Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

Transkript

1 DORKOPP ADLERAG Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment ; -24; -26 DORKOPP ADLERAG Postfach , D Bielefeld Potsdamer StraBe 190, D Bielefeld Telefon (05 21) Telefax (05 21) Ausgabe / Edition: 06/00 EXE Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part.-No.:

2 Teileiiste ;-24; -26 Inhaltsverzeichnis Tafel Armwelle, Welle fur Obertransport 1 Stichstellerkulisse, oben Nadelstangenschwinge, Fadenhebel 2 FuBstangen, FuBchenliiftung 3 Stichstellerkulisse, unten; Abdeckplatten Transporteurantrieb; Unterfadengeber 4 Unterwelle; Fadengeberscheibe 5 Greifergehause; Nadelschutz 6 WInkel mit Mehrstufenzylinder 7 Magnetventlle u. Leiterplatte (Oberteil) 8 Armdeckel 9 Kopfdeckel; Spannungsplatte;Fadenfuhrungen 10 Schmierung 11 Abdeckungen 12 Vertlkalschnelder 13 Bandzufuhrung 14 Beipack 15 Nahelnrichtung 16 Naheinrlchtung fur Vertlkalschnelder 17 Nahelnrichtung mit Vertlkalschnelder fur Bandzufiihrgerat 18 Naheinrlchtung 19 Naheinrlchtung fur Kantenabschnelder 20 Naheinrlchtung fur Kantenabschnelder 21 EInstellehren 22 Nahleuchte und Knieschalter 23 Bedlenfeld 24 Gestell 25 Nahantrleb und Posltlonsgeber 26 Schaltschrank 27 Bandbremse und Bandrollenhalter, oben 28 Bandbremse und Bandrollenhalter, unten 29 Kantenanschlag 30 Bandabzugsgerat 31 Marklerungsleuchte 32 arm shaft, shaft for unison feed upper stitch regulator frame, needle bar frame, thread take-up lever foot bar, upper sewing foot lift lower stitch regulator frame, covering plate feed dog drive, rotary bobbin thread take-up lower shaft, rotary take-up disc hook case, needle guard angle with stepped cylinder solenoid valves and pcb (machine head) arm cover face cover, tension plate, thread guide lubrication cover vertical cutter tape feeder accessories sewing equipment sewing equipment for vertical cutter sewing equipment with vertical cutter for tape feeder sewing equipment sewing equipment for edge cutter sewing equipment for edge cutter setting gauges sewing lamp and knee switch operating panel stand sewing drive and synchronizer switchgear cubicle tape brake and upper tape-reel bracket tape brake and lower tape-reel bracket edge guide tape pull-off mark lamp Plane

3 I I i m

4 Kl Tafel 1 Kl, Kl

5 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Armweile, Weile fur Obertransport Arm shaft, shaft for unison feed Flachkop^hraube Zahnriemen Armwelle, K Hebei, V Sprengring Zylinderschraube nnensechska ntschraube Koppei Exzenter, V Zylinderschraube f. 10 mm Stichsteller Koppei Gewindestifl Bolzen, V Zugstange Nadellager Filzhalter, K Lasche,V Kerbstift Sicherungsblech Stellring, V Scheibe (mlt/with pos. 10) Fiachkopfschraube A Schraube Bolzen Armlager, K Sctiwinge Gewindestifl Kiot)en Zugstange, K Zylinderschraube (mit/with pos. 14,15) Nadellager Exzenter Sicherungsring Sctiraube Welle, V Zylinderschraube Drehfeder Zatmriemenrad K Kugelzapfen (mit/with pos ) 53 (^ Unterlegscheibe Gewindestift Buchse Einstellring Zapfen Senkschraube Fedening Sicherungsring PaSschelbe Armlager, K Welle, V (mit/with pos ) Gewindestift Buchse Zylinder, K Gewindestifl (mit/with pos ) Rlllenkugeliager Sicherungsscheibe SpannhUIse Stift Handradflansch Gewindestifl Gewindestifl Zylinderrohr, V Kerbstifl Kolben Handrad Lippenring

6 Klasse/ Class; Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 2 POs. Telle-Nr. Benennung Denomination Pos. Teiie-Nr. Benennung Denomination Zyiinderschraube Kioben, V

7 Kl Tafel 2 Kl Kl :: 30 41

8 Klasse/ Class: Tafel/ Table: Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Stichstellerkulisse oben, TransportfuBkulisse Nadelst. Kulisse Halter, V Gewindestifl Senkschraube Lagerbolzen Deckblech Senkschraube Zylinderschiaube Nadelstange Einstelibolzen Gewindestift Lagerbolzen Dochthaiter, K Scheibe Buchse 17 (» Zylinderschraube Nadelhalter Zylinderschraube Gev/indestifl Ansatzschraube kt.Mutter Kugelschelbe Kegelpfanne FadenfUhrung Gewindestift Senkschraube Mutter Kreuzkopf Zylinderschraube Scheibe VerschluSkappe M3 Nadelkranz Zugstange upper stitch regulator frame, Nadelstangenschwinge, Fadenhebel needle bar frame, thread take-u lever Pos, Teile-Nr. Benennung Denomination Kurbelzapfen M4 Nadeikranz Schraube Achse Anlageplatte Gummlstopfen Hutstopfen Fadenhet>el Halter Buchse Gewindestift Buchse Dochthaiter, V Druckbolzen Zylinderschraube Scheibe DruckhUlse Schrautw Arretieifeder Zylinderschraube Scheibe Stichst. Kulisse, K (mit/wlth pos. 57) Gleitstein FQhrungsbolzen Gewindestift Transporthebel, V Bolzen Bolzen Bolzen Doppelhebel kt. Schraube Gewindestift Bolzen ^ Exzenter Bolzen Zugstange Klemmkolben, V

9 Klasse/ Class: Tafel/ Table: Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 2 POS. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Zylinderschraube Verbindungsstange A Zugfeder Zugdraht Sichemngsscheibe

10 Kl. SSO Tafel 3 Kl Kl ^

11 Klasse/ Class: Tafel/ Table Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination FuKstangen, FUSchenlOftung LUflerwelle, V Lasche SIcherungsscheibe Sintertager VerschluKstopfen Anschlagschraube kt Mutter Winkel Zylinderschraube K Zyiinder (mit/with pos.12,62+63) Greifring Zylinderrohr, V Drehfeder KT Mutter Gewindestift Druckschraube (ab ) Druckschraube (bis ) FederfUhrung V %4 Druckfeder Steilring, V (mit/with pos. 15) Scheibe Kalotte StUtzscheibe Gewindestift Hebei, V (mit/with pos. 25 Scheibe) Scheibe Doj^elhebel, V (ab ) Do(^e!het)el, V (bis ) foot bar, upper sewing foot lift Stoffdr. Stange, V TiansportfuBstange Mutter Stoffstangen Buchse Blattfeder Zylinderschraut)e Winkel Haltepiatte Zylinderschraube Deckel (ab ) Deckel (bis ) Zylinderschraube (ab ) Zylinderschraube (bis ) Filzteil Antnebs Welle, K (mit/with pos ) (ab ) Antriebswelle, K (mit/with pos ) (bis ) Dochthalter Zylinderschraube GleitstQck (bis 12.98) Bolzen (bis 12.98) Zugstange (bis 12.98) Zugstange (ab ) Schwinge, V (bis 12.98) Gummistopfen

12 Klasse/ Class; Tafel/Table: 003 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page; 2 von/ of 2 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination (bis 12.98) Scheibe (bis 12.98) Nadellager, K (bis 12.98) Buchse (bis 12.98) Buchse Stellring Gewindestift Buchse Welie, V Stellring V Hebel Zylinderschraube 58 Z Anschlagschraube Schlauchhaiter Scheibe Pos. Teiie-Nr. Benennung Denomination Drehfeder (ab ) Exzenterbolzen Koiben Lippenring Gewindestif DistanzhUlse (ab ) Druckfeder (ab ) Scheibe (ab ) Halbmondring (ab ) Gew.Stift Mutter (ab ) Federhalter (ab ) Stifl (ab )

13 Kl Tafel 4 Kl Kl

14 Klasse/ Class: Tafel/Table: 004 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: i von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Stichstellerkulisse unten, Abdeckplatten Transporteurantrieb, Unterfedengeber Schubwelle, K VerschluSkappe Lagerbuchse Lagerbuchse Gewindestift Steilring V Zyiinderschraube Scheibe A Gabelhebel (mitavith pos.9) Schubhubhebel A Stichsteller Hebel Bolzen A Schubstange 16 (^030 Bolzen Bolzen Haibrundschraube Transport TrSger, V Hubhebel, links, V Schubwelie, links Zyiinderschraube Lagerbolzen Dochthaiter Hubhebel, V Gleitstein A Scheibe Sicherungsscheibe Lasche Zyiinderschraube Hubwelie, K Gabelhebel Gewindestift Bolzen lower stitch regulator frame, covering plate feed dog drive, rotary bobbin thr take-up A Stichsteller Kulisse, K (mit/with pos.37) Gleitstein Gewindestift Winkel kt. Mutter Hubhebel, rechts, V Transport TrSger, V Fadenftlhrung Stichsteller Kulisse,K (mit/with pos.37) Zyiinderschraube kt Mutter Lagerbuchse Gewindestift Zugfeder 52 0^ Scheibe Bolzen Zy1inderschraut)e Scheibe Lasche Zyiinderschrautie Hebel Lasche Piatte, V Abdeckplatte Atrdeckplatte App.-Schieber Blattfeder Senkschraube Gewindestift Lagerbolzen Stichsteller, K (mit Pos ) Stichsteller, K (mil/with pos ,25,72) Schubwelle, rechts

15 Klasse/ Class: Tafel/Table: 004 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Schuiswelle.K (mil pos.22,23,72)

16 Kl Tafel 5 Kl Kl i m m

17 Klasse/ Class: Tafel/Table: 005 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Welle A Lagerbuchse Fllztell Unterwelle, Fadengeberscheibe Geberscheibe, K (mit/with pos.6) Excenter, K (mit/with pos. 36) Gewindestift Zyiinderschraube B TrSgerblech Niederhaiter, K Feder Feder Oeldocht, rund Welle Lager, K (mit/with pos. 12) Zahnrad, K (mit/with pos. 16) Gewindestifl Lagerbolzen Gewindestifl Lagerbuchse Filzteil A Filzteil K Nadeilager, K A Filzteil (mit/with pos. 25) Zahnriemen Gewindestift A Zahnriemenrad C(»2 Gewindestift Hubstange, K (mit/with pos.33-^,tafel A Geh^usedeckel lower shaft, rotary thread take-u disc Linsenschraube Gewindestift Gewindestift Zylinderschraufw Zyiinderschraube Exzenter, V (mit/with pos. 40) Gewindestift Spritzscheibe

18 Kl Tafel 6 Kl Kl n

19 Klasse/ Class: Tafel/Table: 006 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teiie-Nr. Benennung Denomination Pos. Teiie-Nr. Benennung Denomination Greifergehause, Nadeischutz hook case, needle guard Nutring Deckblech Antr. Gehause, K Zylinderstifl Gehause Fl. Rundschraube Linsenschraube Gleitstein Dichtring Exzenter Schraube, K Nadelkranz (mit/with pos. 6) (»25 Rolle Dichtring Hebel, K Lager 43 09^ Nadeischutz Gewindestift Bolzen Abdeckblech Feder Dichtring A Bolzen Zylinderschraube 47 9:^ Sicherungsscheibe Gummistopfen Zylinderschraube Gehausedeckel Gewindestift Lager Gewindestift Gewindestift kt. Mutter Nutring Zylinderschraube Abdeckblech Gewindestift Linsenschraube EntlUftungsschraube Dichtring Greifer V Deckel, V (mit/with pos. 62) Dichtring Greiferbock, K Senkschraube (mit/with pos. 59,60,61) K Lagerschwinge, K Gewindestift (mit/with pos ) Gewindestift Ml Nadelkafig Schraut)e Gummistopfen Spannstift Sicherungsring Nadelschutzblech Taumelbolzen Scheibe Rillenkugellager A Schraube Tellerfeder DistanzhQIse 31 9^ Sicherungsring Gewindestift Stdssellager

20 Kl Tafel 7 Kl Kl Q

21 Klasse/ Class: Tafel/Table: 007 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teiie-Nr. Benennung Denomination Winke! m'rt Stufenzylinder 0 Venwendet fur Klasse: 1) ; 2) ; 3) AP Ab Seriennummer: 1) ; 2) ; 3) AnschluSblock G1/8" Zylinderschraube Schalldampfer G1/8" Wl- E- Verschraubung R 1/8" D Magnetventil 3/2 Wege 2x Abschlu8block 7 9ra Wl- E- Veibindung Schlauch Abdeckblech Leitung, K Linsenschraube Scheibe DistanzhUlse Leiterplatte Befestigungsschelle Linsenschraube Winkel Sechskantmutter Bolzen Greifring Dnickstange Zylinderschraube Sechskantmutter Zylinderschraube Kolbendichtung 27 Ora FUhrungsstange 28 0^ Kolben Kolben Kolben Kolben angle with stepped cylinder employ for class: 1) ^135; 2) ) AP starting from serial number: 1) ; 2) ; 3) Kolben EndstUck L- VerblndungsstUck Scheibe Zylinderschraube Stufenzylinder, li (mit/with pos ) Winkel, K mit Stufenzylinder (mit/with pos. 1-34) Stufenzylinder, re (mit/with pos )

22 Kl Tafel 8 Kl Kl

23 Klasse/ Class: Tafel/ Table Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Magnetventile u. Leitefplatte (OberteiO Verwendet fqr Klasse: solenoid valves and pcb (machli head) employ for class: 0 1) ; 2) ; 1) ; 2) ! 3) AP AP Ab Seriennummer starting from serial number 1) ; 2) ; 3) ) ; 2) ; 3) Magnetventil 3/2- Wege NO Magnetventil 3/2- Wege NO Zylinderschraube Blindplatte * Zylinderschraube * Magnetventil 3/2- Wege NO ** Zylinderschraube KUhlblech AnschluKplatte Wl-E-Veischraubung M5, D Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Winkel Leiterplatte, K Schelbe Zylinderschraube Leitung, K Leiterplatte, K Leiterplatte, K Schraube Zylinderschraube T-VerblndungsstQck Schlauch 01 > * FUr Kl C1> - FUr Kl ;-26

24 KI Tafel 9 Kl KI cn

25 Klasse/ Class: Tafel/Table: 009 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Selte/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Telie-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Armdeckei arm co\er Amideckei, K Schnecke Zyiinderschraube Zahnscheibe Lagerixichse A Druckscheibe Federscheibe Rasterscheibe Anschlag 10 0^ Steilrad A Scheibe Zyiinderschraube Armdeckei Stopfen Schutzstopfen

26 Kl TafeliO Kl Kl

27 Klasse/ Class: Tafel/Table: 010 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Kopfdeckel, Spannungsi^atte, FadenfUhoingen Kopfdeckel, K (mit/with pos. 2) Rundschnur Stifl Runddichtring LInsenschraube Bolzen Gewindestift LInsenschraube LInsenschraube LInsenschraube FadenfQhrung LInsenschraube Scheibe Spannungsplatte, K (mit/with pos. 15,16,18-26,42-50) Spannungsplatte, V Spann. Bolzen Platte Spannungsscheibe Stegscheibe Spannunsfader Oberfaden Spannungsfeder Unterfaden Skalenkopf kt. Mutter Spannstift FadenfUhrung Fadenhebelschutz FadenRlhrung Scheibe LInsenschraube KlemmstUck Linsenschraube FadenfQhrung Gewindestift face cover, tension plate, threat guide Fadenrinne, V Scheibe kt. Mutter FadenfUhrung Schraube Zylinder, K L-VerbindungsstUck T-VerbindungsstUck Stegscheibe

28 Kl Tafel 11 Kl Kl

29 Klasse/ Class: ( Tafel/Table: 011 Ausgabe/ Edition: 06/2(XX) Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Schmiemng Fiizteil, V Rohmiet Stift Zylinderschraube Greifring Behalter Deckei Zylinderschraube Blechschraube Dochthalter Zylinderschraube Halteblech Fiizteil kt. Mutter Zahnscheibe Scheibe Drahtstift Oelbehalter, V VerschluKkappe Zylinderschraube AnschluSstUck Oelrohr Verschluf&stopfen Pumpe, K (mit/with pos ) Blattfeder Winkel Flachkopfschraube Linsenschraube Scheibe A Oelleder, V Linsenschraube Oelwanne Linsenschraube Oelfilter lubrification Klammer Spritzscheibe Gewindestift Oelfangblech, V Befestigungsschelle Flachkopfschraube VerschluSstopfen

30 Kl Tafel12 Kl KI Q

31 Klasse/ Class: Tafel/Table: 012 Ausgabe/ Edition: 0&2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 POS. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Abdeckungen cover FQhrungsblech Senkschraube Senkschraube Kabeldeckel Senkschraube Ventildeckel Linsenschraube Zylinderschraube Schamier Senkschraube Schraube kt. Mutter

32 Kl Tafel13 Kl a

33 Klasse/ Class: Tafel/Table: 013 Ausgabe/ Edition: 06^000 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teiie-Nr. Benennung Denomination Pos. Teiie-Nr. Benennung Denomination Vertikalschneider vertical cutter Kolbenstange, K (mit/with pos ) Welle, V Kolbenstange KlemmstUck, K (mit/with pos. 3-5) Z Kolben 6Kt.-Mutter KlemmstUck 39 Z Lippenring Zylinderschraube Filzteil Gewindestift Sicherungsscheibe Bolzen, K Ventil, Drossel Exzenter, K Zylinderschraube Schraube Scheibe Buchse Zylinderschraube Lagertwck Flachkopfschraube Platte, rechts Zugfeder Platte, links Olsermesser Zylinderschraube Flachkopfschraube Gewindestift Fingerschutz Gewindestift ZyLSchr Kt.-Mutter Abdeckhaube Klot)en, V DUmpfungsplatte Lagemadel Linsenschrauben 19 Z112001^1 Zylinderstift Lagerbock Gewindestift Zylinderschraube DistanzhUlse Federhaken MO Nadelkranz Hebel, V Achse [.agerbolzen Klemmkloben, rechts Gewindestift Klemmkloben, links Bolzen Zylinderschraube Gewindestift Sicherungsscheibe Schraube Achse Kloben DistanzhUlse Zylinderschraube DistanzhUlse Messerhalter Scheibe Zylinderschraube Zugsiange Zylinderschraube Zugstange Scheibe Zylinderrohr, V PaSscheibe

34 Klasse/ Class; Tafel/Table: 013 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page; 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Scheibe Zyl.Schr.

35 Kl Tafel m e

36 Klasse/ Class: Tafel/ Table Ausgabe/ Edrtion: 06/2000 Seite/ Page: i vorv of 2 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination BandzufClhrung 1 Z App.Schieber, V Gewindestifl 3 Z Kloben Zylinderschraube 5 Z Gegenmesser 6 Z Messer 7 Z Bolzen Gewindestift Scheibe Flachkopfschraube A Zugfeder Flachkopfschraube 13 Z Klemmkloben Sechskantschraube Stellring Federstift 17 Z Rohr 18 Z Zylinderrohr, V 19 Z Koiben Dichtring Runddichtung Anschlagstopfen L-Stecknippel 24 Z Kloben Drossel\«ntll 26 Z Impulsrad StUtzscheibe 28 9^ Sicherungsscheibe 29 Z Zugfeder 30 Z Schieber, V 31 Z BandzufClhrung, V Zylinderschraube 33 Z KlemmstOck, V Scheibe Zylinderschraube tape feeder T-Stecknippel, V 37 Z Senkschraube Scheibe Zylinder, K L-VerbindungsstUck Buchse Scheibe 43 Z129C03474 Klemmkloben Zylinderschraube Zylinderschraube 46 Z Winkel Zylinderschraube LI 9 Leitung, K Zylinderschraube Lasche LI 8 Leitung, K Koiben Dichtring Haftmagnet - System Scheibe Schraube LIchtschranke, K Zylinderschraube 59 Z Winkel Befestigungsschelle Linsenschraube Zylinder, K L-VerbindungsstUck Spannungsbolzen Spannungsscheibe Stegscheibe Spannungsfeder Schleppmutter Scheibe Skalaknopf Scheibe Federscheibe

37 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Flachkopfschraube AnschiuKblock G1/6" Magnetventil 3/2-Wege M5=2x Ersatzvenbl 3/2-Wege (ohne Anschlu6modul) Magnetventil 3/2-Wege M5=1x Ersatzventll 3/2-Wege (ohne Anschlullmodul) Magnetventil 3/2-Wege (ohne AnschluQmodul) Abschlu&block Zylinderschraube Schalidampfer Wl-E- Verschraubung 62 Z Winkel Drosselventil Wl-E- Verschraubung Linsenschraube Schlauch 67 9^ T-VerbindungsstOck LI 7A Leitung, K Kabelbinder 90 Z Bandschere, K (mit/with pos. 3 bis 6) 91 Z Stift 92 Z Winkel. K (mit/with pos. 72 bis 62) Nadellager Zylinderunterteil Ansatzm utter Kolben V 97 Z Druckfeder 96 01^ Membrane Zylinderoberteil ^ Ring Feder

38 Kl Tafol 15 Kl Kl

39 Klasse/ Class: Tafel/Table: 015 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung [}enomlnatlon Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination. Beipack 1 OAPP SchutzhUiie Schraubendreher Bandentfemer A Schraubendreher Schraubendreher Schraubendreher Schraubendreher Schraubendreher Pinzette Oeikanne Oeikissen Zylindeistifl Schuizstopfen OelmeSstab 15 oral StQtze (Beipack ) Gummiecke Scharnierunterteii Riemenabdckung Linsenschraube Linsenschraube accessories A Spannungsfeder kt-Mutter Fadenftihrung, K (mit/with pos. 28 bis 34) Aufiage ZentrierstUck Gamstander fur Einnadelmaschine yarn stand for one needle mach GarnstSnderrohr kt.-Mutter Scheibe 24 Orai Gamroilenhalter Linsenschraube 26 oral kt.-Mutter A Scheibe FadenfQhrung, K (mit/with pos. 25,26, 27) kt.-Schraube A FadenfQhrungsblech FUhrungsmutter Spannungsscheibe

40 Kl Tafel 16 m

41 Klasse/ Class; Tafei/Table: 016 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Naheinrichtung sewing equipment HUpfeffuK, K (mit/with pos. 2-13) HUpferfuB, V Hebel, V FuKplatte, V (mit/with pos. 5) Federdraht Anschlag Scheibe Zylinderschraube Halter Zylinderschrautve B Drehfeder AbreiUmesser Zylinderschraube FuKplatte, V (mil/with pos. 4, 5.15) Teflonauflage zum Bekleben Gewindestift TransportfuH Stichplatte Stichplatte * Transporteur Transporteur * Transporteur, diff. * Verwendet bis * Used only up to (nur fur Reparatur alter Maschinen) (for repair old machinees only)

42 Kl Tafel

43 Klasse/ Class: Tafel/Table: 017 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Naheinrichtung fur Vertikalschneider sewing equipment for vertical ci HUpferfuS, K (mit/with pos. 2-13) HUpfetfuB, V Hebel, V FuSplatte, V (mit/with pos. 5) Federdraht Anschlag Scheibe Zylinderschraube Halter Zylinderschraube B Drehfeder AbreiKmesser Zylinderschraube Fu&platte, V (mit/with pos. 4, 5,15) Teflonauflage zum Bekleben Gewindestift TransportfuS Stichplatte, V (mit/with pos. 19,20 u. 21) Stichplatte, V * (mit/with pos. 19,20 u. 21) Stichplatte Stichplatte * Untermesser Linsenschraube Linsenschraube Linsenschraube Scheibe Transporteur Transporteur * Transporteur, diff Transporteur, diff. * * Verwendet bis (nur fclr Reparatur alter Maschinen) * Used only up to (for repair old machines only)

44 Kl TafellS m

45 Klasse/ Class: Tafel/Table: 018 Ausgabe/ Edition; 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Naheinrichtung mit Vertikalschneider Sewing equipment wioi vertical cutter for BandzufOhrgerat for tape feeder HtlpfeifuS, K (mit/witti pos. 2-13) HUpferfuS, V Hebel, V Fuliplatte, V (mit/with pos. 5) Federdraht Ansctilag Scheibe Zylinderschraube Halter Zylinderschraube Drehfeder At)rei8m8sser Zylinderschraube FuKplatte, V (mit/with pos. 4, 5,15) Teflonauflage zum Bekleben Gewindestift TransportfuH Stichplatte, V (mit/with pos ) Stichplatte, V Untermesser Linsenschraube Linsenschraube Linsenschraube Scheibe Transporteur Transporteur, diff.

46 Kl Tafel 19 SIEHE TAFEL 3

47 Klasse/ Class: Tafel/ Table Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Naheinrichtung (aboi. 1999) sewing equipment (from ' HQpferfuS K (mit / with pos.2-13) % Rundfilz Abreissmesser Fu8 Oberteil Exzenterbolzen FuKplatte Hebel Hebel HUpferfuli Sicher.Scheibe Zyl.Schr Flachk.Schraube Gew.Stift Fu8platte(Teflon) Teflonauflage Transp.FuB 17 92% Gew.Stift Stichplatte Transport.(diff) Transporteur

48 Kl Tafel 20 SIEHE TAFEL 3

49 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 020 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page; 1 von/ of 1 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination HUpferfuS K(mit Pos.2-13) Naheinrichtung (ab ) sewing equioment (from ) Rundfilz Abreissmesser HOpferfuS Fun Oberteii Exzenterboizen FuKplatte Hebei Hebei 10 9^ Sicber.Scheibe Zyi.Schr Flachk.Schraube Gew.Stift FuKpiatte Teftonauflage Transp.FuQ Gew.Stift Stichplatte K (mit Pos ) Stichplatte Untermesser Zyl.Schraube Gew.Stift Fiusenblech Lasche Linsenschr Linsenschr Linsenschr Scheibe Transporteur Transpoiteur

50 Kl Tafel 21 SIEHE TAFEL 3

51 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 021 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page; 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Res. Telle-Nr. Benennung Denomination Ntlheinrichtung (ab 01.99) sewing equipment (ftom ) HUpfetfuS K.(mit Pos.2-13) Rundfilz Abreissmesser HUpfetfuK Fu8 Obeiteil Exz.Bolzen FuKplatte Hebel Hebel Sicher.Scheibe Zyl.Schraube Flachk.Schr Gew.Stifl FuSp!atte(TefIon) Teflonauflage TransportfuK Gew.Stift Stichpl.K (mil Pos ) Stichplatte Untermesser Zyl.Schraube Gew.Stift Flusenbtech Lasche Linsenschr Linsenschr Linsenschr Scheibe Transporteur Transpoiteur

52 Kl Tarel22 KI Kl

53 Klasse/ Class: (^50-23 Tafel/ Table: 022 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Einsteillehren setting gauges Einstellehre MeSuhr, K for Elipsenbreite und Transportiangen MeQuhr MeKuhrenhalter Veriangerung Lehrenblech Lehrenblech Einstellehre, V f. Greifergehause Lehre, K fur Mehrstufenzylinder Lehre, K, f. Greifer auf Umschlag Zeiger Zeiger, V (mit/with pos. 13) Gewindestifl Einstellehre Einstellehre f. Hubexzenter Einstelistift Einstellehre, V f. vorderes Unterw Klemmkloben Zylinderschraube Zylinderschraube Kloben Gewindestift Randelschraube

54 Kl Tafe!23 KI KI

55 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 023 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Selte/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Nahieuchte und Knieschalter sewing lamp and knee switch Nahleuchte (ohne LIchtleiter} Ersatziampe Wippschalter LIchtleiter (350 mm) Befestigungswinkel Zylinderschraube Linsenschraube Scheibe Knieschalter, K

56 Kl Tafel 2A Kl Kl SH 8l

57 Klasse/ Class; Tafel/ Table: 024 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Bedienfeld operating panel Winkel Tastenieiste, K (Mit/with pos. 3-7) Gehause Leiterplatte Frontpiatte Linsenschraube Linsenschraube 8 9^ Tastenieiste, K (Mit/with pos. 7, 9-11) Gehause 10 9^ Leiterplatte ^ Frontpiatte Tastblech Haibrundschraube id. Mutter Scheibe 16 Z Zyiinderschraube kt. Mutter Schraubverriegelung Leitungssatz, K Zyiinderschrauise Bedienfeld K (mit Pos. 21, 22)

58 Kl Tafel 25 Kl, Kl

59 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 025 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Gestell 1 MG Gestell, K 2 MG Pedal, K Tischplatte * Tischplatte " Blechschraube Wartungseinheit, K (mit/with pos.6-12) 6 MG Winkel Scheibe Schottverschraubung Doppeinippel Filterregler, K Dmckluftschlauch, K (mit/with pos.14-18) Schlauch Schlauchklemme SchlauchtUlIe Kupplungsstecker A Kuppiungsdose Schubkasten FUhrungsleiste Platte Spanplattenschraube Oelwanne Winkel Spanplattenschraube Winkel Scharnier, Unterteil Gummiecke L-Stecknippel Scheibe B Federring kt.-Schraube 34 MG Gestange, K (mit/with pos.35-41) stand 35 MG Klemme kt. Schraube Druckstange kt.-Mutter Kugelpfanne Kugelzapfen 41 MG Scheibe * fur / for Kl. / ; -24 " fur/for Kl./

60 W Tafel 26 W Kl, $

61 Klasse/ Class: Tafel/Table: 026 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Nahantrieb und Positionsgeber sewing drive an synchronizer R Ndhantrieb DC1600/AB85A Positionsgeber MotoifuB Ext. Betatigung Zylinderschraube Riemenscheibe (DM = 63 mm) Keilriemen (10x1080)

62 Kl Tafel 27 KI.550 KI

63 Klasse/ Class; Tafel/ Table: 027 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page; 1 von/ of 1 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Schaltschrank switchgear cubicle Schaltschrank Montagepiatte Ttennwand Steckdose Linsenschraube Scheibe Linsenschraube Netzfiiter Linsenschraube Trafo, NShiicht Linsenschraube Transfcrmator Linsenschraube Scheibe Netzteil EP01 IC-EProm Befestigungsschelle Leitungssatz kt.- Mutter ^^0367 Facherscheibe Distanzbolzen Fiachstecker 23 9^ Leiterplatte, K Senkschraut)e Hauptschalter Zylinderschrautw Zylinderschraube

64 CD 00 G> o ^ eg CO ^ if) (O t- 'f- (^ CM CM C^J M CMOJ CM o o to to lo to 2 2

65 Klasse/ Class: Tafel/Table: 028 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Bandbremse u. Bandrollenhalter, oben tape brake and upper tape-reel bracket 1 N KlemmstUck 2 0^ Achse Halter Stange 5 N Stellring, K 6 N Befestigungswinkel Kordelschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube 12 N Buchse 13 9^ T- VerbindungsstQck L-Stecknippel Zyiinder, K FadenfUhrung Spannstift Spann. Bolzen Spannungsscheibe Stegscheitre Spannunsfeder Schieppmutter Schaibe Skalenkopf Scheibe Federscheibe Linsenschraube

66 Kl Tafel 29 Kl n,

67 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 029 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Telle-Nr. Benennung [>enomlnation Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Bandbremse u. Bandrollenhaiter, unten tape brake and lower tape-reel bracket 35 N Stellring, K 1 N Roilenhaiter, K 2 N Bandroilenbock, V Spanplattenschraube Scheibe Kipp-Klemmhebel 6 NOOO Schwcnkleiste kt.-Schraube 8 N Stellring, K (mit/with pos. 9-12) Kugel 10 N Randelmutter Druckfeder Randelschnaube 13 N Gewindestift, V L-Stecknippel Zyllnder, K FadenfUhrung Spannstifl Spann. Bolzen Spannungsscheibe Stegscheibe Spannunsfeder Schleppmutter Scheibe Skalenkopf Scheibe Federscheibe Linsenschraube 28 9^ T- VertnndungsstUck VerschiuSkappe 30 NOOO Winkel Hutmutter Kordelschraube 33 N Haltering, V kt.Mutter

68

69 Klasse/ Class: Tafel/Table: 030 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telie-Nr. Benennung Denomination Kantenanschiag edge guide 1 N Anschlag, K

70 Kl Tafel31

71 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 031 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Bandabzugsgerat tape pull-off Zugfeder Gewindestange Winkei Scheibe 2 MG Spanpl.-Schraube Rohr 3 Z FQhrung Senkschraube Nadelroile DurchfUhrung Zylinderschraube Platte Zylinderschiaube 43 Z Klemmkloben 7 Z Schiene Zylinderschraut)e 8 Z Rohr Zylinderschraube 9 Z Rohr Achse Scheibe 47 N Stellring, K kt.-Mu&er 48 N Stellring, K Zylinderschraube 49 9^ Steuerung, K 13 Z Rolle (mit/with pos. 15, 39 und 40) Hebel Induktivgeber, K 16 Z Hebel 17 Z Ansatzschraube (»0372B Scheibe Scheibe kt.-Mutter Skt.-Mutter Zylinderschraube 23 Z Waize Bolzen WaIze Gewindestifl Motor Zylinderschraube Zylinderschraube Skt.-Mutter Scheibe Scheibe 33 Z Rohr Skt.-Mutter Skt.-Mutter

72 Kl Taf0l32 Kl Kl ^

73 Klasse/ Class: Tafel/Table: 032 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Markiemngsleuchte mark lamp Markierungsleuchte, K Halogenlampe Halter, V Zylinderschraube Klemmstdck Zylinderschraube Zylinderschraube Buchse Zylinderschraube Sechskantmutter Fdcherscheibe Kabelbinder Markierungsleuchte, K (mit/with pos. 1-12)

74 Klasse/ Class; Ausgabe/ Edition; 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 5 Teile-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel ,020, ,020, ,020, A , ,020, , , Oil (» , , , , , , 028, , , , , , 018, 020, A , 018, 020, , Oil A MO , , Ml , Oil , , 014, 028, , 014, 028, B , 017, , 017, , 017, , 017, , 017, , 017, , 017, 018, 019, 020, , 017, , , , , 017, 018, 019, 020, , 014, 028, ,

75 Klasse/ Class: Ausgaba/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 5 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Oil , , , , , 018, 020, , , , 004, 005, ,,003,011, ,005, , Oil (» A ,028, A A A , M A M , A , ,028, C ,028, ,028, A ,028, ,028,

76 Klasse/ Class: Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 3 von/ of 5 Teife-Nr. Tafel Teiie-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel ra , , , 018, 020, , , A B , K A Oil 009, K , A , A , B ,003,004, , A A Oil Oil Oil Oil A OAPP , Oil , , 017,018,019, 020, , , ,004, 013, ,022,

77 Klasse/ Class; (^50-23 Ausgabe/ Edition: 06/2CXX} Seite/ Page: 4 von/ of 5 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel ,020, , Oil , 012, , , , Oil , 020, , 013, ,, , ,017, , 017, , , , Oil ,028, ,,011 Oil , , 010,011,013, 014, , , 010, 012, 014, , 020, , , ,016,017, 018, 019,020,021, (» , 012, 013,003,010, ,011, , 029, , ,028, , 014, 016,017, ,, 010,011, 014, , 013, ,011,013, , , 004, :» , , , , ,008, , 010, 014, 028, , 010, 014, 028, , ,014, R

78 Klasse/ Class: Ausgabe/ Edition: 06/2000 Se'rte/ Page: 5 von/ of 5 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafei Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , MG MG MG MG MG N N N N N ,031 N ,029, 031 N N N Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

79 F EX SchaltschranH/Bo* 9830 <.020(11 / CPU ^ 01_ BOOO& Ft M0,16A Sckild/label 0798 tl.79u Bavscbaltplan B Intereenntctian diagrto 9S70 S5S B f m: 15 J " ^1 c' r [ «.1 "»1 ^ 1 iiii jts^qb 1 imoant l» *4MikMi «v< 0icM ibfvmfmlfth irax llf X I Im «2!U1 ts o ^ 7 in CPU A l5 *1 1^ 2: mi o v o rssitn Oil CO Ot I r Bauschallplan B MirconftitHon diagram 9t70 55S B NelzteH k 9850 OOlfiS 98K "I lodb isooss osn l l 9Z/«/H-n-0SS hfuuuu BW IC-EPROH progr SSC05I EPOl ( Diiun 11.M.97 b Bttrb. Hd.i K. dorkopp ABLER AG a Otpr. frtigabt Sthallschrank From the Library of Superior w Sewing Machine & Supply LLC Bielefeld Andtrung Oltua Name Norm 06(6/97 Schaitplah SK BlatI 1/1

80 230V. S0/60HZ XI s I Oetkel <olrfr L L50 Schallschrank Bo> Q1 lv\ \ PE L4B 21 5A UNE LOAO T HC 1 CT I F2 F2 «Ft Ft NelzleO k M5S 19V 19V 25V Z5V lo.u* 2 MO-nov bfi zzgv \ L6A I] Tt I65VA t.ev F3 T2A lov 5,»ll - ( 3 s ;9V 3 * & to 5C X2 XI CPU X2 X3-- A NShleuthte Mwng Imp WTO sa0i6 LZ (25S1IL H2 MarkierungslCuthle Morlang lanp L10 tjm T JS". i IZSpel l X7 f ST05 y 9"?, U/0. f. "HQ1 4 ira2 " vtt «WII ns(8sx. RS(85X- STOP BAU01!9";. 8AW12 FEHIAR 0/0- r.t. *!? Gl. if Gt- :5ii" post. P0S2- >«R 5fI2 Zusatzeinrkhtung Oplipnil guipntnt Knweise fur UnistliaUung Ml andere yy Nclzapannung beathlen! Obstrti riit noiti for clxngtoior lo othtr ruin rolfogcs! Nahanlrieb OC16O0/AB65A Stw'nq motor ( Datum 2.97 b Bearb. HAiW a Gtpr. Andtrunf Datum Name Norn Prtiozbt t09a/ Bauschaitplan B Blall 1/A

81 OMAT. loaor DAMA- LOADA GXO SI DATA! ttki- OAIAA CIKA- CM) Tl lav OKI ICAOI- CLKA LOAOA> Kvmp lavmp EiLStsp Taslenleiste k. Taster k. inptu I C SSOOfcb ft IfcYlnp. Bandwaihter T«sf inwutcr L20 r Sell»Vlnp. I?! stt evirp SH 'f" 515- BL 56 loei) 55 Baa 59 a TO TO EitJIep IRtsJ 5t9IRt>.l Y7ati.l.24V Out - I o X L1S LIB L LI B14 ^ Bandvorscliub vorn 2^ Tapt (acol* in front poiition Bandvorscliub hinten Tapa (eedrr in oaiii position '""S ifcii: Bandptiler K PUicr T2 0 sa nur fur TB Blasen Bfawing 14V Oit L22 icy Out L1I euit ] T21 -H«T22 n3 -Wo YEA -i« r Nadister Schritf Us» Neit step OVOut 12 Y27 two! T26. T» JWe 24V Out W# JWfi r C4» ki««y29 nv <kf 9fro«(os ofvtn Leiterplafle k L14 OVOat I HVOut L ^ 24V Out a 5 leitcrpiarte k JIS=II nt SchaStschrank Zusalietnrkhtung Optionil tguipmnt Bauschalfplan Tiiltfaalia I'nrai tmgfl oorkopp , -26 T ABLER AG ' Oberlea a Gapr frtigao* Blatt Bielefeld Ardtrung Oalun Namt Nero 1094/ B 2/4

82 Tastenbleck k. 98S0 S500fc4 PIS PI2 V«rdr«htii»iq fc. 9ltO SfltMi ffimtliarto ZaMvtist BSP P15 P 0 FSP m LI Y4 mx leiferplattt k NSchster Schrill N(«t Bandvorsthub vorn Tipt rttetf in front poutlsn Bandvorsthub lunten Tape feeder in ba«ic position T Bandwathler Tape nomtor RH V»^ P1<D RI1 VII Rtt V p (TTI 3k] Bandpmler RB VB Lei>efplatte k >->->->->-> >^> 00 >> HagnetvenO YS - Slromios olfsn oorkopp , AUER AG Ctpr. Frcigabt Obertei From the Library of Superior Sewing Bialefeld Andaw^i 1098/96 Machine & Supply LLC BauschaLtplan B Blatt 3/4

83 C1 F1 F2 F3 F4 H1 H1.1 H2 H2.1 Ml Qt RIO R11-R sie S5-S T1 T2 U1 U2 VI Vt1-Vi3 V14 21 Kondensstor Slcherung Stcheiiing Sichemng Sfchening NShleuchte capacitor fuse fuse fuse semng lamp lamp marwng lamp lamp sewing motor main switch aprbxlmate swrcti light barrier rotation swhch knee switch micro switch transformer transformer posiuon transmitter foot switch l D yellow 1^ green llmmtl'lltlhl ihaw^ OURKOPP ADLER AG Bielefeld Frtigae* 1094 / , TeXclisle Bauschaitpian B

84 230V, 50/60HZ 9870 S5003S 133 Netz. V Deckel X7I.-5) X7{1.3) S003S LOl 9870 SS003S LC S I6.3A r «w o oo o Trafo Iranifofoier L L39 >- o LCO CPU_ r X5 ctc L L32 ST L35 Luftungsmotor venmlalion nolor ST2- BlaM 2. 3 Nahteuchte Sewing limp sheet Schaltschrank k Box LOS l2spel.) 9B LOA FuDpedal rechls Fool swilch right \ ? L09 Blalt LI6 Htnweise fur Uroschallung auf andere Netzspannung beachlen! Observe the notes for changsover to other main vollagesi Steuerung fiir Nahanlrieb Control for sewing mslor T tiler anilie Zusatzausstattung Beerb. DURKOPP Optional eqummenl ADLER AG Freigabe Bielefeld Anderung Daruffl M2 Oberer Bandanlrieb Upper tape nolor , -26 ri3 Unterer Bandanlrieb lower tape motor Bauschaltplan 0455/ B

85 rischleilung B at /RlSTERn /XSTOPBf RiDBF R>D3F- WDBP- T>DSF CW CM) J8VC inanr. OATAf- DATAA. DAFAr L35C loaoa. OATAA« L1I Off- OMJST tof»- natai. In ii * rt irt. wf" wwr CLKA- JSL fimfk t lapeu X20 I ST16 LOAOT. loaoa. ^ LOAOT LOAOA Tasfenleiste LA3 fctg: (37po<.) KniBschaller Xntconeratcd switch.74v1 XANSEL1 CNQI GNOA } rulipedal links Foo7 switch left Schallschrank k. 9B a IfSpolJ R$185X Rssesx Y1 Blatt AA BAU01 eau02 fehur post. Dno. fifsei? USceUi ST17 j X25 <> Lt5 s. OX Reserve Y2 OX Y3 L'* J t. OX H» Y4 OX.. Y5. OX L'* f ^ [ii^j [I] c Oaluin b Biarb. Hd Gtpr. Anderung Datum Name Norn oorkopp ABLER AG Bielefeld Frfigjbe 0/.55/ Ein-/Ausg3nge Input/output Bauschaltplan B Blalt 2/5

86 HSpoll ST10! X23 FlatKeilung 9g(.0 61S00S Bla»t I Sheet /HESUR^4 /XSlOPBf RiOSF. RiOBF- TiOBF SS0040 LM GW SO 9870 SS003S L7S TrfMf-.74VC RESEIIN Bedienield k J L35C CPU OAFAr DATAI. CIKT- (IKT. IISjWlJMI STO X SOOJS 111 OATAI LOAOK OAtAA-,,,, loada. GNO ST t Si" OAIAI. ' r,nn TI TT, Wf Sf -"v ^ ClAI. loaoa- CIKA. loaoa- Tastenleiste LA3»7p<il.) STU Knieschalter KneecRcratcd switch XANSEL1 GNQI ONOA LI3 FuiJpedal Inks Foot switch left Schallschrank k SS003<. X21 t25p(a.) ST RS585X R5A85X I25pal.l 5T17 Reserve Blaft 1 BAUQI BAU02 JA- FEHLtR U/0- Cl G1- POSt P0S2 RESEIJ & LIS OL c Oatus b Bearb. 7/^ Hd a Gepr. AnOtrung Datum Name Nern Freigabi 0(55/ Cin-/Ausgange Input/output Bauschaitplan B Blatt 3/5

87 I x?6 I rx» I xie I Rithleilung va^o ilsoos 9ai L« Lit S(eu8rung Cenlrol I Xit I ' «S I STu T Sin STU 1 o qi^ - sin sin STt SI» sn sti 1 CPU i I «l I I XH I [W? 98?0 SS003S L L SS S5003S LIB FlacMgj^unq ^=1 nj I X t 11 )^ 9870 S «g 9WWn LOS m A SIS Sli L06 Fiachlgilung e L40 iddgociaeiaoa ^ ml liti iiiii ST1 SIS $11 A : Mad durch ScKinnbefesligung-vorgegeben Siz«deptnds on Ihn shitid aluthmtn) c Oatua b t/t Bearb. Hd a Gapr. Andirung Dilun Name Norm OURKOPP ADLER AG Bielefeld Frcigobe 0A55/ Steuerung DAC-2B, Anschlussplan Control DAC-2B, coimecfing diagram Bauschaitpian B BlatI 4/5

88 Z I 3 I 4 I 5 BsiieAnaiia^ifUi.-Sfi: danominahon A1,A Verstarker, -SM amplifier DAC-2B A Bedlenfeld front panel BF1C A Tastenlelsle u o o CPU CPU cpu F Sictiening fuse M1,6A 5x20mm F SIctierung fuse T8.3A 5x20mm Sicherujig fuse F12,5A 6.35x32mm F3-F Sicherung fuse M4,0A 5x20mm F Slchening fuse TS.OA 5x20mm F Sicherung fuse T1,6A 5x20mm F Sicherung fuse T0,16A 5x20mm HI Nfihieuchle sewing lamp 230/12V/20W H Lampe lamp 12V/20W M R Nfihantrleb sewing motor DC1500/AB265A 1x V50/eOHz M Nahmolor sewing motor DC1500 M Sleuerkasten control box M2, MS Schrittmotor step motor MT23PM22033M8 M FllteitOfler ventilation motor 230VAC M Auslrhtfilter filter Q Hauplschalter main switch T Transformator transformer 19V. 25V. 4.8V 162VA 9«T0 SS0039 L S<»039 I <2 Z Nelzfiller filter F-250V-B90. 6A Fenit-Joch fenite clamp MSFC L61 Mhallschranh Box 9170 S50039 L6A! \ 1^^ Cbcr^eil sewinqhcad 3 el i 1! 2 oi ] O I L66 Knieschelter Kntcopcralid swilili Potentialausgleich Potential compensation ^ c Dalum b Bcarb. Hd a Gepr. Andtrung atun Nane Norn DURKOPP ADLER AG Bielefeld Fraigabe 0455/ Potentialausgleict), Teileliste Potential compensation, part list Bauschaifpian B Blatt 5/5

89 797 son 797 son [+, SpornxioBlor ng TPflnspopt vorn releasing tlread tension food In front " witonocrnolder odga cutter PU3: I PU3: JS PU3; PU3: / TT K PU3: 260) auf VAjnsch on request (2x) Z PU3: 550 Blealuft blcnier BDraspomuTO todo torolon \ PU2: 35 Zt N Blesluft b ower \PU3: 320 PU3: PU3: 1100 PU3: 440 Bflndfapaimp tflpe tenslcn \PU3: PU3: K K eartvoractlb tepe feed b tape elatp Dflndpchoro tcpo cutter K=EP a 1) Ersstzventll ohne Kontageptatte (teplaceaent valve without mounting plate AP ^ (Z ) Schtauch Hose Tel te-nr. (Meterware) Pert-No. (Yarded goods) PU2 K PU Sohtld Sohl Id Sohl Id. Pm. Tao gaz. gapr. 13. l.94 obt. seniidr Pneumat 1 k-gersitep 1 an for : -695I3S: -69SI3S flp Pneunat1c-EIements-PIen for : -6S5I3S: flp " DORKOPP flo-er ftg liatt"