- PDF Free Download

Transkript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 Teilenummer Benennung Bildtafel 1:eilenumer Benennung Bildtafel APP Oll32 HALTESTUECK 4C8 K D3 3E2 K DRUCKFEDER 6Cl K E5 K DRUCKFEDER 654 K FEDER 1Dll K LlO K FADEN lh6 4Cll K SPANNUNGSFEDER ld2 K GlO llh9 K HAKEN 3Gll K DRUCKFEDER 3K7 K DRUCKFEDER ld7 K DRUCKFEDER 1KlO K PASS 2F6 K FADENANZUGFEDER lh2 K FEDER 202 K G3 K OBERTEILSTUETZE 3c9 K DRUCKFEDER 6B3 K STOPFEN lg5 K AUFLAGE 17c4 K ZENTRIERSTUECK 17B5 K SK7 K ZUGFEDER 4H8 K FEDER 6C4 K BUGHSE 6B3 K ZAHNRIEMEN 2F8 3Lll K FADENOESE 2K2 K STELLRING 3MlO K H6 K DRUCKFEDER 1Ell Kl ZUGFEDER SE7 Kl DRUCKFEDER 4J2 Kl F3 Kl DISTANZRING 2Gll Kl EXZENTER 3K9 Kl HALTEBLECH lh8 Kl L6 Kl EXZENTER 3L5 Kl TRANSP TRAEGER 3D2 Kl DRUCKFEDER lc2 Kl OELFANGBLECH 7c5 Kl VERSCHL SCHRB 2H4 Kl KLOBEN 252 Kl GELENK 2K3 Kl K3 Kl FEDER 252 Kl NADELLAGER 234 3L5 Kl F2 Kl VERSCHL STOPFEN lf4 2H2 Kl FADENANZUGFEDER lc3 Kl ABLAS 3E7 Kl J4 Kl ANSCHLAG 356 Kl F7 Kl ROEHRCHEN 3H4 Kl DICHT 3H4 Kl K8 Kl STIRNRAD 3F5 3L8 Kl STIRNRAD 3H5 K ZUGFEDER 3Gll K lh6 K VORSPANNUNG lj6 4Cl.l K lh6 4Dll K DRUCKFEDER 13L3 13L5 K GEHAEUSE 2F4 K RING 2D9 2F54 K GEHAEUSE 2F4 t : : : : : : i : ( : : : ( : c C ( ( c E ( ( C ( ( < < < < x K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K GEHAEUSE HUELSE REGULIERSTUECK OELDOCHT GLEITSTEIN ANLAUF DOCHT OELSCHLAUCH OELDOCHT RING NIPPEL HOHL OELSCHLAUCH DICHT OELROHR OEL OEL OELROHR NIPPEL ANZEIGE ROHR LAGER ACHSE SPANNROLLE ZAHNRIEMENRAD ZAHNRIEMENRAD ARMWELLE ARMWELLE STIFT STUETZE FADENOESE FUEHRUNGSSTUECX FEDERBUEGEL LAGER V GREIFERWELLE RING STOPFEN STELLRING OELFANGBLECH ZUGFEDER TRANSP STANGE OELFILZ EINSTELLHEBEL GELENK KONTAKTHEBEL DREHFEDER ZYL STIFT NIETSTIFT BUEGEL ZUGSTANGE GELENKSTUECK OELDOCHT HUBEXZENTER FEDERKLOBEN KLOBEN BLATTFEDER BLATTFEDER ROLLE 2D9 2DlO 2FlO lk5 2H4 2K4 2K5 2H2 2B7 2E3 2B9 2B7 2D7 2D A8 2C8 2A8 2A8 2B c7 3E8 3KlO 1HlO lh9 1GlO 3Kll 2F9 2F4 2F4 2D8 2E8 2K2 2F2 ll8 1GlO 3J5 6B D5 4E2 3E6 SF7 3J5 3E3 3E3 3H6 2D6 lk7 1LlO lk8 3GlO 3FlO H6 3E3 6G9 2Dl 2D7 5D3 SH10 8D C5 2D6 2F8 2F6 4G6 4G6 4F6 4G6 4F6 -l-

23 Teilenummer Benennung Bildtafel i?eilenununer Benennung Bildtafel K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K WELLE H6 2C2 5H9 5E9 DRUCKFEDER 6F2 ANSCHLUSSTUECK 14K4 RAENDEL ld2 ARM lg8 DICHTUNG lg3 1Gll 1Gll RIEMENSCHUTZ 6510 RIEMENSCHUTZ 6M12 VERSCHL 2DlO FUEHRUNGSBLECH 6JlO FADENHEB SCHUTZ lf5 HALTEBLECH lf4 ANSCHLAG lh8 LAGERGEHAEUSE 2FlO GEHAEUSE 2DlO MARKIERUNGSBAND 1Gll 1Hll FINGERSCHUTZ lf5 VENTILGEHAEUSE 2D3 VENTILGEHAEUSE 2D3 2D3 ANSATZ lg3 KLEMMSTUECK lh12 ARMDECKEL ld6 ARMDECKEL lc7 RIEMENSCHUTZ 6K12 LEITBLECH 2F2 OELFALLROHR 2B7 OELFALLROHR 2C7 AUFNAHMESTUECK 6F7 SCHUTZGEHAEUSE 2F4 KOPFDECKEL lg2 KOPFDECKEL K lj2 SCTRAEGER 6G6 HANDRAD 2F12 HANDRADK 2F12 lc3 FADENLEITSTIFT 4Cll DRUCKFEDER 1451 SPANN lc6 lc5 KLEMMSTUECK lj5 DRUCKFEDER lj6 4Cll ZAPFEN 135 FADENFUEHRUNG lh5 FAS'ENSP.GEHAEUSE lb2 lb2 KOLBEN lc3 lc2 FADENSPANNUNG K ld2 FADENFUEHRUNG lj2 KURBEL 2H6 FADENHEBEL 2J4 KURBEL 2H6 KURBEL 2J4 FUEHRUNG 2K4 2J2 2H2 NADELSTANGE 2K2 NADELST 2K2 2G4 2D2 HUELSE 2c2 ZYLINDER lj3 KOLBEN lh3 ( ( ( ( ( ( C ( C ( ( ( ( < ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( < ( i U ( < < < < K < R i( K R K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K DRUCKSTUECK lh3 GEW- lh3 HALS lh3 ANSCHLAG lh2 KNOPF lh2 2D2 DICHT 3B9 STOESSEL 6Ll DECKEL 3A9 DECKEL 3A9 ANSCHLAG LAGERBOCK 6L3 AUFNAHME 6L3 ANSCHLAG 6K2 BLATTFEDER 6M3 DUESE 653 GRUND 3DlO 3F9 KAPPE 354 3H3 ANTRIEBSWELLE 3LlO 356 WELLE 3F3 DECKBLECH 357 EXZENTERRING 3L8 HUELSE 3F7 OELROHR 3C6 OELROHR 3C6 VERTEILER K 3J8 GREIFER 3D3 353 FADENZIEHBLECH 3C2 FEDER ll8 1LlO EXZENTER 3K5 GELENK 3L5 ZUGSTANGE 3H7 ZUGFEDER 3Hll WELLE 3H9 STELLHEBEL 3H8 3H9 3L7 TRANSP STANGE 3D2 KURBEL 3G7 KURBEL 3H7 VORSCHUBWELLE 3F2 3F2 3E5 HUBKURBEL 3L7 STELLKLCBEN 3F2 LASCHE 3H7 GLEIT 3G8 GLEITSTUECK 3H7 STICHST-HEBEL lm8 STICHSTELLHEBEL ll7 GELENK lk9 STELL lj9 DAEMPFUNG 158 RAENDELKNOPF lj9 KURBEL 3H10 KURBEL 3JlO ARM 3Hll ANSCHLAG ll8 STOPFEN lk9 LAGERRING 3G5 3G3 HUELSE le6 DRUCKFEDER le7 AUSLOESEHEBEL lc7-2-

24 L Teilenummer Benennung Bild&& Teilenummer Benennung Bildtafel K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KLEMMFEDER SPANNUNG FADENFUEHRUNG GEWINDE SPULERBOCK ARM KLOBEN NOCKEN SPULERWELLE STICH TRANSPORTEUR ROLLE NIEDER ZUGFEDER STOESSEL DRUECKERFUSS DRUECKERFUSS ROLLE ANSATZ lc7 ld6 lc6 lh lc5 lh6 4Dll 6A3 lc7 ld7 le7 le6 le6 lc7 3B L5 6M5 6L5 6L4 8D3 9D3 SH L6 6M7 6L7 6M7 ZWISCHENSTUECK K 656 NIEDER 654 ANSATZ 6K7 ROLLENHEBEL 654 ROLLE 6K5 ANSATZ 6L5 ZYL.TRAF,GER SG2 FADENBLAESER V 6J5 AUFNAHME 7Kl 3M2 SF5 6E8 DUESE 6E8 DUESE 6B9 LAGERBOCK 456 LAGERBOCK 4Dl TRAGARM 4K4 DOPPELHEBEL 4D2 EINSTELLSTUECK 4D5 EINSTELLSTUECK 4D5 SCHALTSTUECK 4E3 TRAVERSE 4G3 LAGERBOCK 4G5 ZUGSTANGENKOPF 4C2 ZUGSTANGENKOPF 4C2 4G3 HALTE 4K4 4K F3 4D5 DOPPELHEBEL 4E3 EXZENTER 4D2 SCHWENKARM 4c9 TRAEGER 4ElO ANSCHLAG 4D9 4ElO VERLAENGERUNG 4F9 4C12 GLEITSTUECK 4H9 FUEHRUNG 4HlO STIFT 4HlO DRUCK 4HlO AUSLEGER KPL 4F8 AUSLEGER KPL 4F8 MITNEHMER 4G8 WALZE 4H7 18L9 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K FUEHRUNG 4H8 451 SG6 FUEHRGS APP KPL 6A2 603 DRUCKSTUECK 6Cl LASCHE 6C4 BUEGEL 6C9 6ElO 4510 SPEZIALBELAG 459 LASCHE 6C2 RAENDEL 6B3 VERLAENGERUNG 4Kll SPEZIALBELAG 4Lll 4L8 TRAEGER 4L4 STOESSEL 4L4 KLEMMSTUECK 4G3 STELLKLOBEN 4BlO BLATTFEDER 4Hl ZYLINDERBOCK 6F2 ZYLINDERBOCK 6E2 KOLBEN 6G3 FUEHRUNGS 6F2 FLANSCH 6G3 ZUGFEDER 454 FEDERHAKEN 4G4 454 DRUCKSTUECK 4H2 PISTON 4J2 FUEHRUNGSBLECH 6Dl VERLAENGERUNG 4M9 6~3 MITNEHMER 4L9 LAGER 4K9 DISTANZSTUECK 4B9 DICHTUNG. 606 ANSCHLUSSBLOCK 6C7 DUESEN 6D6 DUESEN 606 ZWISCHENSTUECK 6K9 SCHUTZBLECH 4L9 6B9 ANSCHLAG 4Ml FUELLSTUECK DUESEN K 6A9 DRUCKSTUECK 6C8 6C8 LAGERBOCK 4Gl FUEHRUNGSTR.K 4B5 LAGERBOCK 4J3 HALTE 4K3 SCHWENKE1NR.K 4A9 SCHWENK K 4GlO NIEDER 4Ell ANSCHLAG 6M4 VERLAENGERUNG 4Lll TEILESATZ K 7L5 HAKEN 3Fll SCHARNIER 3c5 STOPFEN 3E2 4K2 RING 2E2 DRUCKFEDER 2E2 KLOBEN 2E2 LAGERBOCK 2E7 GELENKHEBEL 2D7 GLEIT 2D7 2D7 LAGERBOCK 2C5 ZUGSTANGE 2D2 HEBEL K 2F2-3 -

25 Teilenummer Benennung Bildtafel Teilenummer Benennung Bildtafel K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ZUGFEDER GEHAEUSE KURBEL ZUGSTANGE WELLE STOFFDR STANGE GELENK GLEITSTUECK STELLHEBEL KLOBEN KLOBEN EXZENTER EINSTELLKURVE SKALEN RAENDELKNOPF ANSATZ DRUCKFEDER ZUGFEDER SCHUTZBLECH KUPPLUNGSRING KURBEL LAGERBOCK WELLE STOESSEL BREMSRING ANTRIEBSHEBEL KNOPF DREHFEDER GETRIEBE KPL KAPPE LAGER DISTANZ EXZENTER GLEITSTUECK STELL LAGERBOCK KURBEL STUETZE EXZENTER STELLKLOBEN ROLLE BANDANTRIEB K LAGER LAGER V ROLLENTRAEGER ROLLENTRAEGER V ROLLE ROLLE STOESSEL HUELSE HUELSE STEUERKURVE DREHFEDER HUELSE GELENK TRAGBLECH KLEMM LAGERBOCK SEGMENT ROLLE LAGERRING ANTR.SEGMENT V LAGER K 6Ll 2F6 SG7 5GlO 5Bll 5c5 2E2 5H10 5G7 5GlO J7 5K7 5K9 5K9 5K7 5K7 4L9 5D7 6J D10 5D8 5E9 5E9 5Cll 5D7 5c9 5D7 5GlO 1ClO 1DlO 5B9 5D3 5E5 5E4 5E5 5F4 le9 le9 1Dll 5G7 5Bll 1Fll 1Ell SDS 5p3 5B9 5F5 5F5 5G6 5G6 5F3 5G5 5G4 6FlO 3H2 18F9 3K4 3L7 8E5 9E5 5L L2 2Dll 2Gll 2Hll 3K2 3K4 3K K4 3M4 t K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ,OO K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K LAGERBOCK EXZ. ZUGSTANGE SPANN RIEMEN OELROHR OELSTAB FILZ FUSS SCHUTZBUEGEL EXZENTERRING EXZENTER KLOBEN HEBEL GELENKSTUECK PUFFER TRABGER LAGERBOCK PISTON GLEITSTUECK ZAHNRIEMENRAD SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH KLEBEBAND SCHLAUCH SCHLAUCH PFEIFENREINIGER OELDOCHT SCHLAUCH OELDOCHT GUMMIMATTE ZYLINDER FEDERRING FEDER FEDER FEDER FL.KOPFSCHR. FAECHER FAECHER FAECHER FAECHER FAECHER FEDERRING ZYL STIFT ZYL STIFT ZYL STIFT ZYL STIFT ZYL STIFT ZYL STIFT ZYL STIFT 3M4 3L4 3M3 3L2 6C4 le7 lc3 3L3 lok5 2D12 3c7 3C8 3LlO 3E6 3F7 3L8 3K6 3K7 2El 2El 2El 1DlO 503 1FlO 1FlO 1Dll 5F3 5c4 lj4 2F c7 3c9 15B2 7Kl 1Cl 152 6B9 llc9 3B9 2E6 2E2 2B9 3E3 lf4 3E3 lla L6 ld9 13H2 3K4 3H2 3L2 13KlO 14Kll 6~2 4D2 4E5 5K7 6~5 2F3 2Dl 5HlO 5ElO 3G8 3G9 6G3 1KlO 4C8 2D6 17H12 17H6 12E12 12F5 2D12 3K4 4J8 4E3 4D2 lf4 llf9 16D4 16F4 llf8 loc6. -4-

26 Teilenummer Benennung Bildt&f&l. K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ZYL.STIFT ZYL STIFT ZYL STIFT STIFT SENK DISTANZRING DRUCKFEDER ZUGFEDER EINSATZ TISCH V TISCH V TISCH V TISCH DUESE ANSCHLAG LI. RE. GESTELLFUSS V VERBINDUNG SEITENTEIL V L SEITENTEIL V RE TRAEGER ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG V ABDECKUNG ABDECKUNG TISCH K TISCH K TISCH K TEILESATZ K TEILESATZ K SEITENWAND DISTANZSTUECK DISTANZSTUECK ACHSE KURVEN STANGE ABDECKUNG LAGER WELLE HEBEL loa8 loc8 loc6 llf9 llc6 14H4 lh2 8E8 9E8 6L4 4K8 6Mll 8H6 9H12 9H6 7B7 15A2 15G9 4B9 18J4 7B7 7Gl 7D9 7K5 7Hll 753 7H8 7Dl 7E7 9L119L6 7E5 7ElO 7E4 7FlO 7c7 7E5 7Gl 7HlO 8M2 9M7 9Ll 9M7 8M2 7C2 15G3 16H5 7H6 9Ml 7D2 7D9 8K5 8K5 8G2 9K4 9KlO C8 18D4 18Cl 18D3 18L4 8G6 9G12 9G6 18Ell 18E6 15H3 15LlO 15D6 15G7 15J2 15F6 15F6 15F6 15G9 12B4 12G5 12B4 12G5 12A3 15Fl 15G3 15LlO 15G3 15G3 l Teilenummer Benennung Bildtafel 15E K K K K K K K K K K K K K K < X K K K < < < ( < < c < ( C ( ( ( ( ( ( C c C < ( C ( ( ( < K K K K K K K K K K K K K K K K K K ROLLEN ACHSE ACHSE STANGE AUFLAGE ANSATZ HEBEL LAGER WELLE STANGE ABDECKUNG ABDECKUNG KLINKE KLINKE GLEITSTUECK WELLE KLOBEN MITNEHMER KLOBEN ROLLE MITNEHMER SPERRE WELLE STAPLER GRUNDT. STAPLER K ENTNAHMEE1NR.K STAPLER K ENTNAHMEE1NR.K KLOTZ FLANSCH TRAEGER V RING RING TRAEGER KLOTZ NADEL DRUCKFEDER HUELSE LAGER LAGER STANGE 15D5 15H2 15B4 15C5 15B4 15B2 15F9 12F5 12F5 12F12 15B8 15B12 15El H3 15H5 12El 15Fl 15B2 12B5 15B12 15C8 12G12 12H12 12F12 12D7 12Hll 12BlO 9Bll 9Bll 8D2 9D2 8C12 9Cll 8C9 9C8 8D3 9D3 8D5 9D5 8D8 8C5 9C E9 8Gll 8D5 9D5 8D5 9D5 8F8 9F8 8E5 9E5 8H9 8F5 9F5 8H9 8E5 9E5 8%12 8B12 8E9 12H5 12Hll 15All F Hll K12 17K8 16Fl 16B2 16El 16Dl 16K12 llk L Lll loj M4 14Ll 13GlO 14Fll 13K E6 13G3 13F6 13F3 13H6 13D5 13A2 13D9 14B2 14E9-5 -

27 Teilenummer Benennung Bildtafel Teilenummer Benennung Bildtafel K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KLOBEN TRAEGER LAGER MITNEHMER ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG SCHALTFAHNE GEHAEUSE V BUEGEL MAGAZINBODEN ANLAGE BLAESER ANLAGE AUFNAHME STANGE AUFLAGE KLOTZ TRAEGER LI. TRAEGER RE. TRAEGER AUFNAHME ANSCHLAG AUFNAHME AUFNAHME ABDECKUNG ABDECKUNG TRAEGER V ABDECKUNG WELLE KLOTZ GEHAEUSE ROHR KOLBEN ANSATZSTIFT BLAESER TRAEGER 13A L5 13L5 13K3 13M5 13L3 13E8 13B8 14Lll 13G7 13Mll 14K8 13E5 13E3 13G6 13H6 13H7 14H8 13B2 llb8 lle7 llg9 llf7 lle9 llb5 llc4 llb4 llb5 14Ll llb6 lld4 llf7 llf9 llf7 llf9 llc9 llc5 llb8 llh loe4 loh7 log7 loe4 loc4 10E4 10DlO lof9 loc5 lod10 lof8 10GlO lob4 loc8 10BY llm7 lll7 10Dl 10Hll log OLlO lof7 llc Hl Hl 14Kl 14L4 14M4 14Hl 14Kl llb6 14Ll 14Gl K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KYYO K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K G4 STANGE 14F4 ABDECKUNG 14H5 SCHALTFAHNE 14G4 14F7 LAGER 14F5 ABDECKUNG 13B5 14F3 14D6 14E7 FUEHRUNG 14E7 14C6 14B2 14D9 14B6 14c9 14E9 14B2 ABDECKUNG 14A2 2UFUE.EINR.K HS3 14All WECHS.MAGAZIN K ZUF.EINR. HS2-2 GEWINDE EXZENTER STANGE DRUCKFEDER KAPPE GEWINDE GEWINDE ZUGFEDER GEWINDE ROLLE AUFLAGESTUECK STOPFEN FILZ,GRAU PINZETTE NDREHER SCHLUESSEL NAEHM OEL 250GR SENK ZYL STIFT ZYL STIFT SENK LI.ZYL.SCHR. FL.KOPFSCHR. AUSLOESESTIFT SENK lla9 13All B12 YB11 12El 12D7 lc6 4Gl 4H4 6F2 10Fll 808 8D5 9D8 9D5 4B4 8C8 YC8 15E5 15H5 15E5 15H5 4G9 14Hl 15D10 12AlO 8E3 9E3 18K9 lle9 13M3 13M5 18K M7 18G7 lg5 2D H5 3LlO 2K2 2F12 3H3 6G3 lj5 3H5 lh10 2D E6 1HlO 255 2E6 3F5 3L8 3C8 lc2 4E2 lg12 2B8 2D12 3K9 lf4 3B2 3C D5-6-

28 . Teilenummer Benennung Bildtafel Teilenummer Benennung Bildtafel. K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K993' K K K K K K K K K K K K K K K K FAENDEL SPEZIAL SENK ZYL STIFT SENK SENK SENK SENK SENKSCHIIAUBE SENK SENK ZYL.SCHR. HALBRD.HOLZSCHR HOLZ HOLZ SENK FLUEGEL FLUEGEL RAENDEL RABNDEL SCHLUESSEL NDREHER ZYL.SCHR. ZYL. 3B6 2F9 3Kll 6C4 5HlO SE10 3c7 loa5 14K3 llb5 7F8 9F8 6C8 13F6 14G4 1Hll 8A2 9A2 4E12 7J6 17L7 14Ll 803 9D3 6~2 7C5 14E2 14C7 13A4 13B6 13D2 13F J12 13Mll' 14A2 13Hll 14H7 10D8 6L12 5D3 ld5 ld8 lok7 14A Mll 14G9 lf4 6Lll 18L4 8G2 18C2 lf6 3M6 4H9 4Hl 6Bl 6H6 7C5 llf6 13A4 13B6 13D2 13E3 13E5 13H6 13B8 13F Mll 14H5 15A2 15DlO 15HlO 7E K5 7D9 7E K5 10Kl 3Fll ld9 4H4 lj6 4Cll ld5 lle7 lj9 4E12 2H2 3G9 4G8 14Kl 14M4 14Kl 14L4 18K Ell 4E12 13H7 1GlO 7G6 7E5 7G5 7K5 9K4 9L6 9KlO 1155 llh8 2E4 6L6 lc2 le9 5D8 5DlO K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K GEW.STIFT GEW-STIFT GEW.STIFT GEW.STIFT GEW.STIFT KERBNAGEL KERBNAGEL KERBNAGEL KERBNAGEL SPANNHUELSE SPANNHUELSE SPANNHUELSE SPANNHUELSE SPANNHUELSE SPANNHUELSE SPANNHUELSE SPANNSTIFT RAENDEL STIFT SICHERGS RING SICHERGS RING SICHERGS RING SICHERGS RING SICHERGS RING SICHERGS RING SICHERGS RING TELLERFEDER KUGEL KUGEL SICHERGS SICHERGS SICHERGS SICHERGS RI KUGELLAGER RI KUGELLAGER RI KUGELLAGER STELLRING STELLRING STELLRING STELLRING le7 1Ell 16Cl lk9 loe5 lj2 3JlO 5E6 3K7 15C5 15H2 4c9 6Kl 15H6 2F2 2K4 15C8 14Gl 1ClO 4L9 6J4 6K6 5D7 5C9 5E9 4H8 3L6 2H4 3GlO 4ElO 2D8 3GlO M2 6Bl 5Cll 3ElO 3B9 5Bll 8C5 8D8 9C5 9D8 lof7 15DlO 7H4 15El 15H6 7K3 3K3 14K FlO lc6 13Kll 14K12 17Dll 2D12 2F6 lk7 3F3 4B4 2E5 4F9 2F5 2D9 16C2 2E3 1Dll 6L5 4B4 4H2 14Ll le6 2Dl 2C5 3L4 4C12 5H7 5D7 5E3 5F3 SG4 8E5 9E5 13K3 13L5 15B4 15C5 15F9 4c9 2F6 5C7 5DlO 8D2 8ClO 9C9 9D3 4E5 8E8 9E8 15B2 15D5 15H2-7-

29 Teilenummer Benennung Bildtafel Teilenummer Benennung Bildtafel K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SZ K K K K K K K K K K K K K K K K K K STELLRING KUGELLAGER KUGELLAGER DICHTRING DICHTRING KUGELZAPFEN KUGELPFANNE SPANNRING HALBMONDRING SIMMBRRING RING O-RING O-RING O-RING O-RING O-RING O-RING RING PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS SPRENGRING SPRBNGRING STOPFEN KABELKANAL VERB LICHTSCHRANKE MAGNET TASTER RING HAUBE KAPPE SCHELLE,BEFESTI SCHELLE GELENKKOPF PUFFER PUFFER GLEITLAGER KLEMMHEBEL GELENKKOPF GELENKKOPF KLEMMHEBEL SCHLOSS KPL SINTERLAGER GLEITLAGER GLEITLAGER GLEITLAGER ZYLINDER VENTIL STECKNIPPEL VENTIL VENTIL VENTIL BEFESTIGUNG KPL ZYLINDER ZYLINDER BEFESTIGUNG KPL ANSCHLUSS ZYLINDER ZYLINDER 15H6 2DlO 2F4 3F7 3E5 4F3 4Gl 6C8 4D5 4C2 3D3 3Kl.O 3L7 3F3 2D3 686 lh2 3H4 lf7 2E F HlO 3L9 5K9 ld7 4DlO 2E6 1DlO lod8 4ClO 13L5 13L3 lf4 2D7 lb2 ld2 3ClO 13D2 13B4 14E2 14C8 13Hll 14H B7 loe5 13F7 14B9 13F7 14A9 13F7 14A9 13F7 14K5 lf8 3M7 4Bll 6K9 7C6 15B A6 14D6 lof K5 4ClO loa7 15E5 15B lof8 2Dl 2C5 SE4 4E3 6GlO 6A8 17KlO 17K9 16H2 7K3 13GlO 14Fll K2 16K2 15L5 1Ell lll8 lof10 10Fll 13LlO 14L9 4Bll 13E5 14G7 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Ll K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ZYLINDER ZYLINDER EINSATZ VENTIL ZYLINDER DRUCKLUFTSPEICH VENTIL,RUECRSCH VENTIL VENTIL ZYLINDER DICHTUNG DICHTUNG ZYLINDER ZYLINDER,DOPPEL ZYLINDER,DOPPEL ZYLINDER,DOPPEL HUELSE DICHTRING NADELLAGER NADELHUELSE DICHTRING DICHTRING NADELLAGER DOPPELNIPPEL DOPPELNIPPEL VERTEILER Y-VERB.-STUECK VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG SCHLAUCHTUELLE VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG T STUECK VERB STUECK DOPPELNIPPEL REDUZIERNIPPEL VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG 41)s 15K K3 18J3 SG2 6Ll 7J7 16L2 4Fl 4F J4 4Bll 8Bl EC10 9D9 9Bl 10GlO 10Gll loh8 lok7 13C3 13D3 13H2 14D3 14F9 14F7 17L8 17LlO 13C3 14E3 lc3 14Kl lh3 3Kl EC D8 loh5 loj5 lok7 loh lok7 2F F G5 16K2 6A6 7Ll 6K8 6A6 7H7 16K5 16Hl 6K8 6C7 16H H4 llk4 llk9 13GlO 13L9 14Gll 14K9 14G J5 18K2 18K4 7Kl 6GlO 6D3 7H6 13K8 14K9 3M7 lg8 lf8 SF Ll lle4 llm L lj2 3Kl 3M6 4B4 4G5 4K4 SC7 6B9 6F3 6C2 13H12 13K H12 14J9 7H7 16H2 16Kl 17HlO 7L3 17L lll7 3C6 13H2 7H7 7L7 7K3 6B9 1Bl 4B9-8 -

30 Teilenummer Benennung Bildtafel Teilenummer Benennung Bildtafel. KP KERBSTIFT KP KERBSTIFT KP KERBSTIFT MG MG VERBINDUNG V MG ROLLE MG MG SPEZIAL MG MG DECKEL MG MG BLECH Zl KNIESCKPL Zl UEBERWURF Zl Zl KAPPE Zl Zl Zl EINBAU DRUCKL.SCHLAUCH STEG GUMMISTOPFEN A SPULE SPULENGEHAEUSE SICHERUNGSRING SPLINT INJEKTOR V SCHUBKASTEN ABLAGEBLECH DISTANZHUELSE STECKDOSE GEWINDESCHIENE DREHKNOPF DECKEL PFEIL EINBAUSTECKDOSE MANSCHETTE SCHALLDAEMPFER SCHW VERSCHRBG STECK GARNST ROHR GARNST.ROHR K GARNHALTEARMK GARN KPL A LINSEN FADENFUEHRG KPL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL REGLER DRUCKREGLER MANOMETER VERSCHRAUBUNG 4C2 PD3 8D3 17EP 7E5 7K8 7K A2 16B2 16JP 18Mll 16FP 16DP 16DP 655 2Gll 17GlO 732 lc3 17A3 16K12 4J3 3C2 SE4 3D GP 3A K6 14H12 16F5 7Ml 756 7H6 7K6 5F5 16E6 17FP 16D12 16D M3 17GlO lll K3 4F3 17EP 17B6 17C6 17c5 17C4 17A5 17B4 17C4 17B4 17C4 17A4 17B5 17A5 4F8 4GP 16C JP llk8 llk6 14H8 17HlO llk9 17MlO 17H9 17M7 16H3 16J2 lll5 16H4 6K8 13Kll 14K A POKD 13-O/S POSITIONSGEBER FUSS BLATTFEDER RAHMEN KPL FRONT FRONT SICHTFENSTER LEITER LEITERKPL VERSCHRAUBUNG ABDECKKAPPE MELDELEUCHTE KAPPE CODIERSC KLEMMSTUECK HAUPTSC FRONT KONTAKT TRAEGER CODIERUNG ROT STECKDOSE KUPPLUNGSDOSE FLANSCHSTECKER FLANSCHDOSE N STIFT GEHAEUSE GEHAEUSE STECKER STOPFEN NDREHER NDREHER NADEL KEILRIEMEN KEILRIEMEN ZAHNRIEMEN KEILR KEILR KT.SCHR H4 16C6 17G5 17F4 6J4 16H8 16H12 16H12 16G8 16L12 16KP 16Dll 16EP 16Dll 17Dll 16D8 16Lll 16FlO 16Cll 14G3 16L12 16Bll 17G12 17FlO 16F8 16D6 16F6 16F7 17B8 17DlO 17B8 17DlO 17D lg4 18J7 18J7 2L3 17Fl 17El 5c4 18Fll 17Jl Dl 2Cl 2F2 3K G7 7G4 14L4 14L5 15K5 log8 12Bl 14G4 3D2 6BP 15H7 15Cl 16H2 17HlO 5H7 15Cl 15El 15L6 15MlO 13J6 13M4 15Bl 15G2 15L6 15KlO 4J3 5KlO K6 7B2 7D2 7E4 7Hl 7DP 7ElO 16G2 18Kll 7GP - 9 -

31 Teilenummer Benennung Bildtafel Teilenummer Benennung Bildtafel ZYL ZYL EC ZYL ZYL.SCHR ZYL.SCHR ZYL.SCHR ZYL.SCHR SCHMUBE ZYL D9 7E3 3L8 SG2 6M3 6L3 SC7 SC11 lof7 llk4 14L5 14G2 4B9 4Kll 4Hl 4K2 6H6 lf6 3K2 3M6 lle6 llf5 lle9 13H6 13A8 14D9 14F A2 15HlO 3L2 SE A12 8F8 8Fll 9D5 9All 9F8 lla8 14C5 14D4 14Hl L7 4Hl 4H8 6H3 13E3 13E5 lh8 5HlO 6K7 8B12 ED8 9C5 9Cll 9D8 2F12 3F2 3K2 4BlO 4E5 4Gl SG5 6B3 3K6 4G8 SC5 SK7 6A6 llg9 4C9 4H9 6E c F3 4G5 4G8 13GlO 14Gll Gl SG2 13E G G8 5F4 8E3 9E3 1Hll 8F5 9F5 10Dl 1058 loj9 llm l5a4 15C5 15C12 3M4 4M6 13B2 13E lg2 lh2 7H4 14E9 17KlO 1758 le B5 12D7 12E12 locy 10Fll 3H8 4HlO 13LlO 14F7 14L9 log5 15Fl le9 12B5 12E12 lod9 10ElO 15L6 15H3 5D7 loc4 7K3 8F8 9F8 6F4 loh4 18jLll 3F7 16Fl 12F5 12G12 15L ZYL.SCHR ZYL.SCHR ZYL ZYL.SCHR ZYL ZYL.SCHR ZYL SENK SENK SENK SENK SENK SENK SENK SENK SENK Y GEW.STIFT GEW.STIFT GEW.STIFT ~ G SK10 loh5 loh7 4Ell 4K4 13Bl E8 14B2 3K3 4Dl 13H2 3FlO 14A A2 13C9 13F3 14E4 8K5 9K4 9L6 9x10 18D9 18DlO 18D3 18E4 4C8 6GlO log8 4E12 lk10 14L9 7L8 3E F9 3L7 4Hl 4G6 SK7 2DlO 2Fll 6G6 6F6 8D3 9D3 9C9 454 SC7 14G3 8E8 9E8 15B2 15c3 ll8 3M2 6M6 6L4 1ClO loa7 llb5 6K7 llb5 14H4 15E5 ld6 4KY 16K12 2D8 EC4 8F8 8HY YC4 9F8 16J12 lob8 loe8 13L3 16El 8Al 8A7 8A12 9Al 9A7 9All 12B5 12B10 12Cll 2L3 lh5 le6 4D2 15B3 15~5 SH7 SF10 6L6 lh G9 4Ell 6A3 17Lll 17L7 2C2 SK10 6K9 14G4 15E5 15K6 6Ll 655 lh3 2Cl 6L3 8B2 9B2 llc4 lla5 2D6 2DlO 3L6 4K9 4G Kll 2F6 4D2 5E5 6DlO 7L3 8Bl 8D2 ED12 8DlO YB1-10 -

32 Teilenurtuner Benennung Bildtafel Teilenummer Benennung Bildtafel D2 9D lld9 llf7 12H.5 12HlO 15B2 15El 15G5 15H6 16G4 4J3 7C6 13J3 13D5 7B2 7F6 7G5 7G6 7B2 15KlO 16G2 16J2 7E3 7E Kl 15K6 EINSCHLAG 4Ml SICHERGS RING WELLENSICHERUNG ZYLINDER ZYLINDER 655 2Cl 4E12 7J6 llc4 17L7 llb5 13KlO 14A2 14C E K5 14C8 14D9 14D7 14F3 lg12 lh12 2FlO 3L6 4M6 5E5 6C9 7G4 8Bl 802 8F5 8G2 8DlO 8D12 9Bl 9D2 9F5 9D9 9Dll 10Dl loc4 log5 loc9 lod8 10ElO lod9 7L3 lld9 llm7 12Bl 12F5 12G5 12G12 12HlO 13M K5 14L5 14L4 14G3 14E9 14F B3 15C2 15C12 15G9 15H7 16G 6DlO loh5 loh7 13A2 13B2 13D5 13F C9 13E8 13H7 14B2 14E4 14G4 14A7 15Bl 15Cl 15El 15G2 15L6 15KlO 15MlO 14Hl 3Fll 7B2 7D2 7E4 7F6 7Gl 7G5 7G6 7D9 7K6 7El 9K4 9L6 9KlO 1155 lll5 llh7 lll9 15E5 15K6 15LlO 16G2 16J2 17K12 17L6 17L6 18DlO 18D8 18D3 18E4 lld9 llf7 11M7 12Bl 12F5 12G5 12G12 12HlO 13M, K5 14L5 14L4 14G3 14E9 14F7 14J8 15B3 15C2 15C12 15G9 15H7 16G4 15K6 16A2 17C6 6Ll lj9 4K C7 6B ZYLINDER ZYLINDER VENTIL VENTIL DROSSEL VENTIL DROSSEL SCHALLDAEMPFER SCHLAUCHVERBDG SCHWENKVERSCHR lof9 VERSCHRAUBUNG REDUZIERNIPPEL REDUZIERNIPPEL MUFFE MUFFE MUFFE BLINDSTOPFEN VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG DICHTRING SCEINSATZ SCEINSATZ INDUKTIVGEBER LICHTSCHRANKE LICHTSCHRANKE NAEHLEUCHTE LAMPE HALGGENLAMPE SIGNALGEBER K CODIERUNG GELB STIFT INST.KAN.GEB. INST.KAN.GEB. ENDSTUECK,GEB ENDSTUECK,GEB. LEITER K LEITER K STEUERLEITUNG K FRONT K LEITER K LEITER LEITER K LEITUNGSATZ K KNIESC 2Gll 4G9 4Fl 6E3 13L10 14Mll 2Hll 2A8 6A9 13K9 14J lld5 154 SG2 6K3 6B9 llm8 14c4 7M3 4G5 4Bll 6C7 lof9 10Gll loh8 lol7 lll8 13B3 13D4 13H12 13LlO 14~4 14D8 14F7 14L12 14H12 2Hll 16Kl 16L2 1G8 3M A6 6C7 17J4 16Ll 16M2 13LlO 13K8 14H8 17L7 7L3 7L7 13B3 16Jl 13F3 13H12 13LlO 13H2 14H12 17L4 17L4 6F5 13B El 4c7 4A8 13F7 4D7 14H12 17ElO 17FlO 17ElO 17D9 llh6 17G9 17G6 17G12 16E12 16B12 16A12 16B12 16B12 16D12 16C12 14B5 18K12