lfej.lelist-e S,J9 1 are Pau~ts List

Transkript

1 linaktiv] lfej.lelist-e S,J9 1 are Pau~ts List Postfact;i 1?, 03 51, D '-Bi~lefeld P-ots.damer- StraBe. 1-90, D-~3:Z.1'9 ijietefe,ld T-elefqn (05 2~,) "feleje d_a a Telefax (05 21.) a 15 Teile-/P.art-No.: 079'.fl 9 34,a01 Ausgabe,/ Edition: 09/96 LtJ Prln!ed,ln Fe'dljlral Repll_bllc of 'Germany

2 Teilellste und Nahelnrichtungen DAP3 lnhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents Oberteil KR 1, 2, 3, 4, 5, Machine head KR 6, 7, 8,9, 10 Bandabzugsgerat 11 Tape unwinder Bandrollenhalter 12, 13, 14 Tape roller holder Lehren 15 Gauges Beipack 16 Asseccories Gestell(MG 43) fur DAP Stand(MG 43) for DAP Wartungseinheit, Nahleuchte 18 Maintenance unit, sewing lamp Gestell(MG 47) fur DAP Stand(MG 43) for DAP Naharitrieb 20 Sewing drive

3 OAP 3, Ta fol : ~ ~ _:::,., : ~:. : --~.~ -~,'!., :, - i '; /

4 =--~~--~- - Kt OAP 3, Tafel 1 - Cl. OAP 3, table 1 Tafel 1 Oet. PartNo. Obertell KR Slcher.-Rlng Machine head KR a Llnsenschraube Handrad Armwelle kpl Zyl.-Schraube a Zyl.Schraube Fllztell Gewlndestlft Unterwelle Gewlndestlft Lagerkpl Zyl.-Schraube (mil/with Pos. 47) Anlageplatte Fllztell k Kurbelzapfen kpl Zyl.-Schraube (mlt/wlth Pos. 8, 9, 10) Exzenter kpl a Rolle (mil/with Pos. 50)_ Lagernadel Gewlndestlft Deckschraube a Gehausedeckel Gumm Iring Zyl.-Schraube Kreuzschubkurbel kpl Zyl.-Schraube (mlt/wlth Pos. 7, 13, 14, 15) Hubstange kpl Zyl.Schraube (mil/with Pos. 55) Gewlndestlft Gewlndestlft FOhrungsstOck Schubstange Fadenh.-Schutz Bolzen G'ewlndestlft Exzenter kpl Nadelstange kpl. (mil/with Pos. 59) (mlt/with Pos ) Gewlndestift Gummlstop!en a Blattfeder Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Scheibe Lagerkpl Blattfeder (mlvwlth Pos. 63, 64) Platte a Fllztell a Llnsenschraube Fllztell Nadelstangenbuchse Gewlndestlft Kunststoffmuffe Stellrlng kpl Halteklammer (mlvwlth Pos. 67) Gewlndestlft Gewlndestlft Lagerkpl k Lagerkpl. (mlt kpos. 30) (mil/with Pos. 69) b Fllztell a Fllztell Gewlndestlft Welle b Zahnrlemenrad kpl Lagerkpl. (mlt I with Pos. 33) Gewlndestlft a Elnstellrlng (mil/with Pos. 72) Olqocht Zahnrad kpl Zyl.-Schraube Gewlndestlft Zahnrlemen Gewlndestlft a Zahnrlemenrad kpl Fadengeberschelbe kpl. (mlvwlth Pos. 33) (mil/with Pos.n) k Handradflansch kpl. n Gewlndestlft (mlvwlth Pos ) b Tragerblech Rlllenkugellager Nadelstangenbuchse Oet. PartNo Spezlalschraube Blattfeder --:--, S1and:

5 DAP3, Tafel 2 21 ', / J : j. 3 ~26 2,7 5,-, 11. k I ~ ~'

6 ~ - Kl. OAP 3, Tafel 2 - Cl. OAP 3, table 2 Tafel 2 Stand: Det. Part No. Det. Part No. Obertell KR Machine head KR Regullerbuchse FOhrungsbolzen Druckfeder LOfterkloben kpl. (mlt I with Pos. 5) Llnsenschraube Ful3stangenbuchse Gewlndestlft Ful3stange kpl Zyl.Schraube Uifterlasche Gewlndestlft Zugfeder Blattfeder Llnsenschraube Zyl.Schraube Druckknopf Gummlrlng Hebel Slcher.Schelbe a Slcher.Schelbe k Kloben kpl. (mlt/wlth Pos. 22) Zyl.Schraube Zapfenschraube LOfterzugdraht Wlnkelhebel kpl. (mlt / with Pos. 22) Bolzen L0fterzugdraht Hebel Lagerbolzen a Winkelhebel Gewlndestlft Kt. Mutter Knlehebelwelle Slchet.-Schelbe Scheibe Druckstange Ansatzschraube a Scheibe

7 OAP 3. Tafel 3 6 7~ ~. 9 8 ~i ~ q~ " _: 317 w J---40 ;). i$r-31 39~ ~

8 ,._.. 5 ~ -:lritjt;!w="".:;:-.;:: '4AiW -41E -.,...,.,. - o- ~~, Kl, OAP 3, Tafel 3-Cl. OAP 3, table 3 Pos. Telle Nr, Tafel3 Pos. Telle Nr.. Oet. Part No. Stand: Obertell KR Machine head KR Kopfdeckel kpl (mlt/wlth Pos. 2) Rundschn urrlng Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Verschlul3kappe ' Armdeckel Senkschraube Fuhrungsblech Llnsenschraube Verschlul3kappe Spannungstrager kpl. (best.aus/cons.of Pos.12, 13, 17, 18) Spannungstrager k Spannungslelste kpl. (mlt/wlth Pos. 14, 15, 16) Haltestlft Kt. Mutter Zahnschelbe Zyl.Schraube Abstandshulse Spannungsauslcser Llnsenschraube Abstandsh Oise Federschelbe Senkschraube Spannung kpl. (best. aus / cons. of Pos. 26, 27, 28, 29) Spannung kpl. (best. aus / cons. of Pos. 26, 27, 29, 30) Spannungsachse Spannungsschelbe Spannungsfeder Stellmutter Spannungsfeder Faden!Ohrung Senkschraube ' AbstandshOlse Faden!Ohrung Llnsenschraube Scheibe Fadenrlnne kpl. (mil/with Pos. 38, 39) , Scheibe Kt-Mutter Senkschraube Vorspannung kpl. (best. aus / cons. of Pos ) Vorspannungsblech Fadenhalter Zyl.-Schraube Scheibe Ansatzschraube Feder Spannungsschelbe Senkschraube Faden!Ohrung KlemmstOck Zyl.Schraube Zahnschelbe

9 OAP 3, Tafel u 35' 'W>' ~ ~~ 34 ~ ~ t ~::1 l_e'b : I i From -the -Library - C of Superior M Sewing - r Machine =::::::::, ': :'T::&,,,.,,, Supply.. ='~~:.x LLC ~- : ::?; -~~:~:Sf'Ctw&o(;;, '~

10 ~ :r,;;;;r;;v:;qam Kl. OAP 3, Tafel 4 Cl. OAP 3, table 4 Tafel 4 stand: Obertell KR Lagerbuchse Machine head KR Transporteurtrager kpl. (mlt/ with Pos. 41, 42) Stlchsteller kpl Lagerbollzen (best. aus / cons. of Pos. 2-6, Zyl.-Schraube auf Tafel 1 / on Table 1, Pos. 56) Stutzschraube Gabelhebel kpl Gleltsteln (mit/wlth Pos. 3) Hubwelle kpl Zyl.-Schraube (mlt/ with Pos. 31) Stlchstellhebel kpl k Hubhebel kpl. (mlt / with Pos. 5) (mlt/ with Pos. 43, 46, 47) Senkschraube Zyl.-Schraube Lagerbolzen Lagerbolzen Stlchst.Kullsse kpl Hubstange kpl. (mlt / with Pos. 8) (mlt/ with Pos. 49) Gleltsteln Gewlndestlft Feder Lagerbuchse Fuhrungsbolzen Drahtstlft Zyl.Schraube Dochthalter Kt. Mutter Kt. Schraube Zyl.-Schraube Llnsenschraube Klemmhebel kpl. (mlt/wlth Pos. 17) Zyl.-Schraube Zugfeder Halteblech a Slcher.-Schelbe Verblndungsstange Betatlgung kpl. (mlt / with Pos. 20, 23) Zyl.-Schraube Stlchst.-Achse Stlchst.-Grlff Skalablech Llnsenschraube a Anschlagblech Anschlagblech Schubwelle kpl. (mlt / with Pos. 31) VerschluBkappe Lagerbuchse Gewlndestlft Stellrlng kpl. (mlt/wlth Pos. 35) Gewlndestlft Schubhebel kpl. (mlt/wlth Pos. 3, 37) Gewlndestlft

11 35 5 l. 3 1 I. I I I ~~t ~ ' I ,J I I I 1r~~ /'ff\ ~ 3836 lm lltl ~ , ~

12 Ill....,., ~ "'--=' cs<,~ -~/'~f~~.:.r~.:;;,..',,&... rm,.. c:z: Kl. DAP 3, Tafel 5- Cl. DAP 3, table 5 Tafel 5 Stand: Obertell KR Machine head KR !)349 Schubwelle kpl. (mlt I with Pos. 2) Verschluf3kaP.pe Schubwelle, rechts Schubwelle kpl. (mlt I with Pos. 5, 6) Zyl.-Schraube Gewlndestlft Schubhebel kpl. (mitt with Pos. 6, 8, 9) Zyl.-Schraube Transporteurtrager kpl. (mlt/wlth Pos. 10, 11) Gewlndestlft Zyl.-Schraube Stichsteller kpl. (best. aus / cons. of Pos. 14, 15, 16, auf Tafel 1 / on table 1 Pos. 56, auf Tafel 4 / on table 4 Pos. 2) Stlchsteller kpl. (best. aus / cohs. of Pos. 3, 24, 25,26, auf Tafel 1 / on table 1 Pos, 56) Stlchstell-Hebel kpl. (mlt/wlth Pos.15, 16) a Senkschraube Lagerbolzen Stlchst.-Kullsse kpl. (mlt/ with Pos. 19) Stlchst.-Kullsse kpl. (mlt/wlth Pos. 19) Gleltsteln Anschlagstlft ' Gewlndestlft Drehfeder Drehfeder Anschlagwinkel Anschlagwlnkel Zyl.-Schraube Kt-Mutter Anzelgeblech Anzelgeblech Stiitzschraube Klemmhebel kpl. (mlt/wlth Pos. 32) Zyl.-Schraube Verb.-Stange kpl a (best. aus / cons. of Pos ) Verb.-Stange Verb.-Stange Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube 6 Kt. Mutter Scheibe Hulse Zugfeder Slcher.-Schelbe,

13 O"I N co N :--~. C"'> ("') 0 (") c--- N ~ N ("') ("') N..- (Q, _... -: ---- LJ'l N gj M N :- N N LJ'l O"I M

14 f,", ~.- "JJ % ;;::4!. 3 j.:"".,-~ _wca..ca: w t---*.a:~ =-=.u - ~ Kl. OAP 3, Tafel 6-Cl. OAP 3, table 6 Oet. PartNo. Tafel 6 Stand: Obertell KR Machine head KR Gehause kpl. (mit/with Pos. 2-12, 19-22) Gehause Zyl.-Schraube Rundschnurrlng Schauglas k Zyl.-Schraube Lager Gewlndestlft Abdeckblech Rundschnurrlng Llnsenschraube Gehausedeckel kpl. (mlt/wlth Pos. 13,14,15,16,17, 18) Gehausedeckel Lager Gewlndestlft Nutrlng Abdeckblech Senkschraube Rundschnurrlng Zyl.-Schraube Scheibe k Lagerschwlnge kpl. (mlt / with Pos. 23,24, 25) Nadelkaflg Slcher.-Schelbe Gummlstopfen Grelferbock kpl (mlt/wlth Pos. 27,28, 29) Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Gewlndestlft Grelfer Nadelschutz kpl. (mlt / with Pos. 32,33,34, 35) Nadelschutztrager Nadelschutz Zyl.-Schraube Scheibe Taumelbolzen kpl. (mlt/ with Pos. 37) Gewlndestlft Abdeckplatte Abdeckplatte Magnet w Schraube Scheibe Bef.-Wlnkel Zyl.-Schraube Schieber Gewlndestlft Stitt Senkschraube

15 DAP 3, Tafel 7 &-23 ~. -~22 24.B 18, ~---16 /1----, ~-~ ~ r I ' -- I ', ~ "" : 20 ";-,.,i~ r/!\ :?~--: lj ~5 / _ $.,._, --~~~~~-~,:. : I I ' t:7_,t,. L~-,~. -~ ~- ' t d' ,_/ ~ ---- ) 1a --.:~:; _ ~ From the Library ~ of Superior Sewing Machine & Supply LLC

16 :.,--= ~..,. Kl. OAP 3, lafel 7 - Cl. OAP 3, table 7 Tafel 7 Stand: De!. PartNo. De!. Part No. De!. Part No. Obertell KR Machine head KR Pumpekpl. (mlt / with Pos.2,3,5) 1a k Pumpekpl. (mlt kpos. 2,4,5) Llnsenschraube Blattfeder Blattfeder Winkel Zyl.-Schraube Scheibe Zyl.-Schraube a Blattfeder Olwanne Fllztell Zyl.-Schraube Slntertell SchlauchtOlle Klammer Olbehalter Llnsenschraube ~topfen Olrohr Anschlul3st0ck Verschlul3kappe Lasche Kt. Mutter Schelle Scheibe Zyl.-Schraube Buchse Zyl.-Schraube *nur filr **nur filr KR

17 co N I I I I I "" \ ) r J co

18 ----- = = '-' ,~. _,,.,..=-,.,.,...,.,_,.,,. ~-""- -, Kl. OAP 3, Tafel 8 Cl. OAP 3, table 8 Tafel 8 Stand: Oet. PartNo. Oet. Part No. Oet. Part No. Obertell KR Machine head KR 1 Z Pneum. Abhacker kpl. (2-21) 2 Z Pneum. Abhacker kpl. (mit / with Pos. Gaw.Stilt) 3 Z Leltung kpl. (mit / with Pos. 4,5) Stecker Kabelkopf 6 APP Schraube 7 Z AnschluBstack 8 Z Kt. Mutter 9 Z Zahnschelbe 10 Z Messerschutz Unterlegscheibe C-Verschraubung Hohlschraube Ooppelnippel Verb.Stuck Magnetventil Ventil-Oruckregl Kabelhalter Halteblech Zyllnder Schlauch Oruckleitung kpl Schelle A Ku pplungsdose Kupplungsstecker SchlauchtOlle (mil Olchtrlng) Schlauch Kt. Schrauben Scheibe Kt. Mutter Platte Winkel Muffe

19 0 N \ ' ' ' I -.,-~ / / I

20 -?lfif?i- ~ f~ ~ ~---- w Kl. DAP 3, Tafel 9-Cl. DAP 3, table 9 Det. Part No. Det. Part No. Tafel 9 Stand: Obertell KR Machine head KR Pn. Luftung kpl. (mlt I with Pos. 2-26) yllnderK A Manschette ' Lasche yllnder-Schraube C-Verschr Kt. Mutter Ansatzschraube Hebel A Ansatzmutter Schraube Schelle Vent.Drossel Doppelnlppel Leitung kpl. (mlt/wlth Pos. 16,17,18) Stecker 6 Pol Steckdose 6 Pol Kabelkopf C-Verschraubung Magnetventll Schalldiimpfer Bllndtapfen Verschraubung yl.-Schraube Scheibe Winkel.,._,

21 OAP 3, Tafel ~ I ~ ~ t.::=3 ~ II I 46 :: ~ _,. 1" ' f ,..:,

22 Kl. DAP3, Tafel 10-CI. DAP3, table10 Tafel 10 Det. Part No. Stand: Obertell KR Machine head KR Schaltelnhelt kpl. (mil/with Pos. 2-55) Steuerung kpl Leltung kpl. (mlt/wlth Pos. 4) Steckdose (4 Pol.) Stecker Kabelkopf Gehiiuse Deckel Kloben Kloben yllnder DlstanzhOlse Stange Lager Spindel Stitt Knopf Knopf A Skala S!Otze Verb.Stange Halteblech Winkel ugfeder Druckfeder Gaw.Stitt DruckstOck L-Verschraubung Verschraubung Blind Magnetventll yl.-Schraube Scheibe Schalldiimpfer Tasterkpl. (mil/ with Pos ) Halle _3 Schaltblock Schraube Dlstanzrlng Mlkroschalter Lasche Zyl.-Schraube Halter Leuchtdlode Schraube Leltung kpl. Schelle Schraube Leltung kpl. (mil/with Pos. 5,6) 2yl.-Schraube 2yl.-Schraube DlstanzhOlse Scheibe Scheibe VerschluBstopfen.

23 OAP 3, Tafel !} >c ~ , '------=---..., tn :-, ~

24 .., --~.,,.,,K,, - i,p,/'i-:r-at:',ti?lt + ~ WM ~-.,. 0..,_...-.:.:.,u.._y-~~r---...,_~-=--s ~..... lrt":- "ires-:- Nit Kl. OAP 3, Tafel 11 -Cl. OAP 3, table 11 Det. Part No. Det. Part No. Tafel 11 Det. Part No. Stand: Bandabzugsgerit Tape unwinder Blach FOhrung yl.-Schraube Nadelrolle yl.-Schraube Rohr Rohr Rohr Motor kpl yl.-Schraube Rohr Walze Gew.-Stlft Hebel Ansatzschraube b Scheibe Scheibe Mutter Walze Bolzen yl.-Schraube Mutter ugfeder Gew.-Stange Mutter Scheibe Schlene Rolle Rohr Rohr yl.-Schraube Scheibe 33MG Mutter yl.-Schraube Rohr Steuerung kpl. (mlt/wlth Pos. 35, 49, 51) Hebel Winkel Kloben Gew.-Stlft yl.-Schraube Senkschraube yl.-Schraube 44 App Halter Mutter N N a Achse Stellrlng kpl. Stellring mlt Bremse kpl. lnduktivgeber kpl. Durchfuhrung Senkschraube Ring 2yl.-Schraube

25 OAP 3, Tafel 12 7 ~'g _ ~11 20~ 9_! ~314 2 ~10 ~ A

26 ~ ;HN ~r:et::e::l lq'c ~,::r,rent= ttlt - Mehl! llliiiii9' Arr cjtsaxr -d ~=ert I rt... ~._....., Pdf:et¼'Si1 =tt.._. Kl. OAP 3, Tafel 12 - Cl. OAP 3, table 12 Pos. Te!le Nr. Det. Part No. I Tafel 12 Det. Part No. Stand: Bandrollenhalter Tape roller holder Bandrollenhalter kpl. (best. aus /cons. of Pos. 2,4-11) Bandroll.-Haltearm kpl. (mlt kpos.3) Gewlndestift Stlftrlng Haltestange Scheibe Rollenteller Kt. Schrauben Kt. Mutter Hutmutter BandfOhrung kpl. (mlt/wlth Pos. 12,13, 15) Kt. Schrauben Kloben kpl. (mil/with Pos.14) Kt. Schrauben Bandfiihrung K Bandfiihrung kpl. (best. aus / cons. of Pos ) Fiihrungshalter BandfOhrung Llnsenschraube Gewlndestlft

27 OAP 3, Tafel , I I ----\ 20 ~ 33 ~

28 Kl. OAP 3, Tafel 13 - Cl. OAP 3, table 13 Del. Part No. Del. PartNo. Tafel 13 Del. PartNo. Stand: Bandrollenhalter Tape roller holder 1 N Bandrollenhalter kpl. (best. aus / cons. of Pos. 2,3,4,5, 6) 2 N Bandr.-Bock Holzsch rau be Klpp-Klemmhebel Scheibe 6 N Band roll en halter kpl. (best. aus / cons. of Pos. 7-13, 15-17, 22) 7 N Schwenklelste Kt.- Schraube 9 N Stiftring Hutmutter 11 N Haltering Scheibe Stellrlng kpl. (mit/wlth Pos. 14) Gewlndestift Kt.- Schraube a 6 Kt.-Mutter Band!Ohrung kpl. ' (mlt/wlth Pos. 18,19, 21) Kt.-Schrau~ Klobenkpl. (mlt / with Pos. 20) Kt.-Schraube BandfQhrung Rollenteller kpl. (best. aus /cons.of Pos. 23, 24) Rollenteller Rollenteller Bef.-Platte Scheibe Llnsenschraube Schwenkschlene Llnsenschraube Kt.-Bolzen Kugelgrlff Schraube Tellerfeder Schwenkschlene kpl. (best. aus / cons. of Pos )

29 OAP 3,Tafel J(!') 14 ' ~ n ~2 10~~ i I. \ 7. L ~6...

30 --~ -.,~ Kl. OAP 3, Tafel 14-Cl. OAP 3, table 14 Del. Part No. Tafel 14 Det. Part No. S1and: Bandrollenhalter Tape roller holder Bandrollenhalter kpl. (best. aus /cons. of Pos. 2,4-9, 11-15) Bandroll.-Haltearm kpl. (mlt / with Pos. 3) Gewlndestlft Stlftrlng a 6 Kt-Mutter Hutmutter Haltestange Kt.-Schraube Stellrlng kpl. (mlt/wlth Pos. 10) Gewindestift Scheibe Holzkonus Scheibe 14 App Druckfeder Stellrlng kpl. (mlt/wlth Pos. 16) Gewlndestlft

31 OAP 3, Tafel g ~?t 7 10 ~ 11 "l) 5 17 ~

32 .. L l llllf,,,,_,~ Kl. DAP 3, Tafel 15-Cl. DAP 3, table 15 Det. Part No. Tafel 15 Det. Part No. Stand: Lahren Gauges Grelferelnstelleh re MeBuhrkpl. (best. aus /cons.of Pos. 3,4,5,6,7) Klemmbock Gewlndebolzen Randelschraube Kt.-Schraube MeBuhr K Elnstellehre fur Grelfergehause Elnstellehre fur Taumelbolzen kpl. (mlt/wlth Pos. 10, 11) Lehrenplatte Zyl.-Schraube a Leh re fur Fadenabschneldemesser Lehre fur Grelfer kpl. (mlt/wlth Pos. 14) Gewlndestlft Leh re fur Schubexenter Lehre fur Fadengeberschelbe Elnstellstlft Gewlndebolzen (Montagehllfe fur Kurbel auf Armwelie) a Lehre fur Nadelstangenhohe (31 mm) b 31,5 mm C.32,5mm d 32,9mm e 35,4mm f 35,9mm g 37,4mm

33 OAP 3, Tafel ~ l ~~ o--- / ( 21 >...,. l ~ <:Jo/ --22 :'. \ - ~. 24 f -:,:. ' I...._ --= ~ /~ ~- '[....--"-\ ~o/. 26 ~~ II 29-A -~ v ~ II ~,? ~ 31~ ~

34 ,...--::::=,=-,:r,c--:-~.-= ~.-ifct' H:e+t+e: -..,O Mr,-!..;5;, Kl. DAP 3, Tafel 16 Cl. DAP 3, table 16 I Tafel 16 Det. Part No. S1and: Belpack Accessories Faden!Ohrung (mlt/wlth Pos. 2,3,7} Llnzenschraube Mutter Garnhaltearm K (mlt / with Pos. 2,3,7) 5 Kon Auflage Garnst.Rohr (lang) A Scheibe 8 K0n Zentrierstuck K Knlehebel (kpl. (mlt / with Pos K Kuppl.Achse Zyl.-Schraube Stellwlnkel Gew.-Stlft Knleplatte K (mlt/wlth Pos. 11) Scharnler Senkschraube Scharnleruntertell Gumml Rlemenschutz Spanpl.Schraube Olwanne 23 APP Schutzh0lle St0tze Potentlalblech Schraubendreher Schraubendreher Olklssen Olkanne 30 K Plnzette Scheibe 32 K Kt-Mutter

35 I"). a.. <( D 0

36 3,.,..,..,..,_ ;,(;e......::;_;p - " -. J...,.;_.;--~ Kl. DAP 3, Tafel 17 - Cl. DAP 3, table 17 Det. Part No. Tafel 17 Stand: Gestell (MG 43) fi.ir DAP Stand (MG 43) for DAP MG MG MG A MG Gestell kpl. {mlt / with Pos. 2-13) Gestange kpl. Pedal Schubkasten F0hrungsleiste Tlschplatte Kabelkanal Kellriemen 10 x 1060 Kellriemenschelbe Nahantrleb VD 552/6 F 8 2 AV 3 x V + N 50 Hz 3 x V 50 Hz 3 x V 60 Hz 3 x 415 V + N 50 Hz Schalter, Schutz GehAuse Schalter, Schutz (Elnsatz 4,0-6,3 A) Winkel

37 . \ 0 0 Ol \ \ 0 & g:, '5> & ti) tll '5> tll '5> tll 0 N

38 ~-- Kl. OAP 3, Tafel 18 - Cl. OAP 3, table 18 Oet. PartNo. I Oet. PartNo. Tafel 18 Del. PartNo. Stand: Wartungselnhelt, Niihleuchte Maintenance unit, sewing lamp Druckregler kpl. (2-7, 22) Doppelnlppel Kt-Mutter Zyl.-Schraube Druckregler OOQ005 Winkel mlt Bel.Mutter Tellesatz K 6 Pol (Pos. 9-16) ( Pol) 9 MG Winkel Spanpl.Schraube Leltung kpl. 6 Pol ( tor 10 Pol) Gehiiuse Lelterplatte Stecklelste Deckel Zyl.-Schraube Niihleuchte Tischklemme Streuschelbe Ersatzlampe Wlppschalter Scheibe

39 OAP 3, Tafel i ~=========Y9 r I I I I I I I,,, _ -,-- m r- 35 J I 22 C0 e, I ~~ I c. ~ ~ '-- ~ jg~ 20~~- 7-H

40 ~;:.~v.., Kl. OAP 3, Tafel 19 - Cl. OAP 3, table 19 Det. Part No. Oet. PartNo. Tafel 19 Det. Part No. S1and: Gestell (MG 47) for OAP Stand (MG 47) for OAP MG GestellK (mlt / with Pos. 2-53) 2 MG Gestell 3 MG PedalK Kt.-Schraube Z-Schelbe Kt-Mutter 7 MG Lasche Kt.-Schrauben MB x Scheibe Mutter MB Scheibe B Federscheibe Ext. Betatlgung Gestange K Scheibe (75 mm) Schutzschalterelnsatz ( ) Zyl.-Schraube Scheibe Winkel Zyl.-Schraube Scheibe Rohr Tlschplatte Flachkopfschraube Scheibe A Nahantrleb Kt. Schrauben Mot Scheibe Ablagekasten V (mit ) Kt. Mutter Kt. Holzschrauben Ansch.Tlsch K FIOgelschraube Hillsenmutter A Holzleiste 36MG Trager Kt. Schrauben B Federscheibe Scheibe A Senkschraube Scheibe Kt. Schrauben Schubkasten Platte Kt. Schrauben Scheibe K Deckblech r Zyl.Schraube Scheibe Mutter FOhrungslelste Schubkasten (mlt / with Pos ) Kellrlemen

41 ~ "' co u. -ID LO "' LO 0 >, rr) \ 0 \ LO ~ e. \ \ p \ -~ - \ \ I I ( \ \ \ /. \ \ 11& ~ -e ~ I ~ (;) \ \J. \.,,,.....'r, ID '.... Cf. E 1 ;,~.-;s... Cl 0 N 2 ~ rr) (L <( Cl \.. \ e,

42 Kl. OAP 3, Tafel 20 - Cl. OAP 3, table 20 Tafel20 Det. Part No. Stand: Niihantrleb Sewing drive A Nahantrleb VD 552 / 6 F 82 AV 3x / /60Hz Kuppl.-Scheibe Bremsschelbe Kuppl.-Magnet Bremsmagnet Steuerkasten Posltlonsgeber

43 Bestellnummer Tafel I Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel APP APP ,14 APP a , 2 APP , K 16 K K 16 K , K , K 16 K b MG , MG A MG , ,5 MG MG a 2,4, MG , MG , MG MG MG MG a 11 N a N N N a k 4 N N N N ,? a , b A l k a , a , 13, , a , , a A

44 ::......,,._-,:, a - -~,ti -~ - Bestellnummer Tafel I Bestellnummer Tafel I Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel , 4, , 13, , , A , 2, , a 13, B K ,9, A , A k a , , b a a k k k a k k a ' b a K a a K , , , k OQ A , , 13, , , , , ,

45 Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel Bestellnummer Tafel I Bestellnummer Tafel , , ,3,7, A 17,19, , , ,13, , ,4, , , , 7, , , 12, ,6, 7,9, ,- 11, 13, , , , w ,2,3, 4,5, ,4, , , I Bestellnummer Tafel