Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

Transkript

1 DURKOPP ADLERAG Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment 8967 DURKOPP ADLERAG Postfach , D Bielefeld Potsdamer StraBe 190, D Bielefeld Telefon (05 21) Telefax (05 21) Teile-/Part-No.: Ausgabe / Edition: 07/00 LU Printed in Federai Republic of Germany

2 Teileiiste und Naheinrichtungen 8967 Inhaltsverzeichnis Tafel Armwelle, Welle fur Obertransport Stichstellerkulisse, oben Nadelstangenschwinge, Fadenhebel FuBstangen und FuBchenluftung Fadenspannung Spannungsauslosung, pneum. und Spuler Spannungsauslosung, Kopfdeckel und Armdeckel FuBchenluftung Stichsteller Verriegelungsteile bis Verriegelungsteiie ab 04/1996 Fadenabschnelder Stichsteller Greifer Sockel Schmlerung Nahleuchten Beipack Einstelllehren Nahantrieb (VD552/6F82AV (Kuppl. Motor)) Nahantrleb (DC1600/DA82GV3209) Nahantrieb (FIR11000F30/D) Nahantrleb (DC1600/DA62AV) Telle fur Nahantrleb Wartungselnhelt Nadelkuhlung 1 arm shaft, shaft for unison feed upper stitch regulator frame, 2 needle bar frame, thread take-up lever 3 foot bar, sewing foot lift 4 thread tension 5 tension release, pneumatic and winder 6 tension release, head cover and arm cover 7 sewing foot lift 8 stitch regulator 9 parts for bartacking (until ) 10 parts for bartacking (from ) 11 thread cutter 12 stitch regulator 13 hook 14 socle 15 lubrication 16 sewing lamps 17 accessories 18 setting gauges 19 sewing drive (VD552/6F82AV) 20 sewing drive (DC1600/DA82GV3209) 21 sewing drive (FIR11000F30/D) 22 sewing drive (DC1600/DA62AV) 23 parts for sewing drive 24 maintenance unit 25 needle cooling Naheinrichtungen Plane sewing equipment plans

3 KL8967 Tafel

4 Klasse/ Class: 089^7 Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Armwelio, Weile fur Obertransport ARMWELLE K (MIT POSJWITH POS. 2,66) SPRENGRING ZYL.SCHR EXZENTERK (MIT POSyWITH POS.5.6) (FUER 10MM SnCHL) GEWINDESTIFT ZUGSTANGE K (MIT POSTWITH POS.4.5) FIL2HALTER KERBSTIFT STELLRING V (MIT POSTWITH POS. 10) A SCHRAUBE ARMLAGER K GEWINDESTIFT ZUGSTANGE K (MIT POS./WITH POS ) MI EXZENTER GEW.STIFT ZYL.SCHR ZAHNRIEMENRAD K (MIT POS 18) GEW.ST1FT EINSTELLSCHEIBE SENKSCHR SICH.RING ARMUGER K (MIT POS./W1TH POS.23-25) BUCHSE GEW.STIFT RILLENKULA 32 0^ ZAHNRIEMEN HEBELV ami shaft, shaft for unison feed ZYLSCHR KOPPEL ZYLSCHR KOPPEL BOLZENV f^dellager LASCHE V SICHERUNGSBLECH SCHEIBE FLACHKOPFSCHR BOLZEN SCHWINGE KLOBEN ZYL.SCHR NADELLAGER SICH.RING WELLEV DREHFEDER KUGELZAPFEN SCHEIBE KLOBEN ZYL.SCHR GEW.STIFT BUCHSE ZAPFEN FEDERRING NABE RILLENKULA 67 Z WINKEL MIKROSCHALTER ZYLSCHR KT.MUTTER EXZEITTER GEW.STIFT ZYL.SCHR.

5 Kl.fl967 Tafel 2 S8 59 A9 50 AT ' I ^ 17 14

6 Klasse/ Class: Tafel/ Table Ausgabe/ Edttion: 07/2000 Seite/ Page; 1 von/ of 2 POs. Teile-Nr. Benennung Denomination Stichstellerkulisse, oben NADELKUUSSE K upper stitch regulator frame Nadelstangenschwinge, Fadenheisel needle bar frame, thread take-u (MIT POS JWITH POS. 2-14,17,26,27) FIIZTEIL HALTER V GEW.STiFT SENKSCHR LAGERBOLZEN DECKBLECH SENKSCHR ZYL-SCHRAUBE NADELSTANGE K (MIT POSJWITH POS.25-27,40) EINSTELLBOLZEN GEWINDESTIFT LAGERBOLZEN DOCHTHALTERK ZYL.SCHRAUBE GEW.STIFT ANSATZSCHRAUBE KT.MUTrER KUGELSCH KEGELPF FADENFUEHRUNG GEW.STIFT SENKSCHR FADENHEBEL K (MIT POS7W1TH POS.29^37,42-44) KREUZKOPF ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE SICH.RING M3 NADELKRANZ lever ZUGSTANGE KURBELZAPFEN M4 NADELKR/\NZ SCHRAUBE ANLAGEPLATTE GUMMISTOPFEN HUTSTOPFEN FADENHEBEL K MO t^adelkranz ACHSE FAD.HEBELSCHUTZ UNSENSCHR DOCHTHALTERV ZYLSCHR SCHEIBE DRUCKHUELSE SCHRAUBE ARRETIERFEDER STiCHST.KULISSE K (MIT POS./W1TH POS. 57) GLEITSTEIN STELLRING GEWINDESTIFT TRANSP.HEBEL V BOLZEN BOLZEN BOLZEN DOPPELHEBEL KT.SCHR GEWINDESTIFT EXZBOLZEN ZUGSTANGE (MIT POS./WITH POS.76) ACHSE BUCHSE BUCHSE GEWINDESTIFT

7 Ktasse/ Class: Tafel/ Table: Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 2 von/ of VERSCHLUSSKAPPE KLEMMKLOBEN K (MITPOS7W1THPOS.76) ZYL-SCHRAUBE SICH.SCHEIBE DRUCKBOLZEN MJTTER BOLZEN SCHEIBE

8 KL8967 Tafel n-2] ^

9 Klasse/ Class: Tafel/Table: 003 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Selte/ Page: 1 von/ of 1 FuSstangen und FuKcheniClftung LUEFTERWELLE V LASCHE SICH.SCHEIBE SINTERLAGER VERSCHL.STOPFEN GEW.STIFT KT.MUTTER GEW.STIFT FEDERSCHEIBE KLOBEN Kr.MUTTER ZYL.SCHR ZYLSCHR ZWISCHENRING HEBEL DRUCKSCHRAUBE FEDERFUEHRUNGV DRUCKFEDER STELLRING V SCHEIBE KALOTTE STUETZSCHEIBE GEW.STIFT HEBEL V SCHEIBE DOPPELHEBEL STOFFDR.STANG.V FUSZSTANGE V MUTTER STOFFST.BUCHSE BLATTFEDER ZYL.SCHR ANSCHLAG HALTEPLATTE ZYL.SCHR. foot bar, sewing foot lift DECKEL ZYL.SCHR RLZTEIL ANTRIEBSWELLE K (MIT POS./W1TH POS ) DOCHTHALTER ZYL-SCHRAUBE GLEITSTUECK BOLZEN ZUGSTANGE SCHWINGE K (MIT P0S7WITH POS. 46) GUMMISTOPFEN SCHEIBE A AUSSENRING M4 NADELKRANZ BUCHSE BUCHSE STELLRING GEWINDESTIFT C0005 BUCHSE SCHLAUCHHALTER KT.MUTTER SCHEIBE EXZENTERBOLZEN

10 Kl.8967 TafeU (Ss CD? ' la

11 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page; i von/ of 1 Fadenspannung thread tension FADENSPANNUNG K (MIT POSJWITH POS. 2-35) SPANNUNGSPL V HEBELUNTERT. V HEBELOBERTEIL V FEDER SKALAKNOPF SPANNUNGSFEDER STEGSCHEIBE SPANNUNGSSCHEIBE REGULATOR V SCHEIBE RAENDELSCHRAUBE FADENFUEHRUNG V KAPSEL FADENANZ.FEDER SPANNHUELSE FLACHKOPFSCHR DRUCKKNOPF LINSENSCHRAUBE SCHILD ANSATZSCHRAUBE NADELROLLE FEDER KLAPPE LASCHE SCHARNIER ZYLSCHR STIFT 30 OAPP 078 SCHRAUBE KLAPPE SENKSCHRAUBE FADENFUEHRUNG GEW.STIFT SCHEIBE

12 Kl.8967 Tafel

13 Klasse/ Class: Tafel/Table: 005 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Sq'AqI Page: 1 voiv of 1 SpannungsauslOsung, pneumatisch und Spuier FAreNFUEHRUNG SENKSCHR VORSPANNUNG K (MIT P0S7W1TH POS. 4-8) SPANNUNGSPLATTE SPANNUNGSCHEIBE SCHRAUBE FEDER KT.MUTTER ^ LINSENSCHR SCHEIBE SPULER K (MIT POS./\/VITH POS ) SPULERDECKEL V UNSENSCHR SPULERKLAPPE V SCHALTKLOBEN (MIT POS7W1TH POS. 16) GEWiNDESTIFT SPULERBOCK SICH.SCHEIBE SPULERSPINDEL K (MIT POS./VMTH POS ) SPULENFEDER SPRENGRING SICH.RING SCHEIBE RING SCHEIBE BLATTFEDER ZUGFEDER ZYUNDERROLLE DRUCKFEDER SPULERRAD K (MIT P0S7W1TH P0S.31,32) tension release, pneumatic and winder GEW.-STIFT FRIKTIONSBELAG SCHNEIDKLEMME WIPPE KLOBEN V HALBRD.SCHR WINKEL ZYLSCHR ZYUNDER DiCHTRING ZUGFEDER KT.MUTTER GEW.BOLZEN C0070 SICHER.SCHEIBE SCHEIBt LINSENSCHR SCHEIBE HEBEL WINKEL

14 KL.8967 Tafeie 8 7 2A II

15 Klasse/ Class: Tafel/Table: 006 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination HEBEL V HEBEL V BOLZEN FEDER SCHEIBE SICH.SCHEIBE DRUCKFEDER SICH.SCHEIBE ROHR Spannungsauslfisung, Kopfdeckel und Armdeckel FADENFUEHRUNG V UNSENSCHR SCHEIBE KOPFDECKEL GUMMIRING (MIT P0S./W1TH P0S.14) UNSENSCHR STIFT SCHUTZSTOPFEN UNSENSCHR UNSENSCHR BOLZEN GEW.STIFT STIFT SCHEIBE SICH.SCHEIBE SCHNECKE ZYLSCHR ZAHNSCHEIBE VORSPANNUNG K ARMDECKEL (MIT POSJWITH POS.32-38) RAENDELMUTTER FEDER FADENSPANNUNGSSCH BUCHSE tension release, head co\er anc cover SCHEIBE FADENFUEHRUNG GEW.BOLZEN ARMDECKEL (MIT POSTWITH POS ) ZYL.SCHR A SCHEIBE STELLRAD ANSCHLAG RASTERSCHEIBE FEDERSCHEIBE A DRUCKSCHEIBE LAGERBUCHSE

16 KL.8967 Tafel

17 Klasse/ Class: 089^7 Tafel/ Table: 007 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination FU&chenlUflung sewing foot lift LUEFTERWELLE STELLRING ZYLSCHR KLOBEN ZYL.SCHR ZUGFEDER GEST/ NGE ZUGFEDER SCHALTKLOBEN ANSATZSCHR SICHER.SCHEIBE PASSSCHEIBE HEBEL KLOBEN FEDERSCHEIBE ZWISCHENRING ZYL.SCHR GEW.ST1FT Kr.MUTTER LUEFTERHEBEL FL.KOPFSGHR SINTERLAGER HEBEL ZYLSCHR KLOBEN STIFT ZYLSCHR ( 6521 ZYUNDER K UPPENRING BUCHSE 31 0S9^ GEW.STIFT(FUER POS.GEBER)

18 in lo

19 Klasse/ Class: Tafel/Table: 008 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page; i von/ of 1 Stichsteiler EINSTELLVORRiCHT.K PLATTE SCHNECKE V STELLRAD STELLRAD RASTERSCHEIBE FEDERSCHEIBE ZYLSCHR A SCHEIBE ZEIGER ANSCHLAG LINSENSENKSCHR UNSENSCHR KLEMMKLOBEN ZYL.STIFT ZYL.SCHR ANSCHLWINKELV DRUCKFEDER KLOBEN V ZYL.SCHR HEBELV GRIFF K (MIT POS./WiTH POS.22) ZYLSCHR ZUGFEDER STELLRING K ZYLSCHR KLOBEN V VERB.STANGE KT.MUTTER SCHRAUBE SICH.SCHEIBE KLEMMKLOBEN K (MIT POS./WITH POS.40) STICHST.KULISSE K stitch regulator VERB.STANGE STICHST.KUUSSE KLEMMHEBEL K (MIT POS 37) STIFT ZYLSCHR BOLZEN STIFT ZYL-SCHRAUBE ZUGFEDER

20 Kl.8967.Tafel 9 Siehe rafel Motor

21 Klasse/ Class: Tafel/Table: 009 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Veniegelungsteile (bis ) parts for bartacking (until LEITUNG K UNSENSCHR STECKER LEITERPLATTE KABEL ZYL.SCHR HEBEL V ZYL.SCHR KLOBEN V ZYLSCHR ZYUNDER K ANSCHLUSSPLATTE VENTIL,MAGNET L-STECKNIPPEL SICHER.SCHEIBE

22 KL8967Tafel Qsx Siehe Tafel Motor

23 Klasse/ Class: Tafel/Table: 010 Ausgabe/ Edttlon: 07/2000 Serte/ Page; 1 von/ of 1 Pds. Telle-Nr. Benennung Denomination Verriegelungsteile (ab ) parts for bartacking ^om 04. IS LEITUNG K (MIT STECKER) 2 0^ WINKEL TASTER LEITERPLATTE K KABEL ZYLSCHR ZYL.SCHR ZYLSCHR KLOBEN ZYLSCHR ZYUNDER.K ANSCHLUSSPLATTE MAGNETVENTIL L-STECKNIPPEL SICHER.SCHEIBE 16 0^ HEBEL BUNDPLATTE ZYLSCHR ZYLSCHR ZYLSCHR MIKROSCHALTER SCHRAUBVERRIEGEL ZYLSCHR KUEHLBLECH ZYLSCHR.

24 KL8967 Tafel II ^ ^ 95! I 89 ' g 90

25 Klasse/ Class; Tafel/Table: 011 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pbs. Teile-Nr. Benennung Denomination Fadenabschneider GREIFERWELLE K SICHER.SCHEIBE STUETZSCHEIBE PASZSCHEIBE PASZSCHEIBE PASZSCHEIBE PASZSCHEIBE RIKULA FEDERSCHEIBE OELSCHEIBE SPRENGRING DISTANZRING TELLERFEDER GELLEDER ZYLSCHR SCHEIBE 14 0^1 101 H/\LTER WINKEL FUEHR.BOLZEN DRUCKFEDER GEW.STIFT STICHST.KULISSE GLEITSTEIN KLEMMHEBEL ZYLSCHR STICHSTELLER K HEBEL B0L2EN B0L2EN A SCHUBSTANGE BOLZEN STICHST.HEBEL LASCHE SCHEIBE OELFILZ thread cutter WINKEL ZyL.SCHR C0097 SCHEIBE ZYLSCHR BOLZEN HEBEL BOLZEN KT.MLmER GEW.BUCHSE GEGENMESSER ZYL.SCHR. (BEF.MESSER) HOHLWELLE NIPPEL STELLRiNG GEW.ST1FT SCHLAUCH ^25 DREHFEDER STELLRING ZYLSCHR KLEMMHEBEL K ZYLSCHR SENK.SCHR ZAHNRAD C0700 GEW.STIFT ZAHNRAD OO0648 GEW.STIFT ZAHNRIEMENRAD K GEW.STIFT HANDRAD RIEMENSCHEIBE UNSENSCHR FAECHERSCHEIBE RIKULA SICHER.RING KURVENSCHEIBE K GEW.STIFT

26 Klasse/ Class; 089^7 Tafel/Table: 011 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Tei!e-Nr. Benennung Denomination 71 0^1 004 BUCHSE BUCHSE 73 0^1 008 UNTERWELLE 74 0^ EXZENTER GEW.STIFT LINSENSCHRAUBE NADELLAGER BUCHSE STELLRING FADENZIEHMESSER ZYLSCHR. 82 0^ ROLLENHEBEL UGERBOCK ZyLSCHR ZYUNDER ZYLSTIFT LAGERBOCK PLATTE ZYLSCHR ZYLSCHR UPPENRING L-VERSCHR WINKEL ZYLSCHR SCHEIBE SCHEIBE ZYL.SCHR MUTTER GEW.STIFT TRANSP.BEF.SCHR.

27

28 Klasse/ Class: Tafel/Table: 012 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomtnation Stichsteller stitch regulator STICHST.KULISSE KLEMMHEBEL STICHSTELLER K HEBEL BOLZEN LASCHE WINKEL ZYL.SCHR ZYL.SCHR KT.MLnTER EXZENTER GEW.STIFT SCHEIBE SCHRAUBE SKT-MUTTER GEW.STIFT

29 Kl Tafel "1 \ VO II a

30 Klasse/ Class: Tafel/Table: 013 Ausgabe/ Edition; 07/2000 Seite/ Page; 1 von/ of 1 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination 0 Greifer hook GREIFER (GROSS) K SPULENGEH.OBERTEIL FADENZiEHBLECH SENK.SCHRAUBE GEW.STIFT GREIFER GREIFERDECKEL SPULENGEH.UNTERT KUPPE BREMSFEDER ZYL.SCHR GEW.STiFT SENK.SCHR SPANNUNGSFEDER ZYL.SCHR SENK.SCHR DRUCKFEDER DRUCKSTIJECK ZYL.SCHR ZYLSCHR STICHPLUNTERTEIL 22 02^ A SPULE PLATTE ZYLSCHR PLATTE SENK.SCHR UNTERARMKAPPE SENK SCHRAUBE GEW.STIFT (NUR FUER MASCHINEN OHNE FADENABSCHN.)

31 p rtttv LI tlu

32 Klasse/ Class; Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Tei!e-Nr. Benennung Denomination Sockel socle SOCKELV (MIT POS./WITH P0S.3) SOCKEL BUCHSE BOLZEN 5 ( GUMMIPUFFER LEITUNG ZYLSCHR ZYLSCHR SCHEIBE KT.MUTTER GEW.STIFT.

33 Kl.8967 Tafel 15 ^! \ IL

34 Klasse/ Class: Tafel/Table: 015 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Schmierung FILZTEIL ROHRNIET STIFT ZYL.SCHR. 5 9^ GREIFRING BEHAELTER DECKEL DRAHTSTIFT UNSENSCHR DOCHTHALTER ZYLSCHR HALTEBLECH FILZTEIL KT.MUTTER ZAHNSCHEIBE SCHEIBE BEF.SCHELLE FLACHK.SCHR OELBEHAELTER EINFUELLSTOPFEN UNSENSCHR BEF.SCHELLE SCHEIBE LAGERBOCK PLATTE FILZTEIL ZYL.SCHR OELLEDERV ZYL.SCHR PUMPE BLATTFEDER WINKEL ZYLSCHR ZYL.SCHR SCHEIBE lubrication BEF.SCHELLE RLZTEiL SCHLftUCHUIELLE SiNTERTEIL OELSCHLAUCH

35 KL.8967 Tafel 16

36 Klasse/ Class: Tafel/Table: 016 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Ntlhieuchte sewing lamp ANBAUSAIZ K 2 OAPP WINKEL BUCHSE UNSENSCHR SCHEIBE ZYL.SCHR SCHEIBE 8 OAPP HALTER B RING UNSENSCHR. 11 OAPP LASCHE BUCHSE UNSENSCHR UNSENSCHR BEF.SCHR. (MIT POS7W1TH POS ) NAEHLEUCHTE LL (OHNE LICHTLEITER) (OHNE LICHTLEITER) NAEHLEUCHTE (HALOGEN) 18 OAPP ANBAUSATZ (MIT POS./WITH POS.19-20) 19 OAPP HALTESTUECK 20 MG SENKSCHR WIPPSCHALTER LAMPE STREUSCHEIBE SICHERUNG TRAFO,NAEHUCHT WUERGENIPPEL UCHTLEITER(420mm) ERSATZLAMPE

37 < ) o CO o ro o ^ ^2! ^ Oi irt

38 Klasse/ Class: 089^7 Tafel/Table: 017 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile>Nr. Benennung Denomination Beipack accessories FADENFUEHRUNG KT.SCHR. 3 MG SCHEIBE SCHELLE KT.MUTTER GARNST.ROHR GARNST.RaiR MUFFE TELLERHALTER ZENTRIERSTUECK AUFLAGE GARNR.TELLER GARNR-STiFT SCHEIBE KT.MUTTER KABELBINDER SCHRAUBENDREHER SCHRAUBENDREHER SCHRAUBENDREHER SCHRAUBENDREHER EINSTELLSTIFT OELKANNE SPULE STUETZE OELKISSEN RIEMENABDECKUNG UNSENSCHR BOLZEN BOLZEN BOLZEN DISTANZBOLZEN BEF.SCHELLE HAUBE(PVC FOLIE)

39 KL8967 Tatel 18

40 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 018 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Sette/ Page: i von/ of 1 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Einstellhilfen setting gauges EINSTELLSTIFT BRUECKE LEHRENBLECH BOLZEN EINSTELLSTIFT LEHRENBLECH LEHRENBLECH LEHRENBLECH

41 Kl.8967Tafel 19 VD552/6F82AV 3 2 K ^ 15 II fln iiin lytfirmt p e» - «

42 Klasse/ Class: Tafel/Table; 019 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Selte/ Page: 1 von/ of 1 NShantrieb (VD 552/ 6F82A\/) sewing drive (VD 552 / 6F82AV A NAEHANTRIEB K.(EFKA) KUPPLSGHEIBE BREMSSCHEIBE KUPPLUNGSMAGNET BREMSMAGNET STEUERKASTEN POSmONSGEBER BEDIENFELD ^85 STERNFEDER LAGER(RIKULA) LAGER(RIKULA) LAGERCRIKULA) O-RING

43 Oc Q- -A^ -SrfM V lo- to ^3^ * 9^ <i> EhB-S- ^ 0i 0» t; 0"0I«IS" > O rg 00 < O O o t O O iui O <N Of *- r< ko cn 00

44 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 020 Ausgabe/ Edition; 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Res. Teile-Nr. Benennung Denomination Nahantrieb (DC1600/ sewing drive (DC1600/ DA82GV3209) DA82GV3209) R NAEHANTRIEB (MIT POSTWiTH POS.2.3,6) POSITiONSGEBER(P6 1) SOLLWERTGEBER BEDIENFELD VARIOCONTR BEDIENFELD VARIOCONTR SiCHERUNG

45 KL.8967.Tafel 21 FIR 1100F30/D

46 Klasse/ Class; 088^7 Tafel/Table: 021 Ausgaba/ Edition: 07/2000 Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination SeKe/ Page: 1 von/ of 1 Nahantrieb (FIR1100OF3O ) sewing drive (FIR11000F30/D) A N/\EHANTRiEB(MlT POS:2) POSiTIONSGEBER

47 KL896ZTafel22 U v r«o dc DC1600/DA62AV

48 Klasse/ Class; Tafel/Table: 022 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Rags; 1 von/ of 1 POs. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Nahantrieb (DC1600 / DA62AV) sewing drive (DC1600 / DA62A\ R NAEHANTRIEB K (MIT POS./WITH POS.2,5) (MIT NETZSCHALT.U.POS.GEBER) STEUERKASTEN BEDIENFELD VARIOCONTROL 62 4 VARIOCONTROL 62 L POSmONSGEBER

49 o 0 a-. «J o = (*> rg "5 *-»2 hc 03 o> CD

50 Klasse/ Class: 089^7 Tafel/Table: 023 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Teile fur Nahantrieb parts for sewing drive KEILR.SCHEIBE 106mm(ZU TAFEL 17,19) KEILRIEMEN(ZU TAFEL 17,19) MOTSCHLTTZSCHALTER (ZU TAFEL 17) NETZSCHALTER (ZU TAFEL 19) 4 MG GESTAENGE K (ZU TAFEL 17,19) 5 MG PEDAL K(ZU TAFEL 17) 6 0:^ HALTEBLECH TASTER (FUER )

51 Kl.8967 Tafel 2U

52 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 024 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 POS. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile>Nr. Benennung Denomination Wartungselnhelt maintenance unit FILTERREGLER K (MIT POS7WITH POS ) FILTERREGLER 3 MG WINKEL 4 MG LASCHE ZYL.SCHRAUBE SCHEIBE L-VERSCHR SCHOnVERSCHR DOPPELNIPPEL DRUCKLEITUNG (MIT P0S./W1TH POS.11-15) SCHLAUCHVERSCHR SCHELLE SCHLAUCH A KUPPLUNQSDOSE KUPPLUNGSTUELLE

53 lo m Q \ "

54 Klasse/ Class; 08&67 Tafel/ Table: 025 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page; 1 von/ of 1 NadeikQhiung needle cooling 1 Z NADELKUEHLUNG K (MIT PosTWlTH POS5-14) 2 Z PLATTE LINSENSGHRAUBE SCHLAUCHTUELLE LINSENSGHRAUBE VERSGHR.W1NKEL VENT.DROSSEL ANSGHLUSSTUEGK 9 Z KLOBEN ZYL.SGHR. 11 Z BLASROHR ZYL.SGHR VENT.MAGNET SGHEIBE

55 Klasse/ Class: Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 4 Telle-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel , ,,003,011, , ,005, ^ ^ Oil A Oil Oil , Oil , A , , Oil M Oil , , M M Oil Oil , Oil MO A

56 Klasse/ Class: Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 4 Telle-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel Telle-Nr. Tafel Oil :^79 Oil A (» B Oil , Orei oral ,012 oral A , Ora Oil ra ra ra ra Oil Oil ^ Oil Oil QAPP APP ^ ,011, Oil , Oil Oil , Oil Oil Oil

57 Klasse/ Class: Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 3 von/ of 4 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr, Tafel , , (» Oil Oil , ,011, A , g r , R , Oil A ,005,006, Oil , Oil 007, 009, , , , ,,005,006, ,003, Oil , 008, , , 009, ,015, , , , , 011, Oil Oil 9:» ,008, , , Oil , 003, 011, , , 006, , , 005, 007, 008, 009, , MG MG MG MG

58 Klasse/ Class: 089^7 Ausgabe/ Edition: 07/2000 Seite/ Page: 4 von/ of 4 Teile-Nr. MG Z Z Z Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel

59 Naheinrtchtungen Sewing equipment 8967 Ausgabe Edition Blatt 1 Page Fortsetzung Blatt Continued page U

60 Naheinrichtungen 8967 Ausgabe Edition Sewing equipment Fortsetzung Blatt Continued page

61 Naheinrichtungen Sewing equipment 8967 Ausgabe Edition Biatt 3 Page Fortsetzung Biatt Continued page Stichplatte Haupt-Transporteur TransportfuQ HOpferfuQ Throat plate Main feed dog Feeding foot Skipping foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig. No. Fur Unterklasse / For subclass Verwendungszweck / Use El ; Aligem. Ndharbeiten in mittelschwerem Nahgut, wie Leder und Kunststoff, mit kurzer abgerunderter Stichplatte. Max. Stichlange 6 mm. Qenerai stitching operations in medium weight materiai, such as ieather and piastic, with short rounded throat plate. Max. stitch ien^ 6 mm. E ; Niheinrichtung fqr KantennShte rechts der Nadei in mittelschweres NShgut wie Leder und Kunststoff, mit kurzer abgerundeter Stichplatte. Max. Stichlange 6 mm. Sewing equipment for edge seams on the right of the needle in medium weight material, such as leather and piastic, with short rounded throat plate. Max. stitch length 6 mm. E ; NSheinrichtung fqr Kantennahte links der Nadei In mittelschweres Nahgut wie Leder und Kunststoff, mit kurzer abgerundeter Stichplatte. Max. Stichlange 6 mm. Sewing equipment for edge seams on the left of the needle in medium weight material, such as leather and plastic, with short rounded throat plate. Max. stitch length 6 mm. E ; Naheinrichtung zum Einfassen von mittel schwerem Nahgut wie Leder und Kunststoff nach N014, N015 und N017. EinfaBbreite 3,5 6,5 mm. Max. Stichlange 6 mm. Sewing equipment for binding of medium weight materiai, such as leather and plastic to N014, N015 and N017. Tape width 3,5-6,5 mm. Max. stitch length 6 mm. E ; Kombinierte Keder- und EinfaBarbelten nach N332 und N524 in mittelschwerem NShgut. Kedemut 6 mm breit. Max. StichiSnge 6 mm. Combi welting and binding operations to N332 and N524 in medium weight materiai. Welt groove 6 mm wide. Max. stitch length 6 mm.

62 Naheinrichtungen Sewing equipment 8967 Ausgabe Edition Blatt Page Fortsetzung Biatt Continued page Stichplatte Haupt-Transporteur TransportfuB f^qpferfuo Throat plate Main feed dog Feeding foot Skipping foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig. No. Fur Unterklasse / For subclass Verwendungszweck / Use E ; Aiigem. NSharbeiten in mitteischwerem Nghgut wie Leder und Kunststoff unter Verwendung stsrkerer Nghfdden. Max. StichiSnge 6 mm. General stitching operations in medium weight material, such as leather and plastic and using thicker threads. Max. stitch length 6 mm. E ; Aiigem. NSh- und Kantenstepparbeiten in der Kieinlederwarenfabrikation, spezieli for giattes Nahgut aus Leder Oder Kunststoff mit kurzer abgerundeter Stichplatte. Max. StichiSnge 6 mm General stitching and edge topstitching in the production of small leather parts or plastic with short rounded throat plate. Max. stitch length 6 mm. E ; Naheinrichtung fur Kederarbeiten in mitteischwerem Nahgut. Kedernut 5 mm breit. Max. Stichl&nge 6 mm. Sewing equipment for welting In medium weight material. Welt groove 3 mm wide. Max. stitch length 6 mm.

63 PU3; 200 PU3: '1* 1^ M* I* PU3: 300X 797 2^ fcr NahfLfihub PU3: 200 for presser foot stroke PU3: auf Wijnsd^ on request MG53/7921 : (2x) /auf WUnsch / on request 973'r6oS5o"n K K P^ a Telle-Nr. (Meterware) Part-No. (Yarded goods) K Pneunat i k-geratep I an for 8967 Pneumert: Ic-EIements-PIan for 8967 OGpr, DORKGPP ADLER AG Blott 1 IBIOttZ. 1

64 9B00 1)9001B oqo DB2000 OV UOik 32 pd. X2 32 wtw <1^, 3S "W 1 Wt Jt pol. XII -JT autoselec7 Leilerptalte k. 98S S19 X13 S6 X13 -<»» Y1 Y2 Y3 T5dx Y5.,,1.^8 FA FL RA HP NK ia: le' cfi." b776 o 2tV- OV La$1- LEO HP- HP LEO RU/RAB- RU/RAB- NHT/NH- RM- <L22!i2 19 rt Ji z:*- Ik > i ^ P6-1 EB30I Andgfung Oalutn b1 b80 lo o LZl Mame OV Last Datum Bearb. EHefinyf Cepr. Notffl I DURKOPP AOLER AG BieiefRld a> m I g SI 52^ S3. "1^ SA X I If '1 '1 1? 'i \ li mo IS Teilefamilte Freigabe 0173/ mif Efka DC)600/OA82GV Bauschaltplan B BlaH 1/2

65 LeilCfplalte k. 9S OB200D 3Z rw <» "* I ql B autoselect OV Logtk 981S SI9,XlS=ix 24V OV LitI LED HP HP LEO RU/RAB RU/RAt NHT/NH 23 -a OV imt <Dj <1> 13 HIS J02 il ID(B ( ( b a Amterung Dalunt Name Datum Bearb. Cipr. Norm Ellermani 0'* <^4 OURKOPP AOLER AG Bielefeld Teilerafflilie Freigabf mit Efka OtUOO/OA62GV 3209 Bauschaltplan 0473/ B Blatt 2/2