755 S Teileliste und Näheinrichtungen. Parts List and Sewing Equipment

Transkript

1 755 S Teileliste und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any reuse of these contents, including extracts, is prohibited without the prior written approval of Dürkopp Adler AG. Copyright Dürkopp Adler AG 08

3 Teileliste und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 755 S InhaltsverzeichnisTable of Contents Inhalt TafelTable Content Maschinen-Oberteil -6 Machine head Tischplatte 7 Zable top Gestell 8-30 Stand Oberteilaufnahme 3 Set for machine head Pneumatik 3 Pneumatic unit Transport Antrieb 33, 34 Carriage and drive parts Klemmschnellverstellung 35 Quick clamp adjustment Zuführeinrichtung Feeding device Messerbock 39, 40 Knife bracket Klammer K Clamp K35 Faltstempel 45-5 Folder Taschenbeutelklemme 53 Pocket bag clamp Paspel anblasen 53. Part set for piping strips Unterlegblech 53. Bearing plate Vakuumpumpe 54 Vacuum pump Ansaugvorrichtung 55 Suction device Überwurfstapler 56-6 Throw-over stacker Zangenstapler 6-64 Pincer stacker Bündelklammer 65 Bundle clamp Ablagetisch 66, 67 Rest table Pedal 68, 69 Pedal Bundklemme 70 Waistband clamp Bedienfeld, Steuerung 7 Control panel, Control unit Ausblasvorrichtung 7 Blowing device Niederhalter 73 Down-holder Spuler 74 Bobbin winder Ausroller 75, 76 Ejector rollers Beipack, Nähleuchte 77 Accessories, Sewing lamp Näheinrichtungen Pläne Sewing Equipment Diagrams

4 Teileliste und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 755 S

5 ;77 57 ~ 68

6 x Scale 50 % Cl AusgabeEdition. 07

7 ~- ~ r Scale 50% Cl AusgabeEdition 07

8 Scale 50% Cl AusgabeEdition 07.07

9 Scale 50% Cl AusgabeEdition 07.07

10 (0,560 M) ~ (0,800 M) cb '""'fn"l.---~ '"" --~0999 _075 '"". ; Scale 50% Cl AusgabeEdition 09.07

11 ! B N ~-:tlllt't-dl ~ ,i,w (x) LJ:_,._,----, ~ (x) ~ Scale 50% Cl AusgabeEdition 03.08

12 ! x ,;;;:,i ,-(i] i (@ t i i ~ ! LI I J (4x) ,,,.~~ (4x) <EJ fl~ , ~ i= Scale 50% Cl AusgabeEdition 08.08

13 ! ! i N Scale 50% Cl AusgabeEdition 07.07

14 ~! ! rn ~ ~ ""., (3x) (x) f ~ ~ Scale 50% Cl AusgabeEdition 06.08

15 ! ! ~ , l ~ \ ~,, \ v,; N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Scale 50% Cl kleben -stick AusgabeEdition 0.08

16 L_ ~55460 l l "''', ~ _!_ ;rtzooo~~v V 066~;5540! O K ' 'fillr>-"'--- ' "'-----:- - "'---' "' " "'---, ' ( ::, ~ ~ ! ~ ', 'R ~ , -~~905~0467 N ~ _, , ~ _, ,...,... ~ N - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Scale 50% 6-kleben -stick Cl AusgabeEdition 08.08

17 ! ! (x) ! (x) (3x) ~::::..._ (3x) (3x) Wr-i ~ ~==~ ~ Scale 70% Cl AusgabeEdition 08.07

18 ! ! , (x) (4x) P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl AusgabeEdition 0.08

19 ! !.A----r NA 4,8-0 V" Lo NA -30 Teile Nr. siehe Näheinrichtung Part no. see sewing equipment.,.,...~ t st NA 4, NA (x) ~ r------, ;, : P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl AusgabeEdition 09.08

20 ! Scale 50% Cl. 755 S AusgabeEdition 06.08

21 ! e Scale 50% Cl AusgabeEdition 07.07

22 ~ "' "' "'' '"''! "'' "'' --- ~ 'i , T"(' i i Scale50% Cl AusgabeEdition.07

23 Nl-' ! (x) f :(3x] (4x) (4x) N (x) =~V'7rc~ (3x) (3x) (x) ~ ~ ~~c Scale 70% Cl AusgabeEdition 0.08

24 ~ ! ! ~,y ~ (grau) v 4==_.;;:::~ (gruen) P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl AusgabeEdition 0.08

25 ! (x) (x) N (4x) (4x) Scale 50% Cl AusgabeEdition 06.08

26 ! 90367~ O "'-.., JL ~, (x),,, (x) P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl AusgabeEdition 0.08

27 i (x) 0_7.;.,;55:...4.:..::9~00:::..::6:::.3L _J_L T! ! (x) '""- ~ (x) a (5x) '@::= ~ Scale 50% Cl AusgabeEdition 09.07

28 ! !! ! ;:- II', ~ (x) ~~ (x) (x) (x) (x) P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl AusgabeEdition 0.08

29 ! ! NA 8mm - NA 0mm * NA 4,8mm - NA 6mm ~ * X ' '""' , ' ' '""' '""' ' ' ' ~ ~ ' * P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl AusgabeEdition 0.08

30 ! ! NA mm - NA 30mm ~ ,,' ~, '..._,,.-.' ' '""' '""' '""' * P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl AusgabeEdition 0.08

31 ~ Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 03.08

32 @ (x) """" Scale 3x50% Cl. 755 AusgbaEdition.07

33 ~73.00 Bx74.00 <>- --~ (4x) (4x) Scale Cl. 755 AusgabeEdition 06.08

34 ~ :i r Scale Cl. 755 AusgabeEdition 07.08

35 ! _ ~~-+--! Scale Cl. 755 Ausgabe Edition

36 ! ! (x)! ! (3x) il i Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 03.08

37 P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale chinese 50% Cl. 755 AusgabeEdition 0.08

38 (x) l7(x) M (x) (x) (x) B (x) '"">~= (x) (4x) M~~ (4x) (6x) (6x) Scale chinese 50% Cl. 755 AusgabeEdition 06.08

39 ~P--- ~P (4x) (x) (x) (x) (x) (4x) (4x) l (4x)---.._ (4x)-----e ~.t P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram i! jj_ i (8x) :3 ' (6x) Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 07.08

40 ! ! (x) h~~ (x) (x) ~------~ ~~ (x) -~ -~--~ _n_ ~ (x) Scale 50% Cl S756 AusgabeEdition 07.08

41 (x) 93 ~...,::::;., (x) lt (x) (x) ~ Scale50 % Cl.755 AusgabeEdition 06.08

42 (x) (x) E (x) ~ O Z {x) ; }_J..-h,,,? P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50 % Cl.755 AusgabeEdition 07.08

43 (6x) (3x) " 0 0 () 0 ~... 0 ~ t ~ ~ ' ~ A~ Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 06.08

44 G eo Scale50 % ~,illQ '.., --~~~ ',',,,,-', Cl kleben -stick AusgabeEdition.07

45 lj;7-- Teile Nr. sieh~ Näh~inrichtung!...r: Part no. see sewing equpment Nr. siehe Näheinrichtung ("-r t{li.,) rv P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50, 90% Cl. 755 AusgabeEdition 0.08

46 * NA 4,8-6: ** NA 4,8-6: ! ! *!075544! * * ~liä (x) (x) (x) ~ j f (x) (x) ~, ~ * * * * * P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram * Nahtlänge ohne Patte: 00mmm; mit Patte 80mm * * Nahtlänge ohne Patte: 40mmm; mit Patte 0mm ~!Jj (x)0745 (x) (4x) (4x) Scale 50% Cl S756 AusgabeEdition 06.08

47 * * * ~ ! !*!075544!* * V * ** ~ 903 ~ P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram * * NA 4,8-6: * * * * NA 4,8-6: * Nahtlänge ohne Patte: 00mmm; mit Patte 80mm * * Nahtlänge ohne Patte: 40mmm; mit Patte 0mm Scale 50% Cl S AusgabeEdition 06.08

48 ! ! *! ! * * rcm * ** ~~ I I I I I I I (3x) * * * * * * * * * ~?=-tö'j,~ =~ P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram * Für K35 links, 80mm Nahtlänge ** Für K35 links, 0mm Nahtlänge Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition 0.08

49 ! ! *! ! * * 900't * ** (x)90 00~ * ** ** , * Für K35 rechts, 80mm Nahtlänge ** Für K35 rechts, 0mm Nahtlänge ~~ Scale 50 CL. 755 EditionAusgabe 0.08

50 CD \ " ~ \: \L983o \ Scale 50% 70% KI AusgabeEdition 03.08

51 6 Pos. Pos. Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.? Pos.8 Pos. 9 Pos. 0 Pos. NA.. Faltstempel Faltstempel Sohle Steg blech Steg blech- Leitblech Leitblech Leiste Anlage- Anlage- Hülse Bolzen mm einsatz RECHTS LINKS platte li. plattere. NA4,8 FD-04-80A-O NA4,8 FSR-04-80A NA4,8 FSL-04-80A NA4,8 FD-04-0A-O NA4,8 FSR-04-0A NA4,8 FSL-04-0A NA6 FD-06-80A-O NA6 FSR-06-80A NA6 FSL-06-80A NA6 FD-06-0A-O NA6 FSR-06-0A NA6 FSL-06-0A NA8 FD-08-80A-O Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

52 47 ~ Pos. Pos. Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.7 Pos.8 Pos. 9 Pos. 0 Pos. NA.. Faltstempel Faltstempel Sohle Steg blech Steg blech Leitblech Leitblech Leiste Anlage- Anlage- Hülse Bolzen mm einsatz RECHTS LINKS platte li. plattere. NA8 FSR-08-80A NA8 FSL-08-80A NA8 FD-08-0A-O NA8 FSR-08-0A NA8 FSL-08-0A NA 0 FD-0-80A NA 0 FSR-0-80A NA 0 FSL-0-80A NA 0 FD-0-0A-O NA 0 FSR-0-0A NA 0 FSL-0-0A Scale50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

53 6 Pos. Pos. Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.? Pos.8 Pos. 9 Pos. 0 Pos. NA.. Faltstempel Faltstempel Sohle Steg blech Steg blech- Leitblech Leitblech Leiste Anlage- Anlage- Hülse Bolzen mm einsatz RECHTS LINKS platte li. plattere. NA FD--80A NA FSR--80A NA FSL--80A NA FD--0A-O NA FSR--0A NA FSL--0A NA 4 FD-4-80A NA 4 FSR-4-80A NA 4 FSL-4-80A NA4 FD-4-0A NA4 FSR-4-0A NA4 FSL-4-0A Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

54 49 ~ Pos. Pos. Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.7 Pos.8 Pos. 9 Pos. 0 Pos. NA.. Faltstempel Faltstempel Sohle Steg blech Steg blech Leitblech Leitblech Leiste Anlage- Anlage- Hülse Bolzen mm einsatz RECHTS LINKS platte li. plattere. NA 6 FD-6-80A NA 6 l=sr-6-80a NA 6 FSL-6-80A NA 6 FD-6-0A NA 6 i=sr-6-0a NA 6 FSL-6-0A NA 8 FD-8-80A NA 8 FSR-8-80A NA 8 FSL-8-80A NA 8 FD-8-0A-O Q7i:;i:; R"i84 Q7i:;i:; R"iAn NA 8 FSR-8-0A NA 8 FSL-8-0A NA0 FD-0-80A NA0 FSR-0-80A NA0 FSL-0-80A Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

55 50, ~ Pos. Pos. Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.7 Pos.8 Pos. 9 Pos. 0 Pos. NA.. Faltstempel Faltstempel Sohle Steg blech Steg blech- Leitblech Leitblech Leiste Anlage- Anlage- Hülse Bolzen mm einsatz RECHTS LINKS platte li. plattere. NA0 FD-0-0A-O NA0 FSR-0-0A NA0 FSL-0-0A NA FD--80A NA FSR--80A NA FSL--80A NA FD--0A NA FSR--0A NA FSL--0A NA4 FD-4-80A-O NA4 FSR-4-80A-O NA4 FSL-4-80A NA4 FD-4-0A-O NA4 FSR-4-0A-O NA4 FSL-4-0A Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

56 ö Pos. Pos. Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.7 Pos.8 Pos. 9 Pos. 0 Pos. NA.. mm Faltstempel Faltstempel Sohle Steg blech Steg blech- Leitblech Leitblech Leiste Anlage- Anlage- Hülse Bolzen einsatz RECHTS LINKS platte li. plattere. NA6 FD-6-80A NA6 FSR-6-80A-O NA6 FSL-6-80A NA6 FD-6-0A NA6 FSR-6-0A-O NA6 FSL-6-0A NA8 FD-8-80A-O NA8 FSR-8-80A NA8 FSL-8-80A NA8 FD-8-0A-O NA8 FSR-8-0A NA8 FSL-8-0A NA30 FD-30-80A-O NA30 FSR-30-80A NA30 FSL-30-80A Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

57 5' ~ Pos. Pos. Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.7 Pos.8 Pos. 9 Pos. 0 Pos. NA.. mm Faltstempel Faltstempel Sohle Steg blech Steg blech- Leitblech Leitblech Leiste Anlage- Anlage- Hülse Bolzen einsatz RECHTS LINKS platte li. plattere. NA30 FD-30-0A-O NA30 FSR-30-0A NA30 FSL-30-0A Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

58 ! ! (4x) Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 04.08

59 ! ! für K35 (X) ~ (X)9840,rs 'la (4X) ~ (4X) ' (4X) (4X) (4X) 4. P o(m: P :-~ P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition 0.08

60 (x) bis mmuntil mm ! bis mmuntil mm ! bis 6mmuntil 6mm bis mmuntil mm bis 6mmuntil 6mm (x) ~ (Folie PTFE) Scale 50%, 70% Cl. 755 AusgabeEdition.07

61 ! ! (4x) (4x) (4x) it 'i (4x) (:) (4x) E;9--o (4x) P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl.755 AusgabeEdition 0.08

62 (3x)! ! (4x) t= (x) (x) ~ , : , L _.. ' b g-z00 00 (4x) (9x) ('' (4x) (x) P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 06.08

63 (4x) ~, ~' Scale x50,70 % Cl.755 AusgabeEdition.07

64 ! ! B c (4x) Ö (x) Scale x50, 70 % Cl.755 AusgabeEdition.07

65 (4x) !..~ ,e;:i:::~ !!! ""-' (x) '""'', (x) (x) (4x) Scale x50, 70 % Cl.755 AusgabeEdition.07

66 Scale x50, 70 % Cl.755 AusgabeEdition.07

67 ' , Scale x5o,7o % Cl.755 AusgabeEdition.07

68 V) ~ (x) Scale x50,70 % Cl.755 AusgabeEdition.07

69 i' '" '" '" '" '" '" '" (x) (4x) (4x) (x) ; ~; ; ] P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) '" '" ' " ' Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition 06.08

70 ! ~ ~~ "' (x) o:-;::..., ~:.., (x) ~ ~ P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 06.08

71 Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

72 I r900d67(8x) ! ! (3x) ,,_ ~ ~ ~ (x) (x) Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 08.08

73 ! ! (x) (x) Scale x50% Cl. 755 AusgabeEdition.07

74 ! !! ! (x) (x) (x) (x) Scale x50% Cl. 755 AusgabeEdition.07

75 ! (4x) (8x) (x) (x) ,,~... r..li:~ (x)..s (x) Scale 50 %,50% Cl. 755 AusgabeEdition 08.08

76 ! ! MG MG (x) (x) (x) (x) Scale x50, 70 % Cl.755 AusgabeEdition.07

77 ! ! , l,,.' ocx>I, ', < (x) ' (x),' l,,, rf~ 0007 _ ~,.... ~ (x) t= (x) (x) J (x) (x) (x) () ~ (x) Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition.07

78 (x) (x) (x) Scale 50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

79 ! ! P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 0.08

80 ~--,R ! R. (x) ~,,.,,,,, (x)*-----q> (xf (x)~ (x) ffCfL (x) ~,...:~ ~~~- _ ~ ~ (x) ~~ (x),,.,,,,,,,,., * Für oder 'f P-Siehe Pneumatikplan See Pneumatic Diagram Scale chinese 50% Cl (x) (x) AusgabeEdition 0.08

81 ~ , : ! ,,.- """""-"""''"' ~ J l ö::il , Scale50 % Cl. 755 AusgabeEdition.07

82 ! (x) (x) (x) (x) <x) (X) ~ (x) (x) P s -siehe Pneumatikplan ee Pneumatic Diagram Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition 0.08

83 _, (x) (x) ! (x) (x) (x) (x) (4x) -& (4x) (X) (x) ,,,~ Scale 50% Cl. 755 AusgabeEdition.07

84 ~ A-----~ II.:~ A! ! auf Wunsch on ~ A fl~')i ~ B (x) ' (x) ~3~ ~ (x) ~ (x) (6x) Scale 50 % OAPP Cl AusgabeEdition 0.08

85 NäheinrichtungenSewing Equipment 755 S Ausstattung Doppelpaspel Equipment double piping Einrichtung besteht aus: Equipment consisting of: Anwendung Application Schräge Tasche Slanted pocket Gerade Tasche Straight pocket Methode Method Einrichtung Equipment Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] ) Nähbereich [mm] Sewing range [mm] Stoffdurchgang [mm] Fabric passage [mm] ) Klammern Clamps 3) Näheinrichtung Sewing equipment 3) Faltstempel Folder 3) NA a b c d X S E755-0J-80A ) 3,7, K35-LR00 N755-0 FD-0-80A-0 Paspel-, Patten- und Leistentaschen Piped pockets, flap pockets, welt pockets X S E755-0T-80A X S E755-J-80A X S E755-T-80A X S E755-0J-0A X S E755-0T-0A X S E755-J-0A ) ) ) ) ) ), 3,7 K35-LR00 N755-0 FD-0-80A-0 4,7 3, K35-LR00 N755- FD--80A-0 3, 4,7 K35-LR00 N755- FD--80A-0 3,7, K35-LR40 N755-0 FD-0-0A-0, 3,7 K35-LR40 N755-0 FD-0-0A-0 4,7 3, K35-LR40 N755- FD--0A-0 X S E755-T-0A ) 3, 4,7 K35-LR40 N755- FD--0A-0 ) Die Paspelbreite ergibt sich aus a bzw. b + Paspelstreifendicke.The piping width results from a or b + piping strip thickness. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Einzelteile siehe separate Blätter.Details see extra pages. 4) Ohne Pattenwithout flaps S = Speedpocket

86 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-04-80A-0 S X 4,8,7,7 0,6 0, FSR-04-80A-0 S X 4,8 4,3 0,6 0, FSL-04-80A-0 S X 4,8 4,3 0,6 0, FD-06-80A-0 S X 6,5,5,, FSR-06-80A-0 S X 6 5,5,, FSL-06-80A-0 S X 6 5,5,, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

87 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-08-80A-0 S X 8 3,5 3,5, bisto,7, bisto, FSR-08-80A-0 S X 8 7,7, FSL-08-80A-0 S X 8 7,, FD-0-80A-0 S X 0 4 4, bisto 3,7, bisto 3, ID-0-80A-0 3) FSR-0-80A-0 S X 0 9 3,7, ISR-0-80A-0 3) FSL-0-80A-0 S X 0 9, 3, ISL-0-80A-0 3) ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

88 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD--80A-0 S X 5 5 3, bisto 4,7 3, bisto 4, ID--80A-0 3) FSR--80A-0 S X 4,7 3, ISR--80A-0 3) FSL--80A-0 S X 3, 4, ISL--80A-0 3) FD-4-80A-0 S X ,9 4, ID-4-80A-0 3) FSR-4-80A-0 S X 4 3 4,9 4, ISR-4-80A-0 3) FSL-4-80A-0 S X 4 3 4,9 4, ISL-4-80A-0 3) ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

89 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-6-80A-0 S X 6 6,5 6,5 5,9 5, FSR-6-80A-0 S X 6 4,5 5,9 5, FSL-6-80A-0 S X 6 4,5 5,9 5, FD-8-80A-0 S X 8 7,5 7,5 6,9 6, FSR-8-80A-0 S X 8 6,5 6,9 6, FSL-8-80A-0 S X 8 6,5 6,9 6, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

90 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-0-80A-0 S X 0 8,5 8,5 7,9 7, FSR-0-80A-0 S X 0 8,5 7,9 7, FSL-0-80A-0 S X 0 8,5 7,9 7, FD--80A-0 S X 9,5 9,5 8,9 8, FSR--80A-0 S X 0,5 8,9 8, FSL--80A-0 S X 0,5 8,9 8, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

91 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-4-80A-0 S X 4 0,5 0,5 9,9 9, FSR-4-80A-0 S X 4,5 9,9 9, FSL-4-80A-0 S X 4,5 9,9 9, FD-6-80A-0 S X 6,5,5 0,9 0, FSR-6-80A-0 S X 6 4,5 0,9 0, FSL-6-80A-0 S X 6 4,5 0,9 0, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

92 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-8-80A-0 S X 8,5,5,9, FSR-8-80A-0 S X 8 6,5,9, FSL-8-80A-0 S X 8 6,5,9, FD-30-80A-0 S X 30 3,5 3,5,9, FSR-30-80A-0 S X 30 8,5,9, FSL-30-80A-0 S X 30 8,5,9, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

93 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-04-0A-0 S X 4,8,7,7 0,6 0, FSR-04-0A-0 S X 4,8 4,3 0,6 0, FSL-04-0A-0 S X 4,8 4,3 0,6 0, FD-06-0A-0 S X 6,5,5,, FSR-06-0A-0 S X 6 5,5,, FSL-06-0A-0 S X 6 5,5,, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

94 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-08-0A-0 S X 8 3,5 3,5, bisto,7, bisto, FSR-08-0A-0 S X 8 7,7, FSL-08-0A-0 S X 8 7,, FD-0-0A-0 S X 0 4 4, bisto 3,7, bisto 3, ID-0-0A-0 3) FSR-0-0A-0 S X 0 9 3,7, ISR-0-0A-0 3) FSL-0-0A-0 S X 0 9, 3, ISL-0-0A-0 3) ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

95 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD--0A-0 S X 5 5 3, bisto 4,7 3, bisto 4, ID--0A-0 3) FSR--0A-0 S X 4,7 3, ISR--0A-0 3) FSL--0A-0 S X 3, 4, ISL--0A-0 3) FD-4-0A-0 S X ,9 4, FSR-4-0A-0 S X 4 3 4,9 4, FSL-4-0A-0 S X 4 3 4,9 4, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

96 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-6-0A-0 S X 6 6,5 6,5 5,9 5, FSR-6-0A-0 S X 6 4,5 5,9 5, FSL-6-0A-0 S X 6 4,5 5,9 5, FD-8-0A-0 S X 8 7,5 7,5 6,9 6, FSR-8-0A-0 S X 8 6,5 6,9 6, FSL-8-0A-0 S X 8 6,5 6,9 6, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

97 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-0-0A-0 S X 0 8,5 8,5 7,9 7, FSR-0-0A-0 S X 0 8,5 7,9 7, FSL-0-0A-0 S X 0 8,5 7,9 7, FD--0A-0 S X 9,5 9,5 8,9 8, FSR--0A-0 S X 0,5 8,9 8, FSL--0A-0 S X 0,5 8,9 8, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

98 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-4-0A-0 S X 4 0,5 0,5 9,9 9, FSR-4-0A-0 S X 4,5 9,9 9, FSL-4-0A-0 S X 4,5 9,9 9, FD-6-0A-0 S X 6,5,5 0,9 0, FSR-6-0A-0 S X 6 4,5 0,9 0, FSL-6-0A-0 S X 6 4,5 0,9 0, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

99 FaltstempelFolder 755 S Faltstempel Folder Faltstempel Folder Nahtabstand [mm] Seam distance [mm] Faltstempelmaß [mm] Folder size [mm] Stoffdurchgang [mm] ) Fabric passage [mm] Faltstempel Folder Stempelsteg Folder base Sohle Sole Sohlen extra breit Sole extra wide ) Sohlenmaß [mm] Sole size [mm] S-Nr. S-No. Methode Method NA a b c d a b FD-8-0A-0 S X 8,5,5,9, FSR-8-0A-0 S X 8 6,5,9, FSL-8-0A-0 S X 8 6,5,9, FD-30-0A-0 S X 30 3,5 3,5,9, FSR-30-0A-0 S X 30 8,5,9, FSL-30-0A-0 S X 30 8,5,9, ) Extra breite Sohle für sehr dünnes Nähgut bzw. Taschen ohne Patte in Zusatzausstattung lieferbar, Weiteres auf Anfrage.Extra wide soles for very thin material or pockets without flap available as optional equipment. Others on request. ) Stoffdurchgang = engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähguts.Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material. 3) Stempelsteg, besteht aus Stegblech, Sohle und Pattenanschlägen; auch separat erhältlich.folder base, consists of material guide, sole and flap stopper; also available separately.

100 KlammernClamps 755 S Klammer Teilenummer Benennung und Beschreibung Nahtlänge Clamp Part number Denomination and description Seam length K35 LR Klammersatz mit rechter und linker Klammer, ohne Pattenklemmen, für Sakko, Hose und Futterstoff Clamping set with right and left clamp, without flap clamps, for jacket, trousers and lining ohne Pattewithout flap mit Pattewith flap 00 mm 80 mm Pattenklemme PK35-R 80S, rechts, für Klammersatz K35 LR80, zur Verwendung der Klammer mit Patte Flap clamp, right, for clamping set K35 LR80, for use of clamp with flap K35 LR Pattenklemme PK35-L 80S, links, für Klammersatz K35 LR80, zur Verwendung der Klammer mit Patte Flap clamp, left, for clamping set K35 LR80, for use of clamp with flap Klammersatz mit rechter und linker Klammer, ohne Pattenklemmen, für Sakko, Hose und Futterstoff Clamping set with right and left clamp, without flap clamps, for jacket, trousers and lining ohne Pattewithout flap mit Pattewith flap Pattenklemme PK35-R 0S, rechts, für Klammersatz K35 LR0, zur Verwendung der Klammer mit Patte Flap clamp, right, for clamping set K35 LR80, for use of clamp with flap Pattenklemme PK35-L 0S, links, für Klammersatz K35 LR0, zur Verwendung der Klammer mit Patte Flap clamp, left, for clamping set K35 LR80, for use of clamp with flap 40 mm 0 mm

101 NäheinrichtungenSewing Equipment 755 S Näheinrichtung** Sewing Equipment** Teilenummer Part number Nahtabstand (mm) Seam distance (mm) Stichplatte, komplett Throat plate, complete Stichplatte* Throat plate* Untermesser* Lower knife* Linsenschraube* Cylinder screw* Schraube für Stichplatte Screw for throat plate Stoffgleitblech Cloth rest plate Nadelhalter Needle clamp Eckenmesser, rechts (4x) Corner blade, right (4x) Eckenmesser, links (4x) Corner blade, left (4x) Vorstecher Pre-stabber Kloben für Eckenmesser Block for corner knife Messerschutz Knife guard Klammerhalter, rechts Clamp holder, right Klammerhalter, links Clamp holder, left Klammerhalter, rechts (lang) Clamp holder, right (long) Klammerhalter, links (lang) Clamp holder, left (long) Faltblech, rechts Folding plate, right Faltblech, links Folding plate, left Faltblech, rechts (lang) Folding plate, right (long) Faltblech, links (lang) Folding plate, left (long) Mitnehmerleiste Knife shackle Nadelfadenmesser (rechts) Needle thread knife (right) Nadelfadenmesser (links) Needle thread knife (left) N , N N N * enthalten in Stichplatte, komplettcontained in Throat plate, complete **Näheinrichtung erfordert zusätzlich passenden Stempel und Sohle (dem Nadelabstand entsprechend)sewing equipment additionally requires matching folder and sole (according to needle distance)

102 NäheinrichtungenSewing Equipment 755 S Näheinrichtung** Sewing Equipment** Teilenummer Part number Nahtabstand (mm) Seam distance (mm) Stichplatte, komplett Throat plate, complete Stichplatte* Throat plate* Untermesser* Lower knife* Linsenschraube* Cylinder screw* Schraube für Stichplatte Screw for throat plate Stoffgleitblech Cloth rest plate Nadelhalter Needle clamp Eckenmesser, rechts (4x) Corner blade, right (4x) Eckenmesser, links (4x) Corner blade, left (4x) Vorstecher Pre-stabber Kloben für Eckenmesser Block for corner knife Messerschutz Knife guard Klammerhalter, rechts Clamp holder, right Klammerhalter, links Clamp holder, left Klammerhalter, rechts (lang) Clamp holder, right (long) Klammerhalter, links (lang) Clamp holder, left (long) Faltblech, rechts Folding plate, right Faltblech, links Folding plate, left Faltblech, rechts (lang) Folding plate, right (long) Faltblech, links (lang) Folding plate, left (long) Mitnehmerleiste Knife shackle Nadelfadenmesser (rechts) Needle thread knife (right) Nadelfadenmesser (links) Needle thread knife (left) N N N N * enthalten in Stichplatte, komplettcontained in Throat plate, complete **Näheinrichtung erfordert zusätzlich passenden Stempel und Sohle (dem Nadelabstand entsprechend)sewing equipment additionally requires matching folder and sole (according to needle distance)

103 NäheinrichtungenSewing Equipment 755 S Näheinrichtung** Sewing Equipment** Teilenummer Part number Nahtabstand (mm) Seam distance (mm) Stichplatte, komplett Throat plate, complete Stichplatte* Throat plate* Untermesser* Lower knife* Linsenschraube* Cylinder screw* Schraube für Stichplatte Screw for throat plate Stoffgleitblech Cloth rest plate Nadelhalter Needle clamp Eckenmesser, rechts (4x) Corner blade, right (4x) Eckenmesser, links (4x) Corner blade, left (4x) Vorstecher Pre-stabber Kloben für Eckenmesser Block for corner knife Messerschutz Knife guard Klammerhalter, rechts Clamp holder, right Klammerhalter, links Clamp holder, left Klammerhalter, rechts (lang) Clamp holder, right (long) Klammerhalter, links (lang) Clamp holder, left (long) Faltblech, rechts Folding plate, right Faltblech, links Folding plate, left Faltblech, rechts (lang) Folding plate, right (long) Faltblech, links (lang) Folding plate, left (long) Mitnehmerleiste Knife shackle Nadelfadenmesser (rechts) Needle thread knife (right) Nadelfadenmesser (links) Needle thread knife (left) N N N N * enthalten in Stichplatte, komplettcontained in Throat plate, complete **Näheinrichtung erfordert zusätzlich passenden Stempel und Sohle (dem Nadelabstand entsprechend)sewing equipment additionally requires matching folder and sole (according to needle distance)

104 NäheinrichtungenSewing Equipment 755 S Näheinrichtung** Sewing Equipment** Teilenummer Part number Nahtabstand (mm) Seam distance (mm) Stichplatte, komplett Throat plate, complete Stichplatte* Throat plate* Untermesser* Lower knife* Linsenschraube* Cylinder screw* Schraube für Stichplatte Screw for throat plate Stoffgleitblech Cloth rest plate Nadelhalter Needle clamp Eckenmesser, rechts (4x) Corner blade, right (4x) Eckenmesser, links (4x) Corner blade, left (4x) Vorstecher Pre-stabber Kloben für Eckenmesser Block for corner knife Messerschutz Knife guard Klammerhalter, rechts Clamp holder, right Klammerhalter, links Clamp holder, left Klammerhalter, rechts (lang) Clamp holder, right (long) Klammerhalter, links (lang) Clamp holder, left (long) Faltblech, rechts Folding plate, right Faltblech, links Folding plate, left Faltblech, rechts (lang) Folding plate, right (long) Faltblech, links (lang) Folding plate, left (long) Mitnehmerleiste Knife shackle Nadelfadenmesser (rechts) Needle thread knife (right) Nadelfadenmesser (links) Needle thread knife (left) N N * enthalten in Stichplatte, komplettcontained in Throat plate, complete **Näheinrichtung erfordert zusätzlich passenden Stempel und Sohle (dem Nadelabstand entsprechend)sewing equipment additionally requires matching folder and sole (according to needle distance)

105 A N* L* 30VAC5VA -A Steuerung k DAC comfort Steuerung k DAC comfort B C D Leitung k V +0% -0% 5060Hz LED-Nähleuchte sewing light prim: 30VAC sec: VDC3W X0 L N PE BU GNYE Netzstecker mains plug BU GNYE BU Hauptschalter mains switch -Q0 L T L T PE BU GNYE BU GNYE BU GNYE +4V GND L N PE -X 4VDC50mA 4 -S I -S0 Hauptschalter Z mains switch X0 Erdungspunkt Zuführeinrichtung feeding device L L0 Maschinenoberteil Klammertransport Ausroller Stapler Gestell ground point L06L L04 0 machine head clamp transport L0 roll off device stacker frame E F G Z H 30V60Hz 30V50Hz I = 8A N z 0 8, 6,3 I = 6,6A N 8, 0 6,3 z Vakuum vacuum Q Z I>> I>> I>> U M ~ L N PE V PE Nähmotor GND NC L L L3 X Hauptencoder Nähmotor ENC-A ENC-B ENC-Z ENC-DT +5V NC (REF-DT) NC NC GND (5pol.) (9pol.) X5b shield GNYE RD WH BK GN OR WH RD YE shield Nähmotor sewing motor -M -M. H Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Isaak Isaak Name Datum Bearb. Isaak Geprüft Norm Teilefamilie Kl. 755 S Freigabe Spannungsversorgung, Nählicht 0087 power supply, sewing light Bauschaltplan B Blatt 8

106 A -A Steuerung DAC comfort control DAC comfort B C D E F G Maschinen-ID NC NC NC +3V3 MEM-SDA NC MEM-SCL GND X Zusatz-Encoder Nähmotor REF-IN REF-IN NC NC (ENC-DT) +5V REF-DT NC NC GND (RJ458P8C) PED-A PED-B PED-C PED-D +5V NC PED-GEN PED-ANA GND auxiliary encoder sewing motor (9pol.) X5t Pedal pedal (9pol.) X6b WH GN YE GY Maschinen-ID machine-id -A CAN-Erweiterung Pedal pedal 0 CAN-extension (9pol.) GND CAN-L GND NC GND GND CAN-H +4V stab. NC X6t Bedienfeld GND OP-BOOT DAC-BOOT OP-STOP OPPAN-RX- OPPAN-TX+ GND +5V GND RST OP-RST OPPAN-RX+ OPPAN-TX- +5V +5V X70b Bedienfeld WH GY 0 GN YE GY control panel (5pol.) control panel (5pol.) X70t -S0 -S0 YE WH GN WH GN YE GY PK BU RD BK VI GY-PK BU-RD WH-GN -GN WH-YE Shield or Blatt 8.C sheet (5pol.) -X40 WH GN YE GY PK BU RD BK VI GY-PK BU-RD WH-GN -GN WH-YE Shield Pedal, rechts, vorwärts pedal, right, forward Pedal, rechts, rückwärts pedal, right, backward -P und -P umbenannt in -S0 und -S0 -P and -P renamed in -S0 and -S0 Bedienfeld OP7000 control panel A4 GND BOOT RS4 OUT RS4 IN GND SIG 4V RES_DAC3 RESET IN RS4 OUT RS4 IN -A3 Ein-Ausgänge -8 inputoutput -8 (5pol.) +4V stab. IN_ IN_3 IN_5 IN_7 I_CONST IN_ANA_ +4V stab. OUT_ OUT_3 OUT_5 OUT_7 GND GND IN_ IN_4 IN_6 IN_8 GND IN_ANA_3 +4V stab. OUT_ OUT_4 OUT_6 OUT_8 X0b Ein-Ausgänge V stab. IN_9 IN_ IN_3 IN_5 U_CONST IN_ANA_ +4V stab. OUT_9 OUT_ OUT_3 OUT_5 GND GND IN_0 IN_ IN_4 IN_6 GND IN_ANA_4 +4V stab. OUT_0 OUT_ OUT_4 OUT_ inputoutput 9-6 (5pol.) X0t IO -8 IO 9-6 X0b GYPK RDBU WHGN WHYE YE WHGY BU WHPK PK BU BU WHRD RD WHBK X0t GYPK RDBU WHYE YE WHGY GY BU BU WHPK PK WHRD RD WHBK BK 0 0 -X703 GN RD GN RD Schrittmotoren 7-8 EN-SM7 BOOST-SM7 RDY-SM7 DIR-SM8 SM8-CLK SM8-REF X00b Schrittmotoren 9-0 EN-SM9 BOOST-SM9 RDY-SM9 DIR-SM0 SM0-CLK SM0-REF stepper 7-8 (5pol.) +4V stab. DIR-SM7 OUT_7 SM7-CLK OUT_8 SM7-REF IN_7 EN-SM8 OUT_9 BOOST-SM8 OUT_0 RDY-SM8 IN_8 +4V stab. OUT_ OUT_ IN_9 GND OUT_3 OUT_4 IN_0 +4V stab. DIR-SM9 OUT_5 SM9-CLK OUT_6 SM9-REF IN_ EN-SM0 OUT_7 BOOST-SM0 OUT_8 RDY-SM0 IN_ +4V stab. OUT_9 OUT_30 IN_3 GND OUT_3 OUT_3 IN_4 X00t PWM und REF. BLDC-REF ST-REF ST-REF ST3-REF ST4-REF ST5-REF ST6-REF Eng-On GND +4V stab. +4V Umag. PWM PWM PWM3 PWM4 PWM-CUR ANA-CUR PWM-CUR ANA-CUR 5V stepper 9-0 (5pol.) PWM and reference switches (0pol.) X SM - SM 3-4 X00b GYGN YEGY PKGN YEPK GNBU GNRD YERD BU YEBK GYBU PKBU X00t GYGN YEGY YEPK GNBU YEBK GYBU RDBU WH BU GN RD H Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Isaak Isaak Name Datum Bearb. Isaak Geprüft Norm Teilefamilie Kabelbaum Blatt 7.H sheet Kl. 755 S Freigabe Nähmotor, Bedienfeld, Ein-Ausgänge 0087 sewing drive, control panel, in-outputs Bauschaltplan B Kabelbaum Blatt 5.H sheet Blatt 8

107 A -A -A. ENC-A ENC-B NC ENC-DT +5V NC NC NC GND Stepper 0A A. ENC-A ENC-B NC ENC-DT +5V NC NC NC GND Stepper 5A SIN- GND COS+ SIN+ GND COS- SIN- GND COS+ SIN+ GND COS- B (9pol.) -X3 YE 4 3 GN WH Shield (5pol.) -X RD BU WH GN YE Shield GY PK (9pol.) -X4 YE 4 3 GN WH Shield (5pol.) -X YE WH Shield GN -> RD BU WH GN YE Shield GY PK USB-B (Device) +5V Data+ Data- GND (4pol.) X C -X3 WH GN YE 4 X X X X 3 -X30 RD BU PK GY YE GN WH X4 WH GN YE 4 3 -X40 0 YE GN WH RD BU PK GY YE GN WH USB-A (Host) +5V Data+ Data- GND (4pol.) X3 3 4 D M -M. Encoder X-Achse encoder X-axis Klammertransport clamp transport M -M Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis M -M3. Encoder Y-Achse encoder Y-axis Mittelmesser center knife M -M3 Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis M -M3 Ethernet ETH-TX+ ETH-TX- ETH-RX+ +3V3 +3V3 ETH-RX- NC GND (0pol.) X E +5V DNG-SS DNG-SCK DNG-MOSI GND DNG-MISO DNG-OUT DNG-IN GND Dongle (9pol.) X F G RXD-TTL RS485 D- CTS TTL RTS TTL GND TXD TTL RS485 D+ +5V +4V BDE (9pol.) X H Z Zusatzausstattung optional equipment c b a Änd. Datum Isaak Isaak Name Datum Bearb. Isaak Geprüft Norm Teilefamilie Kl. 755 S Freigabe Schrittmotoren, Schnittstellen 0087 stepper motors, interfaces Bauschaltplan B Blatt 3 8

108 A Schalter Nähleuchte switch sewing lamp I O -S90 B I O -S0 F -A -S0 Hauptschalter mains switch -A X M F 0AT M. C 0AT X5t X5b Blatt 8.C sheet X6t X6b BDE-Interface D E F X4 X5 X0 X3 X3 POWER BOOT MESSAGE Ethernet USB-B USB-A -A Steuerung k DAC Comfort control DAC Comfort X3 X4 X30 X40 X X70t X0t X00t X90 X00b X0b X70b -X703 Maschinen-ID G Kabelbaum Kabelbaum H c b a Änd. Datum Isaak Isaak Name Datum Bearb. Isaak Geprüft Norm Teilefamilie Kl. 755 S Freigabe Übersicht Anschlüsse Steuerung 0087 overview connectors control box Bauschaltplan B Blatt 4 8

109 A PCB bobbin thread monitor -A5 B Blatt 8.F4 Blatt 8.C sheet GN WH YE -X CAN_H RESET +4V FWGR_IN GND CAN_L Anode-LED Kathode-LED GND E-Photo-NPN C-Photo-NPN Anode-LED Kathode-LED GND E-Photo-NPN C-Photo-NPN -X -X WH YE BU BK WH YE BU BK A K E C A K E C right RFW bobbin thread monitor left -A9 -A0 Z -> mit Adapter (Kabelbaum bis Index 03.0) -X8080 BU BK 3 WH RD (*3) BU WH RD C D E BU WHBU -X3 -X803 -X +4V_ GND 3 IN_ Leiterplatte k PCB cpl PWM +4V_ -A6 -X -X WH GN YE YE GN WH 4 3 Ölstand-Anzeige oil level gauge V3 V V rt -A7 0 ab Kabelbaum Index 04.0 ohne Adapter -X80 BU WH RD -X80 BU WH RD GYPK RDBU X80 OUT_ -X8 OUT_ (*) (*) -Y -Y -S -S Nadelfadenwächter links Nadelfadenwächter rechts Nadelfaden-Schneider needle thread cutter Greiferfaden-Schneider bobbin thread cutter needle thread monitor left needle thread monitor right F G BU WHRD BU RD (3pol.) -X806 3 (3pol.) -X807 3 BU BK BU BK (*) (*) (4pol.) -X800 IN_7 IN_0 S7 S0 Pattenabtastung flap scanning Pattenabtastung flap scanning Kabelbaum Z (*) (*) (*3) Adapter Lichtschranke k Adapter WHGN GN WHYE YE -X8 OUT_3 -X83 OUT_4 -X84 OUT_5 -X85 OUT_ Y3 -Y4 -Y5 -Y6 Nadelfaden-Spannung ein thread tension on. Nadelfaden-Spannung ein nd thread tension on Flusen ausblasen RFW blow out lint (BTM) Fadenvorzieher thread puller H Blatt.H9 sheet Z Zusatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Isaak Isaak Name Datum Bearb. Isaak Geprüft Norm Teilefamilie Kl. 755 S Freigabe Oberteil 0087 sewing head Bauschaltplan B Kabelbaum Blatt 6.H sheet Blatt 5 8