STIMMUNG. Trotz Regen: viel Licht, wenig Schatten

Transkript

1 BM 18 / November 2004 Schlechte Platzverhältnisse erwartete dieses Jahr die Besucher der Platformers` Days. Schon beim Aufbau am Donnerstag hatten sich einige Rasenflächen in eine Ackerlandschaft verwandelt. Lang anhaltender Regen am Samstag tat dann ein übriges. Die widrigen Wetterverhältnisse hielten die Besucher aber dennoch nicht davon ab, sich auf den Platformers` Days 2004 über Neuheiten der verschiedenen Hersteller zu informieren. Mit 824 Fachbesuchern 9 % mehr als im Vorjahr verzeichneten die Veranstalter nach eigenen Angaben erneut einen Besucherrekord. Obwohl das gesamte Messejahr 2004 ganz im Schatten der Bauma steht, präsentierten doch zahlreiche Aussteller auch auf den Platformers` Days noch Neuheiten. Insbesondere die Lkw-Bühnenhersteller ließen es sich nicht nehmen, auch in Hohenroda verschiedene Neuheiten oder überarbeitete Maschinen vorzustellen. Neben weiteren Neuheiten, wie beispielsweise im Bereich Scheren- Arbeitsbühnen, feierten zudem mehrere Hersteller ihre Platformers`-Premiere, waren diese doch zum ersten Mal dabei. Mit welchen Erwartungen aber sind die Branchenbesucher zu den Platformers` Days gegangen? Wurden diese erfüllt? Welche Ausstellungsstücke stießen bei den Besuchern auf Interesse? Wie wurde die erneute Produktexpansion der Platformers` Days beurteilt und wie wurde im Nachfeld der erstmals erhobene Unkostenbeitrag der Veranstalter eingeschätzt? Das BM-Team ging diesen Fragen nach! Trotz Regen: viel Licht, wenig Schatten Information über die neuesten Maschinen sammeln, das waren zum Beispiel die Erwartungen von Edeltraud Mayer, Geschäftsführerin Mayer Hubarbeitsbühnen, an die Plattformtage in Hohenroda. Und der Branchentreff konnte ihrer Einschätzung nach diesen Erwartungen gerecht werden. Ein Zeichen dafür, dass der Messecharakter der Platformers` Days einen immer größeren Stellenwert einnimmt. Auf besonderes Interesse stießen bei Edeltraud Mayer Teleskopbühnen, Gelenkbühnen und verschiedene Scherenbühnen. Den erstmalig erhobenen Unkostenbeitrag der Veranstalter findet die Geschäftsführerin, die auch im nächsten Jahr vor Ort sein wird, in Ordnung. STIMMUNG Eher selten auf den Platformers` Days zu sehen: eine Oldtimer-Lkw-Arbeitsbühne aus dem Hause Anton Ruthmann. Was die Platformers` Days so einmalig machen, zeigt sich in den Erwartungen, mit denen Heinz Schwenk, Geschäftsführer Schwenk Arbeitsbühnen, zu dem Branchentreff gefahren ist. Relevante Neuheiten testen, neue Kontakte knüpfen, ältere pflegen, so die Aussage des Geschäftsführers. Testen und Kontakt zwei wichtige Schlagworte für die Platformers` Days. Wenn der Boden nicht gerade so aufgeweicht ist, wie in diesem Jahr, zeichnet sich Hohenroda insbesondere dadurch aus, dass die Maschinen ausgiebig getestet werden können. Zudem erleichtert der familiäre Charakter der Veranstaltung die Kontaktaufnahme und den Informationsaustausch. Zum größten Teil sah Schwenk seine Erwartungen erfüllt. Leider müssen wir jedes Jahr aufs Neue feststellen, dass Maschinen, die schon länger produziert werden, scheinbar nicht mehr wert sind, sie auszustellen, schränkt Heinz Schwenk ein. Gerade im Bereich der Ersatzinvestitionen wäre es schön, technisch verbesserte Klassiker testen zu können. Manche Maschinen befinden sich mehrere Jahre im Mietpark, entsprechend groß sind die Erfahrungen mit diesen Maschinen, was bei einem aussagefähigen Vergleich der Maschinen, unserer Meinung nach, notwendig ist, so Schwenk weiter. Auf Interesse stießen bei Schwenk die Mini-Krane der Firma Maeda, die Toucan-Reihe unter JLG-Führung und der TVT 300 von Ruthmann. Grundsätzlich positiv beurteilt Schwenk die Produktexpansion der Platformers` Days. Jedoch ist zu bemerken, dass unser Hauptfeld die Arbeitsbühnen bleiben. Wir glauben, dass mit dem Thema Arbeitsbühnen in Deutschland noch viel zu erreichen ist. Man sollte mit wachem Auge die Entwicklung der Märkte beobachten und sich nicht zu stark auf Randgruppen-Maschinen einschießen. Eine aktive Beteiligung an anderen Maschinengruppen wird jedoch immer wahrscheinlicher, wenn nicht sogar notwendig. Verständnis zeigt der Unternehmer für den erhobenen Unkostenbeitrag, warnt jedoch auch vor einer Kommerzialisierung. Wir akzeptieren den Unkostenbeitrag als notwendig, die Platformers` sollten jedoch als Non- Profit-Veranstaltung fortgeführt werden!, so Schwenk. Auch die Schwenk Arbeitsbühnen GmbH wird im nächsten Jahr auf jeden Fall die Platformers` Days besuchen. Die umfangreichen und konkreten Erwartungen der Koch Arbeitsbühnenvermietung wurden nach Aussage von Geschäftsführer Volker Koch erfüllt. Das Unternehmen wollte zusätzliche Informationen in gemütlicher Atmosphäre sammeln, soweit vorhanden, Geräte testen, Erfahrungen mit Herstellern und Vermietern austauschen sowie technische Detailfragen mit Herstellern klären. Auf Interesse stießen bei Volker Koch die kompakten Lkw- Arbeitsbühnen sowie Spezialgeräte. Die steigende Produktvielfalt der Platformers` Days beurteilt der Geschäftsführer recht unterschiedlich. Einerseits wirken Minikrane und Krane ohne Personenaufnahmemöglichkeit als Fremdkörper, jedoch bieten sie als Ergänzung zur Arbeitsbühnenvermietung eventuell zusätzliche Möglichkeiten, so Koch. Bei den Teleskopstaplern sähe dies aufgrund der verschiedenen Anbaumöglichkeiten anders aus. Bedingt durch große Arbeitskörbe beziehungsweise hoher Tragfähigkeit sind Telestapler als Ausstellungsstücke in Ordnung. Auch im nächsten Jahr wird das Unternehmen auf jeden Fall vor Ort sein trotz Unkostenbeitrag. Aufgrund der wirtschaftlichen Lage und des relativ hohen Besucheraufkommens finde ich einen Unkostenbeitrag im angemessenen Rahmen in Ordnung, so Volker Koch abschließend. Sehr konkrete Erwartungen setzte auch die Siegl GmbH in die diesjährigen Platformers` Days. Übersicht über neue Produkte erhalten, Händlerkollegen treffen, Hersteller beziehungsweise dessen Mitarbeiter treffen, etliche Mietbühnen einkaufen, technische und kaufmännische Probleme besprechen, so Geschäftsführer Alexander Siegl. Erfüllt wurden diese Erwartungen laut Alexander Siegl nur zum Teil. Es wurden von mir zehn Arbeitsbühnen des Herstellers UpRight teilweise zum Sondermessepreis erworben. Etliche Dinge konnten besprochen werden. Aufgrund des schlechten Wetters hielt sich der Rundgang dieses Jahr in Grenzen. Es wurden alle Stände zwar mehr oder weniger besichtigt, nur wenige davon jedoch intensiv. Ich konnte einige Kollegen sprechen und Informationen einholen, so beschreibt Siegl sein Messe-Programm. Die UpRight TL 50 wurde zwar auf der Bauma schon vorgestellt, ist jedoch etwas modifiziert worden, so Siegl auf die Frage nach Neuheiten und dem 22

2 November 2004 / BM 18 STIMMUNG Das Freigelände der Platformers` Days Noch sieht das Testgelände ganz passabel aus. Immer mehr Arbeitsbühnen haben ihre Spuren auf dem Testgelände verewigt. Interesse an bestimmten Ausstellungsstücken. Alle anderen Neuheiten wurden nur oberflächlich betrachtet. Allerdings habe ich im Frühjahr in sieben Tagen auf der Bauma genug Neuheiten für dieses Jahr gesehen, so der Unternehmer weiter. Die Produktexpansion der Platformers` Days beurteilt Siegl mit gut bis sehr gut. Die Teleskopstapler sind wohl das Produkt der Zukunft und auch die Minikrane machen einen guten Eindruck. Meiner Meinung nach sind diese Produktgruppen gut geeignet, um das Produktspektrum von manchen Vermietern abzurunden, so der Geschäftsführer. Kritik äußerte Alexander Siegl an den erstmals erhobenen Unkostenbeitrag. Dies ist zwar für die Veranstalter verständlich, für mich jedoch nicht ganz nachvollziehbar, weil ja die Aussteller bisher die Kosten getragen haben. So viel teurer wird das Catering auch dieses Jahr nicht gewesen sein als die vergangenen Jahre. Meiner Meinung nach wollen die Veranstalter hier extra kassieren. Allerdings wurden meine Kosten von UpRight übernommen, deswegen hat es mich nicht betroffen. Diese Kostenübernahme war dem Unternehmer jedoch vorher nicht bekannt, so dass er sich im Wissen um die Kosten vorab angemeldet hatte. Trotz dieser Kritik wird die Siegl GmbH im nächsten Jahr in Hohenroda mit von der Partie sein. Natürlich, die Hotelzimmer sind schon reserviert, erklärt Siegl und fügt noch hinzu, wir werden wohl mit verstärkter Mannschaft anreisen. Die Erwartungen vom Zülz Arbeitsbühnen-Verleih, Produkte ausgiebig abzuhandeln, Informations- sowie technischer Erfahrungsaustausch und das Informieren über Finanzierungsangebote, wurde nach Aussage des Unternehmens zu zwei Dritteln erfüllt. Auf besonderes Interesse stieß beim Ravensburger Unternehmen die 28 m-lkw-arbeitsbühne von Bison stematec, die Hubarbeitsbühne Hematec Dino mit 26 m auf 6 t sowie kleine, günstige Scheren-Arbeitsbühnen. Die größer werdende Produktvielfalt der Platformers` Days sieht der Vermieter eher positiv. Ich denke, dass die Erwartungen unserer Kunden ist: Klein-Kran und Telestapler aus einer Hand mieten zu können, erläutert Geschäftsführer Wolfgang Zülz. Die Erhebung eines Unkostenbeitrags hält das Unternehmen für nicht richtig und nennt dafür drei Gründe: Bezahlen die Aussteller gutes Geld, an pro Kopfübernachtung kassiert der Veranstalter auch, was der Vergleich zwischen Internetpreis und bezahlten Preis zeigt, der Eintritt in diesem Jahr. Aus einer guten Idee wird eine Messe-Abzocke, so das Resümee des Vermieters. Entsprechend lässt Wolfgang Zülz die Frage nach einer erneuten Teilnahme im nächsten Jahr offen. Fahre ich 2005 mit fünf Mann Personal wieder nach Hohenroda? Fazit Weder schlechtes Wetter noch der erstmalig erhobene Unkostenbeitrag der Veranstalter hielten die Besucher davon ab, wie jedes Jahr die Platformers` Days zu besuchen. Im Gegenteil. Nach Aussage der Veranstalter fanden sogar mehr Brancheninsider den Weg nach Hohenroda als in den vergangenen Jahren. Wenngleich das Regenwetter und die damit verbundenen schlechten Bodenbedingungen einerseits einen intensiven Rundgang und andererseits das ausgiebige Testen der Maschinen beeinträchtigten, fiel das Fazit der befragten Vermietunternehmen doch in allen Belangen überwiegend positiv aus. Und auch der erstmals erhobene Unkostenbeitrag stieß größtenteils auf Verständnis. Jedoch warnen in diesem Zusammenhang nicht wenige Stimmen auch bestätigt durch die Befragung zu den Platformers` Days (s. BM17) vor einer Kommerzialisierung der Veranstaltung. BM 23

3 ARBEITSBÜHNEN Lkw-Arbeitsbühnen: Highlights & News BM 18 / November 2004 Die ESDA Fahrzeugwerke GmbH nutzte die Platformers` Days, um den fachkundigen Besuchern den neusten Zuwachs in der TL-Familie vorzustellen. Die Lkw-Arbeitsbühne TL 2150 ergänzt die Produktpalette des Herstellers in der 3,5 t-klasse. Mit der neuen Teleskop-Arbeitsbühne können Arbeiten bis in eine Höhe von 21,2 m durchgeführt werden. Bis zu einer seitlichen Reichweite von 9,5 m stehen dem Anwender die maximalen 200 kg Nutzlast zur Verfügung. Die maximale seitliche Reichweite gibt der Hersteller mit 11,6 m an. Dabei können noch 100 kg im Korb befördert werden. Der TL 2150 weist laut Hersteller durch die Integration neuer Bedienpulte deutliche Bedienungsvorteile auf. Beispielsweise gehört bei diesem Fahrzeug zum Standard, dass die Bedienpulte im Korb sowie am Trägerfahrzeug identisch sind! Ein laut ESDA schlagendes Argument für den Vermieter, der die Steuerelemente nur einmal erklären muss und so Irritationen des Anwenders vermeidet. Zudem ist das Bedienpult einfach und logisch aufgebaut, bietet aber auch alle Funktionen und mehrachsige Fahrtrichtungen zeitgleich. Diese Neuerung bei den ESDA-Arbeitsbühnen bietet nach Auffassung des Herstellers aber noch weitere Vorteile. Da das untere Bedienpult nicht mehr fest installiert und somit mobil ist, ermöglicht dies beispielsweise dem Bediener etwas von der Maschine wegzugehen, um so das Aufstellen unter beengten Verhältnissen besser kontrollieren zu können. Ferner besteht die Möglichkeit die beiden Bedienpulte zu tauschen. Wie Geschäftsführer Attila Bayer gegenüber BM erläuterte, gehören die identischen Bedienpulte nun zur Serienausstattung bei den ESDA-Lkw-Arbeitsbühnen. Aber auch die Anhänger- Arbeitsbühnen des Herstellers sollen in Zukunft mit diesen Bedienpulten ausgestattet werden. Weitere Ausstattungsmerkmale der neuen TL 2150 sind beispielsweise die proportional steuerbaren Teleskopbewegungen, die Endlagendämpfung aller Bewegungen sowie die vollständig innen liegende Energieführung. Auch der italienische Hersteller CTE brachte mit der Z 26 eine neue Lkw-Arbeitsbühne mit nach Hohenroda. Die mit Gelenktele- Die ESDA Fahrzeugwerke GmbH präsentierte die Lkw-Arbeitsbühne TL Auch CTE zeigte mit der Z 26 eine Neuheit. Die Multitel-Lkw-Arbeitsbühnen von OP Pagliero. skop-ausleger ausgestattete Hubarbeitsbühne stellt 25,6 m Arbeitshöhe, 200 kg Tragfähigkeit und etwa 12,4 m seitliche Reichweite bereit. Aufgebaut wird die Arbeitsbühne auf Trägerfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 7,5 t. Der Bühnenaufbau besteht aus einem zweiteiligen Gelenk- und einem Teleskopausleger mit zwei Ausschüben. Die Bewegung des Gelenkarms erfolgt mittels mechanischer Koppel. Das Chassis ist mit einer rutschfesten Abdeckung aus Aluminium und mit Bordwänden für die Werkzeugablage hinter dem Drehturm ausgestattet. Leichteres Positionieren ermöglicht die hydraulische Korbdrehung (+/- 75 ). Ein hydraulisches Korbnivellierungssystem gehört ebenso zur Serie wie das Gewichtsüberwachungssystem zur Kontrolle der Korblast. Die vier öldynamisch gesteuerten Stützen liegen außerhalb des Lkw-Profils und sind mit Bodenkontaktsensoren versehen. Optional kann die Z 26 mit einem Luft/Wasserzufuhrsystem zum Korb ausgestattet werden. Mit der Multitel MJ 250 AF brachte auch OP Pagliero eine der neusten Errungenschaften mit nach Hohenroda. Premiere feierte die Hubarbeitsbühne auf der Bauma. Konzipiert ist die Maschine mit einem Hauptausleger und einem Korbarmausleger (Jib). Gefertigt werden die Ausleger aus einer Aluminiumlegierung. Der Korbarm lässt sich um 160 um den Hauptarm drehen, wodurch der Korbarm senkrecht angehoben werden kann, um so leichter Hindernisse wie beispielsweise Freileitungen, Rohre, Querträger oder Äste zu überwinden. Die maximale Arbeitshöhe gibt der Hersteller mit 25 m bei einer Plattformhöhe von 23,2 m an. Bis zu einer seitlichen Reichweite von 13 m weist die Maschine die maximale Tragfähigkeit von 200 kg auf. Darüber hinaus bis zu einer seitlichen Reichweite von 14,6 m können noch 100 kg im Korb befördert werden. Aufgebaut wird die MJ 250 AF auf Trägerfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 7,5 t oder auf Allrad-Fahrgestellen mit bis zu 12 t. Erhöhte Flexibilität ermöglicht die optionale Korbdrehung von +/- 70. Weitere Ausstattungsmerkmale der Hubarbeitsbühne 24

4 November 2004 / BM 18 ARBEITSBÜHNEN sind beispielsweise die elektrohydraulische Proportionalsteuerung mit der mehrere Bewegungen gleichzeitig angesteuert werden können, die Kontrolle der Tragfähigkeit des Korbes mittels Korbwaage, die Überwachung der zulässigen seitlichen Reichweite durch eine hydraulische Lastmomentbegrenzung sowie im Teleskop geschützt liegende Kabel und Hydraulikschläuche. Mit dem Ruthmann Steiger T 270 präsentierte die Anton Ruthmann GmbH & Co. KG die erste Neuheit aus der neuen T-Baureihe. Der Hersteller betont insbesondere die kurze Gesamtlänge ab 7,4 m und den geringen Radstand von 3,62 m. Dies verleiht der Hubarbeitsbühne hohe Wendigkeit auch unter beengten Verhältnissen. Ermöglicht wird dies unter anderem durch den Einsatz des Variablen Turms. In Grundstellung nutzt der Variable Turm die Fläche über dem Fahrerhaus, im Arbeitseinsatz ragt er im angehobenen Zustand nicht über die Spiegelbreite des Fahrzeugs hinaus. Durch das standardmäßige Informations- und Diagnosesystem- Display bekommt der Bediener die Steuerungsinformationen des Gerätes in der Arbeitsbühne angezeigt und kann schnell auf Hinweise wie beispielsweise Not- Aus-Taste gedrückt reagieren. Der T 270 verfügt über eine Serienausstattung, die jeden Einsatz erleichtert, so der Hersteller. So kann das Gerät mit Hilfe der Aufstellautomatik, die auch ausgeschaltet werden kann, mit ein paar Handgriffen schnell in die Startposition gebracht werden. Die Einfahrautomatik ermöglicht die schnelle Beendigung des Einsatzes. Ein Knopfdruck genügt und der Steiger fährt aus jeder Position automatisch in die Transportstellung zurück. Flexibilität zeigt der Ruthmann Steiger T 270 auch bei der horizontal-vertikalen Abstützung. Diese kann beispielsweise je nach Platzverhältnissen nur auf einer Seite des Fahrzeugs ausgefahren werden. Bei sehr beengten Einsatzbedingungen ist auch eine Abstützung innerhalb des Fahrzeugprofils möglich. Mit dem Ruthmann Steiger T 270 können Arbeitshöhen bis zu 26,35 m erreicht und eine laut Hersteller große Reichweite von 20,4 m ausgenutzt werden. Durch den standardmäßigen Aufbau auf einem 7,49 t Lkw-Chassis können auch Führerscheininhaber der Klasse C 1/3 den Ruthmann Steiger T 270 fahren. Das finnische Unternehmen Bronto Skylift präsentierte wie auf der Bauma die neue Schwerlast- Lkw-Arbeitsbühne S 61 XDT. Jedoch brachte der Hersteller eine neue Zusatzausstattung mit nach Hohenroda. Im Arbeitskorb hat Bronto einen Kranausleger zur Lastaufnahme angebracht. Über eine Winde können so bis zu 300 kg Material in die Höhe befördert und verarbeitet werden. Die S 61 XDT erzielt maximal 61 m Arbeitshöhe, 32 m seitliche Reichweite und bis zu 700 kg zulässige Korblast, die sich je nach Arbeitshöhe und Reichweite auf 400 beziehungsweise 120 kg reduziert. Aufgebaut ist die S 61 XDT auf Trägerfahrzeugen mit 32 t zulässigem Gesamtgewicht. Neben dem 61 m-gerät hat Bronto noch vier weitere Schwerlastmaschinen S 37 XDT, S 46 XDT, S 52 XDT, S 54 XDT im Programm. Wie der Hersteller betont, sind alle Bühnen der XDT-Serie so konstruiert, dass diese mit dem jeweils preisgünstigsten Fahrgestell ihrer Klasse (2-, 3- und 4- Achs-Fahrgestell) auskommen. Auf Anfrage sind für alle Bühnen zudem Allradfahrgestelle erhältlich. Ferner hebt der Hersteller die kompakte und wendige Bauweise hervor. Für eine niedrige Transporthöhe wird der Korbarm neben dem Hauptarm und für eine kurze Transportlänge der Korb hinter dem Fahrerhaus abgelegt. Weitere Ausstattungsmerkmale der Schwerlastbühnen sind beispielsweise die von externen Einflüssen, wie Wind, Temperatur, dynamische Last oder Reibung unabhängige Bronto+Reichweitenbegrenzung, die voll variable H-Abstützung mit Geländeausgleich und visueller/numerischer Realzeitanzeige der Reichweitenwerte am Stützensteuerpult als auch die automatische Abstützung und Nivellierung mit Fernbedienung. Zum Standard gehören zudem drei TFT 6,5 Farbdisplays je am Hauptbedienpult, an der Sekundärsteuerung und am Stützensteuerpult. Die Farbdisplays zeigen alle für die Bedienung wichtigen Informationen an. Optional kann die S 61 XDT noch mit technischen Besonderheiten wie zum Beispiel einer Arbeitshöhenbergrenzung in 0,5 m- Schritten mit Schlüssel, einer Memory-Funktion, dem Bronto TeleControl-Ferndiagnosesystem In Hohenroda war der T 270 von Ruthmann erstmals ausgestellt. Kranauslegr im Arbeitskorb. Die neue Zusatzausstattung präsentierte Bronto Skylift an der Schwerlast-Lkw-Arbeitsbühne S 61 XDT. Zum zweiten Mal war auch die Palfinger AG mit seinen Lkw-Arbeitsbühnen mit von der Partie. oder auch einer Arbeitszeitsperre geliefert werden. Zum zweiten Mal präsentierte auch Palfinger seine Lkw-Arbeitsbühnen in Hohenroda. Mit von der Partie war die größte Maschine aus der Palfinger-Produktpalette, die PA 20 T. Seit dem 01. Juli dieses Jahres erfolgt die Vermarktung der Lkw-Arbeitsbühnen in Deutschland durch einen eigenen Vertrieb. Die PA 20 T ermöglicht Arbeiten in bis zu 20 m Höhe. Bis zu einer seitlichen Reichweite von 8,4 m kann der Bediener auf die maximale Korblast von 200 kg zurückgreifen. Darüber hinaus bis zur maximalen seitlichen Reichweite von 11 m stehen noch 80 kg Tragfähigkeit zur Verfügung. 25

5 ARBEITSBÜHNEN BM 18 / November 2004 Die PA 20 T wird, wie auch die beiden weiteren Lkw-Arbeitsbühnen PA 13 T und PA 17 T, auf Trägerfahrzeugen mit einem maximalen zulässigen Gesamtgewicht von 3,5 t aufgebaut. Die Verwendung eines leichten Aluminium-Armsystems garantiert die Einhaltung dieser Gewichtsgrenze selbst bei voll betanktem Auto mit Reserverad und aufgebauten Werkzeugkasten, so dass selbst dann noch problemlos zwei Personen mit der Lkw- Arbeitsbühne zum Einsatzort gelangen. Die Hubarbeitsbühne ist unter anderem mit einem Überlastabschaltsystem mit Momenterfassung nahe der Kippkante, einer laut Hersteller einfachen und robusten Korbnivellierung mit Ausgleichszylinder sowie innen liegender Energieführungskette für guten Beschädigungsschutz aller Schläuche und Leitungen zum Arbeitskorb ausgestattet. Ferner ist der Arbeitskorb für bequemes Ein- und Aussteigen bis auf Fahrbahnniveau absenkbar. Optional kann der Arbeitskorb mit Schwenkbereich ausgestattet werden. Auch Bison stematec für das Unternehmen war es die letzte Veranstaltung vor der Akquisition durch Palfinger präsentierte mit der TKA 28 KS eine Neuheit, die auf einem Trägerfahrzeug mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 7,49 t aufgebaut werden kann. Die Hubarbeitsbühne bietet 28 m Arbeitshöhe und 300 kg Tragfähigkeit bei bis zu 16,6 m seitlicher Reichweite. Die maximale seitliche Reichweite der TKA 28 KS beläuft sich auf 20 m bei 120 kg Korblast. Bis zu einer seitlichen Ausladung von 18,3 m stehen dem Anwender noch 200 kg Nutzlast zur Verfügung. Zur Serienausstattung gehört beispielsweise die stufenlos variable Abstützung. Dabei wird bei beliebig, frei wählbarer Stützenstellung automatisch durch den Rechner der Maschine der maximal mögliche und standsichere Arbeitsbereich festgelegt und gesichert. Insbesondere betont der Hersteller aber die Kompaktheit der Maschine. So bringt es die TKA 28 KS auf eine beachtlich kurze Transportlänge von 6,8 m bei einem Radstand von lediglich 3 m. Die Durchfahrthöhe beläuft sich auf 3,3 m und die Fahrzeuggesamtbreite auf 2,54 m. Auch WUMAG ließ es sich nicht nehmen, mit der WT 300 auf 26 Messeneuheit auf dem WUMAG-Stand: die Lkw-Arbeitsbühne WT 300. Hier mit der Beschriftung der Meyer Hubsteigervermietung. Ein Blick von und auf die neue Lkw-Arbeitsbühne TKA 28 KS von Bison stematec. Demnächst werden die Neuheiten unter dem Namen Bison Palfinger auf den Markt kommen. Auf dem Stand von Hematec wurden neben den Anhänger-Arbeitsbühnen des finnischen Herstellers Dino Lift auch die überarbeitete Lkw-Arbeitsbühne Dino 265 XTM DUO.System gezeigt. den Platformers` Days eine Messeneuheit zu präsentieren. Aufgebaut auf einem Trägerfahrzeug mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 7,49 t bietet die WT 300 maximal 30 m Arbeitshöhe, bis zu 19,5 m seitliche Reichweite bei 100 kg Nennlast im Arbeitskorb sowie maximal 320 kg Tragfähigkeit bis zu einer seitlichen Reichweite von maximal etwa 16 m. Damit wird die WT-Baureihe im 7,49 t-segment, bisher vertreten durch die WT 230 und WT 270, nach oben hin abgerundet. Neu ist die Erhöhung der Korblasten auf 350 kg bei der WT 230 und WT 270 beziehungsweise auf 320 kg bei der WT 300 (Werte gelten für Alu-Korb). Die Korblasterhöhung kommt vor allem einer größeren Werkzeug-Zuladung oder reichhaltigeren Korb-Sonderausstattung zugute. Der WUMAG- Trend der hohen Nennlast-Kapazität wird nun auch bei den mittleren Arbeitshöhen fortgesetzt. Zur Serienausstattung der WT 230, 270 und 300 gehören unter anderem ein um 2 x 80 drehbarer Aluminiumarbeitskorb, halb automatisches Abstützen, ein Display- Bedienpult, Endlagendämpfung aller Bewegungen sowie die Home-Funktion, welche das halb automatische Einfahren in Grundstellung ermöglicht. Der italienische Lkw-Bühnenhersteller Isoli wollte den Branchentreff in Hohenroda insbesondere für die Suche nach einem deutschen Vertriebspartner nutzen. Jedoch präsentierte das Unternehmen mit insgesamt vier Maschinen auch einen repräsentativen Querschnitt aus der Produktpalette. Mit den Lkw-Arbeitsbühnen PT 190 und PNT 185 L waren auch zwei Geräte mit einem zulässigen Fahrzeuggesamtgewicht von bis zu 3,5 t vor Ort. Die mit Teleskoptechnik ausgestattete PT 190 erzielt 19 m Arbeitshöhe und maximal 9 m seitliche Reichweite. Im abgestützten Zustand kann der Anwender im gesamten Arbeitsbereich auf 200 kg Tagfähigkeit zurückgreifen. Maximal 18,4 m Arbeitshöhe und bis zu 8,5 m seitliche Reichweite stellt die Gelenkteleskop-Lkw-Arbeitsbühne PNT 185 L zur Verfügung. Auch bei dieser Maschine kann die Nutzlast von 200 kg im gesamten Arbeitsbereich genutzt werden. Die PTJ 3522 SL von Isoli wird auf Trägerfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 18 t montiert. Ausgestattet

6 November 2004 / BM 18 ARBEITSBÜHNEN ist die Hubarbeitsbühne mit einem Hauptarm und einem Korbarm. Letzterer ermöglicht auch Unterflurarbeiten bis etwa 6 m Tiefe. Ansonsten bietet die Maschine 35 m Arbeitshöhe und 20,5 m seitliche Reichweite. Im abgestützten Zustand stehen im gesamten Arbeitsbereich 280 kg Nutzlast bereit. 60,5 m Arbeitshöhe sowie 31 m maximale seitliche Reichweite bei 280 kg Tragfähigkeit sind die Leistungsdaten der Lkw-Arbeitsbühne PTJ 605 SL. Bis zu etwa 57 m Arbeitshöhe und 27 m seitliche Reichweite kann der Anwender auf die maximale Nutzlast von 440 kg zurückgreifen. Wie bei der PTJ 3522 SL besteht der Bühnenaufbau aus einem Hauptarm und einem Korbarm. Aufgebaut ist die PTJ 605 SL auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 32 t. Die Hematec Arbeitsbühnen GmbH hatte unter anderem die modifizierte Lkw-Arbeitsbühne Dino 265XTM mit dem DUO. System mit nach Hohenroda gebracht. Hematec hat Modifikationen bei der Anbringung der unteren Steuerung vorgenommen, so dass der Überhang des Drehturms im Einsatz reduziert werden konnte. Das DUO.System ermöglicht sowohl die Bühnenablage nach vorne als auch nach hinten. Müssen auf dem Weg zum Einsatzort enge Straßen durchfahren werden, kann die Bühne nach vorne abgelegt werden, wodurch sich die Transportlänge von 9,4 m auf 7,4 m verkürzt. Wird eine Transporthöhe von unter 3 m benötigt, kann die Bühnenablage nach hinten erfolgen, so dass sich die Transporthöhe von 3,4 m auf 2,6 m reduziert. Am Einsatzort weist die Dino 265XTM Arbeitshöhen bis zu 26,5 m auf. Die maximale seitliche Reichweite gibt der Hersteller mit 11,7 m bei 80 kg Tragfähigkeit an. Die maximale Bühnentragkraft beläuft sich auf 215 kg. Das zulässige Gesamtgewicht der Lkw- Arbeitsbühne beträgt kg. BM JLG Industries ( ist ein bedeutender US-Konzern und der weltweit führende Produzent von selbstfahrenden Hubarbeitsbühnen sowie einer der führenden Anbieter von Teleskopstaplern. Der Umsatz des Unternehmens lag im Geschäftjahr 2003/2004 bei ca. 1,2 Milliarden Dollar. In fünf Jahren wollen wir in allen Tätigkeitsbereichen weltweit führend sein und unseren Umsatz verdoppelt haben. Überdurchschnittliches Wachstum in Europa ist die Folge einer konsequenten, erfolgreichen Vertriebsstrategie mit überdurchschnittlichen Serviceleistungen. Unsere Aktivitäten in Deutschland und Zentraleuropa werden wir weiterhin gezielt verstärken und suchen im Zuge der Nachfolgeregelung eine/n ambitionierte/n Mitarbeiter/in als Service Manager Hubarbeitsbühnen Die Aufgaben: Sie sind für die umfassende technische Betreuung unserer Händler und Großkunden verantwortlich. Ihr Verantwortungsbereich umfasst ganz Deutschland, aber auch Belgien und Holland sowie ggf. Schweiz und Österreich. Sie bauen das bestehende Netz von Reparatur-Servicepartnern weiter aus. Die Schulung und Weiterentwicklung der Händler und Servicepartner liegt ebenfalls in Ihren Händen. Ihre Expertise ist besonders entscheidend bei Garantiebearbeitungen, Schadensbeurteilungen sowie Reparaturbesichtigungen. Sie leiten ein Serviceteam von drei eigenen Mitarbeitern und koordinieren den bundesweiten Einsatz zahlreicher externer Servicemonteure. Sie arbeiten eng mit Kollegen im europäischen Firmenverbund und der Zentrale in den USA zusammen. Die Anforderungen: Sie sind Ingenieur oder besitzen einen qualifizierten technischen Abschluss. Erfahrungen im Service, insbesondere im Umgang mit Hydraulik und Elektronik sind erforderlich, idealerweise aus dem Baumaschinenbereich. Sie schätzen eine reiseintensive Tätigkeit mit regelmäßigen Kundenkontakten im In- und Ausland. Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse sind genauso erforderlich wie der sichere Umgang mit PC/Notebook. Neben einer guten Eigenorganisation und hoher Flexibilität legen wir viel Wert auf natürliche Autorität und serviceorientierte Einstellung. Ihr Alter sollte zwischen 35 und 45 Jahren liegen, Ihr Wohnort verkehrsgünstig gelegen sein. Das Angebot: Sie arbeiten bei JLG für ein leistungsstarkes Unternehmen, welches sich seine herausragende Marktposition durch Innovation, Qualität und Service geschaffen hat. Sie übernehmen einen Stamm von Kunden und Händlern, die das ausgezeichnete Renommee und die Servicementalität von JLG schätzen. Die flache Hierarchie fördert kurze Entscheidungswege und ein umkompliziertes Miteinander. Sie berichten direkt an den deutschen Geschäftsführer und den europäischen Servicemanager. Sie arbeiten wahlweise vom Home-Office oder von der deutschen JLG Niederlassung in Bremen. Die Rahmenbedingungen entsprechen den hohen Erwartungen an diese Position. Bitte nutzen Sie zur Information auch Interessentinnen und Interessenten senden bitte ihre Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Gehaltsvorstellung, Verfügbarkeit und Lichtbild) in deutscher oder englischer Sprache unter der Kennziffer / an das von uns beauftragte Beratungsunternehmen: Mercuri Urval GmbH, Management Consulting, Holstenkamp 1, Hamburg, Tel.: 0 40 / Fax: 0 40 / , hamburg.de@mercuriurval.com, jobs.mercuriurval.de 27

7 ARBEITSBÜHNEN Selbstfahrende Arbeitsbühnen: Highlights & News BM 18 / November 2004 Messepremiere feierten die beiden in JLG-Farben lackierten Toucan 1210 und Toucan 870. Wie BM auf der Saie in Bologna erfuhr, wurden an den ehemaligen Grove-Maschinen keine Veränderungen vorgenommen. Keine Neuheit aber auf jeden Fall ein Hingucker bei JLG war der Ultra Boom 1350SJP. Ausgefahren und jeder Zeit einsatzbereit präsentierte sich die 43 m-teleskop-arbeitsbühne auf dem Stand von JLG. Als XXL-Stückgut kam eine weitere Maschine dieses Typs daher. In der BIG-BOX der Spedition Kübler GmbH war die Hubarbeitsbühne auf einem Tieflader und geschützt durch eine Plane nach Hohenroda angereist. Lackiert war die Maschine in den Farben der mateco AG. Für die offizielle Übergabe am Freitag verließ die 1350SJP dann die sichere Behausung. Neben den schon erwähnten 43 m Arbeitshöhe bietet die 1350SJP noch 24,38 m seitliche Reichweite bei 230 kg Nutzlast im Arbeitskorb. Die maximale Tragfähigkeit gibt der Hersteller mit 450 kg an. Mit dem Elektro-Gelenkteleskop HA 15 IP und der Scheren- Arbeitsbühne Compact 10 RTE und 12 RTE präsentierte die Haulotte Hubarbeitsbühnen GmbH drei noch junge Maschinen aus der umfangreichen Produktpalette des Herstellers. Die Gelenkteleskop-Arbeitsbühne ist die Nachfolgerin der HA15I und bietet 15 m Arbeitshöhe, maximal 230 kg Tragfähigkeit sowie 8,5 m seitliche Reichweite bei einer Breite von nur 1,50 m. Hervorragend bezeichnet der Hersteller den neuen Korbarm und die hydraulische Korbdrehung. Der Gelenkpunkt der Maschine liegt bei 6,5 m, so dass in dieser Höhe noch horizontal über Hindernisse hinweg gearbeitet werden kann. Somit ist die HA 15 IP von Haulotte flexibel im Indoorbereich, beispielsweise für Wartungsarbeiten in Industriebetrieben, einsetzbar. Wie die Typenbezeichnung der Scheren-Arbeitsbühne Compact 10 RTE verdeutlicht, handelt es sich um eine elektrisch betriebene Maschine, die aber für den Außeneinsatz im schweren Gelände (Rough Terrain, RT) konzipiert wurde. Die RTE-Baureihe feierte auf der Bauma Premiere. Das in Hohenroda präsentierte Gerät stellt 10,2 m Arbeitshöhe und 565 kg Tragfähigkeit zur Verfügung. Die maximale Steigfähigkeit gibt Haulotte mit 25 % an. Auch Skyjack war in diesem Jahr wieder auf den Platformers` Dürfte wohl eines der Messehighlights in diesem Jahr gewesen sein. Der neue Leo 50 GT von Teupen. gehören unter anderem nicht markierende Reifen. Ferner kann die 4632 bei maximaler Arbeitshöhe verfahren werden. Ein Highlight auf den diesjährigen Platformers` Days war sicherlich die neue Ketten-Arbeitsbühne Leo 50 GT. Auch wenn das neue Großgerät der Teupen Maschinenbau GmbH schon auf der Bauma Premiere feierte, so konnte die in Gerken- Setzte ebenfalls sein Können auf dem Testgelände unter Beweis: der FS 370 C des dänischen Herstellers E. Falck Schmidt. Die Hubarbeitsbühne Emu ST-K-1205 der Lehmann Zugangstechnik. 28 Days vertreten. Mit der SJIII 4632 präsentierte das Unternehmen nach Aussage von Ron Schreurs, Regional Sales Representative Skyjack Europe, auch eine Neuheit. Die Elektro-Scheren-Arbeitsbühne verfügt über 11,6 m Arbeitshöhe und 318 kg Tragfähigkeit. In Transportstellung misst die Hubarbeitsbühne 1,17 m Breite, 2,31 m Länge und mit eingefahrenem Geländer 1,96 m Höhe. Die 1,07 x 2,11 m große Plattform kann mittels Ausschub um 1,2 m verlängert werden. Zur Serienausstattung Rot lackierte Maschine in Hohenroda seine Stärke im unwegsamen Gelände unter Beweis stellen. Aufgrund der Regenfälle stellte das Testgelände für alle Maschinen auch für den Leo 50 GT einen richtigen Härtetest dar. Ausgestattet ist der Leo 50 GT mit einem Hauptausleger und einem Korbarmausleger. Dies verleiht der Hubarbeitsbühne hohe Flexibilität. Neben den sicherlich beachtlichen 50 m Arbeitshöhe können dank dieser Auslegertechnik noch in einer Höhe von

8 November 2004 / BM 18 ARBEITSBÜHNEN Ein Ausstellungsstück unter vielen auf dem JLG-Stand: der Ultra Boom 1350SJP. 26,7 m Arbeiten bis zu einer seitlichen Reichweite von 20 m durchgeführt werden. Dabei stehen dem Anwender dann 80 kg Nutzlast zur Verfügung. Bis zu einer seitlichen Reichweite von 17,1 m bei gleicher Höhe kann der Bediener auf die volle Tragfähigkeit von 200 kg zurückgreifen. Eine weitere Besonderheit des neuen Großgeräts stellen die Transportmaße dar. Mit 8,3 m Länge, 1,58 m Breite und 1,98 m Höhe ist der Leo 50 GT lediglich 20 cm länger als der Leo 36 T mit 36 m Arbeitshöhe. Auch der dänische Hersteller E. Falck Schmidt hatte selbstfahrende Hubarbeitsbühnen auf Raupenfahrgestellen mit nach Hohenroda gebracht. So beispielsweise den Falcon Spider FS 370 C. Ausgestattet mit dem auf der Bauma erstmals vorgestellten Doppel-Raupensystem, konnte auch diese Maschine ihre Stärken auf dem Testgelände demonstrieren. Das neue Raupensystem verhindert insbesondere das Aufschaukeln bei Fahrten über Kuppeln im Gelände. Mit Hauptausleger und einem Doppel-Korbarm mit 6 m Länge Der Stand von Pinguely Haulotte. (2 x 3 m) ausgerüstet, erzielt der FS 370 C 37 m Arbeitshöhe und maximal 16 m seitliche Reichweite bei 100 kg Tragfähigkeit. Die maximale Korblast von 200 kg kann bis zu einer seitlichen Reichweite von etwa 15 m genutzt werden. Von internationaler Besucherbeteiligung wusste auch Brian Falck Schmidt zu berichten. Der International Export Manager erläuterte, dass er überraschend einen Falcon Spider FS 420 C mit Doppel-Raupenantrieb an das irische Vermietunternehmen Easy Up-Lift verkaufen konnte. Die Lehmann Zugangstechnik GmbH präsentierte nach eigenen Angaben mit der Teleskop- Auch Skyjack war in diesem Jahr wieder mit von der Partie. In der Bildmitte Ron Schreurs, Regional Sales Pepresentative Skyjack Europe. Arbeitsbühne Emu ST-K-1205 eine Weltneuheit. Ausgestattet mit einem teleskopierbaren Korbarm kann die Hubarbeitsbühne insbesondere im Indoorbereich beispielsweise auch Wartungen über Produktionsmaschinen hinweg durchführen. Wie der Hersteller betont, ist die ST-K-1205 aber auch für den Außenbereich einsetzbar. Aber die kompakten Transportmaße von 2,95 m Länge, 0,98 m Breite und 1,98 m Höhe zeigen, dass die Arbeitsbühne für den Innenbereich prädestiniert ist, wo es gilt Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten in beengten Bereichen durchzuführen. Die Maschine bietet 12 m Arbeitshöhe und zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass mit ihr bei einer Übergreifhöhe von 7 m noch Arbeiten bis zu einer seitlichen Reichweite von 5,15 m durchgeführt werden können. Die Möglichkeit, den Oberarm innerhalb der Spurbreite schwenken zu können, sorgt zudem für zusätzliche Sicherheit unter beengten Einsatzbedingungen. Durch den Lenkeinschlag von 87 lässt sich die Maschine außerdem problemlos um Ecken manövrieren. Die ST-K-1205 ist bei maximaler Korbauslastung von 200 kg im gesamten Arbeitsbereich verfügbar und maximaler seitlicher Reichweite uneingeschränkt verfahrbar. Zur Serienausstattung zählt ferner eine 220 V-Doppelsteckdose im Arbeitskorb, so dass für die Instandhaltung notwendige Elektrowerkzeuge vor Ort eingesetzt werden können. Angetrieben wird die Hubarbeitsbühne der Lehmann Zugangstechnik von wartungsfreien Batterien mit integriertem Ladegerät. BM 29

9 TELESKOPSTAPLER Teleskopstapler: Highlights & News BM 18 / November 2004 Die Merlo Deutschland GmbH stellte unter anderem zwei Teleskopstapler in Hohenroda aus. Die beiden Maschinen repräsentierten jeweils eine der beiden Produktreihen des Herstellers: Der Panoramic P K die Reihe der Telestapler mit starrem Oberwagen und der Roto KSC die Reihe der Maschinen mit drehbarem Oberwagen. Beide Maschinen waren dem Anlass entsprechend mit Anbaubühnen ausgestattet, die jeweils eine Tragfähigkeit von 300 kg bieten. Der P K erzielt eine maximale Tragkraft von 3,5 t, eine maximale Hubhöhe von 12,37 m sowie eine maximale Reichweite von 8,12 m, bei der kg im abgestützten Zustand und 500 kg auf Rädern gehoben werden können. Weiteres Ausstattungsmerkmal des P K ist der seitlich verschiebbare Oberwagen. Diese Einrichtung ermöglicht es, den Oberwagen in einem bestimmten Bereich stufenlos nach beiden Seiten zu verschieben. Damit lässt sich die Lastaufnahmeeinrichtung auch ohne weiteres Rangieren der Maschine präzise auf die Position der aufzunehmenden Last einstellen. Die seitliche Verschiebbarkeit 32 Erstmalig auf den Platformers` vertreten: JCB. +/- 330 mm an der Spitze des einteleskopierten Auslegers kann auch bei der Arbeit mit an der Schnellwechseleinrichtung befestigten Ausrüstungen, wie zum Beispiel Arbeitskörben, genutzt werden. Dabei wird die Tragfähigkeit der Maschine nicht beeinträchtigt. Weiteres Ausstattungsmerkmal des P K von Merlo ist ein hydraulischer Niveauausgleich, mit dem Unebenheiten von +/- 10 % ausgeglichen werden können, was zwei unabhängig ansteuerbare Hydraulikzylinder zwischen Unter- und Oberwagen ermöglichen. Der Roto KSC erzielt maximal 4,5 t Hublast, 18,8 m Hubhöhe sowie 15,9 m Reichweite bei 700 kg Tragfähigkeit im abgestützten und 300 kg im unabgestützten Zustand. Zur Ausrüstung des Teleskopstaplers mit drehbarem Oberwagen zählt beispielsweise die hydraulische Federung mit Niveauausgleich. Drei Optionen stehen dem Fahrer zur Auswahl: automatik, manuell und blockiert. Gut geeignet für schnelle Transportfahrten zum Einsatzort ist die Option automatik. In der manuell - Stellung kann der Fahrer alle vier Niveauzylinder einzeln ansteuern Zwei Teleskopstapler hatte die Merlo Deutschland GmbH mit nach Hohenroda gebracht. und so Längsneigungen von +/- 5 und Querneigungen von +/- 9 ausgleichen. Mit der blockiert -Schaltung kann der Fahrer jede vorher angewählte Nivellierung fixieren. Damit ist natürlich die Federwirkung ausgeschaltet, die Maschine aber nach Herstellerangaben optimal stabilisiert, wenn sie unabgestützt Lasten bewegen muss. Weitere Ausstattungsmerkmale sind beispielsweise das elektronische System zur Kontrolle und Störungssuche sowie das Standsicherheits-Kontroll-System (SKS). Erstmalig nahm auch die JCB Deutschland GmbH an den Platformers` Days teil. JCB zeigte auf der Fachmesse in Hohenroda zwei Maschinen aus seinem Teleskopen- und Teletruk-Programm. Aus der fein abgestuften Teleskopen-Palette des Herstellers war der mit Arbeitsplattform und Funkfernbedienung vor Ort. Angetrieben wird der 4-Tonner mit 17 m Hubhöhe von einem 74,6 kw (100 PS) Motor, alternativ steht auch ein 90 kw (120 PS) Turbo-Diesel zur Verfügung. Der Ausleger des Teleskopen ist aus einem U-Profil mit starken Abschlussblechen gefertigt. Der mittig im Ausleger gelagerte Hubzylinder und zwei symmetrisch angeordnete Ausgleichzylinder gewährleisten laut Hersteller eine gleichmäßige Krafteinleitung, die Verdrehungskräfte ausschließt. Unabhängig von der Last wird die Hub- und Ausfahrfunktion von je einer Pumpe ausgeführt. Bei der reinen Ausfahrfunktion wird der Ölförderstrom kombiniert, um eine höhere Ausfahrgeschwindigkeit zu erzielen. Dadurch wird die Ausfahrzeit des ersten Teilabschnitts des Teleskopzylinders von 23,5 auf 12,5 Sekunden verkürzt. Wie alle JCB Teleskopen ist auch der serienmäßig mit dem JCB Q-Fit -Schnellwechsler ausgerüstet. So kann beispielsweise schnell von einer Traggabelausrüstung auf eine Arbeitsbühne gewechselt werden. Die JCB Arbeitsbühnen- Systeme sind gemäß EG-Richtlinien mit entsprechender Sicherheitstechnik ausgestattet, so das Unternehmen. Die Kombination Teleskop/Arbeitsbühne ist CE zertifiziert und entspricht der EG- Richtlinie EN280 für Hubarbeitsbühnen. Über Funk werden die elektro-hydraulischen Steuerventile der Auslegerhydraulik angesprochen. Als Arbeitsplattform werden sowohl festangebaute als auch hydraulisch schwenkbare und teleskopierbare Modelle angeboten. Bei allen zur Verfügung stehenden Arbeitsplattformen ist die Zuladung auf 300 kg beschränkt.

10 November 2004 / BM 18 TELESKOPSTAPLER Ebenfalls ein obendrehender Teleskopstapler: der GTH 3714 von Genie. Auch Manitou stellte mit dem MRT 1850 Serie M einen Teleskopstapler mit drehbarem Oberwagen in Hohenroda aus. Der Teleskopstapler bietet eine Nenntragkraft von kg und eine maximale Hubhöhe von 17,9 m bei der noch kg gehoben werden können. Die maximale Reichweite gibt der Hersteller mit 15,2 m bei kg Tragkraft an. Der MRT 1850 ist mit einem Niveauausgleich für die Seitenneigung und den von Manitou entwickelten teleskopierbaren Scherenstabilisatoren ausgestattet. Ferner verfügt die Maschine über das Manitou Safety System (MSS). Die gesamte Produktreihe MRT Serie M entspricht sowohl den europäischen Normen für Mobilkrane als auch der Norm für Teleskopstapler als auch der Norm für Hubarbeitsbühnen. Die MRT Serie M sind mit einem Laststatuskontrollsystem (Typ Mobilkran), dem MSS, ausgestattet, das die Lastdiagramme von 8 Anbauteilen speichern kann. Es analysiert nach Herstellerangaben die Position der Last im Raum und die Arbeitskonfiguration der Maschine. Das MSS vergleicht permanent die im System gespeicherten Lastdiagramme mit den Werten, die je nach Konfiguration und Status der Last von den Messfühlern ermittelt werden. Im Falle einer Überlastung sorgt es für die automatische Unterbrechung der entsprechenden Bewegungen. Auf den Platformers` Days präsentierte Manitou den MRT 1850 mit einer Anbaubühne mit teleskopierbarem Korbarm. So ausgestattet erzielt die Maschine eine Arbeitshöhe von etwa 25,5 m und eine seitliche Reichweite von 18,1 m. Die Tragfähigkeit im gesamten Arbeitsbereich bei voll ausgefahrenen Stützen beträgt 300 kg. Mit dem GTH 3714 R zeigte auch Genie eine weitere Neuheit im Bereich der oben drehenden Teleskopstapler. Die Maschine bietet 3,7 t maximale Hublast, 13,55 m Hubhöhe sowie etwa 11,3 m Reichweite. Ausgestattet ist der GTH 3714 R mit hydrostatischem Allradantrieb und Differentialsperre. Die drei Lenkungsarten Vorderrad, koordinierte Lenkung und Krebsgang erleichtern das Manövrieren des Teleskopstaplers bei unterschiedlichen Platzverhältnissen. Zudem liefert das Sicherheitssystem dem Anwender wichtige Informationen, wie beispielsweise über die aufgenommene Last oder den momentanen Zustand des Teleskoparms. Haulotte präsentierte den Teleskopstapler FH Der Teleskopstapler erzielt eine maximale Tragkraft von 3,5 t. Diese steht sowohl bei maximaler Hubhöhe von 14 m als auch bis zu einer Reichweite von 5 m im abgestützten Zustand und bis zu 2,5 m im unabgestützten Zustand zur Verfügung. Die maximale Reichweite gibt der Hersteller mit 10 m an, wobei kg Last (abgestützt) beziehungsweise 500 kg (auf Rädern) gehoben werden können. Wie alle Teleskopstapler von Faresin Haulotte ist auch der FH mit Überlastschaltern ausgestattet. Zudem sorgen Schutzvorrichtungen gegen unkontrollierte Bewegungen und Umkippen des Teleskopstaplers zusätzlich für Sicherheit. Weitere Ausstattungsmerkmale sind ein hydrostatisches Getriebe, ein automatisches Differentialsperrsystem sowie Allradantrieb und -lenkung mit 3 Lenkungsarten. JLG hat den jüngsten und gleichzeitig größten Teleskopstapler auf den Platformers` Days ausgestellt, den Diese erst auf der Bauma präsentierte Maschine erzielt eine Hubkraft von 4 t. Bei maximaler Hubhöhe von 16,7 m und einer Reichweite von 2,7 m können noch 3 t gehoben werden. Die maximale Reichweite bei einer Hubkraft von 500 kg gibt der Hersteller mit 11 m an. Allradantrieb und -lenkung mit drei Lenkmöglichkeiten gehören auch bei dem Teleskopstapler 4017 von JLG zur Serie. Ein einzelner Joystick-Steuerhebel in Verbindung mit moderner Elektronik bietet bei dem 4017 alle Funktionen für die schnelle, ruckfreie und komfortable Bedienung von Ausleger und Auslegerende sowie der Hilfshydraulik am Auslegerende. Die Steuerung ist frei programmierbar. Eine elektronische Anzeige informiert über alle Maschinenfunktionen, wie beispielsweise Informationen zur Auslegerposition und auch über die Daten aus dem On-Bord-Diagnosesystem für Service und Wartung. Leuchtanzeigen und ein akustisches Signal warnen die Bedienperson rechtzeitig, bevor die maximale Nutzlast erreicht ist. Durch das Abschalten der Hydraulik werden lastmomentvergrößernde Bewegungen verhindert, welche die Stabilität der Maschine gefährden könnten. Ein Powershift-Getriebe und Achsen mit Selbstsperrdifferential (vorne und hinten) sorgen nach Herstellerangaben für gute Traktion auch in schwierigem Gelände. BM 33

11 MINIKRANE Mini-Krane: Highlights & News BM 18 / November 2004 Der japanische Mini-Kran- Hersteller Maeda war auf den Platformers` Days durch seinen deutschen Vertrieb, Conmac International, mit zwei der raupengetriebenen Maschinen vertreten. Der MC 104 C ist prädestiniert für Indooreinsätze unter beengten Bedingungen mit schmalen Zugängen. In Transportstellung misst dieser Kran gerade einmal 0,6 m Breite, 1,98 m Länge und circa 1,3 m Höhe. Bei einem Eigengewicht von kg können mit dem MC 104 C 995 kg bei einer Ausladung von 1,1 m gehoben werden. Mit dem kompakten Kran kann maximal eine Hakenhöhe von 5,5 m und eine Reichweite von 5,1 m erzielt werden. Bei einer Reichweite von 5 m stehen dem Anwender noch 200 kg Tragkraft zur Verfügung. Indooreinsätze dürften für den LC 785 weniger das Thema sein. Auch die Bezeichnung Mini-Kran trifft bei dieser Maeda-Maschine kaum noch zu. Schwer zugängliche, verwinkelte Baustellen, die beispielsweise von Mobilkranen nicht erreicht werden können, auf denen aber Mobilität gefragt ist, sind die Einsatzorte für den LC 785. Somit wird hier was die Vor-Ort-Bedingungen anbelangt eine Brücke zu dem eben beschriebenen MC 104 C geschlagen. Bei einer Ausladung von 2,1 m und bis zu einer Auslegerlänge von 7,38 m erreicht die Maschine laut Traglasttabelle die maximale Tragkraft von 4,9 t. Bei einer Auslegerlänge von 15,63 m und einer Ausladung von 2,5 m können noch 1,4 t gehoben werden. Die maximale Hakenhöhe wird vom Hersteller mit 16,3 m und die maximale Reichweite mit 14,4 m angegeben. In Transportstellung bringt es der Raupenkran auf etwa 5 m Länge, 2,32 m Breite und beinahe 2,7 m Höhe. Premiere auf den diesjährigen Platformers` Days feierte der japanische Mini-Raupenkran-Hersteller UNIC. In England hat der Hersteller mit der UNIC Cranes Europe Ltd eine Zentralvertretung in Europa. Seit dem 15. Juni wird das Unternehmen durch die CCK-CRANE COOPERATION Kruse GmbH, mit Sitz in Recklinghausen, vertreten. Zur Messe nach Hohenroda hatte CCK zusammen mit UNIC und K. Schulten drei Miniraupenkrane mitgebracht: den URW-A095 CR, den 34 Seit Mitte des Jahres werden die Mini-Krane von Unic in Deutschland durch CCK vertrieben. Der Mini-Kran MC 104 C des japanischen Herstellers Maeda. URW-A295 CRE sowie den größten UNIC Miniraupenkran, den URW-A506 CLE. Eine Weltneuheit im Bereich der Miniraupenkrane stellte nach Aussage des deutschen Vertriebs dabei der A295 CRE dar. Dieses Modell verfügte über drei verschiedene Energieantriebe. Der Benzinantrieb (19 PS) kann für Arbeiten im Außenbereich eingesetzt werden, während Gasantrieb emissionsarmes Arbeiten im Innenbereich ermöglicht. Der Elektroantrieb bietet den Vorteil des geräuscharmen Arbeitens. Das Bedienpersonal kann mittels Knopfdruck einfach und schnell zwischen den drei Energieantrieben wählen. UNIC-Miniraupenkrane sind unglaublich kompakt und universell einsetzbar. Sie sind der ideale Partner für Hebearbeiten wo der Arbeitsbereich extrem beengt ist. Wo sie sonst Mühe und Kosten für Straßensperren aufwenden mussten, um einen großen Mobilkran an Ort und Stelle zu bringen, können Sie nun den Minikran in die Baustelle einbringen, um das Problem direkt an der Quelle zu lösen, erläutert Geschäftsführer Ralf Kruse und verweist gerne auf ein Beispiel, dass die typischen Einsatzbedingungen der kompakten Raupen treffend auf den Punkt bringt: Auf einer straßenabgewandten und schwerzugänglichen Seite eines Hauses, sollte ein Wintergarten errichtet werden. Anstelle nun einen ausreichend großen Mobilkran auf der Straße bereitzustellen und den Wintergarten über das Dach an die vorgesehene Stelle zu liften war es dem UNIC Miniraupenkran möglich aufgrund seiner Abmaße durch das Garagentor in den Garten zu fahren, um dort nach der sichern Aufstellung Teil für Teil des Wintergartenanbaus zu montieren. Derzeit bietet CCK den Kunden vier verschiedene Ausführungen der Miniraupenkrane an. Das Lieferprogramm besteht dabei aus der: URW-A295 CR (2,9 t bei 1,4 m) die auch in abgespeckter Form als URW-A095 CR (0,995 t bei 3,5 m) erhältlich ist, sowie der URW-A376 CL (2,9 bei 2,4 m) und der URW-A506 CL (3 t bei 3,4 m). Besonderen Zuspruch findet laut CCK dabei das Modell URW- A295 CR, das aufgrund seiner geringen Abmessungen (60 cm Breite/ 269 cm Länge, Gewicht 1850 kg) schmal genug ist, um Normtüren zu meistern, und mit einer maximalen Hakenhöhe von 8,9 m (5-teiliger Hauptausleger) einen Arbeitsradius von 8,41 m ermöglicht. Mit dem sechsteiligem Hauptausleger (Auslegerlänge von 15,4 m, Arbeitsradius 15,5 m) kann der URW-A506 CL, der stärkste der UNIC Baureihe, die maximale Traglast von 3 t heben. Aufgrund seiner geringen Transporthöhe von 1,8 m bleibt dieser Raupenkran deutlich unter 2 m und mit einer Breite von 1,38 m können viele Doppeltüren durchfahren werden. Die Einsatzbereiche für UNIC Miniraupenkrane sind nach Unternehmensangaben vielfältig, wie beispielsweise Fenster- und Wintergartenbau, Land- und Gartenbau, Gebäude- und Dacharbeiten, Tunnel- und Schienbau, Bau von Produktionslinien, Steinmetzereien, Kirchen, Museen, Kraftwerke, Chemieanlagen. Bis nächstes Jahr sollen nach Aussage von Ralf Kruse alle Maschinen mit Funkfernsteuerung erhältlich (bisher URW-A506 CL und A376 CL) und eventuell mit Arbeitskorb und Montagespitze erweiterbar sein. Nach Aussage von Ralf Kruse waren die Platformers` Days für das Unternehmen äußerst erfolgreich und es konnten bereits drei Miniraupenkrane (1x URW 095, 2 x URW-A295 CR E) an Kunden ausgeliefert werden. BM

12 November 2004 / BM 18 ZUBEHÖR Dienstleistungen & Zubehör: Highlights & News Das Ingenieurbüro Diemer informierte rund um das Thema Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin. In der neu eingeweihten Halle präsentierten zahlreiche Unternehmen, wie beispielsweise 3B6 oder Industriemodellbau Jäckering, ihre Produkte. Darunter auch das Ingenieurbüro Diemer, das rund um das Thema Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin sowie über die eigenen Dienstleistungen in diesem Bereich informierte. Muss ein Unternehmen gegenüber der Berufsgenossenschaft die arbeitsmedizinische und sicherheitstechnische Betreuung nachweisen, bietet das Ingenieurbüro eine nach eigenen Angaben kompetente Umsetzung nach Arbeitssicherheitsgesetz (AsiG) und den geltenden Unfallverhütungsvorschriften an. Dies beinhaltet beispielsweise das Abarbeiten von Revisionsberichten, Gefahrstoffmanagement, die Umsetzung der Betriebssicherheitsverordnung, das Erstellen von Explosionsschutzdokumenten bis hin zur ergonomischen Gestaltung von Arbeitsplätzen. Zur Arbeitssicherheit in einem Unternehmen zählt ebenso eine Brandschutzkonzeption. Auch hierbei steht das Ingenieurbüro Diemer mit Rat und Tat zur Seite. Das Büro organisiert und erstellt ein Brandschutzkonzept, erstellt Fluchtund Brandpläne sowie Konzepte zur Gebäudeevakuierung. Ab sofort bietet das Ingenieurbüro auch ein breites Seminar-, Schulungs-, Unterweisungs- und Weiterbildungsspektrum auf den Gebieten des Arbeitsschutzes in Anlehnung an die Forderungen der Betriebsicherheitsverordnung (BetriebSichV) an. So hat der Dienstleister beispielsweise Schulungen zum Gabelstaplerfahrer nach der neuen BGG 925 und seit neustem auch Schulungen für die Bedienung von Hubarbeitsbühnen im Programm. Parallel zu den Programmen in den eigenen Schulungsstätten (offene Seminare) werden auch Inhouse-Schulungen beim Kunden angeboten. Zu den weiteren Dienstleistungen des Ingenieurbüros Diemer zählen unter anderem die CE-Kennzeichnung, von der Erstellung aller notwendigen Dokumentationsunterlagen bis hin zur abschließenden CE- Kennzeichnung und Ausstellung der Komformitätserklärung, oder der Arbeitsmittelprüfdienst/UVV- Prüfungen. Wie in den vergangenen Jahren präsentierte auch der Lectura Verlag die neusten Marktübersichten und Werteorientierungen für die unterschiedlichsten Baumaschinen, so auch für Hubarbeitsbühnen. Sowohl Käufer als auch Verkäufer können anhand dieser Listen eine erste Wertorientierung über die Gebrauchtmaschine erhalten. Gerade was den Gebrauchthandel allgemein anbelangt, bietet das Internet immer mehr Möglichkeiten. Eines der bekanntesten Internetportale hierfür ist sicherlich ebay. Alle 3,5 Stunden wird bei ebay ein Bagger oder Baustellenfahrzeug verkauft, so das Auktionsportal. Die ebay-hauptkategorie Business & Industrie ist der Bereich speziell für Selbstständige und Unternehmen aller Branchen im Gegensatz zum bekannten ebay-bereich für Privatkunden. Auch der Lectura Verlag Nürnberg bietet unter als Servicepartner von ebay eine Dienstleistung an. Dabei handelt es sich um die Möglichkeit einer infotax-werteberechnung für Gebrauchtmaschinen aus den Bereichen Baumaschinen und -geräte, Traktoren und Kommunalmaschinen, Gabelstapler, Hubarbeitsbühnen sowie Krane und Lkw-Ladekrane. Mit dem ebay-wert-check siehe ebay Wert-Check infotax- Button auf der Seite können Käufer und Verkäufer vor dem Kauf oder Verkauf recherchieren, was die gebrauchte Maschine noch wert ist. Eine Wertorientierung ist dabei kostenlos, eine detaillierte Wertermittlung kostet hingegen 9,90 Euro. BM seit 25 Jahren Arbeitsbühnen verschiedenste Bauarten schmale Spezialgeräte neu & gebraucht 15 Verkauf/ServiceinBRD / Fax / info@rothlehner.de Weitere Niederlassungen in: Österreich, Polen, Tschechien, Slowenien, Slowakei und Kroatien X News, Heftabonement, Anzeigenauftrag? KM Verlags GmbH Eichendorffstraße 47 D Griesheim Tel / www. buehnenmagazin.de 35