Parts List and Sewing Equipment Teileliste und Naeheinrichtungen

Transkript

1 Parts List and Sewing Equipment Teileliste und Naeheinrichtungen

2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any reuse of these contents, including extracts, is prohibited without the prior written approval of Dürkopp Adler AG. Copyright Dürkopp Adler AG 0

3 Teilelisten und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 0-0/0-0 Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Verbindungsstange Transporteurträger Schrittmotoren Armwelle, Nadelstange Getriebegehäuse Hubwelle Hubstange, Stoffstange Hubwelle, Schubwelle Fadenführung Pumpe Stichverdichtung Fadenspannung Abschneider Greifer Fadenführung, Ölbehälter, Nähleuchte Kopfdeckel, Riemenabdeckung Fadenrinne, Ölrohr Nähantrieb Gestell Steuerung, Bedienfeld Zubehör Nähleuchte Abdeckungen Bandabzugsgerät Bandzuführung Näheinrichtung Ergänzungssatz Inhalt Tafel/Table Content, Connecting rod Feed dog support Stepper motors Arm shaft, Needle bar Gearbox housing Lifter shaft Stroke bar, Foot bar 9 Lifting shaft 0 Thread guide Pump Stich condensation Thread tension Cutter Looper Thread guide, Oil reservoir, Sewing lamp Head cover, Belt cover Thread groove, Oil pipe 9 Sewing device 0 Stand Control unit, Control panel Accessories Sewing lamp Cover - Tape unwinder, 9 Tape feeder 0 Sewing equipment Supplementary kit Kantenanschlag Edge guide Pläne Diagrams

4 Teilelisten und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 0-0/0-0

5 ~ tj 0-9

6 (x) 0000 ~ //~ y, (x) 0000 ~/ '~ (x) Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

7 x 0 0 / 9000~~uTI ~ Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

8 (x) M (x) <, N N- nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

9 ~ i ~ Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 0.0

10 (x) a (x_) & (x) :, /~ A (x) Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 0.0

11 90 00 (x) ---r, (x) /// / // i _ i _,..._....,. /,,,: l '---~,"--- 0~ _o~_o_o~ A ~ '' T ), Scale 0% (x) (x)--,, Cl. 0-0/0-0 N- nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Ausgabe/Edition 0.0

12 0 ~ '~ ,----/ ,,{'./"'~!,,, ~000 ~; 0 i~0 J i N 0 09 Nijj ~ (x) N- nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

13 , y~ Q,j ~ O ! ~ ~ 0 0",~ f ~ F99000 i l l Scale 0% Cl. 0-0/0- o Ausgabe/Edition 09.0

14 ~" :..0:...:.:..L_~~~~~~ r:::-::-~~ ~D ~q Scale 0% Cl. 0-0/0-0 N- nicht al E" not ava~la~~:elteil lieferbar as separate part Ausgabe/Edition 0.0

15 B / / / / / / / / \ \ \ ~ ~~-~~ \ - ~~;;; ~~~~~~ ""~ ~ Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

16 G ~"------~0000 ~ Q.J ""-..,, '" 09 00,'" ",' ;/..,_::,; Scale 0% Cl. 0-0/0-0 N- nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Ausgabe/Edition 09.0

17 0 000 M (x) (x) (x) (x) (x) I 90 0 (x) (x) ~90 00 Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

18 00 M ' (x) Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 0.0

19 G M (x) ----,,,' 0 00 (x) ~~90000 (0mm) (x) 0 000,_ l',../~ , (x) (0mm) Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 0.0

20 A Ah., Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

21 Cl (0mm) ~ ~~-...J~l~w-,,. -~...,...:::...~ '--U'll" ~Oe:; ~ r (x) Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

22 ~ '""'- Cl (x) ~ (x) Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

23 90 00 ( x) (x) ~f:l) :eile Nr. siehe Näheinrichtu~" "- i/ i art no. see sewing equipment g "- "'-,/, ~00(x) -- I -...., ,. "T~----: (x) ~ (x) J... ~ ":, g' ~-~.C~:.> /, j,::,j! --ia, ~- ',.,... : "i ',:::.:> ~ ~... :::: '"" ----=9=-:-:0_0_0 r -::/~:r- ---~..,. _. : _-.. ;.. '... j!.,,,,,.,,.. ;.,: ' ' ' ::... )l) f <:_J::::: \ \.> -.. -<~::::~~::~:~~~J~::.-r :::::r..,..._ (x) (x) J_ Scale 0% (x) nurfuertransport ~ only for transportation ~ Cl. 0-0/0- o Ausgabe/Edition 0.0

24 (x) J 90 0 Scale 0% ' Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

25 MG MG 000 MG ' ~ "-!, "'~ 90 9 (x) t 90 0 (x) (x) Scale 9% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

26 Cl. 0 _ Cl. 0-0 O ) ~ (x)\ \, "I 0"':;-;:;~=90=0..,...,... I ~ --\ , \ \\ ~. i -- ff! J. ~l r=, c:- <i ~--~ "'... "'' ' "' "'' \l >< i / i (x) \, ~-\ \ (x) (x) ~ Scale 9% Cl. 0-0/0- O Ausgabe/Edition 09.0

27 i (x) b ~90 09 rr90 09 (x) ~900(9x) / A ~ Cl r ~ ~ Cl A < Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

28 Scale 0% Cl. 0-0/0- O Ausgabe/Edition 09.0

29 0 00 () (x) 9 00 (x) / ~ ~ 0000 '\ () () () () / / < '""--, ~,/ ;",,/--"' (x) \ ~ /./}. ""--" (x) " ~ ~ / "'-...' "'-... " /~/ '""-- ' ~ ~/~ "'-...,"'-...,/~ (x) ',> V / / 9 00 (x) (x) 9 0 (x) /~ ~~ (x) l ~ / ~~ ~ ~ (x) ~ Scale 0% Cl. 0-0 Ausgabe/Edition 09.0

30 '\ 90(x) (x) ; ~~ ~ '~ 90 - ~ Z Scale 0% Cl. 0- o Ausgabe/Edition 09.0

31 N ~-_.,/ ~ N N ~ /// 09 00l~- \ ~ y 000 N N N Scale 0% Cl. 0-0 Ausgabe/Edition 09.0

32 @ 90 0 J ff er (x) Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

33 / /~ (x) 0 00 Z (x) ~ß ~ h , 9 00 \.--, (x)... ~/ ~/ ~ 90 0 '"' ~~"' 90 0~~ 0 00 /,y90009 Scale 0% Cl Ausgabe/Edition 0.0

34 /'-"' (x) (x) Scale 0% Cl. 0-0 Ausgabe/Edition 09.0

35 0 E " t Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

36 ,mm,0mm,0mm,0mm Scale 0% Cl. 0-0 Ausgabe/Edition 09.0

37 Cl. 0-0 Cl. 0-0 auf Wunsch on request N N N NROO NROO 0000 NR000~ 90 ~ N '~ N NR /~ ~ NROO 0000 NROO ~ N (0,mm) N (,mm) N N A Scale 0% Cl. 0-0/0-0 Ausgabe/Edition 09.0

38 0-0/0-0 Index Ausgabe/Edition: 0/0 Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel , M , M M , , , , , , E

39 0-0/0-0 Index Ausgabe/Edition: 0/0 Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel , 0, , , , , A A , , 0 000, , , , , , , , , , , , , , , a ,, , 0,,

40 0-0/0-0 Index Ausgabe/Edition: 0/0 Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel B , M , , 0, , 0, , 0, , 0, 0, , , , 0, (0x) , ,, , , , , 0, 0,,, 90 0,, 9,,, , 0,, 90 0,, , , 9, , , 0,

41 0-0/0-0 Index Ausgabe/Edition: 0/0 Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel , 0, , 0, , 90 0, , , , 9 00, , , 0, , 9 0 0, , ,, , 0,,, , 9, , ,, , , 0, , 0, (x) , ,, , ,,,, , ,, , B MG MG MG MG 00 0 MG N N N N N N N N N N N N N N NR NR NR Z Z9 000 Z Z9 00

42 Näheinrichtung Sewing Equipment 0 E0000 Benennung Description Teile-Nr./Part-No Stichplatte Throat plate Haupttransporteur Main feed dog Differentialtransporteur Differential feed dog 09 0 Führung Guide Gelenkfuß Articulated feet 0 00 Transportfuß Feeding foot E0000 Cl. 0/0 Edition/Ausgabe 0.0

43 Ergänzungssatz Supplementary Set, mm,0 mm,0 mm,0 mm Teile-Nummer / Parts Number Benennung Description Stichplatte Throat plate Haupttransporteur Main feed dog Differentialtransporteur Differential feed dog Führung Guide Gelenkfuß Articulated feet Transportfuß Feeding foot Cl. 0/0 Edition/Ausgabe 0.0

44 Cl. 0 Cl. 0 auf Wunsch on request N N N NR NR NR NR N N NR NR N N N N Scale 0% Ausgabe/Edition 0.0 Cl. 0/0

45 9 A bl gnge N* L* PE 0VAC/VA A Steuerung k DAC comfort Steuerung k DAC comfort A VDC/0mA B ws ws X0 ws +V 0V ws +V C Nähleuchte sewing lamp Stromversorgung power supply X0 90-0VAC 0/0Hz L N PE bl gnge bl gnge L N PE S90 0-I X Gestell frame Oberteil X sewing head Leitung k D Z bl gnge A S0 Hauptschalter main switch Steckdose X00 L N PE wall socket E F Nähleuchte 9 00 sewing lamp prim: 0VAC sec: VDC/W LED Nähmotor (pol.) X L L L Hauptencoder shield ge-gn rt ws sw Nähmotor sewing motor M G Z H Nähmotor (9pol.) Xb E-A E-B E-Z E-DT +V (REF-DT) 9 gn or ws rt ge shield M. H Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Isaak Norm Teilefamilie Freigabe 00/ Kl.0/0 DAC comfort Potentialausgleich, Netzeingang, Nählicht Bauschaltplan B Blatt /

46 9 A A B C D E F G Masch-ID (RJ/PC) X +V MEM-SDA MEM-SCL Zusatz-Encoder Nähmotor auxiliary encoder sewing motor (9pol.) Xt REF-IN REF-IN (E-DT) +V REF-DT 9 Pedal pedal (9pol.) Xb PED-A PED-B PED-C PED-D +V PED-GEN PED-ANA 9 ws Schirm Maschinen-ID machine-id A Sollwertgeber set value initiator A.../ CAN-Erweiterung CAN-extension (9pol.) Xt CAN-L CAN-H +V stab. 9 Bedienfeld control panel (pol.) X0b Bedienfeld control panel (pol.) X0t OP-BOOT DAC-BOOT OP-STOP OPPAN-RX- OPPAN-TX+ +V 9 0 RST OP-RST OPPAN-RX+ OPPAN-TX- +V +V OP-BOOT OP-IN OP-IN OPPAN-RX- OPPAN-TX+ +V 9 0 OP-IN OP-RST OPPAN-RX+ OPPAN-TX- +V +V ws gn ge ws gn ge gr rs bl rt sw vi Schirm Leitung k L0 Blatt /.C Z sheet Bedienfeld OP control panel (pol.) X0 A ws BOOT gn ge gr rs 9 RS /OUT RS IN SIG V bl rt sw vi 0 /RES_DAC /RESET IN RS OUT RS /IN Schirm Ein-/Ausgänge - input/output - (pol.) X0b +V stab. IN_ IN_ IN_ IN_ I_CONST IN_ANA_ +V stab. 9 OUT_ 0 OUT_ OUT_ OUT_ IN_ IN_ IN_ IN_ 9 0 IN_ANA_ +V stab. OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ Ein-/Ausgänge 9- input/output 9- (pol.) X0t +V stab. IN_ IN_ IN_ U_CONST IN_ANA_ +V stab. 9 OUT_9 0 OUT_ OUT_ OUT_ IN_ IN_ IN_ 9 0 IN_ANA_ OUT_0 OUT_ OUT_ OUT_ IN_9 IN_0 +V stab. IO - IO 9- X0b ws- -rt -bl -sw gn-bl gn-rt X0t ws- ws-gn gr-gn ws-gr ws-bl sw ws-rt ws-sw gr-bl ws gn Knieschalter Blatt /.B sheet Schrittmotoren - stepper - (pol.) X00b +V stab. DIR-SM SM-CLK SM-REF EN-SM BOOST-SM RDY-SM OUT_ OUT_ IN_ OUT_9 OUT_0 IN_ +V stab. EN-SM BOOST-SM RDY-SM OUT_ OUT_ IN_9 9 0 DIR-SM SM-CLK SM-REF OUT_ OUT_ IN_0 Schrittmotoren 9-0 stepper 9-0 (pol.) X00t +V stab. DIR-SM9 SM9-CLK SM9-REF EN-SM0 BOOST-SM0 RDY-SM0 OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_ +V stab. EN-SM9 BOOST-SM9 RDY-SM9 OUT_9 OUT_0 IN_ 9 0 DIR-SM0 SM0-CLK SM0-REF OUT_ OUT_ IN_ (0pol.) X90 BLDC-REF ST-REF ST-REF ST-REF ST-REF ST-REF ST-REF Eng-On 9 +V stab. 0 +V Umag. PWM PWM PWM PWM PWM-CUR PWM-CUR PWM-CUR PWM-CUR 9 V 0 SM - SM - X00t X00b gn-or ge- ge-rs ge-bl ge-rt sw gr- ge ws-ge vi vi-ws rt Kabelbaum Blatt /.H H sheet Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Isaak Norm Teilefamilie Freigabe 00/ Kl.0/0 DAC comfort Nähmotor, Ein-/Ausgänge, Bedienfeld Bauschaltplan B Blatt /

47 Kl.0/0 DAC comfort M M M A Blatt / Schrittmotore, Schnittstellen 00/ 9 A B C D E F G H A. A. Blatt /.H9 X X X0 M X0 X0 A. A. X X X0 M X0 X0 A. A. X X X0 M X0 X0 USB-B (Device) USB-A (Host) Ethernet Dongle BDE X X X X0 X Blatt /.H Bauschaltplan B Änd. Datum Datum Bearb. Geprüft Norm Name Cz Isaak a b c Teilefamilie Freigabe sheet E-A (9pol.) E-A (9pol.) E-B E-B E-DT E-DT +V +V 9 9 Kabelbaum rt rt Obertransport upper transport bl bl SIN- (pol.) ws SIN- (pol.) rs gr COS+ gn COS+ ge SIN+ ge SIN+ gn Schirm COS- gr COS- ws rs E-A (9pol.) E-A (9pol.) E-B E-B E-DT E-DT +V +V 9 9 rt rt Stichlänge stitch length bl bl SIN- (pol.) ws SIN- (pol.) rs gr COS+ gn COS+ ge SIN+ ge SIN+ gn Schirm COS- gr COS- ws rs E-A (9pol.) E-A (9pol.) E-B E-B E-DT E-DT +V +V 9 9 rt rt Differential Transport differential transport bl bl SIN- (pol.) ws SIN- (pol.) rs gr COS+ gn COS+ ge SIN+ ge SIN+ gn Schirm COS- gr COS- ws rs +V Data+ Data- +V Data+ Data- ETH-TX+ ETH-TX- ETH-RX+ +V +V ETH-RX- +V DNG-SS DNG-SCK DNG-MOSI DNG-MISO DNG-OUT DNG-IN RXD-TTL RS D- CTS TTL RTS TTL TXD TTL RS D+ +V +V (pol.) (pol.) (0pol.) (9pol.) 9 (9pol.) 9 sheet

48 9 Schalter Nähleuchte A switch sewing lamp I O S90 B I O S0 F A X0 Nähleuchte sewing lamp Netzschalter power switch A X M 0A/T F M. 0A/T Xt Xb L0 Z C Xt Xb BDE-Interface X X X0 X0t X0b D X X0 POWER X0t X0b BOOT MESSAGE X X0 E X0 Dongle X X0 X00t X00b X Ethernet A X USB-B Steuerung k DAC Comfort X X0 F X USB-A control DAC Comfort X X0 X X90 Masch-ID G Kabelbaum H c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Isaak Norm Teilefamilie Freigabe 00/ Kl.0/0 DAC comfort Übersicht Anschlüsse Bauschaltplan B Blatt /

49 9 A B C D E F X0t Blatt /.G sheet rt sw ge- sw gr sw bl sw or ws- IN_9 IN_0 +Vstab (pol.) X0 gr bl sw (pol.) X0 bl bl sw (pol.) X0 or bl sw MicroFit pol. X0 ws ws (9pol.) X0 ws ws (tastend) (rastend) gn gn 9 9 (pol.) X0 +V rt sw REF_NM ge- Induktivgeber k 9 0 REF_X Induktivgeber k 9 0 REF_Y Induktivgeber k 9 0 REF_Z S00 S0 S0 S0 S Knieschalter Knee switch A Ref. Nähmotor ref. sewing motor Ref. X-Achse ref. X-axis Ref. Y-Achse ref. Y-axis Ref. Z-Achse ref. Z-axis Kippsensor tilt sensor Vstab OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ PWM_ OUT_ OUT_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ OUT_ IN_ (pol.) X00 gn-rt -bl gn-bl -sw -rt gr- gr-bl ws-gr ws-sw sw ws-rt ws- gr-gn ws-gn ws-bl gn-or Leiterplatte k PCB X A0 PWM-CUR PWM-CUR PWM-CUR PWM-CUR VCC +Vstab X Vstab 0 Y Y Y Y Y Y 0 LED-A LED-TACKT IN-A IN-TACKM IN-NUD IN-B IN-TACKT LED-B IN-LB VDC MiniFit pol. X0 ge ws-ge ws ws MiniFit pol. X09 vi ws vi-ws ws X0 VCC VDC Vstab J +Vstab X X X X X X X9 9 0 X X X X X0 ws gn ge Y0 Y0 Y Y Y Y Y Y +Vstab +Vstab Nadelfadenspannung needle thread tension Greiferfadenspannung bobbin thread tension Reserve reserve Reserve / Puller (*) reserve / puller Reserve / Stichverdichtung (*) reserve / stitch condensing Fadenvorzieher thread puller Fusslüftung foot lever Fadenabschneider thread cutter (*) Nur bei Kl. / only cl. / Tastenleiste Z keypad Lichtschranke Z light barrier L Z Blatt /.E sheet G A0 VCC X X Knieschalter knee switch Z H Blatt /.H9 sheet Kabelbaum X0 X9 Stichimpuls Stichimpuls Z Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Isaak Norm Teilefamilie Kl.0/0 DAC comfort Freigabe Oberteilverteiler 00/ distribution board Bauschaltplan B Blatt /

50 9 A B Leiterplatte k PCB C D L0 Blatt /.B sheet ws gn ge Schirm X0 A (9pol.) X CANL Schirm CANH 9 +Vstab +Vstab X X X X X YC0 Bandklemme tape clamp YC0 Bandzuführung ausfahren tape feeder forward YC0 Band abschneiden cut tape YC0 Bandführung feed guiding YC0 Bandzuführung einfahren tape feeder back L Blatt /.G9 sheet ws gn ge X0 (pol.) X +Vstab +Vstab PA PA X9 X09 ws gn Band zuführen SC0 feed tape Band abschneiden SC0 cut tape E PC X X0 bl sw 9 00 SC0 Bandzuführung abgesenkt tape feed lowered PC X X0 bl L SC0 Bandvorrat ausreichend tape reserve enough F A +Vstab Stromsensor PWM-MOT X X X0 ws X0 rt bl gnge M M - Bandtransport tape transport G Motor k, H Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Isaak Norm Teilefamilie Freigabe 00/ Kl.0/0 DAC comfort Bandzuführung Z Bauschaltplan B Blatt /

51

52 Verschleissteilliste/wear parts list V Klasse/Class 0-0 Nr./No. Teilenummer/ Menge/ part number Quantity Bezeichnung Description Nadelstange Needle bar Schubführung Guide Zahnriemen Timing belt Nadelrolle Needle roller A Rolle Roller Kurbelzapfen Crank pin Gegenmesser Counterknife Messer Knife Zahnriemen Timing belt Messer Knife 0 00 Schraube Screw Tellerfeder Spring 0 00 Messer Knife Gleitlager Bushing 0 00 Gleitstück Slide 0 00 Greifer Looper 0 00 Rückhaltefeder Ressort A Zylinderschraube Cylinderscrew Scheibe Disc Stand 0/0

53 Verschleissteilliste/wear parts list V Klasse/Class 0-0 Nr./No. Teilenummer/ Menge/ part number Quantity Bezeichnung Description Nadelstange Needle bar Schubführung Guide Zahnriemen Timing belt Nadelrolle Needle roller A Rolle Roller Kurbelzapfen Crank pin Gegenmesser Counterknife Messer Knife Zahnriemen Timing belt Messer Knife 0 00 Schraube Screw Tellerfeder Spring 0 00 Messer Knife Gleitlager Bushing 0 00 Gleitstück Slide 0 00 Greifer Looper 0 00 Rückhaltefeder Ressort A Zylinderschraube Cylinderscrew Scheibe Disc Stand 0/0

54 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 90 9 Bielefeld GERMANY Phone +9 (0) / service@duerkopp-adler.com Subject to design changes - Parts List - Printed in Germany - Dürkopp Adler AG /0