Teileliste und Klammersätze Parts List and Clamp sets 511

Transkript

1 Teileliste und Klammersätze Parts ist and Clamp sets

2

3 Teileliste Parts ist Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Inhalt Table Contents Nadelstange Needle bar Armwelle Arm shaft Fadenwischer Thread wiper Klammerlüftung, Clamp lifting Greifertreiber 6 ook driver Fadenspannung Thread tension Fadenabschneider 8-0 Thread trimmer Transporteinrichtung (Klammer) Feed drive (Clamp) Kontraktionsklammer Contraction clamp Transporteinrichtung (Schrittmotore) Feed drive (Step motors) Spuler Winder Rahmen und Abdeckung Frame and covering Schmierung 6 ubrication Gestell Stand Elektroteile 8 Electronics Fadenwischer elektrisch 9 Electric thread wiper Bedienfeld 0 Control panel asermarkierungsleuchte aser marking lamp andtaster Push-buttons Klammerfuss-Absenkung owering device for the clamp Wartungseinheit Maintenance unit Beipack/ usatzausstattung Accessories/ Optional equipment Klammersätze Pläne Clamp sets Plans Alle Rechte vorbehalten Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugeise, Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted worldwide. Reproduction or publication of the content in any manner, even in extracts, is - without prior written permission of Dürkopp Adler AG - prohibited. Copyright Dürkopp Adler AG - 06

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 Dürkopp Adler AG Verschleißteile der Klasse Wearing parts of class Part-Nr.: Edition: 0/008 Seite / 00 D Ersatz replacement Spule, normal Bobbin (-) 00 D80 Spulenkapsel, normal Bobbin case (-) Greifer, normal ook (-) Treiber, normal Driver (-) D86- (-; -) 00 D86- (-) 00 D86- Strickware Knitwear (-; -) (-; -) (, without through) (,6 without through) Stichplatteneinsatz Throat plate insert Gegenmesser FA Counter-knife akenmesser ooked blade 00 D86-- (0,8) 00 D86-- (0,) 00 D86-- (0,6) 00 D86-- (0,) Distanzscheibe für Pos. Distance washer for pos.

32 Dürkopp Adler AG Verschleißteile der Klasse Wearing parts of class Part-Nr.: Edition: 0/008 Seite / Abreißmesser Tear off knife 00 D89 Gummiring Rubber ring 00 D8.0- (-) (-) 00 D86 (-) Klammerfuss, links Clamping foot, left 00 D8.0- (-) (-) 00 D8 (-) Klammerfuss, rechts Clamping foot, right 6 00 E800 Fadenführung Thread guide a 00 0G00 (Mx) Schraube für Pos.6 Screw for pos (-, -) (-) Nadel Needle D8.0- Spannungsscheibe Tension disc (-; -) (-) Fadenanzugsfeder Thread take-up lever Ölpumpe Oil pump

33 Dürkopp Adler AG Verschleißteile der Klasse Wearing parts of class Part-Nr.: Edition: 0/008 Seite / alogenlampe /0W alogen bulb /0W (F6,A) (T6,A) Sicherung Fuse Fadenanzugsfeder Thread take-up spring

34 Klammersaetze Clamping sets Ausgabe Edition 0.08 Blatt Page Fortsetzung Blatt Continued page Einzelteile / Individual Parts Klammer Nr. Clamping foot No. Verwendungszweck / Use Artikel-Nr. Klammersatz, komplett Article No. Set of Clamping Foot, cpl. Klammerfuss links Clamp foot left Klammerfuss rechts Clamp foot right Stoffauflageblech Fabric support plate Fingerschutz Finger protection -; -; - Querriegel / Straight bartack Standardausstattung Kl. - Standard equipment for class - Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 9,0 x, mm D D D80 00 D ; -; - Querriegel / Straight bartack Standardausstattung Kl. -, - Standard equipment for class -, - Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 0,0 x, mm D86 00 D8 00 D80 00 D8 00 D ; -; - Querriegel gross / arge straight bartack Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 6,0 x,0 mm -; -; - Querriegel klein / Small straight bartack Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 9,0 x, mm -; -; - ängsriegel / ongitudinal bartack Max. Riegelgroesse / Max. bartack size,6 x 0,0 mm 6 -; -; - Kleinfeld-Klammerfuss / Small field clamping foot Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 8,0 x,0 mm -; -; - Grossfeld-Klammerfuss / arge field clamping foot Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 0,0 x 0,0 mm 8 -; Kontraktionsklammer / Contraction clamp Standardausstattung Kl. - Standard equipment for class - Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 8, x,6 mm 9 -; -; - Kreis / Circular Max. Riegelgroesse / Max. bartack size,0 x,0 mm 0 -; -; - D-Klammerfuss Einfach Simple D-clamping foot Max. Riegelgroesse / Max. bartack size,0 x 8,0 mm D80 00 D D8 00 D D D D D D D D8 00 D D80 00 D80 00 D89 00 D D D D D D80 00 D89 00 D80 00 D8.0-6 = Aenderung / Modification

35 Klammersaetze Clamping sets Ausgabe Edition 0.08 Blatt Page Fortsetzung Blatt Continued page Einzelteile / Individual Parts Klammer Nr. Clamping foot No. Verwendungszweck / Use Artikel-Nr. Klammersatz, komplett Article No. Set of Clamping Foot, cpl. Klammerfuss links Clamp foot left Klammerfuss rechts Clamp foot right Stoffauflageblech Fabric support plate Fingerschutz Finger protection Doppel D-Klammerfuss seitlich Double D-clamping foot lateral Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 8,6 x,6 mm Doppel D-Klammerfuss laengs Double D-clamping foot longitudinal Max. Riegelgroesse / Max. bartack size,6 x, mm Doppel-Tri Klammerfuss seitlich Double Tri-clamping foot lateral Max. Riegelgroesse / Max. bartack size,9 x, mm Guertelschlaufe Belt loop Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 6,0 x,6 mm Klammerfuesse zum Selbstanfertigen Clamping feet for self-producing Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 0,0 x 0,0 mm 6 Doppel-D-Riegel seitlich Double D bartack lateral Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 8,6 x,6 mm Rohling + Bearbeitung nach Kundenwunsch (Kreise + Rechtecke) Blank + customized (Circle + rectangle) Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 0,0 x 0,0 mm 8 Rohling + Bearbeitung nach Kundenwunsch (Polylines) Blank + customized (Polylines) Max. Riegelgroesse / Max. bartack size 0,0 x 0,0 mm D D D D D D = Aenderung / Modification

36 Klammersaetze Clamping sets Ausgabe Edition 0.08 Blatt Page Fortsetzung Blatt Continued page Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table

37 Klammersaetze Clamping sets Ausgabe Edition 0.08 Blatt Page Fortsetzung Blatt Continued page Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table

38 Klammersaetze Clamping sets Ausgabe Edition 0.08 Blatt Page Fortsetzung Blatt Continued page 6 6 Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table 8 Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table

39 Klammersaetze Clamping sets Ausgabe Edition 0.08 Blatt Page 6 Fortsetzung Blatt Continued page 9 Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table 0 Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table

40 Klammersaetze Clamping sets Ausgabe Edition 0.08 Blatt Page Fortsetzung Blatt Continued page 8 Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table

41 Klammersaetze Clamping sets Ausgabe Edition 0.08 Blatt Page 8 Fortsetzung Blatt Continued page --,, 8 Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table 6 Max. Riegelgroesse - siehe Tabelle / Max. bartack size - see table

42 Nähleuchte sewing light Steuerung k DAC,Kl. Steuerung k DAC,Kl control DAC,cl. control DAC,cl. X N bl PE ge Steckdose wall socket eitung k V +0% -0% 0/60z X0 N PE bl ge Netzstecker mains plug eitung k bl ge bl ge auptschalter main itch Q0 T T bl PE ge Encoder Nähmotor encoder sewing motor Nähmotor sewing motor ASC0-Schnittstelle/Pos.Siale ASC0-Interface/encoder sials Pedal/CAN pedal/can A Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis Netz power G G +V SYNC PE W V U PE GOUT/IN TxD TT RxD TT +V GOUT/IN Ext. SYNC SM IN Pos.OUT CAN igh CAN ow Pedal C +V pedal B pedal D pedal A Bootload P_X_A P_X_A P_X_B P_X_B P_Y_A P_Y_A P_Y_B P_Y_B F M8,0A F M8,0 A (9pol.) X (pol.) X0 (9pol.) X0 X0 X0 X06 E M (9pol.) ge (6pol.) 6 X0 (6pol.) gr Schirm X0 X0 (X) X0 Schirm bl ge (Y) X06 ge Schirm gr ge Schirm rt Schirm bl ge rt 6 Schirm bl ge CN 00 Blatt sheet M. Nähmotor sewing motor M A /... 0 Pedal pedal - S S S6 S - D A B C Pedalstufe: / D C B A M M X-Achse X-axis M M Y-Achse Y-axis usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Steuerung DAC, Nähantrieb, Schrittmotore control DAC, sewing motor, stepper Bauschaltplan B Blatt /

43 Steuerung k DAC,Kl. Steuerung k DAC,Kl control DAC,cl. control DAC,cl. A Ein-/Ausgänge I/O IN_ANA_ +V_Efka IN_ANA Case IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_8 IN_ IN_6 IN_9 IN_0 M (V/0,A) +V +V M (V/A/PWM) _Case M6 (V/0,A) M (V/0,A) M8 (V/0,A) M (V/0,A) M8 (V/0,A) M9 (V/0,A) M (V/0,A) M (V/,0A) M (V/0,A) M0 (V/0,A) M6 (V/0,A) M (V/0,A) M (V/0,A) +V VR (V/6,A/PWM) F (V/6,A/PWM) M (V/A/PWM) M (V/A) (pol.) X ge gr rs bl rt vi grrs rtbl ge ge gr gr rs rs bl bl rt rt gr gegr rs gers bl gebl rt gert ge I/O. X CN 00 Blatt sheet Ein-/Ausgänge PWM I/O PWM +V +V IN TT IN TT OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_6 OUT_ OUT_8 +V IN TT IN TT IN V IN V IN V IN V RxD TxD +V +V PWM_OUT_ PWM_OUT_ PWM_OUT_ PWM_OUT_ +8V +8V +8V +8V (pol.) X (pol.) X ge gr rs bl rt vi grrs rtbl ge ge gr gr rs rs bl bl rt rt ge gr rs bl rt vi grrs rtbl I/O. X09 PWM X CN 00 Blatt sheet CN 00 Blatt 6 sheet Diag-Schnittstelle Bedienfeld test interface control panel +V MTST CK TIN BOOT RxDBF- TxDBF+ +V /RESTERM RxDBF+ TxDBF- +V (9pol.) X (pol.) X bl gr rt ge rs Schirm memo dongle Panel X0 eitung k ge gr rs bl rt Schirm (9pol.) X0 Bedienfeld BF control panel A Rx+ Rx- Tx- Tx+ RESET +V usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Steuerung DAC, I/O, Bedienfeld control DAC, I/O, control panel Bauschaltplan B Blatt /

44 A Steuerung k DAC,Kl control DAC,cl. F M8,0A F M8,0A Steuerung k DAC,Kl control DAC,cl. M M CN 00 X0 X0 M E X0 Attention, before connecting or disconnecting any plug, itch off the main supply! X0 sewing motor X0 encoder sewing motor X0 X0 X0 X0 step motor X X06 step motor Y control panel (X) X0 (Y) X06 X0 Panel M Pedal M eitung k X09 X CN 00 I/O. X08 X08 X0 PWM X CN 00 memo dongle I/O I/O PWM I/O. X CN 00 c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Steuerung DAC, Anschlußplan control DAC, connection diagram Bauschaltplan B Blatt /

45 CN 00 Blatt sheet CN 00 Blatt sheet CN 00 Blatt sheet ge gr rs bl rt vi grrs rtbl ge ge gr gr rs rs bl bl rt rt gr gegr rs gers bl gebl rt gert ge ge ge gr rs bl rt vi grrs rtbl ge ge gr gr rs rs bl bl rt rt X0 X X0 X X X IN_ANA_ +V_Efka IN_ANA_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_8 IN_ IN_6 IN_9 IN_0 M +V +V M FA M6 M M8 M M8 M9 M M M M0 M6 M M +V VR F M FS M FW/FK N-Ref +V_EFKA +V +V IN TT X-Ref IN TT Y-Ref OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_6 OUT_ OUT_8 +V IN TT IN TT IN V IN V IN V IN V IN_8 IN_9 IN_0 IN V IN V IN V IN V +V IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_6 IN_ X 6 X6 6 X 6 X 6 DA96 X X X X6 X A X X X 9 Taster k button X0 0 X8 X9 X0 X X X6 X X8 A8 IN_ +V IN_ X 0 "" X9 X "" X X S S +V REF_NM IN OUT +V +V OUT_ +V OUT_ +V Out_ +V_Efka IN_ANA_ IN TT IN TT IN TT IN TT +V X X X0 X9 X8 X X6 X X X X X0 X6 X X bl ge rt bl eiterplatte CN PCB asermarkierung laser-marker bl rt ge CN 006 replacement itch (pol.) X6 REF_Y +V X REF_X +V (pol.) REF_NM Blatt sheet Blatt 6 sheet (Y-Ref) S6 Ref. Y-Achse ref. Y-axis (X-Ref) S Ref. X-Achse ref. X-axis (N-Ref) S Ref. Nähmotor ref. sewing motor usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Eingänge inputs Bauschaltplan B Blatt /

46 eiterplatte CN PCB +V OUT_ X X eitung k (pol.) X +V Y eiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V (pol) X X (*) (*) (*) X X (pol.) (pol.) asermarkierung schaltbar mit Ausgang Y laser marker itchable with output Y. aser laser aser. laser. zusätzl. Option additional option X A X X (pol.). aser. laser. zusätzl. Option additional option Blatt sheet +V OUT_ X X eitung k (pol.) X +V Y eiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A6 +VCC 0V (pol) X X (*) (*) (*) X8 X9 (pol.) (pol.) asermarkierung schaltbar mit Ausgang Y laser marker itchable with output Y. aser laser aser. laser. zusätzl. Option additional option X A6 X X0 (pol.). aser. laser. zusätzl. Option additional option +V Out_ X0 X0 eitung k (pol.) X +V Y eiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V (pol) X X6 (*) (*) (*) X X6 (pol.) (pol.) asermarkierung schaltbar mit Ausgang Y laser marker itchable with output Y. aser laser aser. laser. zusätzl. Option additional option X A X6 X (pol.). aser. laser. zusätzl. Option additional option (*) aser k laser cpl Ersatzlaser replacement laser usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / asermarkierung laser-marker Bauschaltplan B Blatt /

47 Blatt sheet IN_ANA_ M ACS + - Fadenspannung Regelung thread tension control M M M FS M M6 M M8 M9 M0 M M X bl bl -/ -/ -/ -, - Y Y Fadenklemme thread clamp Fadenwischer thread wiper (Standard ) (standard ) (Variante ) (variant ) (Standard ) (standard ) Y Y6 DA96 A eiterplatte CN PCB X X X X6 X 9 X0 X8 X9 X0 X X X X X X6 X X8 X 0 X9 X X X +V X rt bl eitung k eitung k eitung k CN 00 bl Y Y6 Y Y Klammerfuss geteilt clamping foot shared Klammerfuss geteilt clamping foot shared (PWM ) Fadenspannung thread tension (PWM ) Faden abschneiden cut the thread Y CN 00 Blatt sheet ge gr rs bl rt vi grrs rtbl X0 X V +V PWM_OUT_ PWM_OUT_ PWM_OUT_ PWM_OUT_ +8V +8V +8V +8V M M M6 M M8 VR F OUT_ OUT_ OUT_6 OUT_ OUT_8 X X X bl Y - Klammerfuss pneu. (Variante ) -/ -/ -, - Y Y clamping foot pneu. (variant ) Klammerfuss pneu. (Variante ) clamping foot pneu. (variant ) (PWM ) Klammerfussmaet (Variante ) clamping foot solenoid (variant ) usatzeinrichtung optional equipment c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Ausgänge outputs Bauschaltplan B Blatt 6 /

48 Ansicht von oben top view CN 008 gr Steuerung k DAC control DAC CN 009 gr Nähkopf sewing head c b a Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Teilefamilie Cz Freigabe DÜRKOPP ADER AG Bielefeld 008 / 0 / Teileliste, Potentialausgleich parts list, operational bondings Bauschaltplan B Blatt /

49

50 Dürkopp Adler AG Potsdamer Str Bielefeld Germany Phone +9 (0) service@duerkopp-adler.com Subject to changes Printed in Germany - Dürkopp Adler AG Parts ist /06