Innovation bewegt MIDIBAGGER 8085 ZTS

Transkript

1 Innovation bewegt MIDIBAGGER 8085 ZTS

2 Die Leistung und Präzision eines großen Baggers in einer Kompaktversion mit Schwenkausleger und Kurzheck Sicher, robust, produktiv und zuverlässig: der neue Bagger der 8-Tonnen-Klasse von JCB erfüllt die hohen Anforderungen moderner Anwender. Als echter Allrounder verbindet der 8085 ZTS jede Menge Kraft und Leistung mit dem Komfort und dem Handling eines großen Baggers allerdings in einer kompakten, vielseitigen Schwenkausleger-Ausführung, mit der Sie direkt an Wänden und in engstem Bereichen arbeiten können, wo andere Bagger erst gar nicht hinkommen. Mit seinem neuen TIER-

3 EIN NEUER STANDARD FÜR KOMPAKTBAGGER 3-Motor von Isuzu, einem neu positionierten Ventilblock, verbesserten Wartungspunkten, einem Kabinen-Facelift und der bekannt hohen Fertigungsqualität eines JCB-Kompaktbaggers ist der neue 8085 ZTS ein wahres Arbeitswunder. Die Vielseitigkeit der Maschine wird zudem durch ein breit gefächertes Anbauprogramm und die neue, optional erhältliche elektronisch-proportionale Zusatzkreisansteuerung gesichert. Letztere erlaubt die Verwendung zahlreicher Anbaugeräte, um den steigenden Anforderungen im Kompaktbaggersegment gerecht zu werden. Auch in puncto Komfort hat der 8085 ZTS in seiner Gewichtsklasse alle Ansprüche auf die Spitzenposition. Hier wurden entscheidende Verbesserungen umgesetzt, um die Maschine auf den Stand der übrigen JCB-Kompaktreihe zu bringen. Hinzu kommen verschiedene Erweiterungen der Steuerfunktionen, sodass der 8085 ZTS eine ideale Maschine für den Materialumschlag ist und sich als Geräteträger genauso eignet wie natürlich für klassische Baggerarbeiten. Der neue 8085ZTS, eine moderne und leistungsstarke Maschine für nahezu jeden Einsatz.

4 Produktivität, Präzision und Vielseitigkeit Auf diese Maschine können Sie sich jederzeit verlassen Der 8085 ZTS legt sich mächtig ins Zeug. Dank seines neuen, wassergekühlten Viertakt-Turbodiesels von Isuzu mit Direkteinspritzung (2,2 Liter, 43 kw/57,6 PS) ist er der leistungsstärkste Kompaktbagger in der JCB-Palette. Damit nicht genug, ist der neue Motor noch sparsamer und senkt messbar Ihre Betriebskosten: neben Advanced Management System (AMS), verschiedenen Arbeitsmodi, automatischer Leerlaufrückstellung und elektronischer Drehzahlregelung sorgt modernste Technik dafür, dass die Motorleistung wirklich nur bei Bedarf abgerufen wird und dann aber sofort verfügbar ist. Was die Hydraulik angeht, wurde der Ventilblock des 8085 ZTS an eine neue Position verlegt. Er liefert nach wie vor einen beeindruckenden Arbeitsdruck von 300 bar, sodass Losbrechkräfte am Löffel und Löffelstiel von 36 bzw. 50 kn erreicht werden, um mit allen Bodenbedingungen zurechtzukommen. Der wahlweise mit 9 oder 10 Ventilen bestückte Hydraulikblock wird von einem bedarfsgeregelten Hydraulikpumpensystem versorgt, das den Förderstrom an den Druck anpasst und die Produktivität sowie Wirtschaftlichkeit noch weiter erhöht. Darüber hinaus verfügt der 8085 ZTS über Zweigang- Fahrmotoren und verschiedene Kettenausführungen, sodass auch bei wechselnden Bodenbedingungen, sei es beim Planieren, Manövrieren und im Geradeausfahr-Betrieb, maximale Leistung garantiert ist. Dieser gesamte Leistungsumfang steckt in einem besonders vielseitigen Paket. Der Schwenkausleger ist die ideale Lösung für beengte Umgebungen und bei Arbeiten in direkter Nähe von Hindernissen, während der Null-Hecküberstand die Sicherheit beim Schwenken des Oberwagens erhöht, sodass die Maschine für eine große Bandbreite unterschiedlichster Einsatzbereiche geeignet ist. Der 8085 ZTS ist jetzt optional mit einer per Daumenrad bedienbaren elektronisch-proportionalen Ansteuerung der Zusatzkreise erhältlich. Zusammen mit den doppeltwirkenden oder Lowflow-Zusatzkreisen sowie Umschaltventilen zwischen Löffel- und Greiferbetrieb resultiert dies in einer hochpräzisen Feinmotorik der Maschinenfunktionen. Damit können Sie den 8085 ZTS für zahlreiche Anbaugeräte und Konfigurationen spezifizieren, um eine extrem vielseitige (Träger-) Maschine zu erhalten.

5 MIDIBAGGER 8085 ZTS Produktivität, Präzision und Vielseitigkeit

6 Unerreichte Zuverlässigkeit und hohe Wartungsfreundlichkeit für Ihre uneingeschränkte Zufriedenheit Der 8085 ZTS wurde von Grund auf mit dem Ziel hoher Langlebigkeit entwickelt. Das Ergebnis ist eine robuste, stabile und zuverlässige Plattform, zugeschnitten auf die Anforderungen des Besitzers. So erhält der Unterwagen durch einen montierten X-Rahmen maximale Festigkeit, während die hydrostatischen Zweigang-Fahrmotoren genauso wie die Hydraulikschläuche rundum gegen Beschädigungen geschützt sind. Außerdem sind die beiden Kettenrahmen so konstruiert, dass sich kein Material ansammeln kann, was den Verschleiß an den Ketten und dem Fahrwerk auf ein Minimum reduziert. Alles mit dem Ziel, die Lebensdauer der Bauteile zu maximieren und Stillstandzeiten weitestgehend auszuschließen. Ein weiteres Highlight des 8085 ZTS ist das patentierte Schwerlast-Planierschild, das ebenfalls optimale Stabilität und Leistung garantiert, und dessen einzigartige Form für einen idealen Materialtransport sorgt. Im Wartungsraum des Seitenmotors sind der neue Motor und der Ventilblock längs eingebaut, sodass alle wichtigen Teile bequem vom Boden aus sichtbar und erreichbar sind. Im hinteren Wartungsraum des 8085 ZTS befinden sich verbesserte Kraftstoff- und Hydrauliköl- Einfüllstutzen sowie überarbeitete, abgesetzte Wartungspunkte für die täglichen Kontrollen und routinemäßigen Wartungsarbeiten. Im Innern der Kabine erlauben eine Bodenplatte und eine seitliche Abdeckung den Zugang zu den Komponenten unterhalb der Kabine sowie zur Rückseite des Ventilblocks. An den Hydraulikschläuchen und leitungen kommen neuerdings moderne, stirnseitige O-Ring-Abdichtungen zum Einsatz (O-Ring Faced Seals ORFS). Durch die Verlagerung des Ventilblocks näher an die Arbeitsausrüstung konnten die Schlauchwege verkürzt werden. Zudem verlaufen die Schläuche nun auf der Oberseite des Auslegers, um das Beschädigungsrisiko zu minimieren.

7 MIDIBAGGER 8085 ZTS ZUVERLÄSSIGKEIT UND WARTUNGSFREUNDLICHKEIT

8 Elegant, geräumig und sicher Die Kabine des 8085 ZTS vereint Geräumigkeit, Komfort und Funktionalität eines großen Baggers im kompakten Design Die überarbeitete Kabine des JCB 8085 ZTS bietet viel Platz und modernes Styling. Alle wichtigen Maschinenfunktionen stehen auf Knopfdruck zur Verfügung, sodass ein komfortables und ermüdungsfreies Arbeiten garantiert ist. Die Verbesserungen beginnen bei den neuen Handgelenkauflagen an den Bedienkonsolen, die einen besseren Zugriff auf den elektronischen Motordrehzahlregler und eine allgemein ergonomischere Arbeitsposition sichern. Ebenfalls hinzugekommen sind neue, kurzhubige Joysticks sowie ein neuer Planierschildhebel mit einem zweistufigen Fahrschalter, dessen verbesserte Anordnung eine präzisere Dosierung der Bedienelemente erlaubt. Die Fahrhebel und pedale wurden ebenfalls für eine bequemere Bedienung überarbeitet, während Auslegerversatz- und Zusatzkreispedale in einer Pedalwippe zusammengefasst wurden. Der 8085 ZTS ist serienmäßig mit dem JCB Advanced Management System (AMS) ausgerüstet, das über drei Arbeitsmodi Leicht, Standard und Schwer einen direkten Zugriff auf die Maschinenfunktionen bietet und zusätzlich Diagnoseangaben und Wartungsfunktionen bereithält. Zur weiteren Standardausrüstung gehören Komponenten wie Innenraumbeleuchtung, Dreipunkt-Haltegriff, Kühlfach, Becherhalter, Sonnenblenden vorne und oben, 12-Volt- Steckdose, Mantelhaken, Colorverglasung, beidseitige Außenspiegel und Doppelelement-Luftfilter. Optional erhältlich sind Klimaanlage, Radio und drei Sitzausführungen. Die nach oben aufschiebbare Frontscheibe ist dank Gasfederunterstützung besonders leichtgängig und einfach zu bedienen. Um Beschädigungen zu vermeiden und die Sicht auf tiefer liegende Arbeitsbereiche zu verbessern, kann die untere Frontscheibe zudem hinter die obere Scheibe geschoben und anschließend am Kabinendach fixiert werden. Was die Sicht angeht, macht der 8085 ZTS auch hier eine ausgesprochen gute Figur. Durch sein abgerundetes Styling und die großen Glasflächen bietet er eine in dieser Klasse einzigartige 360-Grad-Rundumsicht, die ein sicheres Arbeiten und den Schutz der Maschine gewährleistet.

9 MIDIBAGGER 8085 ZTS KOMFORT

10

11 MIDIBAGGER 8085 ZTS MASCHINENRUNDGANG Motor TIER-3-konformer Isuzu-Turbodiesel mit Direkteinspritzung und 43 kw. 103-Liter-Dieseltank für viele Stunden Produktivität. Hoher Wirkungsgrad des 2179-ccm-Motors verbessert die Wirtschaftlichkeit. Drehzahlverstellung per Knopfdruck und automatische Leerlaufschaltung sparen Kraftstoff. Arbeitsausrüstung Herausragende Geometrie. Einzelnwirkende Zusatzkreisverrohrung serienmäßig. Beeindruckende Losbrech- und Reißkräfte für schwierigste Bodenbedingungen. Umfangreiche Palette an Löffeln und Anbaugeräten für sämtliche Einsatzzwecke. Löffelstiel aus gepresstem U-Profil mit vollverschweißtem Abschlussblech für hohe Stabilität und Langlebigkeit. Hydraulik Neu angeordneter Ventilblock verbessert Wartungszugang und Funktionen. Zusätzlich erhältliche doppeltwirkende und Lowflow-Kreise für mehr Flexibilität. Neue ORFS- Schlauchverbindungen mit farbig gekennzeichneten und kürzeren Schläuchen für mehr Wartungsfreundlichkeit. Hydrauliksystem mit 170 l/min bei 300 bar. Löffel-auf-Greifer-Umschaltung. Unterwagen X-Rahmen-Unterwagen garantiert einfache Wartung. Rundum geschützte, hydrostatische Fahrmotoren und Unterbodenplatte verhindern Beschädigungen im Einsatz. Dauergekapselte Laufrollen. Zweigang-Fahrmotoren. Abgeschrägter Kettenrahmen und Ablauföffnung an den Tragrollen verhindern Schmutzansammlung und senken den Teileverschleiß. Ketten und Planierschild Patentierte JCB-Planierschildform sorgt für effektive Materialbewegung und optimale Planierergebnisse. Gummi- und Stahl-Endlosketten sowie Bridgestone Geogrip von 450 bis 600 mm erhältlich. Planierschildausführungen Schmal, Standard und Breit. Wartungszugang Zusammengefasste Wartungspunkte und verbesserter hinterer Wartungsraum. 500-Stunden-Wartungsintervalle. Hintere und seitliche Flügeltüren bieten ungehinderten Wartungszugang. Zugangsklappen in Kabinenboden und seitlicher Schottwand für bequeme Wartung. Kabine und Bedienelemente Überarbeitete, erstklassige Kabine bietet Platz und Komfort größerer Bagger. Optimale Rundumsicht garantiert ungehinderten Blick auf alle Arbeitsbereiche, insbesondere auf das Planierschild. Seitlich versetztes Schwenkgelenk sorgt für gute Sicht auf Löffel und Arbeitsbereich. Elektronisch-proportionale Steuerung der Zusatzkreise für präzises Handling und hohe Vielseitigkeit.

12 MIDIBAGGER 8085 ZTS TECHNISCHE DATEN BETRIEBSGEWICHT: 8026kg NETTO-MOTORLEISTUNG: 43kW (57,6 PS) F E L G G1 H M D N I J A B C K STATISCHE ABMESSUNGEN Maschinentyp 8085 ZTS mm (ft-in) A Kettenräder-Mittenabstand 2280 (7-6) B Kettenaufstandslänge 2200 (7-3) C Laufwerkslänge Gummi 2830 (9-3) Laufwerkslänge Stahl 2830 (9-3) D Höhe Auslegerschwenkbolzen 741 (2-5) E Heckschwenkradius 1160 (3-10) F Oberwagenbreite 2135 (7-0) G Höhe über Kabine 2719 (8-11) Maschinentyp 8085 ZTS mm (ft-in) G1 Höhe über Kabine Arbeitsscheinwerfer 2830 (9-3) H Bodenfreiheit 363 (1-2) I Spurweite 1850 (6-1) J Breite über Ketten (450er-Kettenplatten) 2300 (7-7) K Transportlänge m. Standard-Löffelstiel 6060 (19-11) L Transporthöhe m. Standard-Löffelstiel 2840 (9-4) M Kettenhöhe 665 (2-2) N Bodenfreiheit Kontergewicht 767 (2-6)

13 MIDIBAGGER 8085 ZTS TECHNISCHE DATEN MOTOR Modell Tier 3 4LE2X Kraftstoff Diesel Kühlung Wassergekühlt Nettoleistung kw (PS) bei U/min 39,5 kw (53,0 PS) bei U/min Bruttoleistung kw (PS) bei U/min 43kW (57.6 PS) bei U/min Bruttodrehmoment Nm bei U/min 220 Nm Hubraum (ccm) 2179 Zulässige Schräglage Grad 35 Anlasser kw (PS) 2.2 (3) Batterie Volt/A 12 V/680 A Lichtmaschine A 12 V, 80 A MASCHINENGEWICHTE Maschinentyp 8085 ZTS, Gewichte kg 8085 ZTS, Bodendruck kg/cm Betriebsgewicht* (450-mm-Gummiketten) 8026 ( ) 0.40 (5.67) Transportgewicht (450-mm-Gummiketten) 7951 (17529) 0.40 (5.67) Mit FOGS-Schutzvorrichtung Stufe (106) 0.41 (5.83) Mit FOGS-Schutzvorrichtung Stufe (124) 0.41 (5.83) Mit Stahlketten (450 mm) +136 (300) 0.41 (5.83) Mit Stahlketten (600mm) +342 (754) 0.31 (4.41) Mit versetzten Stahlketten (450 mm) +136 (300) 0.41 (5.83) Mit Bridgestone Geogrips +108 (238) 0.41 (5.83) Mit breitem Schild (2450 mm) +10 (22) 0.31 (4.41) Mit versetztem Schild (2.150 mm) -6 (13) 0.41 (5.83) *Betriebsgewicht nach ISO 6016 inklusive Kabine, Gummiketten, Standard-Löffelstiel, 460 mm Löffel, vollen Tanks und Fahrer (75 kg). UNTERWAGEN Maschinentyp 8085 ZTS Anzahl Führungsrollen 1 Anzahl Laufrollen 5 Spurweite mm (in) 2300 Bodenfreiheit mm (in) 363 Kettenspanner Grease Fahrgeschwindigkeit 1. Gang kph (mph) 3.6 Fahrgeschwindigkeit 2. Gang kph (mph) 4.2 Zugkraft kn (lbf) 52.9 ARBEITSPLATZ Außen Innen Kabinen-/Schutzdachhöhe mm Kabinen-/Schutzdachhöhe mit FOGS-Schutz STUFE 1 mm Kabinen-/Schutzdachhöhe mit FOGS-Schutz STUFE 2 mm Kabinen-/Schutzdachlänge mm Kabinen-/Schutzdachbreite mm Abstand Sitzkonsole/Dach mm Türeinstiegsbreite mm Maschinentyp HYDRAULIKSYSTEM 8085 ZTS Max. Förderleistung (bei Nenndrehzahl) l/m 170 Max. Förderleistung US gal/min 37.4 Bagger/Fahrwerk bar (psi) 300 Schwenken bar (psi) 226 Zusatzkreis-Fördermenge niedrig lpm 25 Zusatzkreis-Fördermenge hoch lpm 80 Hydraulik Bedarfsgeregeltes Load-Sensing -System mit variabler Fördermenge und servogesteuertem, multifunktionalem Mittelstrom-Ventilblock. 9-Kreis-Ventilblock mit Zusatzkreisventil serienmäßig (optional 2. Zusatzkreis mit 10-Kreis-Block). Das Filtersystem entspricht hohen Ansprüchen, gewährleistet optimalen Schutz der Komponenten und eine hohe Standzeit der Hydraulikflüssigkeit. FÜLLMENGEN Maschinentyp 8085 ZTS Kraftstoff Liter 103 (27.3) Motor (Kühlmittel) Liter 14.2 (3.8) Motoröl Liter 6.8 (1.49) Hydrauliksystem Liter 105 (27.7) Hydrauliktank Liter 59.9 (15.8)

14 MIDIBAGGER 8085 ZTS TECHNISCHE DATEN ARBEITSBEREICH Maschinentyp 8085 ZTS* Auslegerlänge mm 2875 (9-5) Löffelstiellänge mm 2000 (6-7) A Max. Reichweite mm 6887 (22-7) B Max. Reichweite am Boden mm 6729 (22-1) C Max. Grabtiefe Planierschild oben mm 4195 (13-9) C Max. Grabtiefe Planierschild unten mm 4345 (14-3) D Max. Arbeitshöhe mm 6312 (20-9) E Max. Überladehöhe mm 4580 (15-0) F Max. Höhe bis Löffelbolzen mm 5391 (17-8) G Max. vertikale Grabtiefe mm 2668 (8-9) H Min. vorderer Schwenkradius, Ausleger gerade mm 2862 (9-5) H Min. vorderer Schwenkradius, Ausleger versetzt mm 2358 (7-9) I Auslegerschwenkwinkel links Grad 60 J Auslegerschwenkwinkel rechts Grad 57 Löffeldrehwinkel Grad 197 Löffelstieldrehwinkel Grad 119 Löffel-Ausbrechkraft kn 50 (11240) Reißkraft, Löffelstiel kn 36 (8093) Schwenkgeschwindigkeit rpm 9 * Standardmaschine, Abmessungen ohne Schnellwechsler. D E A B G STANDARDAUSSTATTUNG 1 Vollverglaste Kabine mit aufschiebbarer Frontscheibe und eingebauter Aufnahme der unteren Scheibenhälfte (gemäß EN474); Lautsprecher und Antenne; Intervallwischer; Innenraumbeleuchtung; automatischer Leerlauf; elektronische Drehzahlregelung; einzelnwirkender Highflow-Zusatzkreis; Arbeitsscheinwerfer an Kabine und Ausleger; Kühlfach; Becherhalter; Zweigang- Fahrmotoren; Hammerschalter am Joystick; gefederter Sitz; Unterbodenschutzplatten; Haltegriff am Einstieg; Schnellwechsler- Elektrik; Kaltstart-Vorglüheinrichtung; Doppelelement-Luftfilter; Heavy-Duty-Lichtmaschine; Heavy-Duty-Batterie; Kabinen- und Motorschalldämmung; Kabinenheizung und Defroster; Colorverglasung; Mantelhaken; 12-Volt-Steckdose; herausnehmbare Fußmatte auf Bodenzugangsplatte; seitliche Kabinenabdeckung für Zugang zum Ventilblock; Scheibenwisch/waschanlage vorne; Steckdose; Drehzahlverstellung per Knopfdruck; Planierschild. C F 0 Metres OPTIONALE ZUSATZAUSRÜSTUNG FOPS-Schutzeinrichtung Stufe 1 oder 2; klimatisierte Kabine; Ketten- und Planierschildoptionen; Lüfterschutzgitter; Batterietrennschalter (serienmäßig in EU); Radio mit Aux-Eingang; Lowflow-Zusatzkreis; elektronisch-proportionale Zusatzkreis-Ansteuerung; Umschaltventile Löffel-auf-Greifer; doppeltwirkender Highflow-Zusatzkreis; mechanischer Schnellwechsler; hydraulischer Schnellwechsler; Löffelanlenkung mit Lasthaken; Universallöffel, Grabenräumlöffel, Hydraulikhämmer; Rundumlicht; elektrische Betankungspumpe; Schlauchbruchsicherungsventile (wahlweise je 1 an Ausleger und Schild oder je 1 an Ausleger, Schild und Löffelstiel); Kopfstütze; Komfortsitz mit hochgezogener Rückenlehne und weitere gefederte Komfortsitzoptionen; Sonderlackierungen Metres

15 MIDIBAGGER 8085 ZTS TECHNISCHE DATEN PLANIERSCHILD 450mm Schildlänge mm 1360 (4-6) Max. Höhe (über Boden) mm 463 (18-23) Grabtiefe (unter Boden) mm 403 (15-87) Anfahrwinkel Grad 23 Breite mm 2320 (91-34) Höhe mm 514 (20-24) Reichweite vor Ketten mm 632 (2-1) OPTIONALES SCHMALES SCHILD VERSETZTE KETTEN Schildlänge mm 1360 (4-6) Max. Höhe (über Boden) mm 463 (18-23) Grabtiefe (unter Boden) mm 403 (15-87) Anfahrwinkel Grad 23 Breite mm 2220 (87-40) Höhe mm 514 (20-24) Reichweite vor Ketten mm 632 (2-1) OPTIONALES BREITES SCHILD 600-MM-KETTEN Schildlänge mm 1400 (4-7) Max. Höhe (über Boden) mm 463 (18-23) Grabtiefe (unter Boden) mm 403 (15-87) Anfahrwinkel Grad 23 Breite mm 2470 (97-24) Höhe mm 514 (20-24) Reichweite vor Ketten mm 632 (2-1) EG-SCHALLDRUCKPEGEL (95/27/EG DYNAMISCH) Maschinentyp 8085 ZTS Kabine/Schutzdach außen db (LwA) 98 Kabine innen db (LwA) 73 HUBKAPAZITÄTEN 8085 ZTS 450-mm-Gummiketten, ohne Löffel, 2000-mm-Stiel Lastpunkt- 2.5m (8ft 2in) 3.0m (9ft 10in) 3.5m (11ft 6 in) 4m (13ft 1 in) 4.5m (14ft 9in) 5m (16ft 5in) 5.5m (18ft 1in) Tragfähigkeit bei max. Reichweite Höhe Schild oben Schild unten Schild oben Schild oben Schild unten Schild oben Schild oben Schild unten Schild oben Schild oben Schild unten Schild oben Schild oben Schild unten Schild oben Schild oben Schild unten Schild oben Schild oben Schild unten Schild oben Schild oben Schild unten Schild oben m (ft-in) kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg m (ft-in) 3.5 (11-6) 1262* 1331* 1262* 1340* 1436* * m 3 (9-10) 1331* 1375* 1331* 1392* 1488* 1392* * * * m 2.5 (8-2) 1566* 1557* 1566* 1514* 1601* 1514* 1462* 1601* 1462* * * * m 2 (6-7) 2210* 2297* 2210* 1931* 2036* 1931* 1705* 1853* * 1757* * * * m 1.5 (4-11) 2784* 2984* * 2462* * * * * * m 1 (3-3) * * * * * * * m 0.5 (1-8) * * * * * * * * m Am Boden * * * * * * * * m (1-8) * * * * * * * m -1 -(3-3) * * * * * * * m Hubkapazität in Längsrichtung. Hubkapazität im gesamten Schwenkbereich. Anmerkungen: 1. Hubkräfte auf Grundlage von ISO 10567, d.h.: 75 % der min. Kipplast oder 87 % der Hydraulikhubkraft es gilt der kleinere Wert. Mit * markierte Hubkräfte auf Grundlage der Hydraulikkapazität. 2. Hubkräfte gehen davon aus, dass Maschine auf festem, ebenem Untergrund steht und mit einem zugelassenen Hebepunkt ausgerüstet ist. 3. Ein Löffel muss beim Heben angebracht sein. Das Gewicht dieses Löffels muss von den obigen Hubkräften abgezogen werden. 4. Hubkräfte können durch nationale Vorschriften begrenzt sein. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

16 JCB Deutschland GmbH, Graf-Zeppelin-Straße 16, Köln-Porz. Tel: ; Downloads mit den aktuellsten Informationen zu diesem Produktprogramm finden Sie unter: JCB Sales. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige Genehmigung durch JCB Sales weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, in einem Erfassungssystem gespeichert, oder in jedweder Form sowie Methode elektronisch, mechanisch, phototechnisch oder sonst wie übermittelt werden. JCB behält sich das Recht vor, seine Modelle und deren technische Daten, Ausstattung sowie Zubehör ohne vorherige Benachrichtigung abzuändern. Die im Werbematerial enthaltenen Angaben gelten nur als Richtlinie und können in gewissen Märkten vom Lieferumfang abweichen. Das JCB Logo ist eine eingetragene Marke von JC Bamford Excavators Ltd. 9999/5465G 03/10 Ausgabe 1