ARBEITSBÜHNEN. Zahlreiche Bühnenneuheiten. Motor, der am Trägerfahrzeug angebracht

Transkript

1 Deutsche Bühnenhersteller sind auf der Saie in Bologna so gut wie gar nicht vertreten. Insbesondere im Lkw-Bereich hat es die deutsche Konkurrenz auf dem italienischen Markt schwer, gegen die meist kostengünstigeren italienischen Hersteller Fuß zu fassen. Durch ihren italienischen Vertriebspartner, Ferreri Piattaforme, vertreten, war die Teupen Maschinenbau. Selbstverständlich präsentierte das Unternehmen den neuen Leo 50 GT. Als das Unternehmen vor etwa 16 Jahren mit ihren kettengetriebenen Arbeitsbühnen den italienischen Markt betraten, war diese neue Antriebstechnik auch bei den italienischen Herstellern weitestgehend unbekannt, wie Alfons Thihatmer, Geschäftsführer der Teupen Maschinenbau GmbH, im Gespräch mit BM auf der Saie erläuterte. So konnte sich das Gronauer Unternehmen in Italien etablieren und noch heute insbesondere mit ihren Leos im Bereich um 30 m Arbeitshöhe bestehen. Würden wir heute versuchen auf dem italienischen Markt Fuß zu fassen, hätten auch wir kaum eine Chance, glaubt Thihatmer. 36 ARBEITSBÜHNEN Sonne, Sand und Meer so die gängige Beschreibung für Italien. Regen, Verkehrschaos, Drängeln und Schlangestehen, so die Beschreibung nach dem Besuch der Saie vom 13. bis 15. Oktober. Aber es ging ja auch nicht darum in Bologna Urlaub zu machen, sondern auf der Messe Ausschau nach Neuheiten bei den meist italienischen Ausstellern aus der Arbeitsbühnen- und Teleskopstaplerbranche zu halten. Im Baumajahr eher unwahrscheinlich!? Keineswegs! Vor heimischer Kulisse ließen es sich die iatlienischen aber auch außeritalienische Hersteller nicht nehmen, verschiedene neue Modelle zu präsentierten. Zahlreiche Bühnenneuheiten Mit der PNT 205 präsentierte der italienische Lkw-Bühnenhersteller Isoli auf der Saie eine Messeneuheit im Segment der 3,5 t-klasse. Die mit Gelenkteleskop-Technik ausgestattete Hubarbeitsbühne ermöglicht laut provisorischem Datenblatt Arbeiten in bis zu 20,5 m Höhe und bis zu 9 m zur Seite. Dabei stehen dem Anwender maximal 200 kg Tragfähigkeit zur Verfügung. Die maximale seitliche Reichweite steht dank Gelenktechnik bis zu einer Höhe von circa 8 m bereit, so dass in dieser Höhe noch horizontal über Hindernisse hinweg gearbeitet werden kann. Auf einem Nissan Cabstar TL aufgebaut misst die PNT 205 in Transportstellung etwa 6,7 m in der Länge, 2,1 m in der Breite und 2,77 m in der Höhe. Neben weiteren Ausstellungsstücken zeigte Isoli auch die Lkw- Hubarbeitsbühne PTJ 450 SL/2. Die mit zwei Teleskoparmen, die mit einem Gelenk vebunden sind, ausgestattete Maschine weist 45 m Arbeitshöhe, 25 m seitliche Reichweite bei um 45 -gedrehten Korb und eine Nutzlast im Arbeitskorb von 280 kg im abgestützten Zustand auf. Die Gelenktechnik erlaubt zudem Unterflurarbeiten in bis zu 10 m Tiefe. Die in Bologna gezeigte PTJ 450 SL/2 war zusätzlich mit einem Hatz- Neuheit auf dem Stand von Isoli: die Lkw-Arbeitsbühne PNT 205. Motor, der am Trägerfahrzeug angebracht war, für den Bühnenbetrieb ausgerüstet, wodurch der Verbrauch während des Einsatzes gesenkt und kostengünstiger gearbeitet werden kann. Die auf Trägerfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 26 t aufgebaute Hubarbeitsbühne war zu einem Messepreis von Euro erhältlich, wie die Hartmann Sonderfahrzeuge GmbH, Vertrieb Isoli-Abschleppfahrzeuge, in Bologna gegenüber BM erklärte. Und auch jetzt kann das Gerät zu diesem Preis bei Internetbestellung erworben werden. Der Lkw-Bühnenhersteller bizzocchi präsentierte seine Teleskopbühne Autel 201 in einer modifizierten HE+HE -Version. Bei dieser Variante ist die Autel 201 sowohl vorne als auch hinten mit horizontal und vertikal teleskopierbaren Stützen ausgestattet. Die Stützen werden manuell bedient und können einseitig ausgefahren werden. So kann auch unter beengten Verhältnissen die maximale seitliche Reichweite von 11 m bei 80 kg Tragfähigkeit auf der abgestützten Seite genutzt werden. Bis zu einer Reichweite von etwa 8,5 m steht mit ausgefahrenen Stützen die maximale Nutzlast von 200 kg zur Verfügung. Wird innerhalb des Fahrzeugprofils abgestützt, reduziert sich die maximale seitliche Reichweite auf circa 7,5 m bei 80 kg Nutzlast und auf etwas mehr als 5,5 m bei 200 kg Tragkraft. Bei den Lkw-Arbeitsbühnen der 3,5 t-klasse von bizzocchi können verschiedene Ausstat-

2 November 2004 / BM 18 ARBEITSBÜHNEN Wurde mit einer neuen Stützvariante präsentiert: die Lkw-Arbeitsbühne Autel 201 HE + HE von bizzocchi. tungsvarianten gewählt werden, die sich selbstverständlich im Preis niederschlagen. So kann zwischen Nissan-, VW-, Iveco-, Ford- oder Mercedes-Fahrgestell gewählt werden. Vier verschiedene Stützarten stehen insgesamt zur Auswahl. Teleskopierbare Schräg- oder Klappstützen sowie Vertikalstützen, die innerhalb des Fahrzeugprofils bleiben oder die schon erwähnten HE-Stützen. Neben vier verschiedenen Arbeitskörben sowohl GFK-Körbe (Glasfaserverstärkte Kunststoff- Körbe) als auch Aluminiumkörbe stehen auch verschiedene Steuerpulte mit unterschiedlicher Technik zur Verfügung. Bei der LX-Serie sind die Maschinen dann mit einigen technischen Besonderheiten ausgestattet. Die Hubarbeitsbühnen sind in diesem Fall mit einer automatischen Fahrzeugabstützung, der automatischen Funktion senkrechte Wand, die das Verfahren der Bühne an einer Wand entlang vereinfacht, oder einer Memoryfunktion für die Speicherung der Arbeitsstellung ausgestattet. Das italienische Unternehmen Lionlift präsentierte auf der Saie neben den bekannten Lkw-Arbeitsbühnen eine neue selbstfahrende, kettengetriebene Gelenkteleskop-Arbeitsbühne und erweitert so seine Produktpalette. Ausgestellt war die Galaxylift GS Die Raupenbühne ermöglicht Arbeiten in bis zu 11,7 m Höhe und bis zu 6 m zur Seite. Laut Arbeitsdiagramm weist die Maschine im gesamten Arbeitsbereich 140 kg Tragfähigkeit auf. Ausgestattet sind die neuen Hubarbeitsbühnen mit zwei Antriebsmotoren (Elektro/Benzin) für den Innen- und Außeneinsatz sowie Ergänzung der Produktpalette. Neben Lkw-Arbeitsbühnen bietet Lionlift nun auch selbstfahrende Raupen-Arbeitsbühnen an. mit einer Steckdose im Korb. Der Aluminiumkorb ist abnehmbar, wodurch sich die Transportbreite auf 0,78 m reduzieren lässt. Mit Korb bringt es die GS in Transportstellung auf 4,49 m Länge und knapp unter 2 m Höhe bei einem Gewicht von kg. Ergänzt wird diese neue Produktreihe durch die GS mit 10,5 m Arbeitshöhe, 5,25 m seitlicher Reichweite und 200 kg Tragfähigkeit. Bei der GS reduziert sich die Transportlänge im Vergleich zur GS auf 3,9 m bei einem Gewicht von kg. Neues wusste Alessandro Zagatti, zuständig für den Verkauf bei Lionlift, auch von den Lkw-Arbeitsbühnen aus dem 3,5 t-bereich zu berichten. So werden demnächst sowohl die 14 und 18 m Teleskop-Maschinen als auch die 19 m Gelenk-Geräte auf Mercedes- und VW-Trägerfahrzeugen erhältlich sein. Außerdem erklärte Zagatti, dass auch die Platformers` Days für das Unternehmen erfolgreich verlaufen sei. Lionlift konnte in Hohenroda Kontakte nach Norwegen, Holland und Dänemark knüpfen, so Zagatti gegenüber BM. Der italienische Lkw-Bühnenhersteller CTE hatte schon auf den Platformers` Days angedeutet, dass auch auf der Saie eine weitere Neuheit zu erwarten sei. In Bologna ließ das Unternehmen Taten folgen und zeigte die neue Lkw-Arbeitsbühne Z 32. Der Bühnenaufbau ist in Gelenkteleskop- Technik ausgeführt. Diese Sigma -Technik gewährleistet nach Herstellerangaben noch in einer Höhe von 11 m bis zu 20 m Reichweite nach hinten bei einer Abstützbreite von 3,2 m. Durch den Korbarm kann so über Hindernisse hinweg und sogar wieder hinunter gearbeitet werden. Dabei stehen dem Anwender 250 kg Nutzlast im Arbeitskorb zur Verfügung. In Bologna war die Z 32, die maximal 32 m Arbeitshöhe bietet, auf einem Mercedes Atego mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 18 t aufgebaut. Ferner betont CTE die kompakte Transportlänge von 8,04 m. Die Transporthöhe beläuft sich auf 3,7 m. OP Pagliero präsentierte in Bologna unter anderem die neue Lkw-Arbeitsbühne J2.365 TA, die denitec Große Auswahl Sofort verfügbar Top Qualität Top Konditionen Ankauf-Verkauf auf der Bauma Premiere feierte. Die Lkw-Arbeitsbühne verfügt über einen telekopierbaren Hauptausleger und zwei teleskopierbare Korbarme die jeweils über Gelenke miteinander verbunden sind. Diese Gelenktechnik verleiht der Hubarbeitsbühne eine hohe Flexibilität. Aufgebaut wird das Großgerät auf Trägerfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 42 t. In Transportstellung bringt es die J2.365 TA auf etwa 10,72 m Länge, 2,54 m Breite und 3,93 m Höhe. Auch wenn die Leistungs- Die richtige Adresse für gebrauchte Arbeitsbühnen Anhängerbühnen-Scherenbühnen-Teleskopbühnen Südring 28b D Zeven Tel. +49 (0) Fax.+49 (0) denitec@t-online.de Internet: 37

3 ARBEITSBÜHNEN Maximal 50 m Arbeitshöhe bietet die selbstfahrende Hubarbeitsbühne 50 AJT von Basket. Nach der Z26 zeigte CTE auf der Saie die neue Gelenkteleskop-Lkw-Arbeitsbühne Z daten 65 m Arbeitshöhe, 32,5 m seitliche Reichweite bei 200 kg Traglast und 29,5 m bei 400 kg beeindruckend sind, so ist es doch die Einsatzvielfalt, die das Gerät auszeichnet. So kann beispielsweise mit der Maschine unter einer etwa 4,5 m hohen Durchfahrt bis zu 11 m mit dem Hauptausleger seitlich durchgefahren und auf der anderen Seite dann wieder bis zu einer Arbeitshöhe von etwa 29 m mit den beiden Korbarmen senkrecht hoch gefahren werden oder in einer Höhe von etwa 24 m dann nochmals etwa 4 m seitlich gefahren werden. Auch die Multitel J2.365 TA von OP Pagliero ermöglicht dank OP Pagliero präsentierte in Bologna einen repräsentativen Querschnitt seiner Multitel Lkw-Arbeitsbühnen. Gelenktechnik Unterflurarbeiten. Bei eingefahrenem Hauptausleger und einer seitlichen Reichweite von 10 m können so Unterflurtiefen von 15 m erzielt werden. Dank des zweiten Korbarms können aber auch bei einer Unterflurtiefe von 10 m Ziele, die 17 m seitlich vom Aufstellpunkt der Maschine liegen, erreicht werden. Durch die Technik der Hubarbeitsbühne ist es zudem möglich, Einsatzpunkte, die unter der Lkw- Bühne liegen, zu erreichen. Unter beengten Platzverhältnissen kann bei der J2.365 TA ferner die Abstützbasis reduziert werden. Dabei reduziert sich die seitliche Reichweite bei maximaler Tragkraft von 400 kg auf 23,5 m und bei 200 kg Nutzlast auf 27 m. Der italienische Hersteller Basket brachte die wahrscheinlich größte selbstfahrende Gelenkteleskop-Arbeitsbühne mit nach Bologna. Die 50 AJT bietet je nach Tragfähigkeit 35 m, 42 m oder maximal 50 m Arbeitshöhe. Die maximale seitliche Reichweite gibt der Hersteller mit 25 m und die maximale Nutzlast im Arbeitskorb mit 230 kg an. In Transportstellung misst die 24,5 t schwere Hubarbeitsbühne 12,57 m Länge, 3,34 m Höhe und maximal 2,5 m Breite. Allradantrieb gehört bei der 50 AJT zur Serie, Allradlenkung kann optional geordert werden. Ein weiteres Exponat auf dem Basket-Stand war unter anderem die Lkw-Arbeitsbühne VP 21. Aufgebaut auf einem Nissan Cabstar bringt es die Gelenkteleskop-Arbeitsbühne auf ein Gesamtgewicht von kg. Dabei können 21 m Arbeitshöhe und 10,5 m seitliche Reichweite bei 120 kg

4 November 2004 / BM Bestellung an: KM Verlags GmbH Eichendorffstraße 47 D Griesheim Tel. +49 (0) 6155/ Fax +49 (0) 6155/ hellmich@kmverlag.de Weihnachtsrabatt auf unsere Bücher bis ! Euro* 1. Kranmagazin, Einzelheft 6,90 Kranmagazin, Abo (Inland) 38,00 Kranmagazin, Abo (Ausland) 43,00 2. Bühnenmagazin, Einzelheft 6,90 Bühnenmagazin, Abo (Inland) 38,00 Bühnenmagazin, Abo (Ausland) 43,00 3. Schwertransportmagazin, Einzelheft 6,90 Schwertransportmagazin, Abo (Inland) 38,00 Schwertransportmagazin, Abo (Ausland) 43,00 4. Handbuch der Fahrzeugkrantechnik (2. Auflage) 75,66 5. Handbuch für Kranbetreiber 65, Jahre Kranbau in der DDR 49,00 Weihnachtspreis: 29,00 Euro* 7. The great book of mobile cranes 75, Jahre Demag Krane 44,99 Weihnachtspreis: 39,00 9. Kette, Gold Anhänger 1.113, Schlüsselanhänger im Kran-Design, Metall 9, Krawattenklammer im Kranlook, Silber , Anstecknadel im Kranoutfit, vergoldet 12, Krawattenklammer im Kranlook, Gold , Kran-Uhr 50, Anhänger im Kranlook, Silber , Dokumententasche / Seminartasche, Nylon blau 5,11 / 7,67 T-Shirts / Sweatshirts / Baseballcap mit KM Motiv auf Anfrage *alle Preise incl. MwSt. zuzüglich Versandkosten Endlich erscheint das SCHWERTRANSPORTMAGAZIN - als fester Bestandteil des KRANMAGAZINs bereits bestens bekannt als eigenständige Fachzeitschrift. Endlich mehr Platz für Einsatzberichte, Technik-Reports, und Interviews. Endlich mehr Platz für eine hoch leistungsfähige Branche. Mehr Infos unter WER WISSEN WILL, WAS DIE BRANCHE BEWEGT, LIEST DAS SCHWERTRANSPORTMAGAZIN! 39

5 ARBEITSBÜHNEN Octopussy So die Typenbezeichnung für die neue kettengetriebene Hubarbeitsbühne von Oil & Steel. Tragfähigkeit sowie 8,5 m seitliche Reichweite bei 200 kg Nutzlast erzielt werden. In Transportstellung misst die VP 21 6,2 m Länge, 2,1 m Breite und 3,17 m Höhe. Oil & Steel hatte gleich mehrere Neuheiten mit zu Saie gebracht. Erstmals nach der Übernahme durch Autogru PM präsentierten sich beide Hersteller auf einem Gemeinschaftsstand. Oil & Steel zeigte mit der Octopussy 1765 eine Neuheit im Bereich der selbstfahrenden kettengetriebenen Arbeitsbühnen. Die neue Gelenkteleskop-Arbeitsbühne erzielt 17 m Arbeitshöhe und annähernd 7 m seitliche Reichweite bei 120 kg Nutzlast im Arbeitskorb. Bis zu einer Arbeitshöhe von knapp über 15 m und einer seitlichen Reichweite von etwa 5 m kann der Anwender auf die maximale Tragfähigkeit von 200 kg zurückgreifen. Um auch durch schmale Zugänge ins Gebäudeinnere zu gelangen, misst die Octopussy 1765 in Transportstellung 4,29 m Länge, etwa 2 m Höhe und um die 0,8 m Breite, so dass viele Normtüren kein Problem darstellen. Ebenfalls mit Gelenkteleskop- Technik ausgerüstet war die in Bologna gezeigte neue Lkw-Arbeitsbühne Snake 2190 Metropolis. Auf einem Nissan Cabstar aufgebaut ergänzt die Neuheit die 3,5 t-klasse des italienischen Herstellers. Im Einsatz erzielt die kompakte Maschine bis zu 21 m Arbeitshöhe sowie 9 m seitliche Reichweite. Die maximale Tragfähigkeit beläuft sich auf 200 kg. Leichtes Positionieren ermöglicht der horizontale Drehbereich (+/- 90 ) des Arbeitskorbes. Enge Gassen auf dem Weg zum Einsatzort stellen für die 6,62 m lange, 2,95 m hohe und etwa 2,1 m breite Lkw-Arbeitsbühne kein Problem dar. Das dänische Unternehmen E. Falck Schmidt präsentierte wie schon auf den Platformers` Days die raupengetriebene Hubarbeitsbühne Falcon Spider FS 370 C. Ausgestattet mit dem neuen Doppel-Raupensystem, das auf der Bauma Premiere feierte, erzielt die Hubarbeitsbühne 37 m Arbeitshöhe, 16 m seitliche Reichweite bei 100 kg Taglast sowie 15 m seitliche Reichweite bei maximaler Tragfähigkeit von 200 kg. BM E. Falck Schmidt zeigte den Falcon Spider FS 370 C mit Doppel-Raupensystem. 40