Energiesparende Wärmequelle für den Komfort in großen Räumen

Transkript

1 LUFTERHITZER NOZ

2 NOZ Lufterhitzer Energiesparende Wärmequelle für den Komfort in großen Räumen Zwecks optimaler und wirksamer Erwärmung großer und oft hoher Gebäude präsentiert Biddle einen Lufterhitzer, der anderen Lufterhitzern weit überlegen ist. Der NOZ stellt sich auf überzeugende Weise der Herausforderung, hohe Energieeinsparungen mit einer angenehmen Arbeitsumgebung zu verbinden. Das Modell NOZ kommt diesen Wünschen entgegen, indem es Stärken wie optimale Luftverteilung, minimalen Wärmeverlust und vollautomatische Steuerung miteinander kombiniert. Biddle NOZ Lufterhitzer: Optimale Luftverteilung & geringe Temperaturunterschiede Energiesparende Klimalösung Der NOZ Lufterhitzer ist die energiesparendste Lösung, denn er reduziert nicht nur Temperaturunterschiede im Raum, sondern auch den Wärmeverlust nach außen. Warme Luft steigt von Natur aus nach oben. Über verstellbare Weitwurfdüsen wird die warme Luft vom Deckenbereich zum Bodenbereich gleichmäßig im Raum verteilt. Warme Luft wird mit hoher Geschwindigkeit durch die Weitwurfdüsen ausgeblasen und bringt die stehende Umgebungsluft in Bewegung (Induktion). Dadurch ist die Luftverteilung im ganzen Raum optimal und die Luft muss im Bodenbereich kaum noch erwärmt werden. Der Wirkungsbereich des NOZ ist so groß, dass weniger Geräte benötigt werden. Die Temperatur im oberen Bereich des Raumes ist durch die induzierende Wirkung des NOZ stark gesunken. Dadurch geht nur ein Minimum an warmer Luft über das Dach und über die Wände nach außen verloren. Dieses wiederum führt zu Energieeinsparungen. Zudem werden für die Erwärmung des Raums 15 % weniger Leistung benötigt als es bei herkömmlichen Geräten der Fall ist. Herkömmliche Decken- und Wandheizgeräte: Große Temperaturunterschiede & hoher Wärmeverlust Automatisches Erhitzen bei Bedarf Der NOZ mit automatischer Steuerung wird immer in die optimale Stufe geschaltet. Dies ermöglichen die angebrachten (energiesparenden), stufenlos einstellbaren EC-Ventilatoren. Die vorhandene Wärme im oberen Teil des Raumes wird automatisch und effektiv wiederverwendet, damit die Raumtemperatur im Bodenbereich beibehalten wird. Dies bewirkt erhebliche Energieeinsparungen und eine angenehme Arbeitsumgebung mit einem stabilen Raumklima. Eine aktive Steuerung durch den Benutzer ist nicht mehr notwendig.

3 NOZ Lufterhitzer Vorteile NOZ Energiesparende Klimalösung - Reduzierung des Stromverbrauchs um 15 % - Optimale Luftverteilung: Großer Wirkungsbereich, weniger Geräte - Effiziente Nutzung regenerativer Energien - Minimaler Wärmeverlust Automatische Wärmezufuhr bei Bedarf - Komfortables Innenklima - Große Luftverdrängung durch induzierende Wirkung - Immer eine optimale Stufeneinstellung (bei automatischer Steuerung) Und außerdem... - Energiesparende EC-Ventilatoren - Automatische Steuerung (optional) - Anpassungsfähige Luftausblasrichtung - Benutzer- & wartungsfreundlich - Wasser-, Ambient-, Gas- und/oder Lüftungsmodelle Verschiedene Wärmequellen Der NOZ eignet sich für verschiedene Heizquellen und ist daher als Wasser-, Ambient-, Gasund/oder Lüftungsmodell erhältlich. Anwendungen Der NOZ Lufterhitzer findet in Räumen mit einer Höhe von 4 bis 16 Metern Anwendung. Dazu zählen Fabrik- und Abstellräume, Lager- und Sporthallen sowie Baumärkte. Referenzen AKZO Nobel Daimler Chrysler Edeka Grolsch Netto Opel

4 NOZ automatische Steuerung Automatischer Komfort und automatische Energieeinsparung In großen und hohen Räumen sorgen variable Bedingungen innerhalb und außerhalb des Gebäudes oft für ein schwierig zu steuerndes Klima. Das Wunschziel vieler Unternehmen ist es, ohne Anstrengung ein möglichst angenehmes Raumklima bei möglichst geringen Energiekosten zu schaffen. Der vollautomatische Biddle NOZ Lufterhitzer macht dies möglich. Konstant und optimal Die automatische Steuerung passt, aufgrund der voreingestellten Raumtemperatur durch den Nutzer, kontinuierlich und automatisch die Ventilatorgeschwindigkeit und Wärmeleistung des NOZ an, sodass das Gerät immer in die optimale Stufe geschaltet wird. Ein konstantes, optimales und energiesparendes Innenklima ist das Ergebnis, ohne, dass der Nutzer aktiv Einstellungen vornehmen muss. Touchscreen und intelligente Regelung Die automatische Steuerung des NOZ ist mit zwei renommierten Biddle Charakteristiken ausgestattet - der intelligenten CHIPS-Technologie und dem benutzerfreundlichen Bedientableau: Dem b-touch. Die CHIPS-Technologie gewährleistet immer eine optimale Einstellung des NOZ Lufterhitzers, indem sie Daten diverser Sensoren miteinander kombiniert. Intelligente CHIPS-Technologie Die automatische Steuerung mit CHIPS-Technologie ist kontinuierlich auf der Suche nach der optimalen Zusammensetzung von Luftmenge und Wärme, damit der NOZ bestmöglich funktioniert. Die CHIPS-Technologie stimmt diese Faktoren unabhängig voneinander auf die unterschiedlichen Gegebenheiten im Raum ab. 1. b-touch Bedientableau. Raumtemperatursensor 3. Ausblastemperatursensor

5 NOZ automatische Steuerung CHIPS-Technologie Große und gezielte Luftverdrängung Um eine optimale und gezielte Luftverdrängung zu erreichen, ist die Einstellung des richtigen Weitwurfdüsenwinkels ausschlaggebend. Abhängig von der zu erwärmenden Bodenfläche und der Raumhöhe werden Montagehöhe und Weitwurfdüsenwinkel am b-touch eingestellt. Die Luftmenge wird kontinuierlich anhand des Temperaturunterschieds zwischen der ausgeblasenen Luft (3) und der gemessenen Raumtemperatur () im Bodenbereich (1,50 m) angepasst. Dadurch ist die Temperaturverteilung (Destratifikation) im gesamten Raum optimal und die Luft erreicht jederzeit den Fußboden. Komfortables Innenklima Die Wärme wird auf der Basis der eingestellten Raumtemperatur am b-touch (1) geregelt. Die intelligente Software in der integrierten Raumtemperatursteuerung berechnet die Wärmezufuhr genau, um den Bodenbereich (Sensor ) auf der gewünschten Raumtemperatur zu halten. Zunächst wird die verfügbare Wärme des oberen Raumbereiches eingesetzt. Danach regelt das Wasserventil präzise die genaue Wärmemenge, um die eingestellte Temperatur im Bodenbereich beizubehalten. Die benötigte Luftmenge wird automatisch daran angepasst. Unter optimalen Voraussetzungen wird mit einer ausreichenden Luftgeschwindigkeit immer der Boden erreicht. Die Wärme reicht aus, um die angesaugte Luft so zu erwärmen, dass die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird. Herkömmliche Lufterhitzer Bei herkömmlichen Lufterhitzern wird nur die Drehzahl manuell oder automatisch geregelt. Dadurch sind Luftmenge und Wärme aneinander gekoppelt. Dagegen werden bei der automatischen Biddle-Steuerung Luftmenge und Wärme unabhängig voneinander geregelt, sodass immer der Idealzustand erreicht wird.

6 NOZ automatische Steuerung b-touch Mit dem b-touch Bedientableau werden sämtliche Funktionen des NOZ eingestellt, wie z.b. das Ein- und Ausschalten des Geräts und die Änderungen der Raumtemperatur, aber auch situationsabhängige Einstellungen können vorgenommen werden. Da die intelligente Steuerung beim automatischen NOZ im Gerät integriert ist, funktioniert der NOZ auch ohne b-touch. Der b-touch dient dann als Servicepaneel. Das b-touch Bedientableau bietet folgende Funktionen: Manuelle und automatische Bedienung Touchscreen-Steuerung Ein Statusdisplay mit sämtlichen Einstellungen und aktuellen Werten 4-sprachiges Navigationsmenü: Englisch, niederländisch, deutsch und französisch Einen praktischen Installationsassistenten für die gewünschten Einstellungen vor Ort Einen Bildschirmschoner mit persönlicher PIN Die Möglichkeit zur Anbringung eines Firmenlogos Einen internen Zeitschalter Lässt sich einfach außerhalb des Raums oder in einem Gehäuse unterbringen. Analysetool Das b-touch Bedientableau verfügt an der Unterseite über einen USB-Anschluss, um Nutzungsdaten zu exportieren, Einstellungen zu im- bzw. exportieren und die Software zu aktualisieren. Dies bietet die Möglichkeit, die Wirkung des NOZ eingehend zu prüfen und, falls erforderlich, Einstellungen vorzunehmen. NOZ Lufterhitzer: Für ein angenehmes Raumklima

7 NOZ automatische Steuerung Und außerdem... Modbus Der automatisch geregelte NOZ bietet die Möglichkeit mit dem Modbus Protokoll zu kommunizieren. Dadurch sind die ferngesteuerte Bedienung und die Auslesung mit einem BMS-System problemlos möglich. Modbus und b-touch können zeitgleich verwendet werden, sodass die Bedienung vor Ort und die Fernbedienung gleichzeitig erfolgen. Energiesparend Der NOZ verfügt serienmäßig über energiesparende EC-Ventilatoren, wodurch die stufenlose Funktion des b-touch ermöglicht wird. Im Vergleich zu herkömmlichen AC-Ventilatoren wird eine beachtliche Einsparung erreicht. Bedienung mehrerer Geräte Mit einem einzigen b-touch Bedientableau können maximal fünf Geräte bedient werden. Bei Frischluftgeräten verfügt jedes Gerät über ein b-touch Bedientableau. Vorteile Automatische Regelung - Selbst regulierend: Beibehaltung der optimalen Stufe - Kontinuierlich ein komfortables Innenklima - Energiesparendste Klimalösung Touchscreen und intelligente Regelung - b-touch Bedientableau - Optimale Einstellung mittels CHIPS-Technologie Und außerdem... - Stufenlose Steuerung (EC-Ventilatoren) - Kommunikation mit BMS / Modbus möglich

8 NOZ Basissteuerung b-control Stufenlose Steuerung Die b-control ist ein manuelles 0 10 V Potenziometer, die stufenlos funktioniert und sich einfach in die richtige Stufe schalten lässt. Da sich die Bedingungen im Gebäude im Laufe des Tages ändern, muss der NOZ manuell daran angepasst werden, um ein optimales Arbeitsklima zu schaffen. Automatisches Ein- und Ausschalten Durch die Anbringung des optionalen Raumthermostats schaltet sich der NOZ automatisch ein, um die eingestellte Raumtemperatur zu erreichen bzw. aus, sobald die Raumtemperatur erreicht wurde. Energiesparend Der NOZ verfügt serienmäßig über energiesparende EC-Ventilatoren, wodurch die stufenlose Funktion des b-control ermöglicht wird. Im Vergleich zu herkömmlichen AC-Ventilatoren wird eine beträchtliche Einsparung erreicht. Bedienung mehrerer Geräte Mit einem b-control Bedientableau können maximal fünf Geräte bedient werden. Vorteile b-control - Stufenlose Steuerung (0 10 V) - Ein- / Ausschalten (bei Raumthermostat) - Einfache Bedienung - Bedienung von bis zu 5 Geräten

9 NOZ Technologie Optimale Luftverteilung durch Induktion Der Luftstrahl bringt die umliegende, stehende Luft in Bewegung (Induktion) Der NOZ verfügt über sechs individuell einstellbare Weitwurfdüsen. Diese bestimmen die Luftrichtung und die damit verbundene Tiefenwirkung sowie den Wirkungsbereich des Lufterhitzers. Durch die Weitwurfdüsen wird warme Luft mit hoher Geschwindigkeit ausgeblasen. Der Luftstrahl saugt die stehende Umgebungsluft mit auf, sodass eine gute Luftmischung erreicht wird. Dabei wird von der induzierenden Wirkung des Lufterhitzers gesprochen. Die Wärme wird schnell und gleichmäßig über den großen Raum verteilt und sammelt sich nicht oben im Raum an. Dadurch ist der Wärmeverlust über die Decke und Wände nach außen minimal. Durch die stark induzierende Wirkung beträgt das Induktionsverhältnis zehn Mal die primäre Luftverdrängung. Ebenfalls kann mit einem Temperaturgradient von nur 0,5 C pro Meter gerechnet werden im Gegensatz zu den herkömmlichen Geräten. Der große Wirkungsbereich trägt dazu bei, dass ein Raum mit weniger Geräten angenehm erwärmt wird. Vorteile Induzierende Wirkung - Schnelle und gleichmäßige Luftverteilung - Minimaler Wärmeverlust über Decke und Wände - Niedriger Temperaturgradient (minimaler Temperaturunterschied) - Große Luftverdrängung durch induzierende Wirkung - Weniger Geräte durch großen Wirkungsbereich

10 NOZ Möglichkeiten Für jede Situation die passende Lösung Möglichkeiten Freihängendes Deckenmodell Für Deckenhöhen von 4 bis 16 m Umluft- und/oder Frischluftgerät Zwei Modelle: NOZ 5 (kleiner Bereich) und NOZ 50 (großer Bereich) Stromspannung NOZ 5: 30V und NOZ 50: 400V Wärmequelle Wasser: Siehe nachfolgende Modelle Ambient: Ohne Erwärmung Gas: Mit Ausnahme des NOZ 50 (Informationen sind auf Anfrage erhältlich) Steuerungsmöglichkeiten Automatische Steuerung mit b-touch Bedientableau und CHIPS-Technologie Basissteuerung mit b-control Regler (0-10V) BMS: Modbus Kommunikation Standardfarben Kombination RAL 5011 / 9006 RAL 9006 Jede andere RAL-Farbe ist auf Anfrage lieferbar Wasser-Wärmetauscher-Modelle Serienmäßig: H (zweireihig), H3 (dreireihig) und H6 (sechsreihig). Der NOZ mit automatischer Steuerung funktioniert mit jeder gewünschten Wassertemperatur (max. Wassertemperatur 10 C / 16 Bar). Die Steuerung begrenzt die Ausblastemperatur auf 50 C. Bei einem ungeregelten Modell beträgt die maximale Wassertemperatur 90/70 C für den H, 80/60 C für den H3 und 60/40 C für den H6. Auf Anfrage: H1p (einreihig). Geeignet für hohe Wassertemperaturen (130/110 C, 150/130 C bzw. 175/155 C) und für einen hohen Druck (bis zu 3,8 Bar). Wird einschließlich geschweißter Flansche geliefert.

11 NOZ Auswahl Für den richtigen NOZ Innerhalb des NOZ-Produktprogramms stehen zwei Modelle zur Verfügung. Die Modelle eignen sich für verschiedene Montagehöhen. 1 Montagehöhe¹ Wirkungsbereich NOZ 5,8 8,5 m m NOZ 50 3,5 14 m m Die Montagehöhe wird von der Unterseite des Geräts bis zum Fußboden gemessen. Ideale Ausblasrichtung Über die verstellbaren Weitwurfdüsen wird die ausgeblasene Luft optimal im Raum verteilt. Die ideale Ausblasrichtung hängt von der zu erwärmenden Bodenfläche und der Montagehöhe ab. Dies hat wiederum einen Einflauss auf die Wahl des richtigen Luftherhitzer-Modells. Darstellung der Aufhängehöhe (H) und des Durchmessers der zu erwärmenden Bodenfläche (D). Mithilfe des folgenden Stufenplans wird die ideale Ausblasrichtung und das passende NOZ Modell ausgewählt. 1. Zu erwärmende Bodenfläche Basierend auf der Raummaße wird der Durchmesser (D) der zu erwärmenden Bodenfläche ermittelt. Wegen der induzierenden Wirkung ist davon auszugehen, dass eine viereckige Fläche erwärmt wird.. Montagehöhe des Geräts Die Montagehöhe (H) ist der Abstand zwischen dem Fußboden und der Unterseite des Geräts. 3. Ideale Ausblasrichtung Der Tabelle auf der nächsten Seite lässt sich entnehmen, in welchem Winkel (α) die Weitwurfdüsen eingestellt werden müssen. 4. Modell und Anzahl der NOZ Lufterhitzer Verwenden Sie bitte die Tabelle auf der nächsten Seite für die Auswahl des NOZ -Modells und der Geräteanzahl. 5. Auswahl des NOZ Modells Die Auswahl hängt von der eingesetzten Wärmequelle (Wasser, Ambient oder Gas), der gewünschten Raumtemperatur und der benötigten Leistung (kw) ab. Anhand der technischen Daten findet die endgültige Auswahl des NOZ statt.

12 NOZ Auswahl Ausblasrichtung und Auswahl Durch die stark induzierende Wirkung des NOZ kann mit einem Induktionsverhältnis von zehn Mal die primäre Luftverdrängung sowie mit einem Temperaturgradient von nur 0,5 C pro Meter gerechnet werden. Mit dem NOZ werden im Vergleich zu herkömmlichen Lufterhitzern durchschnittlich 15 % der benötigten Leistung (kw) eingespart (aufgrund der ISSO 57 Wärmeverlustberechnung). Einstellung der Weitwurfdüsenwinkel D [m] 10 1, ,5 0,5 5 7,5 30 3,5 H [m] NOZ 5 NOZ 50 Auswahlbeispiel für den NOZ Raumdaten: Abmessungen: 30 x 15 m, Höhe: 6 m Raumtemperatur: 15 C Wassertemperatur: 80/60 C Wärmeverlust (herkömmlich): 54 kw Schritte: 1. D = 15 oder 30 (abhängig von NOZ Modell). H = 5 m 3. α = 45 oder 7 (abhängig von NOZ Modell) 4. x NOZ 5 oder 1 x NOZ 50 x NOZ 5 oder 1 x NOZ kw = 46 (15 % niedriger als herkömmliche Lufterhitzer) Aufgrund der technischen Daten werden die maximalen Heizleistungen bestimmt (bei einer Luftansaugtemperatur von 15 C). Da die benötigte Leistung von 46 kw mit dem NOZ 5-H gerade noch nicht erreicht wird, wird diese ebenfalls mit einem H3 Wärmetauscher berechnet. Zur Umrechnung des H3 auf 80/60 C beträgt der Korrekturfaktor 1,71. - x NOZ 5: H = 4, kw, H3 = 7,6 kw und 1 x NOZ 50: H = 46,7 kw Die endgültige Auswahl des NOZ hängt auch von Faktoren wie der Gliederung und der Funktion des Raums und dem gewünschten Geräuschpegel ab. Abhängig davon erfolgt die Auswahl zwischen x NOZ 5-H3 oder 1 x NOZ 50-H.

13 NOZ Lieferumfang & Zubehöre Wasser- und Ambient-Ausführungen Für die Steuerung und Montage des NOZ Lufterhitzers sind verschiedene Zubehörteile lieferbar. Lieferumfang Energiesparende EC-Ventilatoren (stufenlos einstellbar) Eingebauter Trennschalter Steuerung / Bedienung Automatische Steuerung einschließlich CHIPS-Technologie oder Basissteuerung Zubehörpaket Automatik-Regelung b-touch Bedientableau Raumtemperatursensor Wasserseitige Regelung: Ventil und Antrieb (nicht bei Ambient-Modellen) Biddle Schwachstromkabel (35 m) Basissteuerung b-control: Potenziometer (0-10 Volt) Optional: Raumthermostat Aufhängerahmen Montage Für die Installation des NOZ gibt es zwei Möglichkeiten: Optional: Wandhalterung für schnelle und einfache Montage M8 Gewindestangen Optional Kombination von Umluft und Frischluft (siehe Infoblatt Frischluft) Kunststoffverschlusskappen zur Abdeckung von bis zu Weitwurfdüsen Einzelner Flanschensatz für den Warmwasseranschluss

14 NOZ Lieferumfang & Zubehöre Frischluft-Modell Für frische Außenluft im Raum ist der NOZ Lufterhitzer als Frischluft-Modell verfügbar. Lieferumfang Frostschutzthermostat - Automatische Steuerung: Standardmäßig eingebaut und verdrahtet - Basissteuerung: Montiert und nicht verdrahtet Dachhaube Lüftungszubehör Dachhaube Kanalteile: Länge 0,50 m, 1,00 m und 1,50 m Filtermodul: Filterklasse G Filtermodul Automatische Steuerung Klappensystem mit montiertem und verdrahtetem Klappenstellmotor erforderlich Basissteuerung Klappensystem: - Ohne Klappenstellmotor - Einschl. Klappenstellmotor mit Federrücklauf (nicht verdrahtet) - Einschl. Klappenstellmotor ohne Federrücklauf (nicht verdrahtet) 3-Wegeklappensystem Einstufiges Klappensystem Klappensystemtypen Dreistufig: Dieses wird bei einer Kombination von Frischluft (Zufuhr von Außenluft) und Umluft (Ansaugung der Raumluft) eingesetzt. Das Verhältnis zwischen diesen beiden Luftstrahlen lässt sich ggf. einstellen. Bei Frostgefahr ermöglicht die Umluftfunktion die Erwärmung des Raumes. Einstufig: Dieses wird bei einer 100 % -Lüftung eingesetzt, sodass keine Zugluft und kein Wärmeverlust entstehen, wenn der Lufterhitzer ausgeschaltet ist.

15 NOZ Anschlüsse Elektroanschlüsse Der NOZ verfügt serienmäßig über einen eingebauten Trennschalter, an den das Stromkabel von 30V oder 400V angeschlossen werden kann. Automatische Regelung 1. b-touch Bedientableau. Raumtemperatursensor 3. wasserseitige Regelung Basissteuerung 1. b-control. Raumthermostat (optional)

16 NOZ Spezifikationen Spezifikationen Gehäuse Das stabile Gehäuse aus Zinkorblech besitzt zusätzliche Versteifungen gegen Verformungen und Schwingungen. Seitlich am Gerät befindet sich die Inspektionsplatte. Die Weitwurfdüsen, die Ringe und der Konus bestehen aus Kunststoff. Die Ausführungen werden serienmäßig in zwei Farben geliefert: In RAL 5011/9006 (Stahlblau/Weißaluminium) und komplett in RAL 9006 (Weißaluminium). Weitere RAL-Farben sind gegen Aufpreis lieferbar. Motor- / Ventilatoreinheit Der Diagonalventilator besteht aus einem Kunststoff (NOZ 5) / Aluminium (NOZ 50)- Schaufelrad und einem Außenläufermotor mit EC-Technologie. Thermokontakte schützen den Motor vor Überhitzung: Die Stromversorgung wird automatisch unterbrochen. Wärmetauscher Die hoch effektiven Wärmetauscher sind aus 3/8"-Kupferrohren und Aluminiumlamellen gebaut. Die Wasseranschlüsse für den NOZ 5 sind G 3/4" und G1" für den NOZ 50. Sie befinden sich seitlich am Gerät.

17 NOZ Technische Daten NOZ 5-H Montagehöhe m Wirkungsbereich m Anschlussspannung V/ph/Hz 30/1/50 max. Stromaufnahme A 1,8 max. Leistungsaufnahme kw 0,41 max. spezifische Leistung Ventilator W/l/s 0,39 Gewicht kg 37 Wassertemperatur C 80/60 Stufe V 4V 6V 8V 10V Luftvolumenstrom m 3/h aufgenommene Leistung kw 0,1 0,1 0,1 0,3 0,5 Schalldruckpegel in 5 m db(a) Ansaugtemperatur C -10 Heizleistung kw 9,8 18,5 4,1 8,8 3,8 Zulufttemperatur C 40,1 6, 0, 16, 13,3 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,7,4 3,8 5,3 6,7 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 8,4 15,8 0,6 4,6 8,1 Zulufttemperatur C 44,3 3 6,7 3,3 0,7 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,6 1,8,9 4 5,1 Ansaugtemperatur C 10 Heizleistung kw 7 13, 17, 0,5 3,4 Zulufttemperatur C 48, 37,7 33,1 30,1 7,9 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,4 1,3,1,8 3,6 Ansaugtemperatur C 15 Heizleistung kw 6,4 11,9 15,5 18,5 1, Zulufttemperatur C 50,6 40,4 36, 33,5 31,4 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,3 1 1,7,4 3 Ansaugtemperatur C 18 Heizleistung kw 6 11,1 14,5 18,5 19,8 Zulufttemperatur C 51,7 4 38,1 35,5 33,5 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,3 0,9 1,5,1,7 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 5,7 10,6 13,9 16,5 18,9 Zulufttemperatur C 5,4 43,1 39,3 36,8 34,9 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,3 0,9 1,4 1,9,5

18 NOZ Technische Daten NOZ 5-H3 Montagehöhe m Wirkungsbereich m Anschlussspannung V/ph/Hz 30/1/50 max. Stromaufnahme A 1,8 max. Leistungsaufnahme kw 0,39 max. spezifische Leistung Ventilator W/l/s 0,38 Gewicht kg 39 Wassertemperatur C 60/40 Stufe V 4V 6V 8V 10V Luftvolumenstrom m 3/h aufgenommene Leistung kw 0,1 0,1 0,1 0,3 0,4 Schalldruckpegel in 5 m db(a) Ansaugtemperatur C -10 Heizleistung kw 9 17,9 3,9 8,9 33,4 Zulufttemperatur C 37,3 6,1 0, , Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,7,4 4,1 5,8 7,6 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 7,4 14,4 19,3 3,4 7 Zulufttemperatur C 40,1 30, 5,7,6 0,3 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,5 1,6,8 3,9 5,1 Ansaugtemperatur C 10 Heizleistung kw 5,7 11,1 14,8 17,9 0,7 Zulufttemperatur C 4, 34,1 30,5 8 6,1 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,3 1 1,7,4 3,1 Ansaugtemperatur C 15 Heizleistung kw 4,9 9,5 1,6 15,3 17,6 Zulufttemperatur C 43,1 35,9 3,7 30,6 9 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0, 0,8 1,3 1,8,3 Ansaugtemperatur C 18 Heizleistung kw 4,4 8,5 11,3 15,3 15,7 Zulufttemperatur C 43, ,1 3,1 30,6 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0, 0,6 1 1,5 1,9 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 4,1 7,9 10,5 1,6 14,5 Zulufttemperatur C 43,9 37,7 34,9 33,1 31,7 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0, 0,5 0,9 1,3 1,7

19 NOZ Technische Daten NOZ 5-H6 Montagehöhe m Wirkungsbereich m Anschlussspannung V/ph/Hz 30/1/50 max. Stromaufnahme A 1,3 max. Leistungsaufnahme kw 0,9 max. spezifische Leistung Ventilator W/l/s 0,3 Gewicht kg 47 Wassertemperatur C 50/30 Stufe V 4V 6V 8V 10V Luftvolumenstrom m 3/h aufgenommene Leistung kw 0,1 0,1 0,1 0, 0,3 Schalldruckpegel in 5 m db(a) Ansaugtemperatur C -10 Heizleistung kw 8,9 19,1 8,1 35,8 4,7 Zulufttemperatur C 43,8 36,9 3 8,3 5,5 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 1,3 5,1 10,3 16,1,1 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 7 14,9 1,9 7,9 33, Zulufttemperatur C ,6 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,8 3,3 6,6 10, 14 Ansaugtemperatur C 10 Heizleistung kw 5, 10,9 15,9 0, 4 Zulufttemperatur C 43,9 38,8 35,6 33, 31,4 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,5 1,9 3,7 5,7 7,7 Ansaugtemperatur C 15 Heizleistung kw 4, ,4 19,4 Zulufttemperatur C 43, , 34, 3,6 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,3 1,3,5 3,9 5,3 Ansaugtemperatur C 18 Heizleistung kw 3,8 7,8 11, 16,4 16,6 Zulufttemperatur C 43, ,4 34,6 33, Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,3 1 1,9,9 4 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 3,4 6,9 10 1,5 14,7 Zulufttemperatur C ,6 34,9 33,6 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0, 0,8 1,6,4 3,

20 NOZ Technische Daten NOZ 50-H Montagehöhe m Wirkungsbereich m Anschlussspannung V/ph/Hz 400/3/50 max. Stromaufnahme A 3,1 max. Leistungsaufnahme kw 1,94 max. spezifische Leistung Ventilator W/l/s 0,76 Gewicht kg 64 Wassertemperatur C 80/60 Stufe V 4V 6V 8V 10V Luftvolumenstrom m 3/h aufgenommene Leistung kw 0,1 0, 0,5 1,1 Schalldruckpegel in 5 m db(a) Ansaugtemperatur C -10 Heizleistung kw 5, ,6 7,6 Zulufttemperatur C 34,3,5 16,6 13,5 11 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 1,1 3,1 5 6,5 8 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 1,6 36,7 47,8 55, 6,1 Zulufttemperatur C 39, 8,8 3,6 0,8 18,6 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,9,3 3,7 4,8 6 Ansaugtemperatur C 10 Heizleistung kw 18 30,6 39,9 46,1 51,8 Zulufttemperatur C 43,8 34,8 30,4 8 6,1 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,6 1,6,7 3,5 4,3 Ansaugtemperatur C 15 Heizleistung kw 16, 7, ,6 46,7 Zulufttemperatur C 46,1 37,8 33,7 31,5 9,8 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,5 1,3,,9 3,6 Ansaugtemperatur C 18 Heizleistung kw 15, 5,8 33,6 41,6 43,7 Zulufttemperatur C 47,4 39,6 35,7 33,6 3 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,4 1, 1,9,5 3,1 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 14,5 4,7 3,1 37,1 41,7 Zulufttemperatur C 48, 40, ,4 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,4 1,1 1,8,3,9

21 NOZ Technische Daten NOZ 50-H3 Montagehöhe m Wirkungsbereich m Anschlussspannung V/ph/Hz 400/3/50 max. Stromaufnahme A 3 max. Leistungsaufnahme kw 1,85 max. spezifische Leistung Ventilator W/l/s 0,74 Gewicht kg 67 Wassertemperatur C 60/40 Stufe V 4V 6V 8V 10V Luftvolumenstrom m 3/h aufgenommene Leistung kw 0,1 0, 0,4 1 1,9 Schalldruckpegel in 5 m db(a) Ansaugtemperatur C -10 Heizleistung kw 3,7 4,6 56,7 66, 74,9 Zulufttemperatur C 33,,9 17,5 14,5 1,1 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 1,4 4,1 6,9 9, 11,5 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 19, 34,4 45,8 53,4 60,5 Zulufttemperatur C 36, 7,6 3 0,5 18,5 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 1,8 4,7 6, 7,8 Ansaugtemperatur C 10 Heizleistung kw 14,8 6,5 35, 41,1 46,4 Zulufttemperatur C ,3 6,3 4,7 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,6 1,7,9 3,8 4,8 Ansaugtemperatur C 15 Heizleistung kw 1,7, ,5 Zulufttemperatur C 40,3 34,1 30,9 9, 7,8 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,4 1,3,,8 3,6 Ansaugtemperatur C 18 Heizleistung kw 11,5 0,3 6, ,4 Zulufttemperatur C 41 35,3 3,4 30,8 9,5 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,4 1,1 1,8,3,9 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 10,6 18,8 4,8 8,9 3,7 Zulufttemperatur C 41,5 36,1 33,4 31,9 30,7 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,3 0,9 1,5,5

22 NOZ Technische Daten NOZ 50-H6 Montagehöhe m Wirkungsbereich m Anschlussspannung V/ph/Hz 400/3/50 max. Stromaufnahme A, max. Leistungsaufnahme kw 1,34 max. spezifische Leistung Ventilator W/l/s 0,6 Gewicht kg 76 Wassertemperatur C 50/30 Stufe V 4V 6V 8V 10V Luftvolumenstrom m 3/h aufgenommene Leistung kw 0,1 0, 0,3 0,7 1,4 Schalldruckpegel in 5 m db(a) Ansaugtemperatur C -10 Heizleistung kw,5 49,8 70,9 85,7 98,9 Zulufttemperatur C 41,9 33,7 8,5 5,4,9 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa,3 9,6 18,3 5,8 33,5 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 17,7 38,9 55, 66,7 76,9 Zulufttemperatur C 4,4 35,4 31, 8,6 6,5 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 1,5 6,1 11,6 16,3 1, Ansaugtemperatur C 10 Heizleistung kw 13,1 8, , 55,5 Zulufttemperatur C 4,5 36,8 33,4 31,4 9,8 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,8 3,4 6,5 9 11,7 Ansaugtemperatur C 15 Heizleistung kw 10,8 3,1 3, ,8 Zulufttemperatur C 4,3 37, 34,3 3,6 31,3 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,6,4 4,4 6, 7,9 Ansaugtemperatur C 18 Heizleistung kw 9,4 0 7,9 33,5 38,4 Zulufttemperatur C 4,1 37,4 34,8 33,3 3,1 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,5 1,8 3,4 4,7 6 Ansaugtemperatur C 0 Heizleistung kw 8,5 17,9 4,9 9,7 34 Zulufttemperatur C 41,8 37, ,7 3,6 Wassermenge l/h wasserseitiger Druckverlust kpa 0,4 1,5,7 3,8 4,8

23 NOZ Technische Daten NOZ 5-A Anschlussspannung V/ph/Hz 30/1/50 max. Stromaufnahme A 1,9 max. Leistungsaufnahme kw 0,43 max. spezifische Leistung Ventilator W/l/s 0,4 Gewicht kg 9 Stufe V 4V 6V 8V 10V Luftvolumenstrom m 3/h aufgenommene Leistung kw 0,1 0,1 0, 0,3 0,5 Schalldruckpegel in 5 m db(a) NOZ 50-A Anschlussspannung V/ph/Hz 400/3/50 max. Stromaufnahme A 3,3 max. Leistungsaufnahme kw,01 max. spezifische Leistung Ventilator W/l/s 0,77 Gewicht kg 58 Stufe V 4V 6V 8V 10V Luftvolumenstrom m 3/h aufgenommene Leistung kw 0,1 0, 0,5 1,1,1 Schalldruckpegel in 5 m db(a)

24 NOZ Korrekturfaktoren Korrekturfaktoren Heizleistung Die Heizleistungen in den Tabellen beruhen auf den folgenden Wassertemperaturen: - H: 90/70 C - H3: 60/40 C - H6: 50/30 C Die Ansaugtemperatur beträgt 15 C. Bei anderen Wassertemperaturen lässt sich die maximale Heizleistung durch Multiplizieren mit den Korrekturfaktoren aus der nachstehenden Tabelle ermitteln. Diese Daten basieren auf dem NOZ 5, die Daten des NOZ 50 unterschieden sich nicht bedeutend. LPHW H Ansaugtemperatur -10 C -5 C 0 C +5 C +10 C +15 C +18 C +0 C 110/90 C¹,1,1 1,98 1,87 1,75 1,64 1,57 1,53 100/80 C¹ 1,88 1,77 1,65 1,54 1,43 1,36 1,3 90/70 C 1,78 1,66 1,55 1,44 1,3 1, 1,15 1,11 8/71 C 1,75 1,64 1,5 1,41 1,3 1,19 1,13 1,08 80/60 C 1,55 1,44 1,33 1, 1,11 1 0,94 0,89 70/50 C 1,33 1, 1,11 1 0,89 0,78 0,7 0,68 60/40 C 1,1 0,99 0,89 0,78 0,67 0,57 0,51 0,47 LPHW H3 90/70 C¹ 3,81,61,43,4,06 1,95 1,88 80/60 C,63,44,5,07 1,89 1,71 1,6 1,53 70/50 C,7,08 1,89 1,71 1,53 1,35 1,5 1,18 60/40 C 1,9 1,71 1,53 1,35 1,18 1 0,9 0,83 LPHW H6 70/50 C¹ 3,15,89,64,39,15 1,91 1,77 1,68 60/40 C,68,4,18 1,93 1,7 1,46 1,3 1,3 50/30 C, 1,96 1,71 1,47 1,4 1 0,86 0,76 ¹ Wassergeräte nicht geeignet für ein nicht regelbares Basismodell. Automatische Steuerung: Die Austrittstemperatur ist begrenzt auf 50 C Beim Frischluftmodell nimmt bedingt durch Module und Luftführungsanlage der Luftvolumenstrom ab. Als Richtlinie gilt: 1 Modul = 15 % niedriger als die Tabellenwerte Module und Luftführungsanlage = 0 % niedriger als die Tabellenwerte Durch den geringeren Luftvolumenstrom nimmt auch die Heizleistung ab. Mit folgender Formel lässt sich die neue Heizleistung bestimmen: 1 Modul = Qneu= 0,93 x QTabellenwert Module und Luftführungsanlage = Qneu= 0,90 x QTabellenwert Sollten die Verhältnisse vor Ort von den hier beschriebenen abweichen, etwa bei anderen Wassertemperaturen oder bei mehreren Geräten in einem Raum, beraten wir Sie gerne.

25 NOZ Wasser & Ambient NOZ Maßskizzen

26 NOZ Maßskizzen NOZ Frischluft (Wasser & Ambient)

27 Maßskizzen Index Erläuterungen der entsprechenden Zahlen aus der Maßskizze: 7 - Klappenmodul 1-Wege 8 - Klappenmodul 3-Wege 9 - Klappenstellmotor 34 - Kanalteil 41 - Filtermodul 59 - Montagesatz 6 - Regenschutz (abnehmbar) 69 - Dachhaube 71 - Dachstärke 7 - Dachaufriss 73 - Deckenkanal 74 - Schraubenverbindung

28 Biddle GmbH Emil-Hoffmann-Strasse Köln Deutschland Änderungen vorbehalten T E export@biddle.de I