die bedeutungsschwere Geschichte von den Flügeln

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "die bedeutungsschwere Geschichte von den Flügeln"

Helmut Blau
vor 5 Jahren
Abrufe

1 »Das Rätsel um den Koffer ist eine gute Möglichkeit, die bedeutungsschwere Geschichte von den Flügeln der Fantasie tragen zu lassen.«

Daher nahm sie 2012 ein Studium im Fachbereich Kommunikationsdesign und Illustration an der Fachhochschule Münster auf, das sie im

2 Inhalt Biografie 3 Biografie 4» Der geheimnisvolle Koffer von Herrn Benjamin «6 Interview 8 Lob, geboren 1979 in Taiwan, hat Deutsche Kultur und Sprache sowie Deutsche Literaturwissenschaft in Taipeh studiert. Ihre große Leidenschaft gilt der Buchkunst. Daher nahm sie 2012 ein Studium im Fachbereich Kommunikationsdesign und Illustration an der Fachhochschule Münster auf, das sie im Februar 2016 mit dem Kinderbuch» Der geheimnisvolle Koffer von Herrn Benjamin «abschloss. lebt und arbeitet in Münster. 10 NordSüd über 11 Kontakt 3

Herr Benjamin ist ein Philosoph mit ungewöhnlichen Ideen. Doch eines Tages entscheidet man in seinem Land, dass ungewöhnliche Ideen nicht erwünscht sind.

3 DER GEHEIMNISVOLLE KOFFER VON HERRN BENJAMIN Die Künstlerin hat bei NordSüd ihr Bilderbuchdebüt veröffentlicht.» Der geheimnisvolle Koffer «basiert auf der wahren Geschichte des deutschen Philosophen Walter Benjamin und ist zugleich ihre Abschlussarbeit an der Fachhochschule Münster. Herr Benjamin ist ein Philosoph mit ungewöhnlichen Ideen. Doch eines Tages entscheidet man in seinem Land, dass ungewöhnliche Ideen nicht erwünscht sind. Beste 7, März 2017 Buch des Monats März 2017, Institut für Jugendliteratur 3 3 Picture Book Show Nr. 14, Silber Er muss fliehen und nimmt einen schweren Koffer mit auf seinen Weg. Niemand weiß, was in dem Koffer ist. Leider gelingt Herrn Benjamin die Flucht nicht. Er verschwindet spurlos und mit ihm der Koffer. Doch das Mysterium um sein Reisegepäck bleibt bestehen. Und alle sind sich sicher : Es muss Der geheimnisvolle Koffer von Herrn Benjamin Hardcover / 26 30,2 cm 48 Seiten / ab 4 Jahren etwas ganz Besonderes gewesen sein! 4 5

4 David Frank Interview Erzählen Sie uns, wie Sie Illustratorin wurden? Als Kind wollte ich immer Künstlerin werden. Mutter geschenkt hat. Besonders geprägt hat mich aber die Kinderbuchversion von Lun Yu Wie kamen Sie auf die Idee zu Ihrem Bilderbuchdebüt» Der geheimnisvolle Koffer «? Worauf muss man achten, wenn man die Geschichte für Kinder nacherzählt? Aus familiären Gründen habe ich dann aber Deutsche (die Gespräche des Konfuzius). Die Idee hat mich gefunden. Ich war auf einer Die Geschichte kindgerecht zu erzählen war für Literaturwissenschaft studiert. Mit der Aussicht, Literaturveranstaltung, dort wurde der verschwundene mich die größte Herausforderung. Ich habe versucht, Literaturwissenschaft zu unterrichten, habe ich einige Zeit in Deutschland promoviert. Kunst als Hobby reichte mir aber nicht. Der Wunsch, als Künstlerin zu Welche Eigenschaften sind unerlässlich, wenn man Bücher illustriert? Koffer von Walter Benjamin erwähnt, der bis heute ein Rätsel der Wissenschaft ist. Das hat mich neugierig gemacht. So neugierig, dass ich darüber ein Buch die Geschichte wie eine Parabel zu behandeln, dabei aber nicht die wesentlichen, wahren Elemente zu vergessen. Durch die so entstandene reduzierte leben, wurde mit der Zeit eigentlich nur stärker. Wachsame Augen, ein offenes Herz, Leidenschaft machen wollte. Struktur kann man ähnliche Erlebnisse in die Geschichte So habe ich entschieden, in Münster Illustration am Illustrieren und fleißige Hände. projizieren. Auch bei der Gewalt bin ich nicht ins zu studieren. Manchmal muss man eben um die halbe Welt reisen, um sich selbst wiederzufinden. Mit welcher Technik arbeiten Sie? Was fasziniert Sie an der Geschichte von Walter Benjamin? Detail gegangen. Und das Rätsel um den Koffer ist eine gute Möglichkeit, die bedeutungsschwere Geschichte von den Flügeln der Fantasie tragen zu lassen. Erinnern Sie sich an ein Buch aus Ihrer Kindheit, das Sie besonders geprägt hat? Ich arbeite zurzeit hauptsächlich mit Collage. So habe ich die Möglichkeit, Elemente aus verschiedenen Techniken in einer Illustration Der Wille und die Kraft, die Menschen aufbringen, um ihre Freiheit zu schützen. Das Mysterium um den verschwundenen Koffer. Aber auch die Parallele Vielen Dank für das Gespräch. Am meisten gelesen habe ich wahrscheinlich unterzubringen. Bevor man die einzelnen zu den unglaublichen Schicksalen, die Menschen Michel aus Lönneberga von Astrid Lindgren und Elemente einer Collage fixiert, kann man sie derzeit erleben. Das doppelte Lottchen von Erich Kästner. auch immer verschieben und austauschen. Die Bände waren in einem wundervollen Schuber Das erlaubt mir, verschiedene Kompositionen europäischer Kinderliteratur, den mir meine und Formen auszuprobieren. 6 7

» Es ist ihr erstes und hoffentlich nicht letztes Kinderbuch.«Heike Brandt, rbb kulturradio» Ein Bilderbuch mit außergewöhnlichen Collagen zum Thema Flucht.

5 » Es ist ihr erstes und hoffentlich nicht letztes Kinderbuch.«Heike Brandt, rbb kulturradio» Ein Bilderbuch mit außergewöhnlichen Collagen zum Thema Flucht. «Ute Wegmann, Deutschlandfunk, Beste 7 Lob» Wir halten ein charmantes, kleines Kunstwerk in Händen, das uns an die Flucht eines der interessantesten deutschen Gelehrten des 20. Jahrhunderts erinnert. «Thomas Linden, Deutschlandfunk, Büchermarkt»Politik und Geschichte in einem Bilderbuch? Einem richtigen, schönen Bilderbuch? Geht das? Ja, Chang gelingt es. Die Geschichte von Benjamins Flucht ist bunt illustriert und erhält durch Changs großflächige Collagetechnik und ihr Spiel mit Proportion und Material einen eigenen Stil. Geschichte wird kindgerecht reduziert, die Judenverfolgung und Benjamins Suizid werden ausgespart. Der Koffer aber wird als kräftiges Symbol auch für das geistige Gepäck des Fliehenden inszeniert.«tobias Sedlmaier, NZZ Ines-Bianca Vogdt, 1001 Buch» Auch, wenn Erwachsene direkt Zeit und Schauplätze der Geschichte einordnen werden, hält die Künstlerin dies in ihrer Geschichte offen.» ist mit ihrem Debüt (... ) ein echtes Meisterwerk gelungen.«so ist ein völlig zeitloses Buch entstanden, das auf vielen Ebenen zum Gespräch mit Kindern einlädt. «Kathrin Köller, Eselsohr Sandra Rudel im BuchMarkt, Lieblinge des Sortiments 8 9

Sie handelt von Bedrohung, Flucht und Freiheit. Alles konzentriert sich auf einen vermeintlich banalen Gegenstand, den Koffer von Herrn Benjamin.

6 NordSüd über Mit einer Leichtigkeit, die ihresgleichen sucht, erzählt eine gewichtige Geschichte. Kontakt Weiteres Bildmaterial sowie Rezensionsexemplare stelle ich Ihnen auf Anfrage sehr gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihre Mail oder Ihren Anruf. Sie handelt von Bedrohung, Flucht und Freiheit. Alles konzentriert sich auf einen vermeintlich banalen Gegenstand, den Koffer von Herrn Benjamin. So findet die Autorin Wörter und Bilder für das Unfassbare, für das, was Herrn Benjamin mehr wert ist als sein Leben. Mit dem Mittel der Collage komponiert eine vielschichtige Bildwelt, die ihre Wirkung mit reduzierten Formen und Farben entfaltet. Der Künstlerin gelingt eine Gratwanderung zwischen expressiven und feinsinnigen Tönen. Auch der Text bekommt eine eigene grafische Aussagekraft und bricht aus dem vorgegebenen Raster des Satzspiegels aus. So erstreckt er sich beispielsweise handgeschrieben über zwei Seiten, wenn Herr Benjamin erstmals mit seinem Koffer auftritt. Das Erstaunen, der Schreck und die Neugierde werden auch durch die Gestaltung des Textes widergespiegelt. Raffiniert weckt Chang in ihrem Erstling die kindliche Neugierde und lässt Spielraum für eine eigene Version vom Koffer. Andrea Naasan, Lektorin»Der geheimnisvolle Koffer von Herrn Benjamin«NordSüd Verlag : Nina Grünberger Presse- und Öffentlichkeitsarbeit NordSüd Verlag Franklinstrasse 23 CH-8050 Zürich Telefon : Fax : nord-sued.com Illustratorin :

7 2017 NordSüd Verlag AG in Zürich, Schweiz ( Stand Juni 2017)

Ähnliche Dokumente

Francesca Sanna. Der 24-jährigen Illustratorin gelingt es in ihrem. Bilderbuchdebüt» Die Flucht «, schwer Fassbares

Francesca Sanna. Der 24-jährigen Illustratorin gelingt es in ihrem. Bilderbuchdebüt» Die Flucht «, schwer Fassbares Francesca Sanna Der 24-jährigen Illustratorin gelingt es in ihrem Bilderbuchdebüt» Die Flucht «, schwer Fassbares zum Ausdruck zu bringen. Aus der Perspektive eines Kindes wird von der Flucht einer Familie