crash sensor Mono' coupage gaz (chez utilisation de gaz en route). Système pressurisé d'eau propre avec pompe à autoamorçage. Réservoir d'eau propre isolé 94 litres avec indicateur de niveau. Réservoir d'eau usées 68 litres avec indicateur de niveau. Réservoirs d'eau avec drainage à commande électrique. Régulateur de gaz butane / propane et tuyau de gaz. Raccordement 12V en dehors pour remplissage d'eau propre avec pompe (pompe non inclus). Pack Hiver de série constitué de : Réservoirs d'eau chauffés. Valves de réservoir isolé et à commande électrique. Système d'eaux chauffés et isolé. Couverture de ventilation de frigo. ELECTRICITÉ Alimentation 230V par unité de consommation d'accès facile, à des prises, réfrigérateur, micro-ondes, chauffage, chauffe-eau et chargeur de batterie / transformateur. Transformateur / chargeur pour batterie de loisirs. Batterie de loisirs 100 A/h dans l'espace sous le plancher. Système Swift Command avec l'opération par application sur le téléphone. Fonctions de Swift Command sont : choix de batteries, éclairage, contrôle de la pompe à eau, température intérieure/ extérieure, humidité intérieure, chauffage, conditions de panneaux solaires et connexion Bluetooth. Système d'éclairage amélioré (faible consommation énergie) avec: Spots avec variateur LED. Eclairage indirecte avec variateur à LED. Veilleuses au niveau bas (utilisable lorsque vous voyagez). Lampes de lecture à LED réglables dans la cabine. Alimentation pour l'installation d'une antenne parabolique. Câble de raccordement avec prise CEE 25 mètres. Endroit avec support et prises 230V/12V et connexion de l'antenne à l'extérieur. Panneau solaire 100W sur le toit. OPTION D USINE Boîte robotisé Comfort Matic. Fiat Euro ch. moteur de 2,3 litre au lieu de 130 ch. moteur. Alko Low Line Châssis 4250 kg. Avec Al-Ko mise à niveau automatique. Crochet d'attelage amovible.

28 Swift Campers Agent: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Holland Swift Campers worden geproduceerd door Swift Group Limited Swift-Reisemobile Agentur: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Holland Swift Reisemobile werden hergestellt von Swift Group Limited Swift Camping-Cars Agent: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Holland Swift Camping-Cars sont fabriqués par Swift Group Limited. Subject to Terms and Conditions Swift After-Sales Wanneer u een Swift camper koopt, koopt u meer dan alleen een camper. U krijgt er ook de service van Supercare bij, de vooraanstaande After-Sales organisatie van Swift Group Limited, zodat u zorgeloos van uw camper en vakantie kunt genieten. Swift kent een uitgebreid dealernetwerk. Zij zorgen ervoor dat u altijd kunt rekenen op eerste klas service. Swift geeft op de opbouw van alle modellen 3 jaar fabrieksgarantie en 10 jaar garantie op vochtinwerking (mits voldaan aan de voorwaarden). Swift Service Wenn Sie einen Swift-Reisemobil kaufen, erwerben Sie mehr als nur einen Reisemobil. Sie erhalten auch den Service von Supercare, der führenden Kundendienst- Organisation der Swift Group Limited. So sind Sie sicher, dass Sie Ihren Fahrzeug und Ihren Urlaub völlig sorglos genießen können. In Europa besitzt Swift ein umfassendes Händlernetz das dafür sorgt, dass Sie immer mit einem erstklassigen Service rechnen können. Die Firma Swift Group Limited gewährt Ihnen auf dem Aufbau von allen Modellen eine 3-järige Werksgarantie und eine 10-jährige Dichtigkeits-Garantie (sofern die damit verbundenen Bedingungen eingehalten werden). Swift Après-ventes Lorsque vous achetez une camping-car Swift, vous achetez plus qu un camping-car. Vous bénéficiez également du service Supercare, la principale organisation Après Ventes de Swift Group Limited, pour que vous puissiez profiter sans souci de vos vacances et de votre camping-car. Swift a un large réseau de fournisseurs en Europe. Ils vous garantissent de toujours pouvoir compter sur un service de première classe. Swift offre sur la cellule de tous les modèles 3 ans garantie du fabricant et 10 ans de garantie contre les effets de l humidité (dans le respect des conditions). EUROPEAN COMMUNITY WHOLE VEHICLE TYPE APPROVED Deze brochure vormt geen aanbod door Swift Group Limited (Swift). Swift behoudt zich het recht voor de specificaties en prijzen op ieder gewenst moment te veranderen wanneer materialen of omstandigheden dit vereisen. Importeurs en dealers verkopen Swift producten voor eigen rekening en niet als agent van Swift. Dienovereenkomstig zijn zij niet bevoegd om Swift ergens toe te verbinden of om enige bewering of toezegging van welke aard dan ook namens Swift te doen. Diese Broschüre stellt kein Agebot von Swift Group Limited (Swift) dar. Swift behält sich das Recht vor, technische Angaben und Preise nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern. Vertriebsfirmen und Händler verkaufen Swift-Produkte unter eigener Regie und nicht als Vertreter von Swift. Demnach sind sie nicht berechtigt, im Namen von Swift aufzutreten oder Swift zu vertreten. Cette brochure n est pas une offre de Swift Group Limited (Swift). Swift se réserve le droit de modifier les spécifications techniques et les prix à sa discrétion et à tout moment. Les concessionnaires vendent les produits Swift sous leur propres responsabilité et non en tant que représentants de Swift. Par conséquence, ils ne sont pas habilités à agir au nom de Swift ou comme représentant de Swift. Uw dealer / Ihr Händler / Votre distributeur