Betriebsanleitung Membranpumpe MP-560. T-Dok-300-DE-Rev.0 Artikel Nr Originalbetriebsanleitung

Transkript

1 DE Betriebsanleitung Membranpumpe MP-560 T-Dok-300-DE-Rev.0 Artikel Nr Originalbetriebsanleitung

2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Krautzberger entschieden haben. Dieses Produkt wurde nach modernen Fertigungsverfahren und umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt. Wir versprechen Ihnen ein Produkt auf höchstem Qualitätsniveau. Sollten Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, so sprechen Sie uns bitte an, wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Informationen zum Thema Ex-Schutz Viele unserer Wettbewerber kennzeichnen ihre Produkte seit einiger Zeit grundsätzlich mit dem Ex-Symbol. Krautzberger macht dies nicht. Wir konstruieren und fertigen unsere Produkte nach den aktuell gültigen Richtlinien. Wird die Kennzeichnung auf dem Produkt notwendig, so ist sie als Ergebnis der notwendigen Zündquellenanalyse auf dem Produkt aufgebracht. Ist keine Kennzeichnung aufgebracht, so hat die Zündquellenanalyse sowie die bisherigen Erfahrungen zur Beurteilung der Einsetzbarkeit der Produkte im Ex-Bereich ergeben, dass von dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Produkt keine potentielle Zündquelle mit Ausnahme der elektrostatischen Aufladung ausgeht. Unter Berücksichtigung des Potentialausgleichs (durch ordnungsgemäße Erdung) ist der Einsatz im Ex-Bereich nach derzeit gültigen Richtlinien statthaft. DE 2 mail@krautzberger.com,

3 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Personalanforderungen Persönliche Schutzausrüstung Entsorgung Technische Daten Abmessungen Allgemeine Angaben Materialfördereigenschaften Aufbau und Funktion Übersicht Funktionsbeschreibung Montage und Anschluss Membranpumpe montieren Anschlussbeispiel Membranpumpe anschließen Betrieb Inbetriebnahme Betrieb unterbrechen Wartung Wartungsplan Wartungsarbeiten Störungen Störungstabelle Druckregler und Steuerventil austauschen Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile Membranpumpe Zubehör EG-Konformitätserklärung Artikel Nr DE 3

4 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev.0 1 Sicherheit Sicherheitshinweise GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Zeichen ð Erläuterung Kennzeichnet Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen. Kennzeichnet einen Zustand oder eine automatische Abfolge als Ergebnis eines Handlungsschritts. Kennzeichnet Verweise auf Kapitel dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen. Kennzeichnet Aufzählungen und Listeneinträge ohne festgelegte Reihenfolge. DE 4 mail@krautzberger.com,

5 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Membranpumpe MP-560 ist eine mit Druckluft betriebene Pumpe und dient ausschließlich zum Fördern von flüssigem und niederviskosem Beschichtungsstoff aus drucklosen Vorratsbehältern. zur Materialversorgung von Spritzapparaten, Spritzautomaten, Dosiereinrichtungen und Ähnlichem. Haupteinsatzgebiet ist der Lackier- und Beschichtungsbereich. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch der Membranpumpe kann zu gefährlichen Situationen führen. Stets die für den Einsatzbereich der Membranpumpe gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften einhalten. Stark abrasive, chemisch aggressive, sehr heiße oder sehr kalte Spritzmedien nur in Abstimmung mit der Firma Krautzberger GmbH verwenden. Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. Die Membranpumpe nur unter Einhaltung der im Ä Kapitel 2 Technische Daten auf Seite 7 angegebenen Werte betreiben. Die Membranpumpe nur nach ordnungsgemäßer Befestigung an eine geeignete Trägerkonstruktion betreiben. Die Membranpumpe während des Betriebs nicht in der Hand halten. Die Sicherheitsdatenblätter der Spritzmedium-Hersteller beachten. Die Membranpumpe nicht im Lebensmittel- und Pharmaziebereich einsetzen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund von Fehlgebrauch sind ausgeschlossen. 1.2 Personalanforderungen Die Verwendung des Gerätes durch Fachkräfte sicherstellen! Nur Fachkräfte können aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Erfahrung und Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen mögliche Gefahren bei der Verwendung selbstständig erkennen und vermeiden! Artikel Nr DE 5

6 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev Persönliche Schutzausrüstung Bei der Verwendung des Geräts immer Atem-, Augen- und Gehörschutz tragen! Bei Reinigungsarbeiten mit Verdünnung immer zugelassene Schutzhandschuhe tragen! 1.4 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, dieses über den Gewerbemüll entsorgen. Um Schäden für die Umwelt zu vermeiden, mögliche Reste von Spritzmedien getrennt von dem Gerät sachgerecht entsorgen. DE 6 mail@krautzberger.com,

7 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH 2 Technische Daten 2.1 Abmessungen Abb. 1: Abmessungen in mm 2.2 Allgemeine Angaben Angabe Wert Einheit Förderleistung (bezogen auf Wasser, freier Ausfluss) 54 l/min Materialanschluss (Ein- und Ausgang) G 1 Außengewinde Zoll max. Temperatur des eingesetzten Beschichtungsstoffes C max. Druckleistung 8 bar max. zulässiger Betriebsdruck 8 bar Druckluftanschluss 1/4 Innengewinde Zoll Artikel Nr DE 7

8 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev.0 Angabe Wert Einheit min. Lufteingangsdruck 4 bar max. Lufteingangsdruck 8 bar max. Hub (Doppelhübe) 120 DH/min empfohlene Hubzahl (Doppelhübe) 100 DH/min Gewicht 50 kg Schalldruckpegel (bei 8 bar und 100 DH) 80 db(a) Übersetzungsverhältnis 1:1 Druckluftversorgung ungeölt, gefiltert 2.3 Materialfördereigenschaften Material Lacke (mit Lösungsmittel) Wasserlacke, Dispersionen, Holzschutzmittel Wasser Öle, Heizöle, Dieselkraftstoff Emulsionen, Seife, Reinigungsmittel Alkohol, Glasuren, Latex Kalkschlämme Zell- und Faserstoffe Schlamm, Brei, Paste Eignung gut gut gut gut gut bedingt bedingt ungeeignet ungeeignet Fragen Sie im Zweifelsfall die Eignung nicht aufgeführter Materialien an. In Sonderfällen stellen wir die Eignung im Versuch fest. DE 8 mail@krautzberger.com,

9 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH 3 Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht Abb. 2: Übersicht 1 Materialsauganschluss (Materialeingang) 2 Druckluftanschluss 3 Druckluftregler 4 Manometer 5 Anschluss Druckausgleichsbehälter 6 Materialdruckanschluss (Materialausgang)/Stopfen (beidseitig oben) 3.2 Funktionsbeschreibung Der an der Entnahmestelle gewünschte Druck kann über den Druckluftregler (Abb. 2/3) stufenlos eingestellt werden. Sobald der eingestellte Materialdruck erreicht ist, schaltet die Membranpumpe automatisch ab. Der Materialdruck wird gehalten, bis an der Entnahmestelle Material entnommen wird. Die Membranpumpe schaltet automatisch ein und hält den eingestellten Materialdruck konstant. Artikel Nr DE 9

10 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev.0 4 Montage und Anschluss 4.1 Membranpumpe montieren Abb. 3: Montage 1. Die Pumpe mit dem Halter (Abb. 3/1) und geeigneten Befestigungsschrauben direkt an eine Wand oder Trägerkonstruktion montieren. Dabei sicherstellen, dass der Materialsauganschluss (Abb. 3/3) nach der Montage senkrecht nach unten zeigt. 2. Die Erdung mit der Erdungsschraube (Abb. 3/2) verbinden. WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrostatische Aufladung! Elektrostatische Aufladungen können zu Stromschlägen und zur Funkenbildung und damit zur Explosion führen. Ordnungsgemäße Erdung sicherstellen. Leitfähige Schlauchleitung (< 1 MW) verwenden. DE 10 mail@krautzberger.com,

11 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH 4.2 Anschlussbeispiel Abb. 4: Anschlussbeispiel 1 Kugelhahn 2 Luftregeleinheit mit Filter 3 Membranpumpe MP Druckausgleichsbehälter 5 Verschraubung 6 Materialfilter 7 Reduzierung 8 Materialregler 9 Niederdruck-Materialschlauch mit Armaturen 10 Spritzapparat 11 Saugschlauch mit Saugkorb Artikel Nr DE 11

12 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev Membranpumpe anschließen Abb. 5: Anschluss 1. Materialsaugschlauch am Materialsauganschluss (Materialeingang) (Abb. 5/1) anschließen. 2. Druckluftversorgung am Druckluftanschluss (Abb. 5/2) anschließen. Die Druckluftversorgung muss trocken, ölfrei und mit einem Überdruckventil gesichert sein. 3. Materialdruckschlauch am Materialdruckanschluss (Materialausgang) (Abb. 5/4) rechts oder links anschließen. 4. Ggf. Druckausgleichsbehälter am Anschluss (Abb. 5/3) anschließen. 5. Alle Anschlüsse auf festen Sitz prüfen. DE 12

13 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH 5 Betrieb WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Betrieb! Den Betrieb nur gemäß den in dieser Betriebsanleitung dargestellten Handlungsschritten durchführen. Die Druckluft niemals auf Personen richten. Material- und Druckluftschlauchleitungen vor jedem Arbeitsgang auf Beschädigungen und festen Sitz prüfen. Sicherstellen, dass die verwendeten Schlauchleitungen den Anforderungen hinsichtlich Druck, chemischen und mechanischen Beanspruchungen genügen. Sicherstellen, dass die angeschlossene Druckluft ölfrei und frei von Feststoffen ist. Angaben des Spritzmedium-Herstellers auf dem Sicherheitsdatenblatt beachten. Artikel Nr DE 13

14 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev Inbetriebnahme Die Betriebsanleitungen der jeweiligen Komponenten beachten. 1. Material- und Druckluftleitungen auf Unversehrtheit und festen Sitz prüfen. 2. Druckluftversorgung einschalten. 3. Sicherstellen, dass ein Luftdruck von 4 bis 8 bar anliegt. 4. Sicherstellen, dass der Materialsaugschlauch im Material eingetaucht ist. Abb. 6: Druckluftregler 5. HINWEIS! Erhöhter Verschleiß im Leerlauf! Bei Erstinbetriebnahme befindet sich noch Luft in der Membranpumpe und den Versorgungsleitungen. Im Leerlauf verschleißt die Membranpumpe besonders stark. Zum Entlüften am Druckluftregler (Abb. 6/1) zunächst einen niedrigen Luftdruck einstellen. 6. Die Entnahmestelle (z. B. Handspritzapparat) betätigen, bis Material austritt. 7. Nach erfolgter Entlüftung mit dem Druckluftregler den gewünschten Materialdruck einstellen. 5.2 Betrieb unterbrechen Siehe Ä Kapitel Membranpumpe reinigen auf Seite 16. DE 14 mail@krautzberger.com,

15 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH 6 Wartung Schlauch- und Rohrleitungen Die Verwendungsdauer von Schlauch- und Rohrleitungen ist selbst bei sachgemäßer Behandlung durch Umgebungseinflüsse eingeschänkt. Zur Vorsorge sollten alle Schlauchund Rohrleitungen regelmäßig, entsprechend ihrer Beanspruchung, erneuert werden. 6.1 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb des Gerätes erforderlich sind. Verschleißteile wie Dichtungen in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Der Verschleiß ist abhängig von der Abrasivität des eingesetzten Spritzmediums. Verschlissene Teile erkennt man am Austritt von Luft und/oder Spritzmedium. Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und -intervallen den Hersteller kontaktieren, siehe Kontaktdaten auf letzter Seite. Intervall Wartungsarbeit Personal nach jeder Benutzung bei Bedarf Membranpumpe reinigen (Ä Kapitel Membranpumpe reinigen auf Seite 16) Ventilteile austauschen (Ä Kapitel Ventilteile austauschen auf Seite 17) Membranen austauschen (Ä Kapitel Membranen austauschen auf Seite 19) Fachpersonal Fachpersonal Fachpersonal Artikel Nr DE 15

16 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev Wartungsarbeiten Membranpumpe reinigen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Reinigung! Sicherheitsdatenblätter des Reinigungsmittelherstellers beachten. Keine halogenisierten Reinigungsmittel verwenden. 1. Druckluftversorgung an geeigneter Stelle (z. B. Absperrvorrichtung) unterbrechen. 2. Materialansaugschlauch in ein geeignetes Reinigungsmittel tauchen. 3. Druckluftversorgung einschalten. 4. Membranpumpe durch Betätigen der Entnahmestelle durchspülen, bis nur noch Reinigungsflüssigkeit austritt. 5. Druckluftversorgung unterbrechen. 6. Ggf. die Entnahmestelle erneut betätigen, um die Pumpe drucklos zu machen. 7. Reinigungsflüssigkeit in der Pumpe belassen. 8. Gerät äußerlich mit einem in Reinigungsmittel getränkten Tuch reinigen. DE 16

17 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH Ventilteile austauschen 1. Membranpumpe reinigen (Ä Kapitel Membranpumpe reinigen auf Seite 16). 2. Sicherstellen, dass die Druckluftversorgung abgestellt ist. 3. Ggf. Materialdruck durch Betätigen der Entnahmestelle abbauen. Abb. 7: Ventilteile 4. Jeweils die Schrauben (Abb. 7/1) vorsichtig abschrauben. 5. Druck- bzw. Sauganschluss (Abb. 7/2) abnehmen. 6. Ventilkugel (Abb. 7/3) und Dichtung (Abb. 7/4) entnehmen. Die Ventilsitze (Abb. 7/5) können nur durch Krautzberger GmbH ersetzt werden. Dazu Druck- bzw. Sauganschluss (Abb. 7/2) einschicken. Kontaktdaten siehe letzte Seite. 7. Alle Teile auf Beschädigungen und Verschleiß prüfen, ggf. austauschen. 8. Membranen austauschen (Ä Kapitel Membranen austauschen auf Seite 19). 9. Ventilgehäuse reinigen. 10. Alle Ventilteile (Abb. 7/3 bis 4) in dargestellter Reihenfolge einbauen. 11. Druck- bzw. Sauganschluss (Abb. 7/2) aufsetzen. Artikel Nr DE 17

18 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev Schrauben (Abb. 7/1) mit 12 Nm festschrauben. 13. Membranpumpe reinigen (Ä Kapitel Membranpumpe reinigen auf Seite 16) und Probelauf durchführen (Ä Kapitel 5.1 Inbetriebnahme auf Seite 14). DE 18

19 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH Membranen austauschen Der Austausch der Membran wird nachfolgend beispielhaft für die linke Seite der Membranpumpe beschrieben. 1. Membranpumpe reinigen (Ä Kapitel Membranpumpe reinigen auf Seite 16). 2. Sicherstellen, dass die Druckluftversorgung abgestellt ist. 3. Ggf. Materialdruck durch Betätigen der Entnahmestelle abbauen. 4. Druck- und Sauganschluss demontieren (Ä Kapitel Ventilteile austauschen auf Seite 17). Abb. 8: Deckel abschrauben 5. Alle 6 Schrauben (Abb. 8/1) herausschrauben und Membrandeckel (Abb. 8/2) abnehmen. 6. Membran (Abb. 8/3) aus dem Steuerbolzen (Abb. 8/4) herausdrehen. 7. Auflageflächen des Membrandeckels reinigen. 8. Neue Membran (Abb. 8/3) fest in den Steuerbolzen (Abb. 8/4) einschrauben. 9. Membrandeckel (Abb. 8/2) aufsetzen. 10. Alle 6 Schrauben (Abb. 8/1) leicht fetten und mit 26 Nm festschrauben. 11. Druck- und Sauganschluss montieren (Ä Kapitel Ventilteile austauschen auf Seite 17). 12. Probelauf durchführen (Ä Kapitel 5.1 Inbetriebnahme auf Seite 14). Artikel Nr DE 19

20 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev.0 7 Störungen 7.1 Störungstabelle Sollte die Störung in der nachfolgenden Tabelle nicht enthalten sein bzw. sich durch die beschriebenen Maßnahmen nicht beheben lassen, Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen (Kontaktdaten siehe letzte Seite). Die in der Störungstabelle angegebenen Positionsnummern beziehen sich auf die Ersatzteilliste (Ä Kapitel 8 Ersatzteile/Zubehör auf Seite 26). Fehler Ursache Abhilfe Luft im Materialgebinde Saugleitung lose/undicht Saugleitung prüfen, ggf. festziehen Membranpumpe arbeitet ungleichmäßig Dichtungen (Abb. 13/4 + 12) defekt/verschlissen Membrane (Abb. 13/14) defekt Fremdkörper im Kugelventil oder das Ventil (Abb. 13/7) ist verschlissen Luft wird angesaugt Saugleitung verstopft Ventilteile (Abb. 13/7 9) verschmutzt/undicht Dichtung austauschen (Ä Kapitel Ventilteile austauschen auf Seite 17) Membrane austauschen (Ä Kapitel Membranen austauschen auf Seite 19) Ventilteile ausbauen und auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen (Ä Kapitel Ventilteile austauschen auf Seite 17) Saugeinrichtung prüfen Saugleitung prüfen, ggf. reinigen Ventilkugeln/Ventilsitz reinigen/ austauschen (Ä Kapitel Ventilteile austauschen auf Seite 17) Membranpumpe läuft nicht an Druckluft liegt nicht an Druckluftversorgung einschalten bzw. prüfen Druckregler/Steuerventil defekt Druckregler/Steuerventil austauschen (Ä Kapitel 7.2 Druckregler und Steuerventil austauschen auf Seite 22) DE 20 mail@krautzberger.com,

21 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH Fehler Ursache Abhilfe Membranpumpe arbeitet, baut aber keinen Druck auf oder saugt nicht Druckschwankungen im Betrieb oder veränderte Laufgeräusche Ansaugsieb verschmutzt Saugschlauch ist abgeknickt/ undicht Ventilteile (Abb. 13/7 9) verschmutzt/verschlissen Saugeinrichtung undicht Ventil verstopft O-Ring (Abb. 13/8) defekt/verschlissen Membrane (Abb. 13/14) verschlissen Ansaugsieb reinigen Saugschlauch prüfen Ventilteile reinigen bzw. ersetzen (Ä Kapitel Ventilteile austauschen auf Seite 17) Dichtungen prüfen Membranpumpe reinigen (Ä Kapitel Membranpumpe reinigen auf Seite 16) Dichtungen austauschen (Ä Kapitel Ventilteile austauschen auf Seite 17) Membrane austauschen (Ä Kapitel Membranen austauschen auf Seite 19) Artikel Nr DE 21

22 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev Druckregler und Steuerventil austauschen 1. Sicherstellen, dass die Druckluftversorgung abgestellt ist. 2. Materialdruck durch Betätigen der Entnahmestelle abbauen. 3. Druckluftschlauch von der Membranpumpe abziehen. Abb. 9: Verkleidung 4. Schrauben (Abb. 9/1) herausschrauben und Verkleidungen vorne und hinten (Abb. 9/2 und 3) abnehmen. DE 22

23 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH Druckregler ausbauen Abb. 10: Druckregler 5. Schrauben (Abb. 10/1) herausschrauben. 6. Schnellverschraubung (Abb. 10/2) herausschrauben. 7. Druckregler (Abb. 10/3) aus der Pumpe herausziehen. Druckregler einbauen 8. Neuen Druckregler (Abb. 10/3) einsetzen und mit den Schrauben (Abb. 10/1) festschrauben. 9. Schnellverschraubung (Abb. 10/2) einschrauben. Artikel Nr DE 23

24 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev.0 Steuerventil ausbauen Abb. 11: Steuerventil 10. Schrauben (Abb. 11/1) herausschrauben. 11. Steuerventil (Abb. 11/2), Drossel (Abb. 11/3) und Dichtung (Abb. 11/4) abnehmen. 12. Drossel (Abb. 11/3) und Dichtung (Abb. 11/4) auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen. Steuerventil einbauen 13. Dichtung (Abb. 11/4) und Drossel (Abb. 11/3) in dargestellter Reihenfolge einsetzen. 14. Steuerventil (Abb. 11/2) aufsetzen und mit den Schrauben (Abb. 11/1) verschrauben. DE 24

25 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH Abb. 12: Verkleidung 15. Verkleidung hinten und vorne (Abb. 12/3 und 2) ansetzen und mit den Schrauben (Abb. 12/1) festschrauben. Artikel Nr DE 25

26 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev.0 8 Ersatzteile/Zubehör 8.1 Ersatzteile Membranpumpe Abb. 13: Ersatzteile Membranpumpe DE 26 mail@krautzberger.com,

27 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH Abb. 14: Ersatzteile Membranpumpe Artikel Nr DE 27

28 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev.0 Ersatzteilliste Membranpumpe DE 28

29 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH 8.2 Zubehör Für die Membranpumpen steht eine Vielzahl von Zubehör zur Verfügung. Für weitere Informationen besuchen Sie uns im Internet ( oder setzen Sie sich bitte mit Ihrem Krautzberger Fachhändler, Fachberater oder unserem Innendienst in Verbindung. Nachfolgend einige Beispiele: Druckausgleichsbehälter mit abschraubbarem Reinigungsdeckel und Manometer zum Ausgleich der Pulsation und zur Anzeige des eingestellten Materialdrucks Saugeinrichtungen in verschiedenen Ausführungen, mit Siebkorb Staurohr mit Manometer zur Anzeige des eingestellten Materialdrucks Materialfilter mit Entleerungshahn Materialdruckregler für absolut konstanten Materialdruck, auch in sehr niedrigen Druckbereichen Pneumatische Pumpenhubeinrichtungen Wagen mit Abstellfläche Wandkonsolen Stativ zur Aufnahme einer Wankonsole Behälterdeckel für Membranpumpen-Aufbau Halter für die Deckelmontage Materialentleerungshahn... und weiteres Zubehör Artikel Nr DE 29

30 Betriebsanleitung T-Dok-300-DE-Rev.0 9 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1.A Der Hersteller/ Krautzberger GmbH Inverkehrbringer Stockbornstr. 13 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Eltville (Deutschland) Produktbezeichnung: Membranpumpe MP-560 Typenbezeichnung: MP-560 Artikel-Nr.: Kennzeichnung nach Atex: II 2 G c allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen entspricht. Folgende weitere EU-Richtlinien wurden angewandt: Atex-Richtlinie 94/9/EWG Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN 809:1998+A1:2009 Pumpen und Pumpengeräte für Flüssigkeiten Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen Folgende nationale oder internationale Normen (oder Teile/Klauseln daraus) und Spezifikationen wurden angewandt: DIN Anforderungen für oszillierende Verdrängerpumpen, technische Festlegung EN :2007 Explosionsfähige Atmospären Explosionsschutz Teil 1: Grundlagen und Methodik EN :2001 EN ISO :2003/A1:2009 EN ISO :2003/A1:2009 EN ISO :2008/AC:2009 Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Teil 1: Grundlagen und Anforderungen Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie (ISO :2003) Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe, Allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 2: Technische Leitsätze (ISO :2003) Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen - Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO :2006) Für das Produkt wurden die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang II 1.A erstellt, auf begründetes Verlangen können diese Unterlagen einer einzelstaatlichen Stelle per Post, , Bote übermittelt werden. Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Thomas Weidmann Krautzberger GmbH Stockbornstr. 13 Eltville, Eltville (Deutschland) Ort, Datum Geschäftsführer DE 30 mail@krautzberger.com,

31 Membranpumpe MP-560 DEUTSCH Artikel Nr DE 31

32

33 Krautzberger GmbH Stockbornerstraße 13 D Eltville am Rhein Hotline: +49 (0) Zentrale: +49 (0) Telefax: +49 (0) Internet: Krautzberger GmbH 2011