Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents
|
|
- Clara Breiner
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1
2 Teileliste Parts ist Inhaltsverzeichnis Tafel / Tae Contents Nadelstange Needle bar Armwelle Arm shaft Fadenwischer Thread wiper Klammerlueftung Clamp lift Greifertreiber ook driver Fadenspannung Thread tension Fadenabschneider - 9 Thread cutter Transporteinrichtung (Klammer) 0 Feed drive (clamp) Stielbildner Button shank shaper Knopfklammer Button clamp Oesenknopfklammer Shank button clamp Transporteinrichtung (Schrittmotore) Feed drive (Step motors) Spuler Winder Rahmen und Abdeckung Frame and covering Schmierung ubrication Gestell - 9 Stand Elektroteile 0 Electronics Bedienfeld Control panel andtaster Push buttons asermarkierungsleuchte aser mark lamp Beipack / Accessories / usatzausstattung Optional equipment Plaene Plans Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugeise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or puication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited. Copyright Dürkopp Adler AG - 00
3 Dürkopp Adler AG Verschleißteile der Klasse Ed Wearing parts of class Part-Nr.: ition: 0/009 Seite / 00 D Ersatz / replacement Spule, normal Bobbin 00 D80 Spulenkapsel, normal Bobbin case Greifer, normal ook Treiber, normal Driver (,) (,0) Stichplatteneinsatz Throat plate insert Gegenmesser FA Counter-knife akenmesser ooked ade Abreißmesser Tear off knife 00 D89 Gummiring Rubber ring Klammerfuss, links Clamping foot, left Klammerfuss, rechts Clamping foot, right
4 Dürkopp Adler AG Verschleißteile der Klasse Wearing parts of class Part-Nr.: Edition: 0/009 Seite / B00 E800 B a Fadenführung 8BThread guide 00 0G00 (Mx) Schraube für Pos. 9BScrew for pos Nadel 0BNeedle Spannungsfeder BThread tension spring B00 D Spannungsscheibe Tension disc (Cl. -) (Cl. -) Fadenanzugsfeder BThread take-up lever Ölpumpe 8BOil pump (F,A) (T,A) Sicherung BFuse alogenlampe /0W Balogen bulb /0W
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 Nähleuchte sewing light Steuerung k DAC,Kl. Steuerung k DAC,Kl control DAC,cl. control DAC,cl. X N PE ge Steckdose wall socket eitung k V +0% -0% 0/0z X0 N PE ge Netzstecker mains plug eitung k ge ge auptschalter main itch Q0 T T PE ge Encoder Nähmotor encoder sewing motor Nähmotor sewing motor ASC0-Schnittstelle/Pos.Siale ASC0-Interface/encoder sials Pedal/CAN pedal/can A Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis Netz power G G +V SYNC PE W V U PE GOUT/IN TxD TT RxD TT +V GOUT/IN Ext. SYNC SM IN Pos.OUT CAN igh CAN ow Pedal C +V pedal B pedal D pedal A Bootload P_X_A P_X_A P_X_B P_X_B P_Y_A P_Y_A P_Y_B P_Y_B F M8,0A F M8,0 A (9pol.) X0 8 9 (pol.) X0 X0 X0 X0 X0 E M (9pol.) 8 9 ge (9pol.) X0 8 9 (pol.) gr Schirm X0 Schirm ge X0 ge (pol.) (X) X0 Schirm gr (Y) X0 ge Schirm rt Schirm ge rt Schirm ge CN 00 Blatt sheet M. Nähmotor sewing motor M A /... 0 Pedal pedal - S S S S - D A B C Pedalstufe: / D C B A M M X-Achse X-axis M M Y-Achse Y-axis usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Steuerung DAC, Nähantrieb, Schrittmotore control DAC, sewing motor, stepper Bauschaltplan B Blatt /
31 8 9 0 Steuerung k DAC,Kl. Steuerung k DAC,Kl control DAC,cl. control DAC,cl. A Ein-/Ausgänge I/O IN_ANA_ +V_Efka IN_ANA Case IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_8 IN_ IN_ IN_9 IN_0 M (V/0,A) +V +V M (V/A/PWM) _Case M (V/0,A) M (V/0,A) M8 (V/0,A) M (V/0,A) M8 (V/0,A) M9 (V/0,A) M (V/0,A) M (V/,0A) M (V/0,A) M0 (V/0,A) M (V/0,A) M (V/0,A) M (V/0,A) +V VR (V/,A/PWM) F (V/,A/PWM) M (V/A/PWM) M (V/A) (pol.) X ge gr rs rt vi grrs rt ge ge gr gr rs rs rt rt gr gegr rs gers ge rt gert ge I/O. X CN 00 Blatt sheet Ein-/Ausgänge PWM I/O PWM +V +V IN TT IN TT OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_8 +V IN TT IN TT IN V IN V IN V IN V RxD TxD +V +V PWM_OUT_ PWM_OUT_ PWM_OUT_ PWM_OUT_ +8V +8V +8V +8V (pol.) X (pol.) X ge gr rs rt vi grrs rt ge ge gr gr rs rs rt rt ge gr rs rt vi grrs rt I/O. X09 PWM X CN 00 Blatt sheet CN 00 Blatt sheet Diag-Schnittstelle Bedienfeld test interface control panel +V MTST CK TIN BOOT RxDBF- TxDBF+ +V /RESTERM RxDBF+ TxDBF- +V (9pol.) X 8 9 (pol.) X gr rt ge rs Schirm memo dongle Panel X0 eitung k ge gr rs rt Schirm (9pol.) X0 Bedienfeld BF control panel 8 9 A Rx+ Rx- Tx- Tx+ RESET +V usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Steuerung DAC, I/O, Bedienfeld control DAC, I/O, control panel Bauschaltplan B Blatt /
32 8 9 0 A Steuerung k DAC,Kl control DAC,cl. F M8,0A F M8,0A Steuerung k DAC,Kl control DAC,cl. M M CN 00 X0 X0 M E X0 Attention, before connecting or disconnecting any plug, itch off the main supply! X0 sewing motor X0 encoder sewing motor X0 X0 X0 X0 step motor X X0 step motor Y control panel (X) X0 (Y) X0 X0 Panel M Pedal M eitung k X09 X CN 00 I/O. X08 X08 X0 PWM X CN 00 memo dongle I/O I/O PWM I/O. X CN 00 c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Steuerung DAC, Anschlußplan control DAC, connection diagram Bauschaltplan B Blatt /
33 CN 00 Blatt sheet CN 00 Blatt sheet CN 00 Blatt sheet ge gr rs rt vi grrs rt ge ge gr gr rs rs rt rt gr gegr rs gers ge rt gert ge ge ge gr rs rt vi grrs rt ge ge gr gr rs rs rt rt X0 X X0 X X X IN_ANA_ +V_Efka IN_ANA_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_8 IN_ IN_ IN_9 IN_0 M +V +V M FA M M M8 M M8 M9 M M M M0 M M M +V VR F M FS M FW/FK N-Ref +V_EFKA +V +V IN TT X-Ref IN TT Y-Ref OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_8 +V IN TT IN TT IN V IN V IN V IN V IN_8 IN_9 IN_0 IN V IN V IN V IN V +V IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ X X X X DA9 X X X X X A X X X 9 Taster k button X0 0 X8 X9 X0 X X X X X8 A8 IN_ +V IN_ X 0 "" X9 X "" X X S S +V REF_NM IN OUT +V +V OUT_ +V OUT_ +V Out_ +V_Efka IN_ANA_ IN TT IN TT IN TT IN TT +V X X X0 X9 X8 X X X X X X X0 X X X ge rt eiterplatte CN PCB asermarkierung laser-marker rt ge CN 00 replacement itch (pol.) X REF_Y +V X REF_X +V (pol.) REF_NM Blatt sheet Blatt sheet (Y-Ref) S Ref. Y-Achse ref. Y-axis (X-Ref) S Ref. X-Achse ref. X-axis (N-Ref) S Ref. Nähmotor ref. sewing motor usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Eingänge inputs Bauschaltplan B Blatt /
34 8 9 0 eiterplatte CN PCB +V OUT_ X X eitung k (pol.) X +V Y eiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V (pol) X X (*) (*) (*) X X (pol.) (pol.) asermarkierung schaltbar mit Ausgang Y laser marker itchae with output Y. aser laser aser. laser. zusätzl. Option additional option X A X X (pol.). aser. laser. zusätzl. Option additional option Blatt sheet +V OUT_ X X eitung k (pol.) X +V Y eiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V (pol) X X (*) (*) (*) X8 X9 (pol.) (pol.) asermarkierung schaltbar mit Ausgang Y laser marker itchae with output Y. aser laser aser. laser. zusätzl. Option additional option X A X X0 (pol.). aser. laser. zusätzl. Option additional option +V Out_ X0 X0 eitung k (pol.) X +V Y eiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V (pol) X X (*) (*) (*) X X (pol.) (pol.) asermarkierung schaltbar mit Ausgang Y laser marker itchae with output Y. aser laser aser. laser. zusätzl. Option additional option X A X X (pol.). aser. laser. zusätzl. Option additional option (*) aser k laser cpl Ersatzlaser replacement laser usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / asermarkierung laser-marker Bauschaltplan B Blatt /
35 8 9 0 Blatt sheet IN_ANA_ M ACS + - Fadenspannung Regelung thread tension control M M M FS M M M M8 M9 M0 M M X / -/ -/ -, - Y Y Fadenklemme thread clamp Fadenwischer thread wiper (Standard ) (standard ) (Variante ) (variant ) (Standard ) (standard ) Y Y DA9 A eiterplatte CN PCB X X X X X 9 X0 X8 X9 X0 X X X X X X X X8 X 0 X9 X X X +V X rt eitung k eitung k eitung k CN 00 Y Y Y Y Klammerfuss geteilt clamping foot shared Klammerfuss geteilt clamping foot shared (PWM ) Fadenspannung thread tension (PWM ) Faden abschneiden cut the thread Y CN 00 Blatt sheet ge gr rs rt vi grrs rt X0 X V +V PWM_OUT_ PWM_OUT_ PWM_OUT_ PWM_OUT_ +8V +8V +8V +8V M M M M M8 VR F OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_8 X X X Y - Klammerfuss pneu. (Variante ) -/ -/ -, - Y Y clamping foot pneu. (variant ) Klammerfuss pneu. (Variante ) clamping foot pneu. (variant ) (PWM ) Klammerfussmaet (Variante ) clamping foot solenoid (variant ) usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Ausgänge outputs Bauschaltplan B Blatt /
36 8 9 0 Ansicht von oben top view CN 008 gr Steuerung k DAC control DAC CN 009 gr Nähkopf sewing head c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Teileliste, Potentialausgleich parts list, operational bondings Bauschaltplan B Blatt /
Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment
Teileliste und Naeheinrichtunn Pas List and Sewing Equipment Postfach 0, D-0 Bielefeld Potsdamer Straße 0, D- Bielefeld Telefon + (0) / -00 Telefax + (0) / www.duerkopp-adler.com Ausgabe / Edition: Änderungsindex
MehrWIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m
WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch CK 230Flex wassergekühlt water cooled Technische Daten: CK 230Flex Belastung: 300 A DC 300 A AC Einschaltdauer: @ 100% Wolframelektroden: 0,5-3,2 mm Artikel Nr.
MehrDESIGNA. 11. Dauerparkerkontrollgerät DP 100 DP 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog AKG 100
Ersatzteilkatalog / spare part catalog AKG 100 11. Dauerparkerkontrollgerät DP 100 DP 100 Faluner Weg 3 D-24109 Kiel Tel. (0431) 53 36-0 Fax (0431) 53 36-2 60 email: sales@designa.de www.designa.de DESIGNA
MehrWIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. SR 20 wassergekühlt water cooled. Technische Daten: SR 20. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m
WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch SR 20 wassergekühlt water cooled Technische Daten: SR 20 Belastung: 220 A DC 200 A AC Einschaltdauer: @ 100% Wolframelektroden: 0,5-3,2 mm Artikel Nr. / Einzelheiten
MehrInstallation guide for Cloud and Square
Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)
Mehr2111-5. Nähanlage zum automatischen Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen Sewing unit for automatic folding and attaching of pocket facings
Nähanlage zum automatischen Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen Sewing unit for automatic folding and attaching of pocket facings Kurznaht-Nähanlage / Short seam sewing unit Rationelles Umbuggen
MehrErsatzteil-Liste. Microline 390FB
M. Electronic Datentechnik Köln Ihr OKI-Spareparts Distributor mit Service Ersatzteil-Liste Microline 390FB Ersatzteilversand: M. Electronic Datentechnik, Mannesmannstr. 4, 50996 Köln Telefon: 02236-3743-11
MehrPart No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system
E2035095 E0514095 E1128166 E2032011 E2030166 E1818095 S1874095 S1870095 S1797095 Focus drive All rights reserved by Filmtechnik Alfred Chrosziel GmbH. Extracts may only be taken with permission. Modification
MehrCAN-Bus-Systems. Microprocessor-controlled Can-Bus-node with digital and analog signal in- and outputs.
CAN-BUS-node 1362 3 digital inputs, active high 8 analog inputs for resistor sensor 10 digital outputs 24V/200mA short-circuit-proof 2 digital outputs 24V/2A short-circuit-proof 5 digital outputs 24V/5A
MehrUser Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch
English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless
Mehr1. Allgemeine Information
1. Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 876 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf
MehrWIG-TIG SR 9 Handschweißbrenner Welding Torch Technische Daten: SR 9 Artikel Nr. / Einzelheiten Technical Data: SR 9 Part Number / Details
WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch SR 9 gasgekühlt air cooled Technische Daten: SR 9 Belastung: 110 A DC 95 A AC Einschaltdauer: @ 35% Wolframelektroden: 0,5-1,6 mm Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m
MehrM90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01
1 M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01 Notice: i. The Spare Parts prices are subject to change without notice. ii. The Spare Parts & Assembly Groups are subject to change without notice. iii. The drawings
MehrListe zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal
Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal List for tracking the version releases of safety related modules of the automation
MehrOverview control units
Control unit KR-401 The control unit KR-401 is a microprocessor-based controller. Outputs: 20V to 30V DC 2 digital inputs 24V 3 analog inputs for resistors 2 potential-free relay-outputs max.15a 4 potential-free
MehrErsatzteilliste Spare parts list. Rohrtrenner Pipe Cutter. SCORP 220 Plus. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code 790 014 756 DE/EN
Ersatzteilliste Spare parts list Rohrtrenner Pipe Cutter SCORP 220 Plus Maschinen-Nr.: Machine-no.: 790 014 756 DE/EN Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
MehrUWC 8801 / 8802 / 8803
Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung
MehrFahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS
Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page Händlerverzeichnis / Distributors Produktinformation / Product information
MehrErsatzteilliste bis 2010 02.05.2012 Seite 5/12. Gas-Kippbratpfanne Artikel-Nr.: 285.6001
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 6826 Knebel grau knob, grey 049393 7913 Schalterstütze switch bracket 049391 13665 Kabeldurchführung cable bushing 049907 14222 Kabelführung
MehrCABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MehrUser Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom 360 Expansion Module snom 360 Erweiterungsmodul. English. Deutsch
English snom 360 Expansion Module snom 360 Erweiterungsmodul Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2005 snom technology AG All rights reserved. Version.00 www.snom.com English snom 360 Expansion Module
Mehr30 12a. 15b. 12a 25. 15c. 15a. 15b
AKG Service Department, Lemböckgasse -, A- Wien, Austria.Tel.: (43)4-0, FAX: (43)4-4, e-mail: service@akg.com 0/ 3 4 a 4 4 3 4 a c a 3 / AKG Service Department, Lemböckgasse -, A- Wien, Austria.Tel.: (43)4-0,
Mehrrs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax
1 rs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax August 2014 DE/EN - V2 2 INHALTSVERZEICHNIS Ansprechpartner 3 1. Einleitung 4 2. Lieferumfang 4 3. Merkmale 4 4. Anschlüsse 5 5. Inbetriebnahme
MehrRS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät
Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection
MehrB S 3 1 0 K o m p a k t b o lte s v e js e a n læ g til b o lte s v e js n in g m e d k o n d e n s a to r s v e js n in g e fte r D IN E N IS O 1 3 9 1 8 A N V E N D E L S E S O M R Å D E H a n d ig t
MehrE/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02
E/A-Bedieneinheit I/O Control unit 527429 658552 DE/GB 08/02 Best.-Nr.: 658552 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-BED.EINH.-E/A-DE/GB Stand: 08/2002 Autoren: Christine Löffler Grafik: Doris Schwarzenberger
MehrNEW! APC Smart-UPS 1000VA USB & Serial RM 2U 230V
Seite 1 von 5 Hilfe beim Kauf View Cart Order Status Log In Kontakt Change Country GERMANY STARTSEITE PRODUKTE SUPPORT SERVICE SELECTOR Products >> UPS >> Smart-UPS RM >> SUA1000RMI2U NEW! APC Smart-UPS
MehrC-IPC Erweiterungsprint
C-IPC Erweiterungsprint Mit dem Erweiterungsprint kann ein C-IPC um bis zu 4 weitere Schnittstellen erweitert werden. Das spezielle Design erlaubt eine einfache Montage und Befestigung des Erweiterungsprints.
Mehr- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data
Smart Utility Software The SmartUtility offers the following functionalities: - Search of SmartCheck within the network - Administration of the SmartCheck Software zur Administration von FAG SmartCheck
Mehrxenon halogen xenon halogen xenon halogen xenon Kaltlichtquellen Cold Light Sources
xenon halogen xenon halogen xenon halogen xenon Kaltlichtquellen Cold Light Sources xenon halogen xenon halogen xenon halogen xenon RFQ-Medizintechnik GmbH & Co. KG Bruderhofstrasse 10-12 D-78532 Tuttlingen
MehrDESIGNA. 5. Handkassiersystem / Manual Cash Register HKC 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog HKC 100
5. Handkassiersystem / Manual Cash Register HKC 100 Faluner Weg 3 D-24109 Kiel Tel. (0431) 53 36-0 Fax (0431) 53 36-2 60 email: sales@designa.de www.designa.de DESIGNA SOLUTIONS FOR PARKING Technische
MehrMontageanleitung Konverter RS422 - USB
Montageanleitung Konverter RS422 - USB Messanordnung für Sensoren der Reihe ILD 1302 / 1402 / 1700 / 2200 / 2300 PC PC1402-X/I PC1402-X/U PC1700-X PC2200-5 PC2300-X/OE PC2300-X/SUB-D + PC2300-0,5/Y TB1
Mehr2012-12-04 *ETL.XR.004.EN* ETL.XR.004.EN V0.1. Spare parts list. X-Ripper XRS100Q 2012-12-04 *ETL.XR.004.EN* ETL.XR.004.EN V0.
1/14 01-1-04 *ETL.XR.004.EN* ETL.XR.004.EN V0.1 X-Ripper 01-1-04 *ETL.XR.004.EN* ETL.XR.004.EN V0.1 Issuer Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge 10-14 4963 Essen/Oldb. Phone: +49 54 34 83 0 Fax: +49
MehrRemote Head Kamera FCB-RH-M10.5 JenCam
Remote Head Kamera FCB-RH-M10.5 Sony CCD-Technik Bildspeicher Fernbedienung 4fach Digitalzoom Funktionsspeicher Anschlüsse FBAS Y/C RC/FS RS-232C DC-IN Kamerakopf aus Edelstahl mit Kabel 3 Meter Objektivanschluss
MehrUser Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Expansion Module V2.0 snom Erweiterungsmodul V2.0 Deutsch. English
English snom Expansion Module V2.0 snom Erweiterungsmodul V2.0 Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version.0 www.snom.com English snom Expansion Module
Mehr806N. Nähanlagen zum Aufnähen von Hemden- und Jeanstaschen Sewing units for attaching shirt- and jeans pockets
Nähanlagen zum Aufnähen von Hemden- und Jeanstaschen Sewing units for attaching shirt- and jeans pockets Aufnähen von Taschen / Attaching pockets Taschen aufnähen ganz einfach Die aufgesetzten Taschen
MehrGSM Scanner Bedienungsanleitung
GSM Scanner Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Funktion der Tasten... 3 2. Erste Schritte... 4 2.1. Einschalten -----------------------------------------------------------------------------------
Mehrmiditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse
MehrBrief description. Kurzbeschreibung. Diagnostic module type SPC200-MMI-DIAG. Diagnose-Baugruppe Typ SPC200-MMI-DIAG 9804NH
Kurzbeschreibung Brief description Diagnose-Baugruppe Typ SPC200-MMI-DIAG Diagnostic module type SPC200-MMI-DIAG 9804NH Deutsch...................................... 3 English.......................................
MehrP/N Group Article no. VHF/AM TRANSCEIVER 25kHz or 8.33kHz. AR6201-(022) Single block VHF/AM Transceiver (6W, 8.33kHz) 02 0636.339-910 1.
Effective : January 1st VHF/AM TRANSCEIVER 25kHz or 8.33kHz AR6201-(022) Single block VHF/AM Transceiver (6W, 8.33kHz) 02 0636.339-910 1.587,00 AR6201-(012) Single block VHF/AM Transceiver (10W, 8.33kHz)
MehrIVM 4 IVM 4500. Service Manual 02/14
IVM 4 Service Manual General Information IVM 4 IVM 4500 Service Manual 02/14 AKG Service Department Lemböckgasse 21-25 A-1230 Wien, Austria Phone: (+431) 86654-0 Fax: (+431) 86654-1514 e-mail: service@akg.com
MehrRetraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System
Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Das Retraktionssystem Frankfurt ist ein universelles Mini Retraktionssystem für die Struma-
MehrRelease Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0
Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.
MehrCollamat 9100 Ersatzteilkatalog Spare part book
Collamat 9100 Ersatzteilkatalog Spare part book Anhang Technisches Handbuch 5999.557-00 Appendix Technical Handbook 5999.557-01 5999.558-00D Collamat Stralfors AG CH-4147 Aesch Pfeffingerring 201 Tel +41
MehrGmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn
Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste
Mehr0020059302_00 Eastern Europe,11/2010. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28
Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020059302_00 Eastern Europe,11/2010 Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Content - Inhalt VE6
MehrConnections. Step 1-Installation Schalten Sie das Gerät aus oder trennen sie alle Strom Quellen. Step 2-HDMI Eingang
VSP 618 Schnell Start Für die Vollständige Installation, Konfiguration und Betriebs Details finden sie in der Bedienungsanleitung für VSP 618, erhältlich unter www.rgblink.com. Dieses Handbuch enthält
MehrSignal Processing LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen
LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Merkmale LWL-SBR, Übertragungsweiten bis zu 1500 m Wandlung üblicher Rechtecksignale
MehrSCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E
Model: Stückliste Deutsch Inhalt GENERAL SYSTEM 3 FRISCHWASSERSYSTEM 5 FILTER AND WHEELS SYSTEM 7 SCHMUTZWASSERSYSTEM 9 HANDLE AND DASHBOARD SYSTEM 11 SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM 13 Bürstensystem 15 VERDRATUNGSSYSTEM
MehrTachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung
Tachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung, Merkmale Kurze Reaktionszeit Leerlaufspannung 10 150 mv pro U/min Redundanter Ausgang (TDPZ) EURO-Flansch B10 / Vollwelle ø11 mm Sehr
MehrMontageanleitung / Mounting Instruction / Montážní návod
Montageanleitung / Mounting Instruction / Montážní návod Teileliste / Parts List / Seznam dílù (1) 2x (2) 2x (3) 2x Wichtig / Attention / Varování Nur von Erwachsenen zu bedienen! Kinder nicht an der Bildwand
MehrChecklist for Automation quotes/orders
Checklist for Automation quotes/orders 1. Customer Data Company name: Street Address: Contact person: City / State: Phone No.: Zip Code: E-Mail: Country: 2. Machine-tool data Machine-tool manufacturer:
Mehrtorqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure
torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure MONTAGEANLEITUNG Assembly instructions Besitzer/Name: Owner/name: PLZ, Ort: Post code, town: Straße, Nr.: Street, nr:
MehrElektronischer Einnadel-Zickzack-Steppstich Schnellnäher mit Direktantrieb Computer-controlled, lockstitch high-speed zigzag sewing machine with
1114 Elektronischer Einnadel-Zickzack-Steppstich Schnellnäher mit Direktantrieb Computer-controlled, lockstitch high-speed zigzag sewing machine with direct-drive PFAFF 1114 Produktmerkmale: Flexibilität:
MehrQuick Start Guide. VN8810 Wireless Interface for CAN/LIN/K Line and DoIP Version 1.0 English / Deutsch
Quick Start Guide VN8810 Wireless Interface for CAN/LIN/K Line and DoIP Version 1.0 English / Deutsch ENGLISH Quick Start Guide VN8810 1 ENGLISH 1.1 Installation Please use the drivers from the included
MehrOrder Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer
Crimpingtools for Miniature Connectors Crimpwerkzeuge für Miniatursteckverbinder Hand Crimp Tool M22520/2-01 for Machined Contacts Handcrimpzange M22520/2-01 für gedrehte Kontakte Die / Einsatz Hand crimp
MehrE R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P
E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29 74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12-0 Fax: (0791) 5 47 42 e-mail: info@weidner-cleaning.com
MehrPACKTISCH PACKAGING TABLE
PACKTISCH PACKAGING TABLE HÖHENVERSTELLBARER PACKTISCH Hochwertiger, ergonomischer Packtisch - hauptsächlich für die Verpackung von sterilen Instrumentensieben. PACKING TABLE High-quality, ergonomic packing
MehrVE 9291-01 VELA Blues 210SCY
VE - 0 Re 00 VE - 0 VELA Blues 0SCY 0-0-0 0 0 0...... 0 Motor 0W DC V Vs Drivhjul 0" flexell Fælg yderdel f/0" drivhjul Fælg inderdel f/0" drivhjul Dæk 0" flexell Motor 0W DC V Hs Hjul " med gaffel Hjulskærm
MehrOutdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung
Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Version 1.0 (09/2009) TV8379 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 24VAC Outdoor Netzteils. Mit diesem
MehrController EFB-RS232 Alle Urheberrechte stehen uns zu. Die Zeichnung ist nach Gebrauch. 230V 50-60 Hz
Funkempfänger EFB-RS232-PS94 e 08.12.2004 Anschluß -und ageplan BC-Antennenbuchse ED-Versorgung ED-Empfang Controller EFB-RS232 Signal- und Datenübertragung per Funk- oder ichtwellenleiter-technik, W-Module,
MehrR&R. R&R paperless picking system informations system and terminals for paperless picking layout and software acording to customer specification
R&R Ges. für Rationalisierung und Rechentechnik mbh R&R paperless picking system informations system and terminals for paperless picking layout and software acording to customer specification Ob der Eck
MehrVE 9291-03 VELA Blues 210SCJ
VE - 0 Re 00 VE - 0 VELA Blues 0SCJ 0-0-0 0 0...... 0 Motor 0W DC V Vs Drivhjul 0" flexell Fælg yderdel f/0" drivhjul Fælg inderdel f/0" drivhjul Dæk 0" flexell Motor 0W DC V Hs Hjulskærm B0 sort (sæt)
MehrSchnell-Start-Anleitung Quick Start Guide
Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,
MehrPreisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter
Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) oder per Fax unter 0049 (0)7351 575801 Heine Vertriebs-GmbH WAP-ALTO Reinigungssysteme
MehrVIBRONET System implementation /2
Master No. String No. Mux Mux Mux No. Sensor No. Mux Mux Mux Mux Master Mux Mux Mux Mux System implementation /1 Process control Internal expert / Firewall TCP /IP OTN / LAN / WAN TCP / IP Telephone net
MehrUnsere Leistungen im Überblick
Unsere Leistungen im Überblick Beschläge für Hobel- und Werkbänke Workbench vises Arbeitstische und Werkbänke Worktables and workbenches Reinigungsgeräte Cleaning equipment Anlagen für den Holzleimbau
MehrInstallation manual for Conen height adjustable spring tension mechanism for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare
Installation manual for Conen height adjustable spring tension mechanism for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Federzugsysteme für interaktive Whiteboards 1. Introduction
MehrService Documentation Parts. Service-Dokumentation Ersatzteile. Caldos 7G Caldos 7G 10/21-9.53-0 XA 11/99. ABB Automation Products
Service-Dokumentation Ersatzteile Service Documentation Parts Caldos 7G Caldos 7G 10/21-9.53-0 XA 11/99 ABB Automation Products 2/14 Elektronik Electronic 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Bild 1 Figure 1 Elektronik Electronic
MehrPos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 8 Scharnier, links Left hinge E0200G21 Scharnier, rechts Right hinge E0200G20 16 Brennertulpe Burner body 001P201 32 Bodenplatte Bottom
MehrU 4814 U 4818 U 4851 U 4852 U 4854 U 4855 U 4856
Umwälzpumpen Circulating pump Ersatzteil-Liste Spare parts list U 4814 U 4818 U 4851 U 4852 U 4854 U 4855 U 4856 Stand: 20.05.11 Ident Nr. 27 104 17B U 4814 Seite / Page 4 U 4818 Seite / Page 6 U 4851
MehrMDB5_V0620. Bedienungsanleitung
MDB5_V0620 Bedienungsanleitung Dokument-Version: 10. April 2013 Bedienungsanleitung - MDB5_V0620.docx Seite 1 / 11 Manuel Rüetschi 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis... 2 2 Beschreibung / Anwendung...
Mehrmiditech midiface 4x4
miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel
MehrErsatzteil-Liste. OKIPAGE 8c
M. Electronic Datentechnik Köln Ihr OKI-Spareparts Distributor mit Service Ersatzteil-Liste OKIPAGE 8c Ersatzteilversand: M. Electronic Datentechnik, Mannesmannstr. 4, 50996 Köln Telefon: 02236-3743-11
MehrBRABUS Seitenschwelleraufsätze. BRABUS Logo. BRABUS side skirt add-ons with illuminated BRABUS logo
for SL-Class DESIGN FOR VEHICLES WITHOUT AMG SPORT PACKAGE BRABUS Seitenschwelleraufsätze mit beleuchtetem BRABUS Logo BRABUS side skirt add-ons with illuminated BRABUS logo BRABUS Frontspoiler BRABUS
MehrLifeSize SDI Adapter Installationshandbuch
LifeSize SDI Adapter Installationshandbuch July 2007 Part Number 132-00070-001 Revision 01 Copyright Notice 2007 LifeSize Communications Inc, and its licensors. All rights reserved. LifeSize Communications
MehrDigital Web-Monitoring Digitales Web-Monitoring
Eigenschaften: voll funktionsfähiger embedded Webserver 10BaseT Ethernet Schnittstelle weltweite Wartungs- und Statusanzeige von Automatisierungsanlagen Reduzierung des Serviceaufwands einfaches Umschalten
MehrS60 SPARE PARTS CATALOG ERSATZTEIL KATALOG
S60 SPARE PARTS CATALOG ERSATZTEIL KATALOG RV: 01.09.15 1 Notice / Hinweis: I. The Spare Parts prices are subject to change without notice. / Preise für Ersatzteile können jederzeit ohne Vorankündigung
MehrDas Modul kann thermische oder 3-stufige Aktoren regeln, wie auch vier 0-10 VDC analoge Ausgänge.
Das ist ein I/O Modul für Modbus, das vier Ni1000-LG Eingänge oder vier Digitaleingänge lesen kann. Jeder individuelle Eingang kann so eingestellt werden, das er als analoger oder digitaler Eingang arbeitet.
MehrDF PROFI II PC/104-Plus
DF PROFI II PC/104-Plus Installationsanleitung V1.3 04.08.2009 Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II PC/104-Plus COMSOFT d:\windoc\icp\doku\hw\dfprofi ii\installation\pc104+\version_1.3\df profi ii pc
MehrRohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
MehrGewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kundeninformationen, Produktübersicht Customer information, Product Range Verkaufsbedingungen Terms of delivery and sale Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform
MehrPreisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter
Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) oder per Fax unter 0049 (0)7351 575801 Heine Vertriebs-GmbH WAP-ALTO Reinigungssysteme
MehrAnleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13
Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X
Mehrmit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter
Sektionaltorantriebe 1 / W1 mit externer Steuerung 1 / W1 with external controls mit integrierter Steuerung with integrated controls 1FU-I mit integriertem Frequenzumrichter 1FU-I with integrated frequency
MehrInstallation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme
Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme für interaktive Whiteboards 1. Introduction Einleitung
MehrLieferumfang / unit as delivered Best. Nr. / Order Code 1 HQI - Projektor AP 2 HQI -projector AP 2
PANI Projektoren lösen weltweit schwierigste Projektionsaufgaben. Der AP2 ist ein Spezialprojektor, der für den Dauerbetrieb bei Architekturprojektionen durch seine lange Lebensdauer der HQI-Lampe bestens
MehrMontageanleitung / Mounting Instructions. CELSIUS M / R / V / W Rack Kit
Montageanleitung / Mounting Instructions System CELSIUS M / R / V / W Rack Kit Congratulations on your purchase of an innovative product from Fujitsu. The latest information about our products, tips, updates
MehrSCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E ALT
Model: ALT Stückliste Deutsch Inhalt GENERAL SYSTEM 3 FRISCHWASSERSYSTEM 5 FILTER AND WHEELS SYSTEM 7 SCHMUTZWASSERSYSTEM 9 HANDLE AND DASHBOARD SYSTEM 11 SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM 13 Bürstensystem 15 VERDRATUNGSSYSTEM
MehrSoftware-SPS: Software PLC: Vom Industrie-PC fähigen From industrial PCzur to leistungs high-performance Steuerung controller Zur Visualisierung und Bedienung von PCs are used in countless machines and
MehrSerie/Series L-BV5. Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series L-BV5 Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161 Gardner Denver
MehrBebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc -
Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - cc - -Systeme BERNHARD LAUFENBERG Maschinen- und Apparatebau GmbH Luisental 73 Tel. (066) 9-0 Telefax
MehrE asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.
00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung
MehrDATENBLATT / FACT SHEET
DATENBLATT / FACT SHEET Art.-Nr.: 545-152 Farbtemperatur: 3000 K LAMP 250 FREE TISCHLEUCHTE / DESK LUMINAIRE LED.next Tischleuchte, intuitiv bedien- und dimmbar durch die berührungslose Gestensteuerung,
MehrLS3/5A customer questionnaire
LS3/5A customer questionnaire LS3/5A BBC original 15 Ω Autotrafo 3 4 5 6 2 TAP SELECTOR 7 C 2A C 2B LOW INPUT HIGH BBC Original Version KEF B110 [SP1003) 8Ω Spendor Original Layout Please check the xover
MehrMontageanweisung Mounting Instructions. ADSL/VDSL2 Splitter ADSL/VDSL2 Splitter
Montageanweisung Mounting Instructions ADSL/VDSL2 Splitter ADSL/VDSL2 Splitter für 12 Teilnehmer for 12 subscribers Inhaltsverzeichnis Contents Seite / page 1 Anwendungsbereich Application area 3 2 Notwendige
MehrTechnisches Datenblatt Technical Data Sheet. MultiSystem 4010. Handmessgerät mit fünf Messeingängen,
MultiSystem 4010 Handmessgerät mit fünf Messeingängen, digitalem Ein- und Ausgang und fünf Sonderkanälen (für Berechnungen) für den mobilen Einsatz Signaleingänge für 0/4... 20 ma, 0/2 10 V Signaleingänge
MehrZubehör / Accessory. Kabinenklimatisierung Cabin air conditioning
Zubehör / Accessory Kabinenklimatisierung Cabin air conditioning Schalter und Bedien-Sets / Switches and operator sets Gebläseschalter mit Mutter Blower Switch Gummi-Knopf Rubber knob Gebläseschalter mit
Mehr8 VERSCHLEISSTEILE / EMPFOHLENE ERSATZTEILE WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS
8 VERSCHLEISSTEILE / EMPFOHLENE ERSATZTEILE WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS Pos. Part Artikel-Nr. no Benennung Part name Quantity Stück 53 46 1821.048.017 1821.047.022 Zahnplatte Spannrad Tooth Tension
MehrSonsuz Tip Redüktörler Ölçü Sayfaları Worm Geared Motors Dimension Tables Schneckengetriebemotoren Maßblätter
Sonsuz Tip Redüktörler Ölçü Sayfaları Worm Geared Motors Dimension Tables Schneckengetriebemotoren Maßblätter EV1/ ET1/ EV5N21 EN5L21 3 yilmaz redüktör Sonsuz Tip Redüktörler Ölçü Sayfaları Worm Geared
Mehr