869 Teileliste und Näheinrichtungen. Parts List and Sewing Equipment

Transkript

1 869 Teileliste und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any reuse of these contents, including extracts, is prohibited without the prior written approval of Dürkopp Adler AG. Copyright Dürkopp Adler AG 208

3 Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 869 Inhaltsverzeichnis Tafel Table Contents Armwelle Upper shaft Antrieb Arm- und Unterwelle, 2 Upper and bottom shaft drive, Rastkupplung Safety clutch Fadenhebel 3 Thread lever Nadeltransport 4 Needle feed Alternierender Obertransport mech., 5 Alternating foot top feed mech., Fussfuehrung Foot guide Antrieb Untertransport 6, 7 Bottom feed drive Fusslueftung Handhebel 8 Presser foot lift hand lever Fusslueftung Kniehebel 9 Presser foot lift knee lever Fusslueftung pneu. 0 Presser foot lift pneu. Hubverstellung Skipping foot lift pneumatic Greifer mit Spule 2 Hook with bobbin Greiferlager rechts, links 3 Hook case right, left Fadenabschneider rechts, links 4 Thread trimmer right, left Spuler 5 Winder Spannungsplatte Einnadel mech. 6 Tension plate needle mech. Spannungsplatte Einnadel pneu. 7 Tension plate needle pneu. Spannungsplatte Zweinadel mech. 8 Tension plate 2 needles mech. Spannungsplatte Zweinadel pneu. 9 Tension plate 2 needles pneu. Stichverstellung Stichlaenge, 20 Stitch adjustment stitch length, Stichverstellung 2 Stichlaengen Stitch adjustment 2 stitch lengths Verriegelung mech., pneu. 2 Backtacking mech., pneu. Magnetventileinheit 22 Solenoid valve unit Magnetventileinheit, Taster 23 Solenoid valve unit, Push-buttons Zentralschmierung, 24 Central lubrication, Oelstandanzeige Maintenance indicator Arm, Fadenfuehrung, 25 Arm, Thread guide, Integr. Diodennaehleuchte Sewing light LEDs Armdeckel ECO 26 Arm cover ECO Armdeckel BASIS 27 Arm cover BASIS Socle 28 Sockel Unterarm Einnadel 29 Bottom arm needle Unterarm Zweinadel 30 Bottom arm 2 needles Diodennaehleuchte, 3 Sewing light LED, Teilesatz Parts set Teilesatz fuer DAC ECO 32 Parts set for DAC ECO Teilesatz fuer DAC Classic 33 Parts set for DAC Classic Naehantrieb EFKA DC550DA32G, 34 Ministop EFKA DC55032G, Teilesatz DC550DA32G, Parts set DC550DA32G, Bedienfeld, USB Memory Stick Control panel, USB memory key Gestell Stand Wartungseinheit 38 Maintenance unit

4 Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 869 Inhaltsverzeichnis Tafel Table Contents Beipack 39, 40 Accessories Elektropneum. Nadelkuehlung, 4 Electropneum. needle cooling, Rollenanschlag Roller stop Diodennaehleuchte 42 Sewing lamp LEDs Netzteil Power supply Werkzeug M-Type Tool kit M-Type Fusslueftung Pedal 43 Foot lift pedal Fusslueftung pneu. Foot lift pneu. Fusslueftung el. pneu. Foot lift el. pneu. Verriegelung mech. Backtacking mech. Index Naeheinrichtungen Bauschaltplan Pneu. Geraeteplan Index Sewing equipment Wiring diagram Pneumatic circuit plan

5 Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 869 Einnadel-Maschine single needle machine Zweinadel-Maschine two needle machine mit Fadenabschneider with thread trimmer ohne Fadenabschneider without thread trimmer klebenstick N nicht einzeln lieferbarnot available as separate part

6 j, \ \ \\ \ \ \\ '\,,;\ < N > ' N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition

7 ,A ""'""' N - ict al Einzelteil lieferbar o avalable as separate part AusgabeEdition 5.200

8 ,----i , t « N J N ) i i i N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition 8.204

9 < AusgabeEdition 5.203

10 r ) < 0 > ! J < ' > > Cl Cl Cl ,, N - nicht als Einzelteil lieferbar M not available as separate part " AusgabeEdition 6.207

11 ,6) y ,, < ' ''< "',-' _9 6_0_29_3_ 08696vw < ' '"',, , i ' ,, ' ' ' " N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition 8.208

12 ; i :.;:. -w: \3}- _ " w > <> - -.;;- ;,,,. _,; -. ' II -,, ITIJ ; ' " Cl ,, Bis Masch mens dieses T. enennumm With maili mit Nr ggo pi ease order nes the unt,i p rt s enal - number zusam a men bestellen 00 together. *

13 "'-, , ; N > , N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as se arate art AusgabeEdition 2.203

14 r ,, (.;;: " , ,J N - nicht als Ein. not availabl zeltei lieferbar e as separate part AusgabeEdition

15 Cl Cl Cl Cl N N fr N N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition

16 ü , Cl Cl r::\ V N : (4x) r (4x) (5x) AusgabeEdition

17 : A =-- l) ITIJ \ \ \ N \ 'V [I] (x) (2x) N - nicht. als Einze. not available ltei lieferbar as separate part.207

18 Cl Cl Cl ITIJ [I] e g a \_ N,,, ', AusgabeEdition 2.208

19 " " kleben -stick Cl Cl [II] Cl Cl [IJ AusgabeEdition 6.208

20

21 ""l-""'""'-, [I] ' () 'a'' ' ' ' o "---A -.r-n;>; kleben -stick, " V auf Wunsch on request 4"""\'r , AusgabeEdition 7.205

22 _-;[!) " '-----, ' Cl Cl , , ' Cl Cl , Cl , kleben -stick auf Wunsch on request _..._ \ AusgabeEdition 2.202

23 "'l,.'tll Ä kleben -stick auf Wunsch on request " ;;a,"'" AusgabeEdition.205

24 G Cl , Cl ,"' Cl Cl Cl < kleben -stick u (@ AusgabeEdition 2.202

25 N ' '", , '"'"v < "" Cl Cl Cl Cl N - nicht als Einzelteil lieferbar =-7 -:-6:::-::5:--::::284:;-i not available as separate part :.:::.:...:..::...;;.,;;.._======= Cl Cl Cl Cl Cl Cl '-L.,;;:;.;;;...;; ;"i A AusgabeEdition 5.205

26 , 0667 Cl Cl Cl Cl E , 65220

27 Cl Cl ( J.205

28 : D Cl Cl V 23 ' ' ' ' ij,,' i " " ', ::, , ' ",,o 5000,':::,-..._,_ 0 ( Cl Cl Cl Cl ' " (8x) N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition 0.20

29 a ',"' -, O ' n i i j(c:.l.88:si69f r S JJJJ---C.-(_ ,, " < l kleben -stick S N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part 90400,,t,"''"' ' ,,-i AusgabeEdition

30 Cl Cl (2x) l (2x) c (5x) (2x) A (3x) ci (2x) Cl Cl Cl Cl V ' N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part , "' ' "' ' ' ' " '' ' ' Cl Cl Cl , D Cl i=::i AusgabeEdition 7.208

31 Cl Cl Cl Cl l i Ä '""j AusgabeEdition

32 i l Cl Cl ' ) ( 4x) A J _JI AusgabeEdition

33 ' t f ' ) ' ':",' ' ?! t abfrom bisuntil ,'i 9202 V ' , ln N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition.207

34 Cl Cl Cl [I] >,f N AusgabeEdition 5.208

35 Cl ITIJ! c: N

36 l,,, * (5x) (8x) (8x) d

37 V r Part set for Teilesatz für DAC ECO (3x) r (3x) p J (3x) t (2x) (2x) (9x) d R N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition 4.207

38 Part set for Teilesatz für DAC CLASSIC J (3x) (2x) r (2x) (9x) I R l (2x (2x) (3x) r (3x) N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part p TeilesatzSet nmin m [] rn AusgabeEdition 4.207

39 r (V80) l Part set forteilesatz für EFKA DC550DA32G@ : (3x) r (3x) (T6,3250G) N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part USB MEMORY STICK on request without program auf Wunsch ohne programm TeilesatzSet [I] [] [l] R R AusgabeEdition 8.202

40 d MG AusgabeEdition 6.206

41 330 d MG " "-" " > ß ,,:', MG MG ( MG AusgabeEdition 6.206

42 (6x) MG r? h h-"' (%"' \ -0,:%-%'8-l> '- o "' :--E "'() "' 'l 'l (2x) f (2x) (2x) ='--:2$': (3x) J, (2x) MG , ; ( 4 x) MG

43 auf Wunsch on request MG (WE-8) g A B AusgabeEdition

44 (3x) a [I] [II] (x) (2x) f (2x) f i (2x) (5x) t= (8x) (8x) _ '"' N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition 6.206

45 [I] (x) (42997 [II] (2x) (4x) l.i:o K (4x) N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition 2.203

46 CL lj N, ', ' (5x) C7 N Z N N _ nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition.208

47 ' ' (2x) f ' l" V (5x) t (8x) (8x) (2x) (2x) l (3x) (2x) r (2x) J20770, o _@) i ) (5x) (8x) (8x) * (5x) AusgabeEdition 8.203

48 Cl.869..: Cl Cl Cl (2x) (5x) N (3x) (2x)v ef N t f Cl Cl Cl Cl {2x) ; l N i (2x) ,,,,,,'@ N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part AusgabeEdition 2.208

49 KlasseClass: 869 Index AusgabeEdition: 208 Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable ,7,8, D , ,7,8, ,7,8, , K , A , , ,7,8, ,7,8, , , ,7,8, , A ,23, ,33, ,33, , , , , , ,7,8, , , , , , ,7,8, , , , ,7,8, ,7,8, , , , , , ,7,8, ,7,8, , , ,7,8, , ,7,8, , ,7,8, ,7,8, ,

50 KlasseClass: 869 Index AusgabeEdition: 208 Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable , , , , , , , , ,36, ,36, ,36, ,36, , A B , EN ,33, , ,39, , , , , , , , , , , , , ,

51 KlasseClass: 869 Index AusgabeEdition: 208 Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable , , ,2, ,7,8, , , , ,6, , ,33, ,33, ,27,29, ,33, ,36,37, , ,6,4,2, , ,3,4, , ,32,33, , ,6,8, , , , ,23, ,7,8, ,33, , ,23,4, ,22, ,7,8,9,25, 28,32, ,24,32,33, ,5,2,22,23, , ,7,8,9

52 KlasseClass: 869 Index AusgabeEdition: 208 Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable ,5,20,25,26,27, 33, ,28, ,20, , , , , ,2,4,5,6,7,8,, 3,4,5, ,3,5,9,2,6, 8, ,33,34,35,36, 37, ,3,32,33,39, ,33,34,36, , ,7,8,9,25, 3, , ,36,37, , , , ,6,7,8, ,4,6,6,7,8,9, 20,32,33,34,39, 4, ,40, ,32,33,34, ,35,36,37, , ,35,36, ,7,8, ,4,5,5,20, , ,9,0,,5,20, 28, ,8, ,5, ,20, , , , , , ,23,4, ,23,4, , ,23,4, ,23,4, , ,,4,7,9, 20,2,22,23,4, , , , , ,23, , , R , R R , , , ,33, ,25,3,32,33, 39, ,32,33,34, ,3,42, ,33, , ,25,3,39,4, , ,25,3,32,33, 34,39, , ,39, ,42

53 KlasseClass: 869 Index AusgabeEdition: 208 Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable Teile-Nr.Part-No. TafelTable ,39, , , , , ,23, , ,33, , , MG ,36,37 MG MG MG ,36,37 MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG N N N S Z

54 Näheinrichtungen Sewing equipment 869 Ausgabe Edition 09.0 Ersetzt Ausgabe Replaced edition.09 Blatt Page Fortsetzung Blatt Continued page 2 E6 E29 E76 E05 E9 E46 E66 = Änderung Modification

55 Näheinrichtungen Sewing equipment 869 Ausgabe Edition.09 Blatt Page 2 Fortsetzung Blatt Continued page 3 E506 = Änderung Modification

56 Näheinrichtungen Sewing equipment 869 Ausgabe Edition 02.5 Ersetzt Ausgabe Replaced edition 06. Blatt Page 3 Fortsetzung Blatt Continued page 4 E266 E269 E286 E289 E206 E209 E226 E229 E246 E249 = Änderung Modification

57 Näheinrichtungen Sewing equipment 869 Ausgabe Edition 09.0 Ersetzt Ausgabe Replaced edition.09 Blatt Page 4 Fortsetzung Blatt Continued page 5 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse For Subclass Verwendungszweck Use Material No. Material Nr. Stichplatte Throat plate Schieber, links Slide, left Schieber, rechts Slide, right Stichlochgröße Stitch hole size mm Sägeverzahnt Serrated mm Säge-schrägverzahnt Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt Cross toothed mm Drückerfuß Presser foot Unverzahnt Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß Compensating foot Kreuzverzahnt Cross toothed mm Unverzahnt Non toothed StichplattehalterThroat plate holder TrägerblechCarrier plate Nadelhalter Needle holder Nadelsystem -dicke Needle system -size E ; -8022; Näheinrichtung, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut, Transporteurbreite 6 mm. Sewing equipment, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material, width feeder 6 mm E , E ; -8022; Näheinrichtung für Kantennäharbeiten, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut, Transporteurbreite 8 mm. Sewing equipment for stitching on edges, needle size Nm 0-40, stitch length max. 9 mm, for medium weight material, width feeder 8 mm E , E ; -8022; Näheinrichtung für Kederarbeiten, Kedernut 5 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut, Transporteurbreite 6 mm. Sewing equipment for welt attaching operations, welt groove 5 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material, width feeder 6 mm E , E ; -8022; Näheinrichtung, Nadelstärke Nm 00-20, Stichlänge max. 5 mm, für mittelschweres Nähgut, Transporteurbreite 5 mm. Sewing equipment, needle size Nm 00-20, stitch length max. 5 mm, for medium weight material, width feeder 5 mm E , E ; -8022; Näheinrichtung für Kantennäharbeiten ab mm rechts der Nadel, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut, Transporteurbreite 5 mm. Sewing equipment for stitching on edges, from mm on the right from the needle, needle size Nm 0-40, stitch length max. 9 mm, for medium weight material, width feeder 5 mm E , = Änderung Modification

58 Näheinrichtungen Sewing equipment 869 Ausgabe Edition 06.5 Ersetzt Ausgabe Replaced edition.09 Blatt Page 5 Fortsetzung Blatt Continued page 6 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse For Subclass Verwendungszweck Use Material No. Material Nr. Stichplatte Throat plate Schieber, links Slide, left Schieber, rechts Slide, right Stichlochgröße Stitch hole size mm Sägeverzahnt Serrated mm Säge-schrägverzahnt Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt Cross toothed mm Drückerfuß Presser foot Unverzahnt Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß Compensating foot Kreuzverzahnt Cross toothed mm Unverzahnt Non toothed StichplattehalterThroat plate holder TrägerblechCarrier plate Nadelhalter Needle holder Nadelsystem -dicke Needle system -size E ; -8022; Näheinrichtung für Kantennäharbeiten für enge Radien ab mm rechts der Nadel, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut, Transporteurbreite 6 mm. Sewing equipment for stitching on edges for thin radius from mm on the right from the needle, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material, width feeder 6 mm E , E ; -8022; Näheinrichtung für Kantennäharbeiten mit kurzem Transporteur, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut, Transporteurbreite 6 mm. Sewing equipment for stitching on edges with short feeder, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material, width feeder 6 mm E , E ; -8022; Näheinrichtung zum Einfassen, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipment for facing, needle size Nm 00-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material E , = Änderung Modification

59 Näheinrichtungen Sewing equipment 869 Ausgabe Edition 09.0 Ersetzt Ausgabe Replaced edition.09 Blatt Page 6 Fortsetzung Blatt Continued page 7 Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse For Subclass Verwendungszweck Use Material No. Material Nr. Stichplatte Throat plate Schieber, links Slide, left Schieber, rechts Slide, right Stichlochgröße Stitch hole size mm Sägeverzahnt Serrated mm Säge-schrägverzahnt Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt Cross toothed mm Drückerfuß Presser foot Unverzahnt Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß Compensating foot Kreuzverzahnt Cross toothed mm Unverzahnt Non toothed Nadelabstand Needle distance Nadelhalter Needle holder Nadelsystem -dicke Needle system -size E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 6 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 6 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material E ,2 x 3, E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 8 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 8 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material E ,2 x 3, E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 0 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 0 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material E ,2 x 3, E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 2 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 2 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material E ,2 x 3, E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 4 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 6 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 4 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 6 mm, for medium weight material E ,2 x 3, = Änderung Modification

60 Näheinrichtungen Sewing equipment 869 Ausgabe Edition 06. Ersetzt Ausgabe Replaced edition 09.0 Blatt Page 7 Fortsetzung Blatt Continued page - Stichplatte Throat plate Transporteur Feed dog Presserfuß Presser foot Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse For Subclass Verwendungszweck Use Material No. Material Nr. Stichplatte Throat plate Schieber, links Slide, left Schieber, rechts Slide, right Stichlochgröße Stitch hole size mm Sägeverzahnt Serrated mm Säge-schrägverzahnt Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt Cross toothed mm Drückerfuß Presser foot Unverzahnt Non toothed Hüpferfuß, kreuzverz. Skipping f., cross toothed Ausgleichfuß Compensating foot Kreuzverzahnt Cross toothed mm Unverzahnt Non toothed Nadelabstand Needle distance Nadelhalter Needle holder Nadelsystem -dicke Needle system -size E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 6 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 6 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 9 mm, for medium weight material E ,2 x 3, E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 8 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 8 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 9 mm, for medium weight material E ,2 x 3, E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 0 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 0 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 9 mm, for medium weight material E ,2 x 3, E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 2 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 2 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 9 mm, for medium weight material E ,2 x 3, E ; ; Näheinrichtung, Nadelabstand 4 mm, Nadelstärke Nm 0-40, Stichlänge max. 9 mm, für mittelschweres Nähgut. Sewing equipmen, needle gauge 4 mm, needle size Nm 0-40, stitch length max. 9 mm, for medium weight material E ,2 x 3, = Änderung Modification

61 f Controlbox DA32G Part No rn D B20-U5B D B-KN9 Dr '90-40'!- 5060Hz : ' ' ' ' i i xo Potentialausgleich equipotential bonding 9870 A IST2 --<-. Netzanschluss: power supply, bn L L! IN: V 5060Hz 0VA F --E3- --<.._ M0,63A Netzteil 2XLED bl : 230V + 0% -20%, gcge PE ' : 5060Hz ' ' T ' Drehza hlb egrenzun g f"spedlimitatio-a7! l(ii") 4 4 bc, L I ' , l!!..j , Hall-Sensor-Modul alle UKL's der Klassen: all UKL's of classes: (all 2 Needle Masch.) c=jbb DDDDDD (J) V80V820 x A4 AS Leitung k ' A0tinksleft A K RFW bobbin thread monitor,-az- '--4! l --J (J) Single-LED sewing lamp A K bl,t grrs rtbl rsbn wsbl bnbl wsrt bnrt wssw bnsw rsgn gers gnbl ebl cct gert (- WS, bn _,' 4 (- WS, bn A Lichtschranke Leiterplatte k PCB cpl. Kippsensor 5 +24V= > I o_-, I J_l t i l(ptioj J2 K 40R +4-30V ZPY2V 4K7 R0 ( + 4K7 0uF35I" c, I 2..S8 Nm.j 222 X XX c: 4K7 6 LED-VS -> RFW left LED-V6 -> RFW right LED-V7 -> Power ON OV Last R3 K,----.,.L 705R3W : R4 4K7 c A2 A 7 x2fj, X4i] X5 ij x,, : X6iJ, xfj x8fj X22 X5 IFF3) 3 X35 IFLI m-j_: bc X8 INKi X8 IFKI +4-30V +4-30V ext. L5P 5peedomat Oelstandsanzeige oil level gauge Datum Teilefamilie i b_ear_b. +-C_z.! D Ü R K Ü PP < a Cz Geprüft "VII ADLER Freigabe Änd. Datum Name Norm 000 : : 5 E.- 53 E J J J ;.' V ge V3' ge VS' ge V7 g g g g ' +4-30V X. Y2 X36 --4X...---Xl.'{!l Y3 X0 --4X...---X4.l Y4 00 x0 Qx,s D x --4X 3 : X X5. l Y5 = x,, : J; : D X35x -- X20 X6. Y6 :.r-;=-,x 6 X t : X22 0 X7. Y7 0 D [)' C}x X7 --4 X DX24 X X 37 0 : i: X8 YB J X33. Y9.2 Hubmagnet Leitung k normal arm lona arm Kl. 867; 868; 669; 869; 667 M- Type 3:X X34. Y9. 3:X X35. Y 3:X Y. Y2 OE] [!] F5 +F5 HP FL RA [J] 5TL 5TL (FA) FA Kl.669 Kl.869 RFW Blasimpuls RFW blow pulse FA > short (f) FL > long NK (J) (left) FA FA lright) [B FK (J) X36 bc Y0 X Nahtmittenrnhcucg [KT) bl Seam center gude (f) (f) Zusatzeinrichtung optional equipment Bauschal t lan B Blatt

62 C Pu3 640lg Pu3 600lg ;' , , Pu2 600g Z Pu3650lg Pu r - -' r MG * : Pu3 300lg MG ' i C 2x) ' --=:o_o_3 j : Pu3 000lg auf Wunsch r- - - o re9u3els:0200 : : L I () i! (.) DIN A ' -!----rj K , K B, A I I L j auf Wunsch on request! i r----- ' _ auf Wunsch on request Schlauch Teile-Nr. (Meterware) Hose Part-No. (Yarded goods) PU PU t l ,idatum gez. Dokoupil gepr. Vybihal Änd. Datum gez. gepr. ge-s. Pneu. -Geräteplan für Pneu.-Elements-Plan for und DÜRKOPP ADLER AG Blatt Blattz. 2

63 C Pu3 600lg Pu3 640lg , , Pu2 600g Z Pu3650lg Pu r - -' r MG * : Pu3 300lg MG ' i C 2x) ' --=:o_o_3 j : Pu3 000lg auf Wunsch r- - - o re9u3els:0200 : : L I () i! (.) DIN A ' -!----rj K , K B, A I I L j auf Wunsch! i r----- ' _ auf Wunsch on request Schlauch Teile-Nr. (Meterware) Hose Part-No. (Yarded goods) on request PU PU t l ,idatum gez. Dokoupil gepr. Vybihal Änd. Datum gez. gepr. ge-s. Pneu. -Geräteplan für Pneu.-Elements-Plan for und DÜRKOPP ADLER AG Blatt 2 Blattz. 2

64

65

66 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) Subject to design changes Parts List Printed in Germany Dürkopp Adler AG