Montagehinweis Auslaufmodell. Informationen Halogenfrei. Eigenfarbe Unbehandelt und nicht korrosionsgeschützt. F10

Transkript

1 MOW MONTAGEWERKZEUGE 2018

2 PICTOGRAMME Neu im Sortiment Kantenhöhe in mm Temperaturbeständigkeit Montagehinweis Auslaufmodell Seildurchmesser in mm Schnelle Montage Informationen Halogenfrei Deckelöffnung u.tiefe in mm efestigungszubehör Silikonfrei Rohrdurchmesser in mm Montageanleitung In der -Spalte ist der 6-stelligen Nummer jeweils folgende Konstante voranzustellen: 40 (für Deutschland) (für Niedax). eispiel: für TK = Fragen Sie nach den VDE-/UL-Zertifizierungen Stahl Stahl, blank V Stahl, galvanisch verzinkt nach DIN 50961/50979 und DIN EN ISO 2081, blaupassiviert, Verbindungselemente galvanisch verzinkt nach DIN EN ISO 4042 VC G Stahl, galvanisch verzinkt nach DIN 50961/50979 und DIN EN ISO 2081, dickschichtpassiviert, Verbindungselemente galvanisch verzinkt nach DIN EN ISO 4042 S Stahl, bandverzinkt nach DIN EN F Stahl, tauchfeuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461 (Ersatz für DIN ), Verbindungselemente: tauchfeuerverzinkt nach DIN EN ISO S Stahl, schwarz brüniert FG Stahl, Geomet verzinkt DV Stahl, drahtverzinkt nach DIN EN C Stahl, galvanisch verzinkt nach DIN 50961/50979 und DIN EN ISO 2081, blaupassiviert und elektrostatisch pulverbeschichtet COLOR Stahl, bandverzinkt und elektrostatisch pulverbeschichtet STANDARDFAREN ALUMINIUMOERFLÄCHE C R W L WA N P um reinweiß cremeweiß lichtgrau weißaluminium Aluminium Aluminium Farbkennbuchstaben RAL 9010 RAL 9001 RAL 7035 RAL 9006 naturanodisiert pressblank ergänzen ab Lager lieferbar Andere RAL-Farbtöne auf Anfrage. Für eventuelle Farbabweichungen übernehmen wir keine Haftung. F1 Stahl, galvanisch verzinkt/chromatiert Zinkauflage von 8-12 Mikron Dicke, elektrolytisch aufgebracht und durch Chromatieren nachbehandelt. Die Korrosionsbeständigkeit im Salzsprühtest nach DIN (ASTM ) beträgt ca. 72 Std. F2 Stahl, tauchfeuerverzinkt Zinkauflage von Mikron Dicke, im Schmelztauchverfahren aufgebracht. F3 Stahl, rostfrei (Werkstoff Nr [316]) Geeignet zur Anwendung im Innen- und Außenbereich in feuchter und schwach korrosiver Umgebung. F4 Stahl, lackiert Dekorlack zum Einsatz in trockenen Innenräumen in korrosionsarmer Umgebung. F5 Messing Zur ausschließlichen Verwendung in Innenräumen. F6 F7 F8 F9 F10 Eigenfarbe Unbehandelt und nicht korrosionsgeschützt. Stahl, kunststoffummantelt EVA (Äthylenvinyalkohol Copolymer-Kunststoff, Levasint ), brandgeprüft nach DIN Stahl, mechanisch verzinkt/passiviert Hochwertiges eschichtungsverfahren. Die Korrosionsbeständigkeit im Salzsprühtest nach DIN EN ISO 9227 (ASTM ) beträgt mind. 500 Std. Stahl, mechanisch verzinkt/passiviert Hochwertiges eschichtungsverfahren. Die Korrosionsbeständigkeit im Salzsprühtest nach DIN EN ISO 9227 (ASTM ) beträgt mind. 600 Std. Stahl, galvanisch verzinkt/passiviert Zinkauflage von 5 Mikron Dicke, elektrolytisch aufgebracht und klar passiviert nach S EN FE/ZN5//A. AL Aluminium, N = naturanodisiert, P = pressblank, C = elektrostatisch pulverbeschichtet in Standardfarben (s. Tabelle Color) P Porzellan, halogenfrei MS Messing CU Kupfer 0517 Edelstahl Rostfrei E1 Werkstoff Nr.: E4 Werkstoff Nr.: , E7 Werkstoff Nr.: E10 Werkstoff Nr.: E2 Werkstoff Nr.: E5 Werkstoff Nr.: E8 Werkstoff Nr.: E11 Werkstoff Nr.: E3 Werkstoff Nr.: , E6 Werkstoff Nr.: E9 Werkstoff Nr.: Kunststoff/Elastomer K01 PA - Polyamid, halogenfrei K02 PS - Polystyrol, schlagfest, halogenfrei K03 PE - Polyethylen, halogenfrei K04 PP - Polypropylen, halogenfrei K05 PC - Polycarbonat, halogenfrei K06 SR/NR - Styrol-utadien-Nitril-Kautschuk, halogenfrei K07 CR - Neoprene (Chloroprene-Kautschuk), halogenhaltig K08 NR - Nitril-utadien-Kautschuk, halogenfrei K09 PVC-hart - Polyvinylchlorid, hart, halogenhaltig K10 PVC-weich - Polyvinylchlorid, weich, halogenhaltig K14 POM - Polyoxymethylen, halogenfrei K15 SR - Styrol-utadien-Kautschuk, halogenfrei K16 CR/NR - Chloroprene/Nitril-utadien Kautschuk, halogenhaltig K17 CR/SR - Chloroprene/Styrol-utadien-Kautschuk, halogenhaltig K18 TPE - Thermoplastische Elastomere, halogenfrei K19 FS 31 - Formstoff 31, (Phenolharz), halogenfrei K20 SI - Silikonkautschuk, halogenfrei K21 PUR - Polyurethane, halogenfrei K22 PET - Polyethylenterephthalat, halogenfrei K23 UP-GF - glasfaserverstärkter Polyester, halogenfrei K11 AS - Acrylnitril-utadien-Styrol, halogenfrei C1 Epoxid Polyesterharzbeschichtung, halogenfrei K12 ASA - Acrylsäureester-Styrol-Acrylnitril-Pfropfcopolymer, halogenfrei 2018 Niedax GmbH & Co. KG, Linz/Rhein. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

3 Präzise und zeitsparend arbeiten W-GG T..., W-SPOK T... W-ALS 50X... Um die herkömmliche earbeitung der Kanalsysteme durch Sägen und Trennschneiden zu erleichtern haben wir verschiedene Schneidsysteme in das Programm mit aufgenommen. Der Nutzen für den Kunden sind Zeitersparnis, Reduzierung von Ausschuss und W-HHA 90 Kosteneinsparung. Abgestimmt auf die Konturen lassen sich Kanäle und Deckel geräuscharm, präzise und gratfrei auf Länge schneiden. Ebenso sind mit den handlichen Ausklinkwerkzeugen, auch an bereits montierten Kanälen, seitliche Ausklinkungen in verschiedenen Abmessungen möglich. Mit dem akkuhydraulischen Gitterrinnenschneider lassen sich Drahtstärken von bis zu Ø 6 mm bearbeiten. W-GRSWS 1.5 AH

4 WERKZEUGE Grundgestell, Typ 1 N W-GG T Verwendbar für: Scherplatte Typ 1 (250 mm x 250 mm) Scherplatte, Typ 1 inkl. passender Führungsplatte Paar N W-SPOK T Paar zum Gebrauch wird das Grundgestell Typ 1 mit Scherplatte Typ 1 und die Handhydraulik (alternativ elektrische Handhydraulik) kombiniert und betrieben ei estellung der Scherplatte muss die Kontur für das Ablängen separat mitbestellt werden. eispiele für Scherplattenkonturen: Leitungsschutz- / Industriekanalunterteil und Deckel Kabelrinnen C- und Hutschienen Trennstege Andere Scherplattenkonturen auf Anfrage lieferbar Grundgestell, Typ 2 N W-GG T Verwendbar für: Scherplatten Typ 2 (300 mm x 300 mm) Scherplatten, Typ 2 inkl. passender Führungsplatte Paar N W-SPOK T2-20 W-SPOK T Paar 1 Paar zum Gebrauch wird das Grundgestell Typ 2 mit Scherplatte Typ 2 und die Handhydraulik (alternativ elektrische Handhydraulik) kombiniert und betrieben ei estellung der Scherplatten muss die Kontur für das Ablängen separat mitbestellt werden. eispiele für Scherplattenkonturen: Leitungsschutz- / Industriekanalunterteil und Deckel Kabelrinnen C- und Hutschienen Trennstege Andere Scherplattenkonturen auf Anfrage lieferbar MOW 2

5 Hydraulik von Hand mit manueller Hydraulikpumpe, Zylinder, Druckschlauch und Kupplungsstecker max. Kraft bei 700 bar kn W-HAHZ W-HAHZ Hydraulik, elektrisch mit elekrischer Hydraulikpumpe, Zylinder, Druckschlauch und Kupplungsstecker max. Kraft bei 700 bar kn W-HAEZ W-HAEZ Tischwagen mit zwei Stahlblechplattformen Höhe H reite Tiefe T mm mm mm W-TW Verwendbar für: Grundgestelle Typ 1 oder Typ 2 und elektrische oder manuelle Handhydraulik MOW 3

6 WERKZEUGE Ausklinkwerkzeuge mit UNF 19 Anschlussgewinde W-ALS 50X35 80 W-ALS 50X zum Ausklinken der Seitenwangen ohne Antriebseinheit Höhe H mm Verwendbar für: Leitungsschutzkanäle LLK... und LUK... ab Höhe 40 mm sowie Industriekanäle LUE und LI Erforderliche Stanzkraft der Antriebseinheit 65 bis 85 kn Erforderlicher Hub der Antriebseinheit: 19 bis 23 mm W-ALS 50X35 - Abmessung der Ausklinkung (Länge x Höhe) 50x35 mm, für Kanalhöhe 40 mm W-ALS 50X55 - Abmessung der Ausklinkung (Länge x Höhe) 50x55 mm, ab Kanalhöhe 60 mm lechlocher Höhe H reite mm mm W-L W-L zur bauseitigen Nachrüstung von Kabeldurchführöffnungen mit den Maßen 20x65 mm bzw. 30x65 mm in Kabelrinnen bis zu einer Materialstärke von 2 mm Als Kabelschutz und in persönlichen Gefährdungsbereichen ist der Kabelschutzring KSR... A anzuordnen! Stufenbohrer für Deckel Höhe H mm W-S zur bauseitigen Nachrüstung der Deckel mit Drehriegel ohren des Deckels und Abfräsen der Aluminiumriffelblechabdeckung erfolgt in einem Arbeitsgang. MOW 4

7 Handhydraulik manuelle Hydraulikpumpe mit UNF 19 Anschlussgewinde, max. Kraft 80 kn Höhe H Länge L mm mm W-HHA Verwendbar für: Ausklinkwerkzeuge W-ALS 50X35 und W-ALS 50X55 lechlocher W-L und W-L 30.65, Spezialwerkzeug 363 Gitterrinnen-Schneidwerkzeug-Set mit Akku und Ladegerät Höhe H mm mm W-GRSWS 1.5 AH zum Trennen der Gitterrinnenstäbe Länge L Verwendbar für: Gitterrinnen bis 6 mm Drahtdurchmesser MOW 5

8 AUSLANDSVERTRETUNGEN Australien elgien Niedax allgemeine VeRKaUFS- UNd LieFeRediNGUNGeN rasilien Niedax Sistemas de andejamento para Cabos Ltda. Rua Verbo Divino, 1661, 3 andar, cjto. 32, sala 04 Chácara Santo Antônio, São Paulo Tel: Fax: Niedax Australia Pty. Ltd. Level 28, 1 Market Street Niedax-Kleinhuis N.V. Sydney, NSW 2000 Tulpenstraat 2 Mr. Chris Ivkovic. Tel: Eke/Nazareth chris.ivkovic@niedax.com.au Tel: Fax: I. info@niedax.com.au ALLGEMEINE ESTIMMUNGEN. info@niedax.be lutz.vosgerau@niedax.de 1. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten für alle zwischen dem Käufer und Niedax geschlossenen Verträge über die Lieferung von Waren. Sie gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht noch einmal ausdrücklich vereinbart werden. Abweichende edingungen des Käufers, runei ulgarien Chile die wir nicht ausdrücklich anerkennen, sind für Niedax unverbindlich, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wurde. Die nachstehenden edingungen gelten auch dann, wenn Niedax in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender edingungen des Käufers die estellung des Käufers vorbehaltlos Joffren Omar Company Sendirian erhad Niedax ulgaria Chile Niedax Chile SpA Head Office Seria Lot Filip-Kutev-Str. 137 Cerro El Plomo 5630 piso 9 Sg. ausführt. era Light Verkäufe Industrial an Area Verbraucher Seria finden nicht statt. G-1407 Sofia Las Condes, Santiago 2. K1933, In den Negara Verträgen runei sind Darussalam alle Vereinbarungen, die zwischen Tel: +359 dem Käufer und. Fax: Niedax +359 zur Ausführung der Kaufverträge Tel: getroffen 8105wurden, schriftlich nieder- Tel: gelegt Fax: office@niedax.bg cristian.robson@niedax.cl Die Verträge bleiben auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner estimmungen in den übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten am Dänemark Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen Estland würde. Frankreich Duelco A/S Poweram Elektriseadmed OÜ Niedax France II. Systemvej PREISE 8-10 UND ZAHLUNGSEDINGUNGEN Akadeemia tee 33, Tallinn, Estonia Parc d Activités Washington 1. DK-9200 Die Preise Aalborg gelten SVab Werk ohne Verpackung und Versendungskosten, Tel: zuzüglich. Fax: der +372 jeweils geltenden gesetzlichen Av. de Umsatzsteuer. la ferme du Roy, FR éthune Cedex 2. Tel: Die +45 Preise gelten. bei Fax: Aufträgen bis 600,- Euro netto info@poweram.ee ausschließlich Verpackung.. ei Aufträgen über 600,- Euro Tel.: netto zur 64 geschlossenen Fax: Abnahme in einer info@duelco.dk Sendung liefern. wir frei deutsche ahnempfangsstation einschließlich Verpackung. Rollgelder am Empfangsort info@niedax.fr gehen zu Lasten. des Auftraggebers. 3. Kleinstaufträge unter 100,- Euro netto werden mit einem Mindermengenzuschlag von 10,- Euro netto je Auftrag abgerechnet. Kleinstpackungen bzw. -gebinde GCC-Staaten sind auf den edarf abgestimmt und werden nur im kompl. Großbritannien/Irland Zustand abgegeben. Für estellungen, die von den Indien Verpackungseinheiten abweichen, wird pro Niedax Anbruch Middle (Packung East FZE oder Gebinde) ein Unkostenaufpreis Niedax von 5,- CMS Euro Ltd. netto erhoben. Niedax Cable Management Systems Pvt. Ltd. 4. P.O. Teillieferungen ox sind zulässig, soweit sie dem esteller Clash zumutbar Industrial sind. Estate # 1007, Prestige Meridian I, 29 Mahatma Gandhi Road 5. FZS2AC08, ei Lieferungen Jebel Ali, auf UAE-Dubai austellen treten wir in Frachtvorlage. IRL-Tralee, Die vorgelegten Co. Kerry, Ireland Frachtkosten werden dem Kunden angalore berechnet, wenn 001 frachtfreie Lieferung nicht Tel: gegeben ist Fax: Tel: Fax: info@niedax.co.in. ibrahima@ebo-systems.com. matt@niedax.ie Falls nichts anderes vereinbart wurde, haben sämtliche Zahlungen innerhalb 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen mit 2 % Skonto oder binnen 45 Tagen netto und ohne Abzug zu erfolgen. ei dieser Regelung ist unterstellt, dass unsere Rechnung nicht vor Lieferung versendet wurde. Wurde Israel die Rechnung im einzelnen Falle vor Lieferung versandt, Italien rechnen die Zahlungsziele ab Lieferung. Korea 7. Erco Wenn LTD der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungen Niedax nicht EO nachkommt, Italia S.R.L. z.. einen Scheck oder Wechsel nicht Hansung einlöst System oder seine Zahlungen einstellt, oder 41 Hayozma P.O ox Con Socio Unico, Via Torri ianche, 7 / M RM # 301 Nexvill, , aekseok-dong, Ilsandong-Gu, Goyang-Si, Kyunggi-Do, Korea, wenn uns andere Umstände bekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit in Frage stellen, so wird die gesamte Restschuld fällig, auch soweit Wechsel mit Ashdod I Vimercate (M) Tel: späterer Fälligkeit laufen. Fax: oder +972 sonstige Stundungsvereinbarungen 001 getroffen sind. Zu weiteren Lieferungen sind Tel: Fax: Tel: wir +82 in 31 diesem Falle nicht verpflichtet, es sei amir@erco.co.il denn, dass der. Auftraggeber Zahlung Zug um Zug gegen info.it@ebo-systems.com Lieferung anbietet. ietet. der Auftraggeber keine arzahlung hantradg@unitel.co.kr an, so sind wir berechtigt, an Stelle der Erfüllung Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. 8. Kroatien Der esteller kann nur mit Forderungen aufrechnen, die Lettland unbestritten, anerkannt oder rechtskräftig festgestellt Litauen sind. RS Kabel d.o.o. AS ERNERGOFIRMA JAUDA JSC Swelbalt III. Savska LIEFER- cesta UND 41/VI, LEISTUNGSZEIT Poslovni To Krustpils street 119 Sudmantu kaimas Die Einhaltung Zagreb von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen LV-1057 Riga, Eingang LATVIA sämtlicher vom esteller zu liefernden Unterlagen Klaipèdos und rajonas der zu leistenden Mitwirkung Tel: durch +385 den esteller voraus. Tel: +385 Werden diese 3239 Voraussetzungen Tel: +37 nicht rechtzeitig. Fax: erfüllt, +37 so verlängern sich die Fristen Tel: angemessen; 100 dies. Fax: gilt nicht, wenn Niedax 101 prodaja@rs-kabel.hr die Verzögerung zu. vertreten hat. info@jauda.com. info@swelbalt.lt Kommt Niedax in Lieferverzug, ist die Haftung wegen Verzugsschaden begrenzt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden, es sei denn, Luxemburg der Lieferverzug beruht auf einer vorsätzlichen oder grob Mexiko fahrlässigen Vertragsverletzung, wobei Niedax derartiges Niederlande Verhalten von Vertretern und Erfüllungsgehilfen S.A. zuzurechnen ist. Niedax de Mexico S.A. de C.V. Niedax-Kleinhuis.V. Minusines 3..P. Kann 2212; der 8, esteller rue Hogenberg nachweisen, dass ihm aus dem Lieferverzug Calle San Schaden ernardo entstanden 9A ist, kann er für jede vollendete ijsterhuizen Woche 20-05A des Verzuges eine Entschädigung L-1022 von je Luxemburg-Gasperich 3,0 %, insgesamt jedoch höchstens 15 % des Colonia Lieferwertes Sanctorum verlangen, Cuautlancingo der wegen Puebla des Verzuges nicht NL-6604 in zweckdienlichen LH Wijchenetrieb genommen werden Tel: konnte Fax: Mexico C.P Tel: Fax: info@minusines.lu Werden Versand oder. Zustellung auf Wunsch des estellers Tel: um mehr als einen & Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft info@niedax.nl verzögert,. kann dem esteller für Fax: salesmex@niedax.com jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5% des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. Norwegen Österreich Pakistan 5. Ist die Nichteinhaltung von Fristen auf höhere Gewalt, z.. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr oder auf ähnliche unvorhersehbare Ereignisse, z.. Streik oder Aussperrung zurückzuführen, Niedax Norway AS Niedax Kabelverlege-Systeme GmbH Industrial Supplies & Engineering Associates edriftsvegen 33. N-4353 Klepp verlängern Stasjon sich die Fristen Resselstraße angemessen. 10 PO OX 8103 aghbanpura Lahore-9, Tel: A-2120 Wolkersdorf P.O. Code: IV. oliver.flammersfeld@niedax.no GEFAHRÜERGANG, ENTGEGENNAHME, RÜCKNAHME Tel: Fax: Tel: Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt office@niedax.at auf den esteller. über: isea_global@yahoo.com. isea.global1@gmail.com a) bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des estellers werden Philippinen Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken Polenversichert; Rumänien b) POWEREDGE bei Lieferungen Solutions mit Aufstellung Phils Inc oder Montage am Tage Niedax-Kleinhuis der Übernahme Polska in eigenen Sp.zo.o. etrieb oder, soweit vereinbart, Niedax nach Romania einwandfreiem s.r.l. Probebetrieb A Wenn Haig der St Versand, rgy Daang die Zustellung, akal der eginn, die Durchführung ul. Zagòrska 133 der Aufstellung oder Montage, die Übernahme Soseana im eigenen Chitilei nr. etrieb 3, sector oder 1der Probebetrieb Mandaluyong aus vom esteller City 1552 zu vertretenden Gründen verzögert PL wird oder Tarnowskie der esteller Gòry aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug RO ucuresti kommt, so geht die Gefahr auf den Office: esteller (02) über. Tel: Fax: Tel: Fax: Der esteller darf die Entgegennahme von Lieferungen info@niedax.pl wegen unerheblicher. Mängel nicht verweigern. info@niedax.ro Warenrücksendungen müssen mit dem zuständigen Sachbearbeiter abgestimmt werden. Sonderanfertigungen und nicht lagermäßig geführte Artikel sind Russland grundsätzlich von der Rücknahme ausgeschlossen. Serbien Slowakische Republik Niedax LLC GEMEX d.o.o Niedax Slowakia s.r.o. V. Leningradsky EIGENTUMSVOREHALT Prospekt 76/4 Zrenjanski put 103b Pestovateľská Die gelieferte Moskau Ware bleibt bis zur vollständigen ezahlung aller elgrad unserer Forderungen aus der Geschäftsverbindung SK unser ratislava Eigentum. Sie darf nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang entweder gegen arzahlung oder unter Weitergabe des Eigentumsvorbehaltes veräußert werden. Eine Verpfändung, Sicherungsüber- Tel: Tel: Fax: Tel: Fax: russia@niedax.ru. zoran.brasanac@gemex.rs niedax@niedax.sk. eignung oder Sicherungszession ist dem Kunden jedoch nicht gestattet. 2. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware ordnungsgemäß im Geschäftsverkehr zu veräußern und/oder zu verwerten, solange er nicht in Zahlungsverzug Slowenien Spanien Schweden ist. Verpfändungen oder Sicherheitsübereignungen sind unzulässig. Der Kunde tritt hiermit seine künftigen Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware Kabeltrade d.d.o. in voller Höhe, ebenso wie sonstige Neben- Niedax-Kleinhuis und Sicherungsrechte Ibèrica S.L.U. aus dem Verkauf und - falls Miteigentum Fasteus Teknik an der A Vorbehaltsware besteht - zu Latkova vas 83, 3312 Prebold C/Italia 5 y 7 Magasinsgatan 35 einem dem Miteigentum entsprechenden Teil an uns bis zur völligen Tilgung aller unserer Forderungen ab. Wir nehmen diese Abtretung hiermit an. Das so Tel: E Grinón (Madrid) S Kungsbacka kabeltrade@kabeltrade.si entstandene Allein- oder Miteigentum an einer Sache Tel: verwahrt der Käufer für. Fax: uns Tel: Fax: Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen niedax.iberica@niedax.com Forderungen für dessen. Rechnung im eigenen info@fasteus.se Namen einzuziehen. - so lange, wie er seinen Verpflichtungen uns gegenüber nachkommt und nicht in Vermögensverfall gerät. Er hat die eingezogenen eträge, soweit unsere Forderungen fällig sind, Schweiz sofort an uns abzuführen. Thailand Tschechische Republik Niedax Die Einzugsermächtigung EO Schweiz AG kann jederzeit widerrufen werden, Niedax wenn (Thailand) der Käufer Ltd. seinen Zahlungsverpflichtungen nicht Niedax-Kleinhuis ordnungsgemäß s.r.o. nachkommt. Zur Abtretung Wehreyering dieser Forderung 21 Postfach ist der Käufer auch nicht zum Zwecke 62/10 des M6, Forderungseinzugs T Samnaktorn, A. im an Wege Chang des Factoring befugt, Palackeho es sei denn, 701es wird gleichzeitig die Verpflichtung des Visp Factors begründet, die Gegenleistung in Höhe Rayong der Forderungen Thailand solange unmittelbar an uns zu bewirken, CZ als noch Veltrusy Forderungen von uns gegen den CH-3930 Tel: Käufer bestehen.. Fax: Tel: +66 (38) Fax: +66 (38) Tel: Fax: info@niedax.ch Wird die Ware mit anderen Gegenständen verbunden info@niedax.co.th oder vermischt, erwerben wir Miteigentum an dem neuen niedax@seznam.cz Gegenstand im Verhältnis des Wertes unserer Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Waren zur Zeit der Verarbeitung. Wird die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware durch den Kunden verarbeitet, erfolgt jegliche Verarbeitung für uns. USA Vietnam Ungarn 5. Niedax ei Pflichtverletzungen Kereskedelmi Kft. des estellers, insbesondere Zahlungsverzug, Niedax Inc. sind wir neben der Rücknahme des unter Niedax Eigentumsvorbehalt Asia Pacific Pte. stehenden Ltd Materials auch udafoki zum Rücktritt út 10. berechtigt. Die Ausübung des Rücknahmerechtes 2970 Charter bzw. Street Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes, Ho Chi Minh bedeutet City nur dann einen Rücktritt vom H-2030 Vertrag, Érdwenn wir dies ausdrücklich erklären. Der esteller Columbus, ist daraufhin OH zur USA Herausgabe verpflichtet. nam.dang@niedax.com 6. Tel: Über +36 Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Fax: Dritter in die Tel: Vorbehaltsware oder. in Fax: die im +1 Voraus abgetretenen Forderungen hat der Kunde uns unverzüglich unter info@niedax.hu Übergabe der. für eine Intervention notwendigen Unterlagen sales@niedaxusa.com zu unterrichten

9 AUSLANDSVERTRETUNGEN Australien elgien Niedax allgemeine VeRKaUFS- UNd LieFeRediNGUNGeN rasilien Niedax Sistemas de andejamento para Cabos Ltda. Rua Verbo Divino, 1661, 3 andar, cjto. 32, sala 04 Chácara Santo Antônio, São Paulo Tel: Fax: Niedax Australia Pty. Ltd. Level 28, 1 Market Street Niedax-Kleinhuis N.V. Sydney, NSW 2000 Tulpenstraat 2 Mr. Chris Ivkovic. Tel: Eke/Nazareth chris.ivkovic@niedax.com.au Tel: Fax: VI. info@niedax.com.au MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG. info@niedax.be lutz.vosgerau@niedax.de 1. Mängelansprüche des Käufers bestehen nur, wenn der Käufer seinen nach 377 HG geschuldeten Untersuchungs- und Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. runei ulgarien Chile 2. ei Vorliegen eines Mangels ist Niedax zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Die Nachbesserung gilt mit dem Joffren Omar Company Sendirian erhad Niedax ulgaria Chile Niedax Chile SpA zweiten vergeblichen Versuch als fehlgeschlagen, soweit Head Office Seria Lot Filip-Kutev-Str. nicht aufgrund 137 des Vertragsgegenstands weitere Nachbesserungsversuche Cerro El Plomo 5630 piso angemessen 9 und dem Sg. Käufer era Light zumutbar Industrial sind. Area Schlägt Seria die Nacherfüllung fehl, G-1407 kann der Sofia esteller - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche Las Condes, - vom Vertrag Santiago zurücktreten oder K1933, die Vergütung Negara mindern. runei Darussalam Schadensersatzansprüche wegen Tel: +359 des Mangels kann. der Fax: Käufer ebenfalls erst geltend machen, Tel: wenn 9249 die 8105 Nacherfüllung fehlgeschlagen Tel: ist, +673 soweit 3223 es 863 sich nicht. Fax: um +673 Schadensersatz gemäß Ziffer office@niedax.bg VIII. handelt. cristian.robson@niedax.cl Aufwendungen zum Zweck der Nacherfüllung werden von Niedax nur getragen, soweit sie erforderlich sind und sich nicht erhöhen, weil der Gegenstand Dänemark der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Estland Niederlassung des estellers verbracht worden ist, es Frankreich sei denn, die Verbringung entspricht seinem Duelco bestimmungsgemäßen A/S Gebrauch. Poweram Elektriseadmed OÜ Niedax France 4. Systemvej Mängelansprüche 8-10 bestehen nicht: ei nur unerheblicher Akadeemia Abweichung tee von 33, der vereinbarten Tallinn, Estonia eschaffenheit, bei Parc nur unerheblicher d Activités Washington eeinträchtigung der rauchbarkeit, Aalborg bei natürlicher SV Abnutzung oder Schäden, die Tel: nach +372 dem 672 Gefahrübergang Fax: +372 infolge 672 fehlerhafter 6831 oder nachlässiger Av. de la ferme ehandlung, du Roy, übermäßiger FR éthune eanspru- Cedex DK-9200 Tel: chung, ungeeigneter. Fax: etriebsmittel, mangelhafter auarbeiten, info@poweram.ee ungeeigneten. augrundes oder aufgrund besonderer Tel.: äußerer Einflüsse 75. Fax: entstehen, die 64 nach info@duelco.dk dem Vertrag nicht. vorausgesetzt sind. Werden vom esteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder info@niedax.fr Instandsetzungsarbeiten. vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 5. GCC-Staaten Wir haften für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, Großbritannien/Irland die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung Indien von uns, unseren gesetzlichen Niedax Vertretern Middle oder East unseren FZE Erfüllungsgehilfen beruhen, Niedax sowie für CMS Schäden, Ltd. die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz Niedax Cable Management umfasst Systems werden, Pvt. nach Ltd. den P.O. gesetzlichen ox estimmungen. Für Schäden, die nicht von Clash Satz Industrial 1 erfasst Estate werden und die auf vorsätzlichen oder # 1007, grob fahrlässigen Prestige Meridian Vertragsverletzungen I, 29 Mahatma Gandhi sowie Road FZS2AC08, Arglist von Jebel uns, Ali, unseren UAE-Dubai gesetzlichen Vertreter oder IRL-Tralee, unseren Erfüllungsgehilfen Co. Kerry, Irelandberuhen, haften wir nach den angalore gesetzlichen estimmungen. 001 In diesem Fall Tel: ist aber die 880 Schadens-ersatzhaftung Fax: auf 7972 den vorhersehbaren, Tel: +353 typischerweise Fax: eintretenden Schaden begrenzt, info@niedax.co.in soweit wir, unsere. gesetzlichen Vertreter oder ibrahima@ebo-systems.com unsere Erfüllungsgehilfen nicht. vorsätzlich gehandelt matt@niedax.ie haben Wir haften für Schäden, die wir durch einfache fahrlässige Verletzung solcher vertraglichen Verpflichtungen verursachen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Israel Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht Italien und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut Korea und vertrauen darf (wesentliche Vertragspflichten). LTDWir haften jedoch nur, soweit die Schäden typischerweise Niedax EO mit Italia dem S.R.L. Vertrag verbunden und vorhersehbar Hansung sind. System Erco Rückgriffsansprüche Hayozma P.O ox des estellers gegen den Lieferer Con gemäß Socio Unico, 478 G Via Torri (Rückgriff ianche, des 7 Unternehmers) / M bestehen RM # 301 nur insoweit, Nexvill, , als der aekseok-dong, esteller mit seinem Ilsandong-Gu, Goyang-Si, Kyunggi-Do, Korea, Ashdod I Vimercate (M) Tel: Abnehmer keine über. die Fax: gesetzlichen Mängelansprüche 001 hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Tel: Fax: Tel: amir@erco.co.il Sachmängelansprüche. verjähren in 12 Monaten nach Ablieferung der Ware bei dem Käufer. Die Verjährungsfrist info.it@ebo-systems.com. hantradg@unitel.co.kr gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß 438 Abs. 1 Nr. 2 (auwerke und Sachen für auwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (aumängel) G längere Fristen vorschreibt Kroatien sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers Lettland oder der Gesundheit, einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen LitauenPflichtverletzung und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. RS Kabel d.o.o. AS ERNERGOFIRMA JAUDA JSC Swelbalt Savska cesta 41/VI, Poslovni To Krustpils street 119 Sudmantu kaimas VII UNMÖGLICHKEIT, Zagreb VERTRAGSANPASSUNG LV-1057 Riga, LATVIA Klaipèdos rajonas 1. Tel: Soweit +385 die Lieferung unmöglich Tel: +385 ist, ist der 3239 esteller berechtigt, Tel: +37 Schadensersatz Fax: zu +37 verlangen, es sei denn, dass Tel: der Lieferer die Unmöglichkeit 100. Fax: nicht zu vertreten 101 prodaja@rs-kabel.hr hat. Jedoch beschränkt. sich der Schadensersatzanspruch info@jauda.com des estellers. auf 15% des Wertes desjenigen Teils info@swelbalt.lt der Lieferung,. der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen etrieb genommen werden kann. Diese eschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen Luxemburg der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit Mexikozwingend gehaftet wird; eine Änderung der eweislast Niederlande zum Nachteil des estellers ist hiermit Minusines nicht verbunden. S.A. Das Recht des estellers zum Rücktritt Niedax vom de Vertrag Mexico bleibt S.A. unberührt. de C.V. Niedax-Kleinhuis.V. 2..P. Sofern 2212; höhere 8, rue Hogenberg Gewalt im Sinne von Art. III Nr. 5 die Calle wirtschaftliche San ernardo edeutung 9A oder den Inhalt der Lieferung ijsterhuizen erheblich verändert 20-05A oder auf den etrieb der L-1022 Niedax Luxemburg-Gasperich erheblich einwirkt, wird der Vertrag unter eachtung Colonia von Sanctorum Treu und Cuautlancingo Glauben angemessen Puebla angepasst. Soweit NL-6604 dies LH wirtschaftlich Wijchen nicht vertretbar ist, steht Tel: Niedax das Recht. Fax: zu, vom +352 Vertrag zurückzutreten. Will Mexico er von C.P. diesem 72730Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so Tel: hat +31 er dies nach Erkenntnis. Fax: +31 der Tragweite des info@minusines.lu Ereignisses unverzüglich. dem esteller mitzuteilen und Tel: zwar auch dann, wenn & zunächst mit dem esteller eine info@niedax.nl Verlängerung. der Lieferzeit vereinbart war. Fax: salesmex@niedax.com VIII. SONSTIGE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE Norwegen Österreich Pakistan 1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des estellers (im Folgenden. Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere Niedax Norway AS Niedax Kabelverlege-Systeme GmbH Industrial Supplies & Engineering Associates wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. edriftsvegen 33. N-4353 Klepp Stasjon Resselstraße 10 PO OX 8103 aghbanpura Lahore-9, 2. Tel: Dies +49 gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.. nach A-2120 dem Wolkersdorf Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, P.O. der Code: groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, Tel: wegen +43 der Verletzung. wesentlicher Fax: Vertragspflichten. Der Tel: Schadensersatzanspruch für die Verletzung oliver.flammersfeld@niedax.no wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, office@niedax.at vorhersehbaren. Schaden begrenzt, soweit isea_global@yahoo.com nicht Vorsatz oder grobe. Fahrlässigkeit isea.global1@gmail.com vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der eweislast zum Nachteil des estellers ist mit Philippinen den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Polen Rumänien 3. POWEREDGE Soweit dem esteller Solutions nach Phils diesem Inc Art. XI Schadensersatzansprüche Niedax-Kleinhuis Polska zustehen, Sp.zo.o. verjähren diese mit Ablauf Niedax der Romania für Sachmängelansprüche s.r.l. geltenden 285-A Verjährungsfrist Haig St rgy gemäß Daang Art. akal VIII Nr. 2. ei Schadensersatzansprüchen ul. Zagòrska 133 nach dem Produkthaftungsgesetz gelten Soseana die gesetzlichen Chitilei nr. Verjährungsvorschriften. 3, sector 1 4. Mandaluyong Die zwölfmonatige City 1552 Verjährungsfrist des Art. VIII Nr. 2 gilt PL auch für Tarnowskie Maßnahmen Gòry der Schadenabwehr, insbesondere RO Rückrufaktionen. ucuresti Office: (02) Tel: Fax: Tel: Fax: IX. ERFÜLLUNGSORT; GERICHTSSTAND; ANZUWENDENDES info@niedax.pl RECHT. info@niedax.ro Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Linz. Der Gerichtsstand für sämtliche sich zwischen Niedax und dem Käufer ergebenden Streitigkeiten aus Russland den zwischen uns und ihm geschlossenen Kaufverträgen Serbien (einschließlich Scheck- und Wechselklagen) wird ebenfalls Slowakische vom Erfüllungsort Republik bestimmt. Niedax ist Niedax jedoch LLC berechtigt, den Käufer auch an seinem Geschäftsitz GEMEX zu d.o.o verklagen. Niedax Slowakia s.r.o. 2. Leningradsky Die eziehungen Prospekt zwischen 76/4 den Vertragsparteien regeln Zrenjanski sich ausschließlich put 103b nach dem in der undesrepublik Pestovateľská Deutschland geltenden 6 Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts Moskau ist ausgeschlossen. Tel: russia@niedax.ru. Slowenien Kabeltrade d.d.o. Latkova vas 83, 3312 Prebold Tel: Stand kabeltrade@kabeltrade.si 10/ Ungarn Niedax Kereskedelmi Kft. udafoki út 10. H-2030 Érd Tel: Fax: info@niedax.hu elgrad Tel: Fax: zoran.brasanac@gemex.rs Spanien Niedax-Kleinhuis Ibèrica S.L.U. C/Italia 5 y 7 E Grinón (Madrid) Tel: Fax: niedax.iberica@niedax.com. Niedax Schweiz GmbH & Co. KG. Postfach D Linz/Rhein Thailand. Tel: +49 (0) 2644/ Fax: +49 (0) 2644/ Niedax EO Schweiz AG Niedax (Thailand) Ltd. Wehreyering 21 Postfach 62/10 M6, T Samnaktorn, A. an Chang CH-3930 Visp Rayong Thailand Tel: Fax: Tel: +66 (38) Fax: +66 (38) info@niedax.ch info@niedax.co.th USA Niedax Inc Charter Street Columbus, OH USA Tel: Fax: sales@niedaxusa.com. SK ratislava Tel: Fax: niedax@niedax.sk. Schweden Fasteus Teknik A Magasinsgatan 35 S Kungsbacka Tel: Fax: info@fasteus.se. Tschechische Republik Niedax-Kleinhuis s.r.o. Palackeho 701 CZ Veltrusy Tel: Fax: niedax@seznam.cz Vietnam Niedax Asia Pacific Pte. Ltd Ho Chi Minh City nam.dang@niedax.com 0716

10 INLANDSVERTRETUNGEN erlin/randenburg Michael Reschke Köllnische Straße 52. D erlin Tel: +49 (0) 30/ Fax: +49 (0) 30/ Hd: +49 (0) 151/ remen Frank Intemann Im Garten 32a. D Scheeßel Tel: +49 (0) 4263/ Fax: +49 (0) 4263/ Hd: +49 (0) 172/ Frankfurt/Main Reinhard Schaum, Elektrotechnische Vertretungen Rheinstraße 8. D Hüttenberg Tel: +49 (0) 6403/ Fax: +49 (0) 6403/ /21 Hannover Alfons remer Kirchstraße 15. D Hoya/Weser Tel: +49 (0) 4251/ Fax: +49 (0) 4251/ Hd: +49 (0) 175/ Leipzig Philipp Schulze Scheffelstraße 52b. D Leipzig Tel: +49 (0) 341/ Fax: +49 (0) 341/ Hd: +49 (0) 151/ München Jürgen Doerner, Industrievertretungen GmbH ussardstraße 8. D Gräfelfing Tel: +49 (0) 89/ Fax: +49 (0) 89/ Saarbrücken Alfons Schmidt GmbH Gewerbegebiet Heeresstraße. D Lebach Tel: +49 (0) 6881/93560 Fax: +49 (0) 6881/40 51 Zwickau/Dresden Jürgen Doerner, Handelsvertretungen GmbH ahnhofchaussee 1 D Zwickau/OT Cainsdorf Tel: +49 (0) 375/ Fax: +49 (0) 375/ zentrale@doerner-zwickau.de erlin/randenburg Thomas Zange Dorfstraße 18H. D Schönfließ Tel: +49 (0) 33056/ Fax: +49 (0) 33056/ Hd: +49 (0) 172/ thomas.zange@niedax.de Dortmund/Münster Pascal Stein Albert-Schweitzer-Str. 9. D Paderborn Tel: +49 (0) 5254/ Fax: +49 (0) 5254/ Hd: +49 (0) 172/ pascal.stein@niedax.de Freiburg Ralph Knobloch enzstraße 4a. D March-Hugstetten Tel: +49 (0) 7665/ Fax: +49 (0) 7665/ knobloch@r-knobloch.de Kassel Andreas Jürgens Eisborner Weg 80c. D Menden Tel: +49 (0) 2373/ Fax: +49 (0) 2373/ Hd: +49 (0) 172/ andreas.juergens@niedax.de Magdeburg Andreas Preußer Mahndorfer Str. 27a. D Halberstadt Tel: +49 (0) 3941/ Fax: +49 (0) 3941/ Hd: +49 (0) 160/ andreas.preusser@niedax.de Nürnberg Jürgen Doerner, Handelsvertretungen GmbH Kafkastraße 5. D Nürnberg-Langwasser Tel: +49 (0) 911/ Fax: +49 (0) 911/ info@doerner-nuernberg.de Stuttgart/Heilbronn/Singen Timo Mäule Memelstraße 15. D Neckarsulm Tel: +49 (0) 7132/ Fax: +49 (0) 7132/ Hd: +49 (0) 151/ timo.maeule@niedax.de ielefeld/paderborn Ansgar Kray Stegerwaldstraße 8. D Wallehorst Tel: +49 (0) 5407/ Fax: +49 (0) 5407/ Hd: +49 (0) 160/ ansgar.kray@niedax.de Essen Schardt OHG, Elektro-System-Technik unsenstraße 10. D Velbert Tel: +49 (0) 2051/ Fax: +49 (0) 2051/ info@schardtohg.de Hamburg, Schleswig-Holstein Hans J. Möller, Handelsvertretung Wendenstraße 195a. D Hamburg Tel: +49 (0) 40/ Fax: +49 (0) 40/ info@hjmoeller.de Köln, Koblenz, Siegen Knuth Janson Alter Weg 40a. D Kreuztal Tel: +49 (0) 2732/ Fax: +49 (0) 2732/ Hd: +49 (0) 171/ knuth.janson@niedax.de Mannheim Ralph Knobloch, Vertretungen der Elektroindustrie Soldnerstraße 4. D Mannheim Tel: +49 (0) 621/ Fax: +49 (0) 621/ knobloch@r-knobloch.de Rostock Thomas Weiemann Uferstraße 8. D Rostock Tel: +49 (0) 381/ Fax: +49 (0) 381/ Hd: +49 (0) 170/ thomas.weiemann@niedax.de Ulm Klaus Greiner Alpenstraße 13. D Tannheim Tel: +49 (0) 8395/ Fax: +49 (0) 8395/ Hd: +49 (0) 177/ klaus.greiner@niedax.de REGIONAL- UND AUSLIEFERUNGSLAGER Linz/Rhein Niedax GmbH & Co. KG, Zentrale Asbacher Straße 141 D Linz am Rhein Tel: +49 (0) 2644/ Fax: +49 (0) 2644/ info@niedax.de Katharinen Niedax GmbH & Co. KG, Zentrallager Industriestraße 44 D Katharinen info@niedax.de erlin Niedax GmbH & Co. KG, Auslieferungslager Seestraße 17, randenburg Park D Ludwigsfelde-Genshagen Tel. +49 (0) 3378/862521/22 Fax: +49 (0) 3378/ genshagen@niedax.de Kirchlinteln Niedax GmbH & Co. KG, Zentrallager Nord Stellmannskamp 7 D Kirchlinteln bei Verden/Aller Tel: +49 (0) 4236/1531/34 Fax: +49 (0) 4236/ kirchlinteln@niedax.de Kirchheim Niedax GmbH & Co. KG, Regionallager Südwest Stuttgarter Straße 128 D Kirchheim/Teck Tel: +49 (0) 7021/ Fax: +49 (0) 7021/ kirchheim@niedax.de Raguhn Niedax GmbH & Co. KG, Auslieferungslager ahnhofstraße 12 D Raguhn-Jeßnitz bei Dessau Tel: +49 (0) 34906/21188 Fax: +49 (0) 34906/ raguhn@niedax.de 0118

11 AUSLANDSVERTRETUNGEN 0118 Australien Niedax Australia Pty. Ltd. Level 28, 1 Market Street Sydney, NSW 2000 info@niedax.com.au. runei Joffren Omar Company Sendirian erhad Head Office Seria Lot Sg. era Light Industrial Area Seria K1933, Negara runei Darussalam Tel: Fax: China Shanghai Huanye Electronics Co., Ltd. Room 1616, North uilding No.1839 Qixin Road Shanghai, China, Tel: Fax: sales@huanyechina.com. Frankreich Niedax France Parc d Activités Washington Av. de la ferme du Roy, FR éthune Cedex Tel.: Fax: info@niedax.fr. Indien Niedax Cable Management Systems Pvt. Ltd. # 1007, Prestige Meridian I, 29 Mahatma Gandhi Road angalore info@niedax.co.in. Korea Hansung System RM # 301 Nexvill, , aekseok-dong, Ilsandong-Gu, Goyang-Si, Kyunggi-Do, Korea, Tel: hantradg@unitel.co.kr Litauen JSC Swelbalt Sudmantu kaimas Klaipèdos rajonas Tel: Fax: info@swelbalt.lt. Niederlande Niedax-Kleinhuis.V. ijsterhuizen 20-05A NL-6604 LH Wijchen Tel: Fax: info@niedax.nl. Pakistan Industrial Supplies & Engineering Associates PO OX 8103 aghbanpura Lahore-9, P.O. Code: Tel: isea_global@yahoo.com. isea.global1@gmail.com Russland Niedax LLC Street 1ya Tverskaya-Yamskaya 16/23 uilding Moskau Tel: russia@niedax.ru. Slowakische Republik Niedax Slowakia s.r.o. Pestovateľská 6 SK ratislava Tel: Fax: niedax@niedax.sk. Schweden Fasteus Teknik A Magasinsgatan 35 S Kungsbacka Tel: Fax: info@fasteus.se. Tschechische Republik Niedax-Kleinhuis s.r.o. Palackeho 701 CZ Veltrusy Tel: Fax: niedax@seznam.cz Vietnam Niedax Asia Pacific Pte. Ltd Ho Chi Minh City nam.dang@niedax.com elgien Niedax-Kleinhuis N.V. Tulpenstraat 2, Eke/Nazareth Tel: Fax: info@niedax.be ulgarien Niedax ulgaria Filip-Kutev-Str. 137 G-1407 Sofia Tel: Fax: office@niedax.bg Dänemark Duelco A/S Systemvej 8-10 DK-9200 Aalborg SV Tel: Fax: info@duelco.dk. GCC-Staaten Niedax Middle East FZE P.O. ox FZS2AC08, Jebel Ali, UAE-Dubai Tel: Fax: ibrahima@ebo-systems.com. Israel Erco LTD 41 Hayozma P.O ox Ashdod Tel: Fax: amir@erco.co.il. Kroatien RS Kabel d.o.o. Savska cesta 41/VI, Poslovni To Zagreb Tel: Tel: prodaja@rs-kabel.hr. Luxemburg Minusines S.A..P. 2212; 8, rue Hogenberg L-1022 Luxemburg-Gasperich Tel: Fax: info@minusines.lu. Norwegen Niedax Norway AS Skårersletta 50. N-1473 Lørenskog Tel: tom.svanberg@niedax.no Polen Niedax-Kleinhuis Polska Sp.zo.o. ul. Zagòrska 133 PL Tarnowskie Gòry Tel: Fax: info@niedax.pl. Serbien GEMEX d.o.o Zrenjanski put 103b elgrad Tel: Fax: zoran.brasanac@gemex.rs Slowenien Kabeltrade d.d.o. Latkova vas 83, 3312 Prebold Tel: kabeltrade@kabeltrade.si Schweiz Niedax EO Schweiz AG Wehreyering 21 Postfach CH-3930 Visp Tel: Fax: info@niedax.ch Ungarn Niedax Kereskedelmi Kft. udafoki út 10. H-2030 Érd Tel: Fax: info@niedax.hu. rasilien MOPA Indústria e Comércio Ltda. Juscelino Kubitschek de Oliveira Nr CEP Guarulhos, Sao Paulo Tel: eletro@mopa.com.br. Chile Chile Niedax Chile SpA Américo Vespucio Norte módulo 37 Quilicura, Santiago Tel: cristian.robson@niedax.cl. Estland Poweram Elektriseadmed OÜ Akadeemia tee 33, Tallinn, Estonia Tel: Fax: info@poweram.ee. Großbritannien/Irland Niedax CMS Ltd. Clash Industrial Estate IRL-Tralee, Co. Kerry, Ireland Tel: Fax: matt@niedax.ie. Italien Femi-CZ S.p.A. Viale del Lavoro, Rovigo Tel: Fax: femicz@femicz.it. Lettland AS ERNERGOFIRMA JAUDA Krustpils street 119 LV-1057 Riga, LATVIA Tel: Fax: info@jauda.com. Mexiko Niedax de Mexico S.A. de C.V. Calle San ernardo 9A Colonia Sanctorum Cuautlancingo Puebla Mexico C.P Tel: & Fax: salesmex@niedax.com Österreich Niedax Kabelverlege-Systeme GmbH Resselstraße 10 A-2120 Wolkersdorf Tel: Fax: office@niedax.at. Rumänien Niedax Romania s.r.l. Soseana Chitilei nr. 3, sector 1 RO ucuresti Tel: Fax: info@niedax.ro. Singapur Niedax Asia Pacific Pte. Ltd. 4 attery Road, ank of China uilding # Singapore cynthya.lee@niedax.com.sg Spanien Niedax-Kleinhuis Ibèrica S.L.U. C/Italia 5 y 7 E Grinón (Madrid) Tel: Fax: niedax.iberica@niedax.com. Thailand Niedax (Thailand) Ltd. 62/10 M6, T Samnaktorn, A. an Chang Rayong Thailand Tel: +66 (33) Fax: +66 (33) info@niedax.co.th USA Niedax Inc Charter Street Columbus, OH USA Tel: Fax: sales@niedaxusa.com.

12 Niedax GmbH & Co. KG Asbacher Straße 141 D Linz/Rhein Postfach 1286 D Linz/Rhein Tel: +49 (0) 2644/ Fax: +49 (0) 2644/ NX