Montaje e instrucciones de uso Zapatero Montage- und Gebrauchsanleitung Schuhschrank DE AT CH

Transkript

1 E AT H Montaje e instrucciones de uso Zapatero Montage- und ebrauchsanleitung Schuhschrank ATENIÓN! ONSÉRVE PARA FUTURAS ONSULTAS: LEER ETENIAMENTE. Antes de montar y utilizar el artículo, lea detenidamente las advertencias de seguridad y las instrucciones de montaje. Solo así podrá utilizar el artículo de manera segura y eficaz. Este manual de instrucciones se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea. Tenga en cuenta también las directrices y leyes nacionales. onserve la guía de instalación y en caso de que el artículo cambie de dueño, asegúrese de que el nuevo dueño también la recibe. E AT H WIHTI, FÜR IE SPÄTERE BEZUNAHME AUFBEWAHREN: SORFÄLTI LEN. Bevor Sie den Artikel zusammenbauen und verwenden, lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und die Montageanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie den Artikel sicher und zuverlässig nutzen. iese Anleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie auch zusätzlich landesspezifische Richtlinien und esetze! Bewahren Sie die Montageanleitung gut auf und stellen diese bei eventueller Weitergabe dieses Artikels dem Nachbesitzer mit zur Verfügung. 5 J.. Schütte Nonfood mbh & o. K Bornstr. 16/ Bremen Amtsgericht Bremen HRA info@jgs.de Tel (0) Service-ienste + 49 (0) Internet: Abra el embalaje Bitte aufklappen 14 2

2 ontenido E AT H Lieferumfang ontenido E AT H Lieferumfang A 8 x 20 x I 2 x 5,0 x 30 mm Ø 8 mm H 2 x J E B F E AT H Necesita: Sie benötigen: Ø 8 mm 5 x E AT H 1. ompruebe que la entrega está al completo. 2. ompruebe también si el artículo presenta algún daño. En caso afirmativo, no utilice el artículo. Póngase en contacto con el distribuidor. 1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. 2. Kontrollieren Sie, ob der Artikel Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Artikel nicht. Kontaktieren Sie bitte den Inverkehrbringer

3 uidados / atos técnicos E AT H Pflege/Technische aten Índice E AT H Inhaltsverzeichnis E AT H E AT H uidados Limpie el polvo y la suciedad con un paño seco o ligeramente humedecido. En ningún caso utilice productos de limpieza o disolventes que contengan detergente, ni tampoco cepillos de cerdas duras. En caso necesario, utilice un lavavajillas suave para la suciedad más resistente. Pflege Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten weichen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder Lösemittel enthaltende Reinigungsmittel oder harte Reinigungsbürsten. Benutzen Sie ggf. für ganz hartnäckige Verunreinigungen ein mildes Spülmittel. Antes de utilizar el artículo... 2 ontenido... 3 Índice... 5 Utilización... 6 Bevor Sie den Artikel benutzen... 2 Lieferumfang... 3 Inhaltsverzeichnis... 5 Bestimmungsgemäßer ebrauch... 6 Le recomendamos que tenga en cuenta las siguientes indicaciones para el mantenimiento: Para que la madera maciza sin tratar sea más resistente se puede pintar, encerar, barnizar o engrasar. IMPORTANTE El producto debe estar limpio y seco antes de aplicar el aceite para madera. eje secar durante al menos 48 horas antes de comenzar a utilizar el artículo. Infórmese en su tienda especializada sobre cuáles son los agentes de impregnación más adecuados para madera. La madera es un producto natural. Por lo tanto pueden existir diferencias con respecto al color o el veteado. En caso de permanecer expuesto al calor en un ambiente seco, se pueden producir pequeñas grietas. Estas no afectan a la calidad y funcionalidad del artículo. Mantenimiento ompruebe regularmente las atornilladuras y apriételas en caso necesario. Las atornilladuras sueltas pueden mermar la seguridad o provocar lesiones. Eliminación de residuos El embalaje está compuesto por materiales respetuosos con el medio ambiente que se pueden depositar en los puntos de reciclaje correspondientes. Wir empfehlen Ihnen folgende Punkte zur Pflege zu beachten: amit das unbehandelte, massive Holz strapazierfähiger wird, kann es lackiert, gewachst, lasiert oder geölt werden. WIHTI! as Produkt muss sauber und trocken sein, bevor das Holzöl aufgetragen wird. Lassen Sie den Artikel mindestens 48 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in ebrauch nehmen. Erkundigen Sie sich im Fachhandel nach geeignetem Imprägniermittel für Holz. Holz ist ein Naturprodukt. Es unterliegt somit Veränderungen in Farbe und Maserung. Bei lang anhaltender Hitze und Trockenheit können feine Risse auftreten. Sie beeinträchtigen die Qualität und Funktion des Artikels nicht. Wartung Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach. Lose Schraubverbindungen führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und es besteht Verletzungsgefahr. Entsorgung ie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Para su seguridad... 6 Símbolos de señalización... 6 Advertencias de seguridad uidados Mantenimiento Eliminación de residuos atos técnicos Servicio Zu Ihrer Sicherheit... 6 Signalsymbole... 6 Sicherheitshinweise... 6 Montage Schuhschrank... 7 Pflege Wartung Entsorgung Technische aten Service atos técnicos Producto: N de artículo Zapatero Peso: aprox. 3,1 kg Medidas (An x Alt x F): aprox. 50 x 110 x 33 cm apacidad de carga: aprox. 2 kg / nivel Technische aten Produkt: Art. Nr Schuhschrank ewicht: ca. 3,1 kg esamtmaße (BxHxT): ca. 50 x 110 x 33 cm Traglast: ca. 2 kg / Ablageboden gesamt: ca. 8 kg Total: aprox. 8 kg Servicio En caso de consultas técnicas, diríjase al servicio técnico. Este producto ha sido fabricado y empaquetado cuidadosamente. En caso de existir alguna objeción, nuestros empleados estarán encantados de ayudarle. Póngase en contacto con nosotros mediante el número de teléfono que aparece más abajo (ver lado plegable). Reservada la posibilidad de llevar a cabo modificaciones técnicas y cometer errores de imprenta. Service Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Service. ieses Produkt wurde sorgfältig hergestellt und verpackt. Sollte es dennoch einmal rund zur Beanstandung geben, helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiter. Unter der untenstehenden Service - Rufnummer (siehe Aufklappseite) können Sie uns persönlich erreichen. Technische Änderungen und ruckfehler vorbehalten. Art.-Nr N de artículo Stand der Informationen: 2011/03 Estado de la información:

4 Advertencias de seguridad E AT H Sicherheitshinweise Utilización Este zapatero ha sido concebido para almacenar zapatos. Es un mueble destinado exclusivamente para permanecer en espacios cerrados en el ámbito privado. No es adecuado para el ambiente comercial. Utilice el artículo únicamente como se describe en el presente manual de instrucciones. ualquier otra forma de utilización no se considerará adecuada y puede provocar daños materiales e incluso personales. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por una utilización indebida. Para su seguridad Símbolos de señalización Peligro Riesgo alto No atender a las advertencias puede provocar daños a la integridad física. Atención Riesgo medio No atender a las advertencias puede provocar daños materiales. Advertencias de seguridad Peligro Riesgo de lesiones La incorrecta utilización del zapatero puede provocar lesiones. No coloque el mueble cerca del fuego ni ninguna otra fuente de calor como radiadores, etc. Es imprescindible fijar el mueble a la pared con el herraje que se incluye. El tipo de fijación depende del material de la pared. eje que un especialista compruebe el estado de la pared y elija después el material de fijación más adecuado para garantizar una sujeción segura. Peligro de descarga eléctrica. Asegúrese de que no hay ninguna tubería o cable en el punto en el que se dispone a taladrar. ompruebe el área antes de taladrar con un detector de metales. No utilizar el zapatero como asiento, soporte, sustituto de una escalera, caballete, aparato de gimnasia u otras aplicaciones. Un montaje inadecuado puede resultar peligroso para su seguridad. Recomendamos que el montaje sea realizado únicamente por personal autorizado. La madera responde ante los efectos de la temperatura, por lo que se puede dilatar o contraer. ompruebe con regularidad todas las atornilladuras y apriételas en caso necesario. La capacidad máxima del zapatero con una carga repartida de manera regular es de aprox. 2 kg por nivel, u 8 kg en total. No sobrepase la capacidad de carga del zapatero. oloque el zapatero sobre una superficie plana, no inclinada. Peligro Peligros para los niños Al jugar, los niños pueden quedar atrapados en el plástico del embalaje y ahogarse. No permita que los niños jueguen con el plástico del embalaje. Tenga cuidado para que los niños no se lleven ninguna pequeña pieza de montaje a la boca. Pueden tragarse las piezas y ahogarse. Mantenga a los niños alejados durante el montaje. Mantenga a los bebés alejados del zapatero, ya que podrían intentar subir, escalar o llegar a pillarse los dedos. Atención años materiales La incorrecta utilización del zapatero puede provocar daños materiales. Monte el zapatero sobre una base limpia y suave. En caso necesario, coloque el cartón del embalaje debajo para no rayar ni dañar la superficie. Monte el artículo cuidadosamente y cíñase a las instrucciones de montaje. E AT H Bestimmungsgemäßer ebrauch ieser Schuhschrank ist nur zur Aufbewahrung von Schuhen bestimmt. as Möbelstück ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen im privaten Bereich bestimmt. Für gewerbliche Zwecke ist dieser Schuhschrank ungeeignet. Verwenden Sie den Artikel nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. er Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen ebrauch entstanden sind. Zu Ihrer Sicherheit Signalsymbole efahr Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann zu Schäden für Leib und Leben führen. Achtung Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann Sachschäden verursachen. Sicherheitshinweise efahr Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Schuhschrank kann zu Verletzungen führen. Stellen Sie das Möbelstück nicht in die Nähe von offenem Feuer oder anderen starken Wärmequellen wie Heizkörpern etc. auf. ieses Möbelstück unbedingt mit dem beigepackten Beschlag an der Wand befestigen. ie Befestigungsart ist abhängig vom Wandmaterial. Lassen Sie die Beschaffenheit der Wände vorab von einem Fachmann prüfen und wählen Sie entsprechendes Befestigungsmaterial, damit ein sicherer Halt gewährleistet ist. Lebensgefahr durch Stromschlag. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Rohre oder Leitungen an der Bohrstelle befinden. Prüfen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchgerät. en Schuhschrank nicht als Sitzgelegenheit, Aufstiegshilfe, Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät o.ä. verwenden. Bei mangelhafter Montage besteht efahr für Ihre Sicherheit. Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal. Holz reagiert auf Belastungen und Temperatureinflüsse, indem es sich ausdehnen und zusammenzieht. Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie ggf. nach. ie maximale Traglast des Schuhschranks bei gleichmäßiger Verteilung der Last beträgt ca. 2 kg / Ablageboden oder gesamt ca. 8 kg. Überlasten Sie den Schuhschrank nicht. Stellen Sie den Schuhschrank nur auf einen ebenen, nicht abschüssigen Boden. efahr efahren für Kinder! Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Montageteile in den Mund nehmen. Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken. Halten Sie Kinder während der Montage fern. Halten Sie Kleinkinder vom Schuhschrank fern, da sie versuchen könnten, sich daran hochzuziehen, hinaufzuklettern oder sich die Finger klemmen. Achtung Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Schuhschrank kann zu Beschädigungen oder Sachschäden führen. Montieren Sie den Schuhschrank auf einer weichen und sauberen Unterlage. Legen Sie ggf. die Transportpappe unter, damit die Oberfläche nicht zerkratzt oder beschädigt werden kann. ehen Sie bei der Montage des Artikels sorgfältig vor und halten Sie sich an die Montageanleitung. 6 11

5 E AT H Montage Schuhschrank E AT H Montage Schuhschrank x H 450 mm A B 2 x I 5 x Ø 8 mm I I H H 20 x A B 5,0 x 30 mm J 10 7

6 E AT H Montage Schuhschrank E AT H Montage Schuhschrank x F F E E 8 9