Tei le lis te Spa re parts list

Transkript

1 Tei le lis te Spa re parts list Post fach , D Bie le feld Pots da mer Stra ße 190, D Bie le feld Te le fon +49 (0) 5 21/ Te le fax +49 (0) 5 21/ er kopp-ad ler.com Aus ga be / Edi ti on: Än de rungs in dex Tei le-nr./part.-no.: 10/2009 Rev. in dex: 01.0 Prin ted in Fe de ral Re pub lic of Ger ma ny

2

3 Tei le lis te Spa re parts list Inhaltsverzeichnis Tafel/Table Contents Oberteil 1-7 Machine head Transportantrieb 8, 9 Feeding drive Falttischantrieb 10, 11 Foldtable driving Gestell 12 Stand Elektroteile 13, 15 Electronic parts Hauptverteiler Blasrohr 14 Distributor Blower pipe Beipack, Einstellehren 16 Accessories, gauges Abnähformsaetze 17 Template sets Buendelklemme 18, 21 Bundle clamp Auflagetisch 19 Support table Ausstreifer, komplet 20 Remover device Buendeltisch 22 Bundle table Plaene Plans Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited. Copyright Dürkopp Adler AG

4

5 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL K ARMDECKEL DICHTUNG LINSENSENKSCHRAUBE KLAMMER LINSENSCHR GUMMISTOPFEN VERSCHL.STOPFEN FADENFUEHRUNG KOPFDECKEL LINSENSCHR RUNDDICHTRING LINSENSENKSCHRAUBE PLATTE STOPFEN LS-SENDER K ZYL.SCHR INDUKTIVGEBER KLEMMSTUECK BUEGEL LAGERBOCK ZYL.SCHR.

6

7 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL K (Pos. 2-23) SPANNUNGSPL.K ZYLINDER K VERBINDUNG SCHLAUCH T-VERB.STUECK SPANNUNGSPLATTE KT.MUTTER SPANNSTIFT FADENFUEHRUNG SPANN.BOLZEN SPANNUNGSCHEIBE STEGSCHEIBE SPANNUNGSFEDER SKALAKNOPF SPANNUNGSFEDER SPANNUNGSFEDER LINSENSENKSCHRAUBE FADENFUEHRUNG SCHEIBE FLACHKOPFSCHRAUBE SCHEIBE KT.SCHR HUTMUTTER LINSENSCHR MESSER FINGERSCHUTZ GEW.STIFT BUCHSE DRUCKFEDER BUCHSE SPANNUNGSBOLZEN

8

9 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL K KURBEL V (mit Pos. 4 u. 5) GEWINDESTIFT A SCHRAUBE A SPRITZRING O-RING LINSENSCHR ARMWELLENLAGER (mit Pos. 10,93) B SPRENGRING LAGERHUELSE GEW.STIFT ARMWELLE SCHRAUBE A ROLLE NADELROLLE KURBELZAPFEN RUNDDICHTRING ANLAGEPLATTE ARMLAGER K VERSCHLUSSKAPPE NADELST.BUCHSE DOCHTKLAMMER K KREUZSCHUBFUEHRUNG V GUMMISTOPFEN GEW.-STIFT FUEHRUNGSSTUECK LINSENSCHR NADELSTANGE (Pos. 31,34-37) NADELSTANGE NADELST.BUCHSE GEWINDESTIFT Scheibe FADENFUEHRUNG A ZYL.SCHR OELDOCHT,RUND WELLE LAGER GEW.STIFT FILZTEIL UNTERWELLE ZAHNRAD GEWINDESTIFT EXZENTER V GEWINDESTIFT LAGER K (mit Pos. 42) ZYL.SCHR ZYL.SCHR A GEH.DECKEL LI.SCHR STELLRING V (mit Pos. 54) GEWINDESTIFT LAGERBUCHSE GEWINDESTIFT FILZTEIL A FILZTEIL K NADELLAGER K (mit Pos. 63) B ZAHNRIEMENRAD K (mit Pos. 61) GEW.STIFT LAGERBOLZEN A FILZTEIL FILZTEIL BUEGEL A LINSENSCHRAUBE LASCHE ABDECKBLECH KT.MUTTER

10

11 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHRAUBE M ZAHNRIEMENRAD K (mit Pos. 72 u. 76) GEW.STIFT SPRENGRING A LINSENSCHRAUBE HANDR.FLANSCH K (mit Pos.73,79,83) ZYL.SCHR HALTEFEDER LINSENSCHR A LINSENSCHRAUBE HANDRAD LINSENSCHR ZAHNRIEMEN RILLENKULA ABDECKBLECH KT.MUTTER GEW.STIFT ABSTANDSRING ZYL.SCHR A KERBNAGEL 1476

12

13 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL K GEHAEUSE ZYL.SCHR RUNDDICHTRING SCHAUGLAS ZYL.SCHR. K LAGER GEW.-STIFT ABDECKBLECH RUNDDICHTRING FL.RD.SCHR GEH.DECKEL LAGER REP. SATZ ABDECKBLECH LI.SENKSCHR RUNDDICHTRING ZYL.SCHR SCHEIBE K LAGERSCHWINGE K NADELKRANZ SICH.RING GUMMISTOPFEN GREIFERBOCK K (Pos ) SCHRAUBE SCHRAUBE GEWINDESTIFT A GREIFER TAUMELBOLZEN V (mit Pos. 31) GEWINDESTIFT GEBERSCHEIBE (mit Pos. 33) GEW.STIFT FADENFÜHRUNG FEDER ZYL.SCHR TRAEGERBLECH V FEDER SCHEIBE ZYL.SCHR FADENSCHERE K (Pos ) ZYLINDERBOCK V STECKN.VERSCHR KOLBEN RUNDDICHTRING DRUCKFEDER SCHEIBE V SICH.RING GEWINDESTIFT HEBEL V PLATTE V GEGENMESSER MESSER ANDRUECKBLECH ZYL-SCHRAUBE LINSENSCHR FADENKLEMME V BOLZEN TOPFMANSCHETTE ZYL.SCHR SCHEIBE ABDECKPLATTE ZYL.SCHR ZYL.SCHR BLATTFEDER LINSENSCHR SCHEIBE SCHEIBE DICHTUNG PLATTE

14

15 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ZYL.SCHR L-VERSCHRAUBUNG GUMMISTOPFEN LAGERBOCK NADELSCHUTZ TRAEGERBLECH V LIPPENRING KOLBEN SCHEIBE ZYL.SCHR LINSENSCHR SCHEIBE

16

17 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 005 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL K OELBEHAELTER K (Pos. 2-6) OELBEHAELTER V VERSCHL.KAPPE DRAHTSTIFT OELSCHLAUCH OELDOCHT,RUND LINSENSCHRAUBE OELFILTER KLAMMER OELSCHLAUCH OELWANNE LINSENSCHR PUMPE K (Pos. 16,17,19) WINKEL BLATTFEDER V LINSENSCHR OELSCHLAUCH Z BUCHSE BEF.SCHELLE ZYL.SCHR VERSCHL.STOPFEN OELROHR ANSCHLUSSTUECK DOCHTGARN SCHLAUCH VERSCHL.STOPFEN STIFT LINSENSCHR SCHEIBE BEF.SCHELLE DOCHTGARN OELWANNE ZYL.SCHR ROLLE OELSCHLAUCH BLATTFEDER LINSENSCHR FILZTEIL

18

19 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 006 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL K WINKEL FUEHR.STANGE V ZYL.SCHR SCHEIBE ZUGFEDER SPLINT DIN KOLBEN DICHTRING ZYLINDERROHR V VERLAENGERUNG DICHTRING VENTIL,DROSSEL BOLZEN SENKSCHRAUBE ZYL.SCHR ZAHNSCHEIBE LASCHE V ZYL.SCHR FADENFUEHRUNG LINSENSENKSCHR WINKEL KT.SCHR GLEITLAGER

20

21 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 007 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL K KLOBEN BOLZEN NADELKRANZ INNENRING SCHEIBE GEW.STIFT GLEITLAGER HEBEL ZYL.SCHR WELLE STELLRING GEWINDESTIFT BUCHSE KT.MUTTER GEW.-STIFT 551

22

23 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 008 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination TRANSPORTANTRIEB LAGERBOCK ZYL.SCHR WELLE ZYL.STIFT RITZEL V ZAHNRIEMEN KLAMMER ZAHNSTANGE ZYL.SCHR SCHALTBLECH PLATTE ZUGFEDER WELLE V SCHWINGE K BOLZEN STELLRING GEW.STIFT WINKEL ZYL.SCHR SCHEIBE LAGERBOCK KT-MUTTER N SCHEIBE KT.SCHR KT.MUTTER KT.SCHR KT.SCHR BUCHSE BUCHSEN KT.SCHR ABDECKUNG ZYL.SCHR SCHEIBE ZYL.SCHR N SCHEIBE SCHRITTMOTOR V ZYL.SCHR TRAEGERPLATTE ZYL.SCHR ZYL.SCHR KT.MUTTER ABDECKUNG LAGERBOCK ABDECKUNG ZYL.SCHR SCHEIBE BUCHSE STUETZSCHEIBE N SCHEIBE KT.MUTTER INDUKTIVGEBER KLEMMSTUECK ZYL.SCHR SCHEIBE

24

25 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 009 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination KLOBEN TRANSPORTANTRIEB BLATTFEDER BUCHSE WELLE ZYL.SCHR STUETZSCHEIBE ZUGFEDER ZYL.SCHR ZYL.SCHR SICH.RING DROSSELVENTIL REGELVENTIL DOPPELNIPPEL HALTEKLOBEN V ZYL.SCHR STICHPLATTE KLOBEN V KT-MUTTER GLEITBLECH V ABDECKBLECH FL.RD.SCHR SKALA STUETZPLATTE ZYL.SCHR FUEHRUNGSLEISTE SCHRAUBE KLOBEN V SCHEIBE ZYL.SCHR MIKROSCHALTER ZYL. SCHR LS-EMPFAENGER K ZYLINDERROHR V LIPPENRING KOLBEN K NADELROLLE ROLLE NADELLAGER STIFT SICH.SCHEIBE KABELBINDER NADELROLLE

26

27 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 010 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination FALTTISCHANTRIEB LAGERBOCK STOSSDAEMPFER MUTTER ANSCHLAG LAUFSCHIENE KURVENSTUECK ZYL.SCHR ZYL.SCHR SCHEIBE SCHEIBE SENKSCHRAUBE HALTEPLATTE V STUETZBOCK ZYL.SCHR ZYL.SCHR GEWINDESTIFT KT.MUTTER SCHALLDAEMPFER VENTIL DOPPELNIPPEL VERSCHR. WI-E ZAPFEN LAUFROLLE BOLZEN RUNDDICHTRING LASCHE ZYLINDER,DOPPEL LAGERBOCK V STIFT ZUGFEDER LAGERBOCK HALTESTUECK ABDECKBLECH ZYL.SCHR KT.MUTTER SCHWENKARM ZYL.SCHR STIFT KT.MUTTER SCHEIBE ZYL.SCHR KLEMMPLATTE ZYL.SCHR SCHEIBE SCHEIBE DISTANZRING SPLINT DIN STECKNIPPEL V ZAPFEN FALTBLECH ZYL.SCHR A DISTANZBLECH SCHEIBE ZYL.SCHR KT-MUTTER KT.MUTTER KT-MUTTER OELWANNE ZYL:SCHR SCHEIBE KLEMMHEBEL LAGERBOCK DREHFEDER GEW. STIFT - M5x25 (7x nur fuer ) GEW. STIFT - M5x14 (5x nur fuer ) GEW. STIFT - M5x20 (5x nur fuer ) GEW. STIFT - M5x GEW. STIFT (5x nur fuer )

28

29 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 010 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination STOP MUTTER KT. MUTTER GEW. STIFT ZYL.SCHR GEW. STIFT SICH. SCHEIBE DREHKNOPF ANSCHLAG KUGEL DRUCKFEDER BOLZEN ZYL.SCHR STUETZSCHEIBE FALTBLECH V (mit Pos. 14, 55-58, 68-72, 87) FALTBLECH V (mit Pos. 14, 56-58, 68-72, 86, 87 fuer Bundfalten) FALTBLECH (fuer Bundfalten) SCHEIBE ZYL. SCHR.

30

31 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 011 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination FALTTISCHANTRIEB ABDECKUNG LINSENSCHR ABDECKUNG HEBEL V SCHEIBE HEBEL V ZYL.SCHR SCHEIBE LASCHE V SICH.SCHEIBE SCHEIBE B ZUGFEDER RIEMENABDECKUNG LINSENSCHR.* NADELHUELSE* INDUKTIVGEBER KLEMMSTUECK ZYL.SCHR. (Transp. Antrieb)

32

33 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 012 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GESTELL MG GESTELL K ZYL.SCHR MG FUSS V MG LASCHE MG FUSS V MG STREBE V LAGERBOCK V ZYL.SCHR SCHEIBE MG KLEMME KT.MUTTER SCHEIBE SPANNSTIFT KT.SCHR SCHWENKFUSS ZYL.SCHR SCHEIBE B FEDERRING MG VERSCHLUSSKAPPE MG APP.ROLLE MG BUCHSE ZYL.SCHR SPANNSTIFT MG SCHRAUBE MG SCHEIBE SICH.RING TISCHPLATTE Z MEGI-PUFFER SCHEIBE KT-MUTTER A NAEHANTRIEB KT.SCHR SCHEIBE B FEDERRING KABELVERSCHR MUFFE MUTTER LINSENSCHR A SCHEIBE GARNST.ROHR GARNHALTEARM K (mit Pos.40,41,42) AUFLAGE ZENTRIERSTUECK FADENFUEHRUNG K (mit Pos.40,41,42) KT.MUTTER SCHEIBE KABELVERSCHR SCHALLDAEMPFER* MG HALTEROHR V ZYL.SCHR. (Beipack)

34

35 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 013 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ELEKTROTEILE KEILR.SCHEIBE (85 mm) 60 Hz KEILR.SCHEIBE (100 mm) 50 Hz KEILRIEMEN (10 x 1080) KEILRIEMEN (10 x 1100) SCHALTER,SCHUTZ (1,6-2,5A) SCHALTER,SCHUTZ (4,0-6,3A) A NAEHANTRIEB SCHWENKFUSS POSITIONSGEBER NAEHLEUCHTE (bis ) NAEHLEUCHTE (ab ) STEUERUNG K STECKERGEHAEUSE BUCHSENLEISTE STIFTLEISTE STECKER (b 208) KUPPL.STECKER (b 202) KUPPLUNGSDOSE (b 201) WIPPSCHALTER ERSATZLAMPE (bis ) ERSATZLAMPE (ab ) ZYL.SCHR ZAHNSCHEIBE GLASSCHEIBE (bis ) GLASSCHEIBE (ab ) TISCHKLEMME SCHILDERSATZ RIEMENSCHUTZ FASSUNG, HALOGEN (bis ) FASSUNG, HALOGEN (ab )

36

37 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination HAUPTVERTEILER BLASROHR VERT.OBERTEIL VERT.UNTERTEIL FILTERREGLER ZYL.SCHR P SCHNELLVERSCHR T-VERB.STUECK SCHALLDAEMPFER VERSCHR. WINKEL ZYL. SCHR SCHLAUCH PU ANSCHLUSSBLOCK SCHLAUCH PU VERBINDER 3/ SCHLAUCH KT.MUTTER VERSCHLUSSZAPF KT.MUTTER BLASROHR K (Pos ) KT.MUTTER HALTESTAB BUCHSE KT.MUTTER P SCHNELLVERSCHR MUFFE GELENKSCHLAUCH KT.SCHR DRUCKREGLER VERSCHRAUBUNG REDUZIERNIPPEL A REDUZIERNIPPEL MAGNETVENTIL KT.MUTTER SCHEIBE* SCHEIBE SCHLAUCHTUELLE BEZ.SCHILD STECKLEISTE KT.MUTTER SCHLAUCHTUELLE ABSCHLUSSBLOCK LEITERPLATTE DISTANZHUELSE KT.MUTTER VENTIL. MAGNET (2er Block) ZYL.SCHRAUBE SCHEIBE WASSERBEHAELTER

38

39 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 015 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ELEKTROTEILE SCHALTSCHRANK K SCHALTSCHR SCHALTSCHR MONTAGEBLECH DISTANZHUELSE ZYL.SCHR SCHEIBE KT.MUTTER VERSCHLUSSZAPF KT.MUTTER* (im Gestell) SCHUBKASTEN FUEHRUNGSLEISTE PLATTE BLECHSCHRAUBE SCHEIBE HAUPTSCHALTER AUSTRITTSFILTER SCHUTZGITTER LUEFTER, AXIAL LEITUNG, NETZ ZYL. SCHR SCHALTER, SCHUTZ (2,5-4A)

40

41 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 016 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination FETTKISSEN BEIPACK / EINSTELLLEHREN OELKISSEN 50CCM NADEL EINSTELLSTIFT SCHRAUBENDREHER OELKANNE SICHERUNG (T 1,6/250) SICHERUNG (T 4/250) PINZETTE APP SCHRAUBENDREHER SCHRAUBENDREHER MESSER SCHALLDAEMPFER (Tafel 1 Pos.51) GEGENMESSER LEHRE K (Pos ) ZEIGER V ZEIGER GEWINDESTIFT FUEHLLEHRE LEHRE K (Pos ) ANSATZSCHRAUBE TELLERFEDER SCHEIBE LASCHE LEHRE V LEHRE V WINKEL ZYL.SCHR ZYL.SCHR LEHRE K (Pos.29-32) MESSUHR GEW.STIFT GEW.STIFT KLOBEN A DISTANZBLECH SCHEIBE SCHR.DREHER WINKEL KABELBINDER

42

43 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 017 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ABNAEHFORMSAETZE FORMSATZ K (GERADE) FORMSATZ K (GEBOGEN) FORMSATZ K (BUNDFALTE) GRUNDPLATTE (Abnaeher gerade Form) GRUNDPLATTE (Abnaeher gebogene Form) GRUNDPLATTE (BUNDFALTE) STOFFKLAMMER K (mit Pos. 17) (Abnäher gerade Form) STOFFKLAMMER K (mit Pos. 17) (Abnaeher gebogene Form) STOFFKLAMMER K (BUNDFALTE) (mit Pos. 17) STOFFKLAMMER K (mit Pos. 17) (Abnaeher gerade Form) STOFFKLAMMER K (mit Pos. 17) (Abnaeher gebogene Form ) STOFFKLAMMER K (BUNDFALTE) (mit Pos. 17) KT.MUTTER ZYL.SCHR SCHEIBE KLAMMER ZYL.SCHR RASTE ZYL.SCHR KT.MUTTER SCHALTBLECH NOCKEN SENKSCHRAUBE LINSENSCHR TESAMOLL KLEBEBAND GLEITPLATTE LINSENSCHR.

44

45 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 018 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination BUENDELKLEMME HEBEL SCHLAUCH KLAMMERHALTER V LAGERBOCK KERBSTIFT ZYLINDER REDUZIERNIPPEL DROSSELVENTIL L-STECKNIPPEL V PASSFEDER SICH.RING LAGERSTUECK V RING HEBEL V ZYL.SCHR FEDERRING SCHWENKARM V HALTEROHR V SCHWENKARM V STELLRING V BUCHSE ZYL.SCHR BUCHSE SCHEIBE KIPP-KLEMMHEBEL KT.SCHR KT.MUTTER DICHTUNGSSATZ ZYL.SCHR ZAHNSCHEIBE VENTIL,PEDAL ZYLINDER KUGELPFANNE LAGERBOCK KT.MUTTER

46

47 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 019 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination AUFLAGETISCH AUFLAGETISCH K BUENDELTISCH V (mit Pos. 3) BUENDELTISCH V STUETZE V ZYL.SCHR B FEDERRING BUCHSE SCHWENKARM V SCHEIBE KIPP-KLEMMHEBEL HALTEROHR V SCHWENKARM V STELLRING V KT.SCHR KT.MUTTER BUCHSE ZYL.SCHR.

48

49 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 020 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination AUSSTREIFER K AUSSTREIFER K WINKEL VENTIL,MAGNET ANSCHLUSSBLOCK ABSCHLUSSBLOCK (KURZ, RECHTS) VENTIL,MAGNET KERBSTIFT ZYLINDER, DOPPEL SCHALLDAEMPFER VERSCHR. WI-E ZYL.SCHR LAGERBOCK SCHLAUCH KT.SCHR AUSSTREIFER V SCHWENKARM V KT.MUTTER PASSFEDER LASCHE V ZYL.SCHR FEDERRING KT.SCHR LASCHE ZYL.SCHR HEBEL V STREBE V SICH.RING T-VERB.STUECK GD-E-VERSCHR VENTIL DICHTUNGSSATZ ZYL.SCHR ZAHNSCHEIBE KUGELPFANNE LAGERBOCK KT. MUTTER VERSCHR.-WI-E ZYL. SCHR ZAHNSCHEIBE

50

51 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 021 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination BUENDELTISCH (Nur mit Buendelklemme) BUENDELTISCH K STUETZE V B FEDERRING ZYL.SCHR SCHWENKARM V SCHEIBE KIPP-KLEMMHEBEL BUCHSE SCHWENKARM V BUENDELTISCH V (mit Pos. 11) WEBBAUMBELAG

52

53 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 022 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination AUSSTREIFER AUSSTREIFER K ZYLINDER, DOPPEL LAGERBOCK KT. MUTTER KUGELPFANNE VERSCHR.-G-d-E LAGERBOCK KT. SCHR KT. SCHR LASCHE SCHWENKARM V KT. MUTTER PASSFEDER LASCHE V ZYL. SCHR FEDERRING STREBE V SICH. RING HEBEL V ZYL. SCHR BUEGEL V ZUGFEDER WINKEL DURCHF. TUELLE ANSCHLUSSBLOCK VENTIL ANSCHLUSSBLOCK VENTIL, MAGNET VERSCHR. WI-E SCHALLDAEMPFER ZYL.SCHR DRUCKL.SCHLAUCH T-VERB. STUECK GD-E-VERSCHR VENTIL-DROSSEL ZAHNSCHEIBE ZYL. SCHR.

54

55 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 023 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination BUENDELKLEMME K BUENDELTISCH V STUETZE V B FEDERRING ZYL.SCHR BUCHSE BUCHSE SCHWENKARM V SCHWENKARM V SCHEIBE KLEMMHEBEL

56 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table , A B A A B Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 5 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table A , , , , , B A , B 012, 019, 021, , , , , 019, 021, , 020, , , , , 020, , , , , 021, , 021, ,

57 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table , 020, A , 018, 020, , A Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 2 von/ of 5 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table A 010, , , , , A 012, , , 008,

58 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table , A A K A K A A Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 3 von/ of 5 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , , M , , APP

59 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table , , , , , , , 007, 008, 009, , 018, 020, , , , 010 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 4 von/ of 5 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , , , 018, 020, , , , , , , 020, 021, 022, , 008, , , 002, , 003, 005, , , , , 015, , , 007, 018, 020, , 020, , 015, 018, , , 010, , , , , , 005, 009, 014, , 015, , , 020, , , 020, , , , , , 020, 022

60 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table , 020, , , , 020, , 014, 020, , , 014, 020, , , 020, , 008, Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 5 von/ of 5 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG N P P Z Z