, -34 Teileliste und Näheinrichtungen. Parts List an Sewing Equipment

Transkript

1 0--, - Teileliste und Näheinrichtungen Parts List an Sewing Equipment

2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any reuse of these contents, including extracts, is prohibited without the prior written approval of Dürkopp Adler AG. Copyright Dürkopp Adler AG 08

3 Teileliste und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 0--, - Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Inhalt Tafel/Table Content Armwelle Arm shaft Welle, Obertransport Shaft, Top feed Nadelstangenschwinge, Needle bar frame, Thread lever Fadenhebel Stichstellergetriebe oben Upper stitch regulator link Fußstangen, Füßchenlüftung Foot bar, Upper sewing foot lift Stichstellergetriebe unten, Transportantrieb Lower stitch regulator link, Transport drive Greiferfadengeber, Stichstellergetriebe, Differential-Untertransport 7 Looper thread feeder, Stitch regulator link differential lower transport Greifergehäuse, Nadelschutz 8 Hook case, Needle guard Unterwelle, Fadengeberscheibe 9 Lower shaft, Rotary take-up disc Zugstange, Obertransport 0 Connecting rod, Top feed Schrittmotore Differentialtransport Stepper motor differential transport Zugstange Untertransport Connecting rod lower transport Armdeckel Arm cover Spannungsplatte, Tension plate, Thread guide Fadenführungen Schmierung Lubrication Kopfdeckel, Abdeckungen Head cover Kantenschneider 7 Edge cutter Abdeckplatten, 8 Cover plates, Thread guide Fadenführungen Schmierung, Abdeckungen 9 Lubrication, Cover Nähleuchten 0 Sewing lamp Nähantrieb Sewing motor Magnetventile Solenoid valves Knieschalter, Sollwertgeber, Steuerung Knee switch, Setpoint generator, Control Gestell Stand Bundbuchse, Bandrollenhalter unten Flange sleeve, Lower tape-reel bracket Bundbuchse, Bandrollenhalter oben Flange sleeve, Upper tape-reel bracket Bedienfeld, Taster 7 Operating panel, Button Beipack 8 Accessories

4 Teileliste und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 0--, - Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Inhalt Tafel/Table Content Einstell-Lehren 9 Setting gages Näheinrichtung 0 Sewing Equipment Näheinrichtung für Kantenschneider Sewing Equipment for edge cutter Kantenanschlag Edge guide Pläne Plans

5 ,,

6 0 000 A, 'e ~/ M (x) (x) Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

7 97 000~ ,~ Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

8 97 000Q---:.lc:'J'I~ ~,VJ ? LL _ l@ '""' '""' '""' '""' '""' , "" '""' '""' ''-.j '""' ~ ;< ~ Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition.07

9 09000~~ ~\ ' \ , (x) L ' Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

10 t, Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

11 ]09008] (x) A (x) (x) (x) J ~ Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.07

12 !09 008! J..llP = A (x) ~~~ ~W Scale 0 % Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 07.07

13 (Sx)D9 0009~ !09 000! 0 D ~~~ rj /~ / A Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 09.08

14 (x) ,;ft.-!t-i)) d %0= ' ~ A ~9007 Scale 0 % Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

15 / / / // / (x) ~ ~~ (x) Y: ~ r-~ (x) Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 09.08

16 ~ J T G ~ Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 09.08

17 09 009! (x) Scale0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 09.08

18 A ',,-'..., 09 00! L Ale~~ ~~? 0900 Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.07

19 09 00, ~ t007(x) ' ~'...j 0 (x) ~:, (x) j, (x) Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

20 ./\ \- :)><::~ \ ~ \ (x)./. :~~::~>(\! // --;; J'J---.,xtf! ~ /-(jj ~' f < <.,. r?:;;;.~j~ '""''!!...,... '~ -... _[.[/ '", \:::---:::, ~ / ::---:::.,-...~ lii::,.,/ ~ Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition.07

21 (x) A', ~ /~t : ( ("'''\ ') \ (x) "'..., ::::::'.>\ ~0077 / i/i:faos ~/ /~,)/ {... i,,.. ~ =., Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.07

22 (x) KI ~, ~, ~ "" «l'r..t~r f" (x) ~ (x) Scale 0% Cl. 0-- Ausgabe/Edition 0.08

23 09 000,G (x) (x) (X) i ~ Scale 0 % Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.07

24 09000~ uyo / 007 ;..... (_... ~:::r ~-, "- "- "-\ / c~... (.~~~ _ ).-. :.~..:. :-.: :..:: =..-..::.... ~..:..:.,!t....(::::~~-.) (,\,...,..,..,. :) ~ ~ Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

25 , aufvvunsch on request >,... > \ \ \ ---~... \ \..,.::.\ oe.:) I.../ N auf VVunsch on request r,-. ~ /! /...., ~ ~Mr>:: '-'l/{l~-!90 07 Scale 0 % Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

26 -~ (x) (x) (X) i (x) (x) ~980 00(x) \'lj (x) Scale 0 % Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

27 ~oroo -~9rooo Scale0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.07

28 (x~ ~ Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 08.08

29 ~ MG 0000 MG Scale chinese 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 0.08

30 ! N900 00! auf Wunsch on request ~ 00~ N ~ ~ \ ~ N _b " N900~~~~00~ N N ~- N N Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition.07

31 N ! N ! auf Wunsch on request N ,,.,... fl!:_i,i.,'.,,i.f,.:j,j t'==, :!!!!\ ' ''''.'.::>, J...._:,,,!,"!.... c:... //... / N Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition.07

32 ! 90 7'------MilL (x) ab ab (x) (x) bis Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 09.08

33 007 ~ (Kl.0--) ~ (x) ~ (x) ~ (8x),, (x) A KI ~ ( Ox) ~ ~ Cl.0 -;- Ausgabe/Edition 0.08

34 ~ ~ ~ Scale0 % Cl. 0--;- Ausgabe/Edition 09.08

35 siehe Tafel (x) Scale 0% Cl. 0-- Ausgabe/Edition.07

36 ,<(,.,,~ ~-# ,.-;::l:::-,., siehe Tafel Scale 0% Cl. 0-- Ausgabe/Edition.07

37 i N ! 0 Scale 0% Cl. 0--;- Ausgabe/Edit ion 0.08

38 Single-LED sewing lamp Z LED W -A BK RD GY GY -X0 GN YE GY PK -X WH LED LED -T OUT: LED: V/70mA LED: 00mA W IN: 90-0V 0/0Hz 0VA F M0,A Netzteil XLED Z -X0 WH +V 0V BU WH N* L* +V 0VAC/VA VDC/0mA Z -A Steuerung k DAC comfort Steuerung k DAC comfor BU L N -S90 0-I GN/YE PE -X -X Oberteil sewing head Verteiler ( ) junction box Stromversorgung power supply -X0 L 90-0VAC N 0/0Hz PE BU GN/YE BU BU GN/YE -X L N PE L N PE BU GN/YE BU GN/YE -S0 Hauptschalter main switch Netzzuleitung aus DAC ausgebaut supply line removed from DAC (part no ) LED-Nähleuchte (9800) sewing lamp Antrieb motor (-pin) -X L L L Hauptencoder Nähmotor encoder sewing motor SHIELD YE/GN RD WH BK Nähmotor sewing motor -M prim: 0V, 00mA sec: VDC/W LED W (9-pin) -Xb E-A E-B E-Z E-DT +V (REF-DT) GN OR WH RD YE SHIELD -B Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Geprüft Norm.0.08 Görzen Teilefamilie 80 Freigabe 00/7 Kl. 9 (0--/) Bauschaltplan B Blatt /

39 Schalter Nählicht switch sewing light I O -S90 I O -X -S0 -X -X -X0 -X POWER BOOT MESSAGE -F 0A/T -F BDE-Interface Dongle Ethernet USB-B USB-A 0A/T -A -X0 Nählicht sewing light -A Steuerung k DAC Comfort control DAC Comfort -S0 Hauptschalter main switch L L L00 -A -X -X -X -X0 -X0 -X0 -X00t -X0t -X70t -Xt -Xt -X90 -X00b -X0b -X70b -Xb -Xb -X -M -B Masch-ID Leitungssatz Kabelbaum, harness c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Geprüft Norm.0.08 Görzen Teilefamilie 80 Freigabe 00/7 Kl. 9 (0--/) Bauschaltplan B Blatt /

40 A Steuerung DAC comfort control DAC comfort Masch-ID (RJ/8P8C) -X +V MEM-SDA 7 MEM-SCL 8 Zusatz-Encoder Nähmotor auxiliary encoder sewing motor (9-pin) -Xt REF-IN REF-IN (E-DT) +V REF-DT PED-A PED-B PED-C PED-D +V PED-GEN PED-ANA Pedal pedal -Xb WH SHIELD Maschinen-ID machine-id -A -A Sollwertgeber set value initiator.../ CAN-Erweiterung CAN-extension (9-pin) -Xt CAN-L 7 CAN-H 8 9 +V stab. Bedienfeld control panel (-pin) -X70b OP-BOOT DAC-BOOT OP-STOP OPPAN-RX- OPPAN-TX V 9 0 RST OP-RST OPPAN-RX+ OPPAN-TX- +V +V Bedienfeld control panel (-pin) -X70t OP-BOOT OP-IN OP-IN OPPAN-RX- OPPAN-TX V 9 0 OP-IN OP-RST OPPAN-RX+ OPPAN-TX- +V +V GN WH GY RD PK BU YE SHIELD (9 pin) -X00 WH GN YE GY PK BU RD SHIELD Bedienfeld OP000 control panel A Rx+ Rx- Tx- Tx+ Boot Boot Reset +V Ein-/Ausgänge -8 input/output -8 (-pin) -X0b +V stab. IN_ IN_ IN_ IN_7 I_CONST 7 IN_ANA_ 8 +V stab. 9 OUT_ 0 OUT_ OUT_ OUT_7 IN_ IN_ 7 IN_ 8 IN_8 9 0 IN_ANA_ +V stab. OUT_ OUT_ OUT_ OUT_8 Ein-/Ausgänge 9- input/output 9- (-pin) -X0t +V stab. IN_9 IN_ IN_ IN_ U_CONST 7 IN_ANA_ 8 +V stab. 9 OUT_9 0 OUT_ OUT_ OUT_ IN_0 IN_ 7 IN_ 8 IN_ 9 0 IN_ANA_ +V stab. OUT_0 OUT_ OUT_ OUT_ IO -8 IO 9- X0b X0t BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BU BU BK BK BK Schrittmotoren 7-8 stepper 7-8 (-pin) -X00b +V stab. DIR-SM7 OUT_7 SM7-CLK OUT_8 SM7-REF IN_7 EN-SM8 OUT_9 BOOST-SM8 OUT_0 7 RDY-SM8 IN_8 8 +V stab. 9 EN-SM7 OUT_ 0 BOOST-SM7 OUT_ RDY-SM7 IN_9 DIR-SM8 OUT_ SM8-CLK OUT_ SM8-REF IN_0 Schrittmotoren 9-0 stepper 9-0 (-pin) -X00t +V stab. DIR-SM9 OUT_ SM9-CLK OUT_ SM9-REF IN_ EN-SM0 OUT_7 BOOST-SM0 OUT_8 7 RDY-SM0 IN_ 8 +V stab. 9 EN-SM9 OUT_9 0 BOOST-SM9 OUT_0 RDY-SM9 IN_ DIR-SM0 OUT_ SM0-CLK OUT_ SM0-REF IN_ PWM und REF. PWM and reference (0-pin) -X90 BLDC-REF ST-REF ST-REF ST-REF ST-REF ST-REF 7 ST-REF 8 Eng-On 9 0 +V stab. +V Umag. PWM PWM PWM PWM PWM-CUR 7 ANA-CUR 8 PWM-CUR 9 ANA-CUR 0 V SM - SM - X00b X00t BK BK BK BK BK BU OR OR OR OR RD Kabelbaum Blatt sheet Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Geprüft Norm.0.08 Görzen Teilefamilie 80 Freigabe 00/7 Kl. 9 (0--/) Bauschaltplan B Blatt /

41 A. E-A E-B E-DT +V -A. E-A E-B E-DT +V -A. E-A E-B E-DT +V SIN- COS+ SIN+ COS- SIN- COS+ SIN+ COS- SIN- COS+ SIN+ COS- -A (9-pin) -X (-pin) -X0 RD BU WH GN YE SHIELD GY PK (9-pin) -X (-pin) -X0 RD BU WH GN YE SHIELD GY PK (9-pin) -X (-pin) -X0 RD BU WH GN YE SHIELD GY PK USB-B (Device) (-pin) -X +V Data+ Data USB-A (Host) (-pin) -X +V Data+ Data- -X0 RD BU PK GY YE GN WH M M M -M Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis Oberdifferenzial 7 8 -X0 RD BU PK GY YE GN WH -M Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis Stichlänge 7 8 -X0 RD BU PK GY YE GN WH -M Schrittmotor Z-Achse stepping motor Z-axis Unterdifferenzial 7 8 Ethernet (0-pin) -X ETH-TX+ ETH-TX- ETH-RX+ +V +V ETH-RX- 7 8 Dongle (9-pin) -X0 +V DNG-SS DNG-SCK DNG-MOSI DNG-MISO 7 DNG-OUT 8 DNG-IN 9 BDE (9-pin) -X RXD-TTL RS8 D- CTS TTL RTS TTL TXD TTL 7 RS8 D+ 8 +V 9 +V c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Geprüft Norm.0.08 Görzen Teilefamilie 80 Freigabe 00/7 Kl. 9 (0--/) Bauschaltplan B Blatt /

42 X0t//IN_9 -X0t//IN_0 -X0t//+V stab. -Schirm, shield Sub-D 9-pin -X0 WH GN WH GN IN_tastend (groping) IN_rastend (latching) Knieschalter Knieschalter Knee switch -A X90/9/ -X90//ST.-Ref. -X90/0/+ V stab. MicroFit -pin -X BU BK BU BK Induktiver Näherungsschalter B0 Ref. X-Achse ref. X-axis -X0t//U const. -X0b/0/IN-ANA -X0t// MicroFit -pin -X90 RD BK BU WH GN Potentiometer WH Potentiometer am Stichstellerhebel potentiometer of Stitch regulator lever GN -A8 P 0k/0 -X90/9/ -X90//ST.-Ref. -X90/0/+ V stab. MicroFit -pin -X BU BK BU BK Induktiver Näherungsschalter B0 Ref. Y-Achse ref. Y-axis -X0b/8/ V stab. -X0b//Out SMC -pin -X0 + BK - -Y Bandspannung band tension -X90/9/ -X90//ST.-Ref. -X90/0/+ V stab. -X0b//+ V stab. -X0b//IN MicroFit -pin -X BU BK MicroFit -pin -X0 BK BU BK WH WH Induktiver Näherungsschalter Reed-Kontakt B0 -B Ref. Z-Achse ref. Z-axis Kippsensor tilt sensor -X0b/8/ V stab. -X0b/9/Out SMC -pin -X0 + BK - -Y Nähfußlüftung sewing foot lifting Blatt sheet Kabelbaum Blatt sheet Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Geprüft Norm.0.08 Görzen Teilefamilie 80 Freigabe 00/7 Kl. 9 (0--/) Bauschaltplan B Blatt /

43 X90/0/+ V -X90/9/ -X90//BLDC-Ref. -X90//PWM-CUR MiniFit, -pin -X OR AMP EI-Serie, -pin -X RD BU BK WH -B Ref. Nähmotor ref. sewing motor Fadenspannungsplatte thread tension plate -Y0 Nadelfadenspannung -X0t//+V -X0t/7/IN_ -X0t//IN_ -X0t//OUT_ -X0t//OUT_ MicroFit, -pin -X80 BK BK BK BK GN YE WH GY PHR, -pin -X80. -fach Folientaster (98000) -way membrane keys -S -P "+" "-" -A9 -S -P -X90/7/ANA-CUR OR WH needle thread tension -X90/8/PWM-CUR MiniFit, -pin -X OR WH Y0 Greiferfadenspannung -X90/9/ANA-CUR OR WH bobbin thread tension -X0b/8/ V stab. -X0b//Out SMC, -pin -X0 + BK - -Y Hubverstellung stroke adjustment -X0t/8/+V -X0t// -X0t//IN_ MicroFit, -pin -X8 BU BK WH Favoritentaste favorite button -S -A0 -X0b/8/ V stab. -X0b//Out 7 SMC, -pin -X0 + BK - -Y Kantenschneider edge cutter Z Blatt sheet Z Zusatzausstattung Optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Geprüft Norm.0.08 Görzen Teilefamilie 80 Freigabe 00/7 Kl. 9 (0--/) Bauschaltplan B Blatt /

44 Y Y Y Füßchenlüftung Hubverstellung Kantenschneider (0--) Bandspannung blaau blue grün green grau grey gelb yellow -Y -Y -Y -Y NO Y Y NO Y Y Schlauch hose Teile Nr. (Meterware) Part-No. (yarded goods) PU grau / grey PU rot / red PU grün / green PU gelb / yellow PU blau / blue Lückenbach Lückenbach Änd. Datum gez. gepr. Datum 0.0. gez. Lückenbach gepr. ges. Pneu.-Geräteplan für 0-- u. 0-- DÜRKOPP ADLER AG Blatt Blattz.

45 Verschleissteilliste/wear parts list V Klasse/Class 0-- Nr./No. Teilenummer/ Menge/ part number Quantity Bezeichnung Description Spannungsfeder Tension spring Spannungsfeder Tension spring Nadelschutzblech Needle protection Greifer Looper Transporteur Feed dog Transporteur Feed dog Spannungsscheibe Tension washer Stegscheibe Disc Fadenführung Thread guide Feder Spring Feder Spring Nadelschutz Needle guard Stand 0/08

46 Verschleissteilliste/wear parts list V Klasse/Class 0-- Nr./No. Teilenummer/ Menge/ part number Quantity Bezeichnung Description Spannungsfeder Tension spring Spannungsfeder Tension spring Nadelschutzblech Needle protection Greifer Looper Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Transporteur Feed dog Transporteur Feed dog Spannungsscheibe Tension washer Stegscheibe Disc Fadenführung Thread guide Feder Spring Feder Spring Nadelschutz Needle guard Stand 0/08

47

48 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße Bielefeld GERMANY Phone +9 (0) / service@duerkopp-adler.com Subject to design changes Parts List Printed in Germany Dürkopp Adler AG /08