First in Flexibility TECHNISCHES HANDBUCH VORISOLIERTES LEITUNGSSYSTEM. Ab ,2 % Teuerungszuschlag.

Transkript

1 First in Flexibility VORISOLIERTES LEITUNGSSYSTEM TECHNISCHES HANDBUCH Ab ,2 % Teuerungszuschlag.

2 DAS FLEXIBLE VORISOLIERTE LEITUNGSSYSTEM Systembeschreibung Sortiment Installationsvorschriften Systemkomponenten Berechnungen Stichwortverzeichnis Die Qualitätsmanagementsysteme von Microflex tragen das Zertifikat NBN EN ISO-9001: 2000.

3 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Systembeschreibung Beschreibung Anwendungsbereiche Eigenschaften von Microflex Der Microflex-Systemaufbau PE-Xa-Mediumrohr Isoliermaterial Gewellter HDPE-Auβenmantel Abmessungen der Rohrrollen Sortiment Montagevorschriften 3.1 Transport und Lagerung von Microflex Profil des Leitungsgrabens Dichtheitsprüfung Montagevorschrift für die Verlegung von Microflex im Boden Trassenwarnband Montagevorschriften für das Füllen des Grabens Montagezeiten für Microflex-Rohrleitungen und Kupplungen Montagevorschriften für Wand- und Deckenmontage Montagevorschriften für Rohrverlegungen im Boden Gebrauchsanweisungen für Schrumpfendkappen Typ MK Gebrauchsanweisungen für Isoliersätze Inspektionsschacht Gebrauchsanweisungen für die Wanddurchführung mit Schrumpfmuffe Gebrauchsanweisungen für das Reparaturschrumpfband Typ MHB Gebrauchsanweisungen für Reparatur-Schrumpfmuffe Typ MHM Gebrauchsanweisungen für die Nutzung des Reparaturbandes Typ MHK150 (Kaltverarbeitung) Sicherung Berechnungen 4.1 Materialauswahl Wärmeverluste Microflex-Rohrleitungen Druckverlusttabellen Bodenabdeckung Checklist Wer macht was? (Kopiervorlage) Anhang Umrechnungstabellen Ausschreibungstext für Architekten, Planungsbüros und Berater 6.1 Fernleitung Zentralheizung Fernleitungen für Sanitäranlagen Fernleitung für Trink- und Kühlwasser - Microflex COOL

4 1. Systembeschreibung 1.1 Beschreibung Energiesparen setzt gute Rohrleitungssysteme voraus. Deswegen sind die vorisolierten Rohrleitungssysteme von Microflex, die aus einem thermisch isolierten Mediumrohr bestehen und von einem Auβenmantel nach dem Prinzip Geschlossene Kammer umhüllt werden, eine hervorragende Wahl. Die Microflex-Rohrleitung eignet sich für Heizungs-, Kühl- und Sanitäranlagen und besitzt bedeutende Vorteile. Die leichten und sehr flexiblen Rohre lassen sich einfach und schnell verlegen, auch über Hindernisse und in Kurven. Das System-Zubehör ist ohne Spezialwerkzeug unkompliziert zu montieren. Das PE-Xa-Zentralheizungsmediumrohr (der Rohstoff ist Polyäthylen, X steht für das wegen seiner Kettenmolekülen vernetzte Polyäthylen) ist mit einer Sauerstoffdiffusionssperre nach DIN 4726 versehen. Es eignet sich für den Transport einer Vielzahl unterschiedlichster flüssigen Stoffe und ist völlig korrosionsfrei. Microflex ist als Ein-, Doppel- oder Viererrohrleitung erhältlich. Die Herstellung erfolgt FCKW-frei. Das System verfügt über Zulassungen verschiedener Prüfinstitute und Überwachungsanstalten. 1.2 Anwendungsbereiche Heizung Heizwasserverteilung Versorgung von Einzelgebäuden Verteilung innerhalb von Gebäuden Nah- und Fernwärmenetze Sanitärwasser Trink- und Brauchwasserverteilung Spezialanwendungen Chemikalientransport Nahrungsmitteltransport Kühlsysteme Schwimmbäder, Freizeitzentren 1.3 Eigenschaften von Microflex vorisolierte Rohrleitungen in Rollen bis zu 100 m Ein-, Doppel- oder Viererrohrleitungen vielseitig anwendbar Sauerstoffsperre geringes Gewicht völlig korrosionsfrei umweltfreundliche Herstellung wartungsfreies System hohe Lebensdauer qualitativ hochwertig 3

5 1.4 Der Microflex-Systemaufbau Das Microflex-Rohrleitungssystem besteht aus drei aufeinander abgestimmten Komponenten: Geriffeltes doppelwandiges Mantelrohr (HDPE) Microflex UNO PN 6 - PN 10 - PN 16 Mediumrohr (vernetzte PE-Xa oder PE-100) Isolation (vernetzter PE-Schaum) Microflex DUO PN 6 - PN 10 - PN 16 Microflex QUADRO 2 x PN 6-2 x PN 10 Die extreme Flexibilität der Microflex -Rohrleitungen 0,6 m Das nebenstehende Foto zeigt die unübertroffene Flexibilität des Microflex - Rohr. Zwei PE-Xa-Rohre von Ø 40 mm erreichen einen Innenradius von nur 0,6 m! Kurven legen und Hindernisse umgehen wird äuβerst einfach. Die Produkttabellen enthalten die Biegeradiën der verschiedenen Leitungen. Diese Werte enthalten noch einen Reservekoeffizienten. 4

6 1.5 PE-Xa-Mediumrohr Als Produkt- oder Mediumtransportrohr, wie es auch oft genannt wird, verwendet Microflex ein PE-Xa-Rohr, das nach DIN-Normen hergestellt wird. Das PE-Xa-Mediumrohr bietet erhebliche Vorteile: Hervorragende thermische Eigenschaften Das PE-Xa-Rohr wurde während längerer Zeit bei einer Temperatur von 95 C/6 bar für Heizung und 95 C/10 bar für Sanitäranlagen (nach DIN 16893) getestet. Das Material ist auch gegen Temperaturen bis 110 C beständig. Die Schlagfestigkeit bleibt sogar bei Temperaturen unter 100 C konstant. Nachgewiesene Langzeitfestigkeit Bei einer schwankenden Umgebungstemperatur (z. B. 90 C Winter und 70 C Sommer) und einem Betriebsdruck von 5-6 bar haben Tests von maβgeblichen öffentlichen Prüfanstalten in verschiedenen Ländern gezeigt, dass die Lebensdauer auf mehr als 100 Jahre berechnet werden kann. Chemische Beständigkeit Die meisten Chemikalien haben keinen Einfluss auf das Rohr, auch nicht bei höheren Temperaturen. Chemikalien, die normalerweise Haarrisse in anderen Materialien verursachen, korrodieren PE-Xa nicht. Hohe Abriebfestigkeit PE-Xa-Rohre verfügen über eine verbesserte Abriebfestigkeit und Lebensdauer. In Schlammtransportleitungen mit abrasiven Material und bei hoher Geschwindigkeit funktionieren die Rohre einwandfrei. Geringer Widerstand Die Struktur und Oberflächenfeinheit bieten weniger Widerstand als bei anderen Rohrleitungen, sodass sich hervorragende Flieseigenschaften mit geringem Druckverlust und ohne Bildung von Ablagerungen ergeben. Umweltfreundlich PE-Xa ist frei von Schadstoffen. Das Rohr ist nich toxisch und Geschmack und Geruchsneutral, eignet sich deshalb für die verschiedenen Anwendungsbereiche der Nahrungsmittelindustrie. Physiologisches Verhalten PE-Xa-Rohre erfüllen internationale Trinkwasserqualitätsstandards. Zulassungen PE-Xa-Rohre werden vom Süddeutschen Kunststoffzentrum SKZ Würzburg kontrolliert und haben ein DVGW-Zertifizierungszeichen für Trinkwasser erhalten (eine Kopie ist auf Anfrage erhältlich). 5

7 Chemische Beständigkeit: PE-Xa-Mediumrohr Legend + = beständig O = bedingt beständig - = unbeständig Die Veränderungen der Eigenschaften von Kunststoffen in Kontakt mit Chemikalien beruhen in erster Linie auf physikalischen Vorgängen wie z. B. Quellung oder Lösung der Polymere. PE-Xa-Rohre verhalten sich durch die chemische Vernetzung der Polymerketten günstiger als unvernetzte PE-Rohre. Zur Beurteilung der Beständigkeit gegenüber verschiedenen Substanzen wurde die Veränderung des Zug- und Dehnverhaltens herangezogen. Die hier aufgeführte Chemikalienbeständigkeit kann nicht generell auf das Verhalten eines mit der entsprechenden Substanz gefüllten Rohrs, welches unter Druck steht, übertragen werden. Hier sind so genannte Zeitstand-Untersuchungen mit Prüfrohren erforderlich. Substanz 20 C 60 C Substanz 20 C 60 C Substanz 20 C 60 C Aceton + Acrylnitril + + Allylalkohol + O Aluminiumchlorid, wasserfrei + + Aluminiumsulfat, wässrig + + Ameisensäure + + Ammoniak, wässrig + + Ammoniumchlorid, wässrig + + Ammoniumsulfat, wässrig + + Anilin, rein + + Äthylacetat + O Äthylalkohol + + Äthylenglykol + + Bier + + Benzoesäure, wässrig + + Benzol O - Bitumen + + Bleichlauge + Brom - - Butandiol + + Butanol + + Butter + + Butylacetat + O Buttersäure + O Chlorgas, feucht O - Chlor, flüssig - - Chlor 2 % Lösung + + Chloroform O - Chlorwasserstoffsäure (70 %) + O Chlorwasserstoffsäure, konz. + + Chromsäure/Schwefelsäure + - Cyclohexan + O Cyclohexanol + + Cyclohexanon + O Decahydronaphthalene + - Diäthyläther O Dibutylphthalat + O Dichlorbenzol O - Dichloräthylen O - Dieselöl + O Essigsäure + + Ester allphatische + O aromatische O O Fluor - - Formaldehyd (40 %) + + Frigen O - Heizöl + O Glyzerin + + Glykol + + Hexan + + Jodtinktur + O Kaliumbichromat (40 %) + + Kaliumchlorid (wässrig) + + Kaliumhydroxid, 30 % Lösung + + Kaliumpermanganat, 20 % Lösung + + Kohlensäure + + Königswasser - - Kresole + O Landwirtschaftspestizide + + Lebertran + + Leinöl + + Magnesiumsalze, wässrig + + Maleinsäure + + Methanol + + Methyläthylketon + O Methylenchlorid O - Milch + + Motorenöle + O Naphtha + O Naphthalin + - Natriumhypochlorid + O Natronbleichlauge + + Nitrobenzol + O Öle, ätherische + O Öle, pflanzliche + O Oleum - - Oxalsäure (50 %) + + Ozon, wässrig < 0.1 % + - Ozon O - Paraffinöl + + Petroleum + O Petroläther + Petroleum + O Phenol + O Phosphate, wässrig + + Phosphorsäure, 95 % + + Phtalsäure, 50 % + + Polyglykol + + Propanol + + Propionsäure, 50 % + + Propylalkohol + + Pyridin + O Quecksilber + + Salpetersäure 30 % + + Salpetersäure, 50% O - Schwefelsäure bis 50 % + + Schwefelsäure bis 98 % O - Schwefelsäurenanhydrid - - Schwefelwasserstoff + + Silikonöl + + Seifenlösung + + Styrol O - Terpentinöl + O Tetrachlorkohlenstoff O - Tetrahydrofuran O - Tetralin + O Toluol O - Trafoöl + O Trichloräthylen O - Vaseline + O Waschmittel + + Waschmittel, synthetisch + + Wasser + + Wasserstoffperoxid, 30 % + + Wasserstoffperoxid, 100 % + - Wein + + Xyiol O - Zitronensäure + + 6

8 Sauerstoffdiffusionssperre Die PE-Xa-Mediumrohre für Zentralheizungsanlagen sind mit einer Sauerstoffdiffusionssperre (EVOH) ausgerüstet, sodass kein Sauerstoff in das Rohrleitungssystem (gemäβ DIN 4726) dringen kann. Eine solche Sauerstoffdiffusionssperre verlängert die Lebensdauer der Systemkomponenten (Pumpen, Ventile, ). Sauerstoffdurchlässigkeit beträgt 0.1 mg/l. Tag bei 40 C. Mechanische und thermische Eigenschaften PE-Xa-Rohr gemäβ DIN 16892/16893 Eigenschaften Testvorschrift Einheiten Wert Dichte DIN kg/m Elastizitätsmodul (Zug) 20 DIN N/mm Streckspannung 20 C 80 C DIN N/mm Reiβfestigkeit 20 C 80 C 140 C Reiβdehnung 20 C 80 C 140 C Kerbschlagzähigkeit 20 C -20 C DIN N/mm ,6-2,0 DIN % DIN kj/m 2 ohne Bruch ohne Bruch Wärmeleitfähigkeit DIN W/m. K 0,35 Linearer Wärmedehnungskoeffizient 20 C 100 C O² Durchlässigkeit bei 40 C DIN K -1 DIN 4726 DIN ,4 X ,0 X 10-4 Rohrrauheit k mm 0,007 0,1 mg/l. Tag DVGW (Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfachs) Working document W531 Durchgangswiderstand DIN Ω cm > spez. Wärmekapazität DIN kj/kg/k 2,3 7

9 Das Zeitstandverhalten Langzeittests beweisen die Festigkeit von PE-Xa-Rohrleitungen in Bezug auf Zeit und Temperatur. PE-Xa ist vernetztes Polyäthylen. Aufgrund verschiedener Prozesse vernetzen sich Polyäthylenmakromolekülen, um Brücken zwischen PE-Molekülen zu bauen (deswegen spricht man von vernetzt. Diese Moleküle besitzt eine gröβere Belastbarkeit bei extremen Temperaturen, chemischen Angriffen und hat sich als schrumpfresistent erwiesen, sodass PE-Xa ein ausgezeichnetes Material für Heiβwasseranwendungen (bis zu 95 C) ist. Im Gegensatz zu unvernetzten thermoplastischen Werkstoffen wie PP und PB weisen die Festigkeitskurven einen linearen Verlauf bei erhöhten Temperaturen auf. Prüfzeiten von über 30 Jahren erlauben Aussagen über die Lebensdauer der Rohre bis zu 50 Jahre. Die zulässigen Rohrbelastungen können mit Hilfe des nachstehenden Zeitstanddiagramms berechnet werden. Zeitdauer Innendruckbeständigkeit PE-Xa-Rohr 20 C C 60 C 5 80 C 95 C Belastung in N/mm C Durchschnittliche Beständigkeitsanforderungen gemäβ DIN Jahr , Belastungsdauer (in Stunden) Jahre FCKW 1.6 Isolationsmaterial frei Das verwendete Isolationsmaterial besteht aus mikrozellularem, vernetztem Polyäthylenschaum. Zusätzlich zu den hervorragenden Isolationseigenschaften garantiert die geschlossenzellige Struktur des Materials nur eine minimale Wasseraufnahme. Das Material ist FCKW-frei. f Technische Isolationseigenschaften Testvorschrift Wert Dichte ISO kg/m 3 Reißfestigkeit ISO kpa Arbeitstemperatur -80 C to 110 C Wasseraufnahme nach 28 Tagen DIN < 1,04 % Vol. Wärmeleitfähigkeit DIN ,0365 W/m K 8

10 1.7 Gewellter HDPE- Außenmantel Der aus HDPE hergestellte Auβenmantel, nach dem geschlossene Kammer -Prinzip, schützt das Innenrohr wie das Isolationsmaterial vor externen Einflüssen. Die Wölbungen des geriffelten Auβenmantels sind vollständig geschlossen, sodass bei oberflächlichen Beschädigungen des Auβenmantels das Eindringen von Wasser unmöglich ist. Darüber hinaus wird durch die Wellung Flexibilität in Längsrichtung und Steifigkeit gegen radiale Belastungen erreicht. Die Microflex-Rohrleitung ist sehr robust und gegen aggressive Stoffe beständig. 1.8 Abmessungen der Rohrrollen Die Standardlänge einer Rolle beträgt 100 m. Es können Längen nach Maβ zugeschnitten werden. Die Rohrrollen können mit den üblichen Transportmitteln befördert werden. Für Transport- und Lagervorschriften siehe Abschnitt 3.1. Mantelrohr Ø Mediumrohr auβen Ø Rolle innen Ø Rolle auβen Ø Rollenbreite mm mm mm mm mm Microflex UNO Microflex DUO für Zentralheizung Kühlung / / / / / / / / Microflex DUO Sanitär / / / / / / / Microflex QUADRO x 25 1 x 25 1 x x 32 1 x 25 1 x x 32 1 x 32 1 x

11 Zentralheizung Standardsortiment Preisgünstiges Segment 2.2 Quadro DN < Auβendurchmesser OD jacket Auβenmantel e PE-Xa OD 2. Sortiment Microflex ist ein vorisoliertes flexibles Rohrleitungssystem für Zentralheizungs-, Kühlungsund Sanitäranlagen. Der geriffelte Auβenmantel und der kompakte Aufbau der Isolation erleichtern das Abrollen und Verlegen maβgeblich. Das PE-Xa-Kunststoffrohr wird als Mediumrohr verwendet (für weitere Details, siehe Seite 7). Zentralheizungsrohre besitzen einen Innendurchmesser von DN20 bis DN90, eine Sauerstoffdiffusionssperre, die der Norm DIN 4726 entspricht, und halten einem Druck von 6 bar bei einer Temperatur von 95 C stand. Sanitärrohrleitungen besitzen einen Innendurchmesser von DN15 bis DN50 und halten einem Druck von 10 bar bei einer Temperatur 95 C stand. Das verwendete Isolationsmaterial besteht aus mikrozellularem, vernetztem Polyäthylenschaum mit einer geschlossenzelligen Struktur. Die Standardrollenlänge beträgt 100 m. Rohr PE-Xa d out x s PE-Xa d in Auβenmantel Gewicht Innerer Durchschnittliche d out Biegeradius Isolati- onsdicke Art. Nr. mm DN mm kg/m m mm Microflex UNO PN 6 / 95 C SDR 11 M7525 C 25 x 2, ,68 0,20 17,50 M9032 C 32 x 2, ,00 0,25 21,00 M16040 C 40 x 3, ,32 0,35 47,50 M16050 C 50 x 4, ,48 0,45 42,50 M16063 C 63 x 5, ,78 0,55 37,00 M20075 C 75 x 6, ,16 0,80 52,00 M20090 C 90 x 8, ,73 1,10 44,00 M C 110 x 10, ,64 1,20 34,00 Microflex DUO PN 6 / 95 C SDR 11 MD16025 C 2 x 25/2, ,21 0,50 45,50 MD16032 C 2 x 32/2, ,41 0,50 41,00 MD16040 C 2 x 40/3, ,63 0,60 34,00 MD20050 C 2 x 50/4, ,03 0,80 46,00 MD20063 C 2 x 63/5, ,64 1,20 33,00 Microflex Primo UNO PN 6 / 95 C SDR 11 M9040 C 40 x 3, ,11 0,30 17,00 M12540 C 40 x 3, ,72 0,30 32,50 M12550 C 50 x 4, ,92 0,40 27,50 M12563 C 63 x 5, ,16 0,50 21,00 M16075 C 75 x 6, ,20 0,75 31,50 M16090 C 90 x 8, ,85 1,00 26,00 Microflex Primo DUO PN 6 / 95 C SDR 11 MD12525 C 2 x 25/2, ,62 0,30 31,25 MD12532 C 2 x 32/2, ,82 0,30 22,25 MD16050 C 2 x 50/4, ,10 0,60 29,00 Microflex QUADRO PN 6 Zentralheizung / PN 10 Sanitär mit DVGW-Zulassung SDR11 / SDR 7.4 MQ16025C2520S 25 x 2,3 C (2 x) 25 x 3,5 S (1 x) 20 x 2,8 S (1 x) MQ16032C2520S 32 x 2,9 C (2 x) 25 x 3,5 S (1 x) 20 x 2,8 S (1 x) MQ16032C3225S 32 x 2,9 C (2 x) 32 x 4,4 S (1 x) 25 x 3,5 S (1 x) ,40 0,60 25, ,60 0,60 21, ,70 0,60 19,70

12 2.3 Sanitär Standardsortiment Preisgünstiges Segment Rohr PE-Xa d out x s PE-Xa d in Auβenmantel Gewicht Innerer Durchschnittliche d out Biegeradius Isolati- onsdicke Art. Nr. mm DN mm kg/m m mm Microflex UNO PN 10 / 95 C SDR 7.4 M7525 S 25 x 3, ,75 0,20 17,50 M9032 S 32 x 4, ,12 0,25 21,00 M12540 S 40 x 5, ,89 0,40 32,50 M12550 S 50 x 6, ,19 0,50 27,50 M12563 S 63 x 8, ,59 0,60 21,00 Microflex DUO PN 10 / 95 C SDR 7.4 MD16025 S 2 x 25/3, ,35 0,50 45,50 MD S 1 x 32/1 x ,50 0,50 43,00 MD S 1 x 40/1 x ,71 0,60 45,00 MD S 1 x 50/1 x ,89 0,60 49,00 MD S 1 x 50/1 x ,04 0,60 49,00 Microflex Primo DUO PN 10 / 95 C SDR 7.4 MD S 1 x 25/1 x ,68 0,30 33,00 MD S 1 x 32/1 x ,91 0,30 28, Cool ohne selbstregelndem Heizband 2.5 Cool mit selbstregelndem Heizband Rohr PE d out x s PE d in Auβenmantel Gewicht Innerer Durchschnittliche d out Biegeradius Isolati- onsdicke Art. No. mm DN mm kg/m m mm Microflex Cool UNO mit selbstregelndem Heizband PN 16 / 25 C SDR 11 M9032 PE 32 x 2, ,00 0,25 22,00 M9040 PE 40 x 3, ,11 0,30 18,00 M12550 PE 50 x 4, ,92 0,40 28,00 M12563 PE 63 x 5, ,16 0,50 22,00 M16075 PE 75 x 6, ,20 0,75 34,00 M16090 PE 90 x 8, ,85 1,00 26,00 M PE 110 x ,74 1,20 34,00 Microflex Cool duo PN 16 / 25 C SDR 11 MD12532 PE 2 x 32/2, ,82 0,30 22,25 MD16040 PE 2 x 40/3, ,63 0,60 34,00 MD16050 PE 2 x 50/4, ,10 0,60 29,00 MD20063 PE 2 x 63/5, ,64 1,20 33,00 Microflex Cool UNO mit selbstregelndem Heizband PN 16 / 25 C SDR 11 MV7532 PE 32 x 2, ,84 0,25 16,00 MV9040 PE 40 x 3, ,20 0,30 18,00 MV12550 PE 50 x 4, ,00 0,40 28,00 MV12563 PE 63 x 5, ,25 0,50 22,00 MV16075 PE 75 x 6, ,30 0,75 34,00 MV16090 PE 90 x 8, ,95 1,00 26,00 MV PE 110 x 10, ,84 1,20 34,00 11

13 Anschlussset für selbstregelndem Heizungskabel Art. Nr. MVBOX Art. Nr. MVKITGR Art. Nr. Art. Nr. MVKIT-T: 1 x MVbox 3 x MVkitGR MVKITGR: 1 Anschlussset 1 Endkit + Montageanleitung > MVbox: 1 Anschlussbox MVKIT-M: 1 x MVbox 2 x MVkitGR 12

14 Umgebungsthermostat Art. Nr. MVTH Technische Daten: Spritzwassergeschütztes IP55-Gehäuse mit Einstellknopf und verdeckter Einstellung. Differenz Δt = 2 C bei 16A. Das selbstregelnde Heizkabel hat einen 220V/230V-Netzspannungsanschluss und muss mit einer 16A- und 30mA-Fehlerstromsicherung abgesichert werden. ACHTUNG! Bei einer Temperatur von 0 C soll die maximale Länge des Rohres nicht mehr als 100 m betragen. Erforderliche minimale Umgebungstemperatur 2 C beim Einschalten. Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung eines Thermostats. Ausgangsleistung (W/m) 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0, Temperatur ACHTUNG! Das selbstregelnde Heizband ist immer einen 220V/230V-Netzspannungsanschluss, unabhängig von seiner Länge. Die obenstehende Grafik zeigt die Wattleistung. Dank dieser selbstregelnden Eigenschaften reagiert das Heizband auf Temperaturschwankungen über die gesamte Länge der Leitung. Stillstehendes Wasser kann eine Temperatur von 23 C oder mehr bei einer Bodentemperatur von ± 10 C erreichen. Wir empfehlen die Verwendung eines Thermostaten, der den Strom abschaltet und so Energiekosten spart. 13

15 Wärmeverlusttabelle für geheizte Kühlrohrleitungen Diese Tabelle gibt den Wärmeverlust bei negativer Umgebungstemperatur um den Auβenmantel an. Bei gröβeren Wärmeverlusten als 9 Watt/m besteht die Gefahr des Einfrierens der Rohre. Ø Rohr/ Auβenmantel in mm Dämmschichtdicke Temperatur um den Auβenmantel Nicht empfehlenswerte Temperaturzone 75/32 90/40 125/50 125/63 160/75 160/90 200/ mm 18 mm 28 mm 22 mm 34 mm 26 mm 34 mm

16 1 1 Verzinnter Kupferleiter 2 Selbstregelndes Heizelement 3 Elektrische Isolationshülle 4 Schutzgeflecht aus verzinntem Kupfer 5 Auβenschutzmantel Schaltbild Selbstregulierende Heizbänder: Aufbau und Funktionsweise Robuste Konstruktion Das Heizband ist ein selbstregelndes Flächenheizband, bestehend aus zwei parallelen, mehrdrähtige, verzinnten Kupferleitern und dem dazwischenliegenden halbleitenden Heizelement. Das Heizelement ist durch eine Kunststoffhülle aus Polyolefin oder Fluorpolymer elektrisch isoliert. Außerdem wird es von einem metallischen Geflecht aus verzinnter Kupferlitze umschlossen. Dieses Geflecht dient zur Erdung (Schutzleiter) des Heizbandes, entspricht den geltenden Sicherheitsstandards und bietet einen zusätzlichen mechanischen Schutz. Geprüfte Lebensdauer Selbstregelnde Heizbänder werden intensiv in unseren Labors getestet. Dabei werden internationale Standardprüfungen durchgeführt und anerkannte wissenschaftliche Methoden und Prozesse angewandt. Diese Tests haben ergeben, dass das selbstregelnde Heizband eine Lebensdauer von über 40 Jahren besitzt. Zulassungen Sämtliche selbstregelnde Heizbänder werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt und einer ständigen Qualitätskontrolle unterzogen. Sie entsprechen allen CENELEC-Zulassungen sowie einer Vielzahl an Produktions-, Kontroll- und anderen Zulassungen in vielen Ländern. Parallelschaltungen Der Strom fließt zwischen zwei parallelen Kupferleitern, unabhängig von der Stelle des Heizbandes, quer durch das halbleitende, molekularvernetzte Heizelement. Das elektrische Ersatzschaltbild entspricht der Parallelschaltung vieler temperaturabhängiger Widerstände. Die einfache Struktur des Systems und seine noch einfachere Montage ersparen erhebliche Kosten. Das selbstregelnde Heizband ist immer an 220 Volt angeschlossen, unabhängig von seiner Länge. Heizleistung Umgebungstemperatur 1. Dort, wo das Heizband kalt ist, zieht sich das Kunststoffgefüge zusammen und es entstehen viele elektrische Strompfade aus den Kohlenstoffpartikeln. Der Strom wird im Heizelement in Wärme umgesetzt. 2. In wärmeren Abschnitten dehnt sich das Kunststoffgefüge aus und unterbricht mehr und mehr die Strompfade der Kohlenstoffpartikel. Dadurch steigt der Widerstand an, Stromaufnahme und Heizleistung sinken ab. 3. An heißen Stellen unterbricht die Ausdehnung des Kunststoffgefüges die elektrischen Strompfade fast vollständig. Das bedeutet einen sehr hohen elektrischen Widerstand, und die Heizleistung sinkt praktisch auf Null. Funktionsweise Das Heizelement besteht aus einem speziell formulierten, molekularvernetzten Kunststoff mit eingebetteten Kohlenstoffteilchen, die zwischen zwei parallelen Kupferleitern Strompfade bilden. Steigt die Temperatur, so dehnt sich der Kunststoff durch molekulare Expansion aus. Die Kohlenstoffpartikel entfernen sich mehr und mehr voneinander. Dadurch werden die Strompfade unterbrochen und der elektrische Widerstand des Heizelements steigt. Entsprechend sinken die Stromaufnahme und die Heizleistung. Bei Abkühlung kehrt sich der Prozess um und die Heizleistung steigt bei niedrigen Temperaturen an. Durch die Molekular-Vernetzung des Heizelementes werden duroplastische Eigenschaften erzielt, die das thermische Ausdehnungsverhalten im molekularen Bereich auch bei wechselnden Temperaturen genau reproduzierbar machen. Die Selbstregeleigenschaft des Heizbandes ist damit im Material fixiert. Dank dieser selbstregelnden Eigenschaften reagiert das Heizband auf Temperaturschwankungen über die gesamte Länge der Leitung. Energieeinsparung Durch die Leistungsanpassung an den jeweiligen Temperaturbedingungen am Einsatzort ist der Energieverbrauch stets den augenblicklichen Erfordernissen angepasst. Heizbänder sparen selbstregelnd Energie und Kosten. Sicher und zuverlässig Überhitzen oder Durchbrennen ist selbst bei Heizbandüberlappungen aufgrund der Selbstregeleigenschaft ausgeschlossen. 15

17 Microflex Schutzkappen werden verwendet, um die Enden des isolierung vor mechanischen Beschädigungen zu schützen. Abmessungen in mm Art. Nr. Ø Auβenmantel Ø Rohr Schutzkappen für Microflex UNO MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS Schutzkappen für Microflex DUO MSD x 25 MSD x 32 MSD x 25 MSD x 32 MSD x 40 MSD x 50 MSD x 50 MSD x 63 MSD x25/1x20 MSD x32/1x25 MSD x32/1x25 MSD x40/1x25 MSD x50/1x25 MSD x50/1x32 Schutzkappen für Microflex QUADRO MSQ x25/1x25/1x20 MSQ x32/1x25/1x20 MSQ x32/1x32/1x25 Microflex Schrumpfkappen werden verwendet, um den Wassereintritt zwischen Auβenmantel und isoliertem Mediumrohr zu verhindern. 16 Abmessungen in mm Art. Nr. Ø Außenmantel Ø Rohr Schrumpfkappen für UNO MK MK /90 32 or 40 MK or 50 MK MK or 50 MK to 90 MK to 110 Schrumpfkappen für DUO MK3250-P x25/1x20 MK3250-P x25 MK3250-P x32/1x25 MK x 32 MK x25 or 2 x 32 MK x 40 MK x32/1x25 MK x40/1x25 MK x50/1x25 MK x50/1x32 MK x 50 MK x 50 MK x63

18 MICRO SEAL Mauerdurchführung (wasserdicht) 1. Loch gemäβ Mindest- und Höchstabmessungen bohren (siehe Kolonne Maueröffnung). 2. Micro-Link-Seal rund um den Auβenmantel anbringen. Vor und nach dem Mauerdurchgang ist ein Abstand von mindestens 60 cm geradem Rohrmantel vorzusehen. Krümmungen sind zu vermeiden. 3. Rohr mit dem Link-Seal in die Wand schieben. 4. Bolzen der gleichmäβig verteilten Links anziehen, sodass ein einheitlicher Druck auf die Druckplatten ausgeübt wird und die Öffnung zwischen dem Rohr und der Wandöffnung ausgefüllt wird. Micro seal Auβen Ø Micro-Seal-Breite Gummi einschl. Bolzen Maueröffnung Drehmoment Nm A B Art. Nr. mm A B mm min. max. 9LS200 * ,0 3,5 7LS ,0 11,0 8LS300 * ,0 11,0 9LS ,0 12,0 7LS475 * für MSC 8 26,0 32,5 6LS ,8 14,5 7LS325 * ,8 14,5 7LS ,0 37,0 13LS ,0 11,0 9LS ,8 14,5 8LS ,0 37,0 10LS575 * für MSC 12 47,0 61,0 * in Kombination mit dem MCS-Modell MCS-Durchführungshülse für gegossene Mauern 1. Beschreibung Wenn die Rohrleitungen durch Wände und Böden neuer Bauten verlegt werden müssen, können profilierte nichtmetallische CS-Durchführungshülsen aus hochdichtem Polyäthylen verwendet werden. Sie eignen sich perfekt bei gegossenen Mauern. Sie sind leicht und einfach zu handhaben. Angeformter Wasserstopp und verstärkende Rippen dienen der Verankerung der Durchführungshülse in der Mauer und dem Widerstand gegen äuβere Einflüsse. Nagelbare Endkappen ermöglichen eine einfache und genaue Platzierung. Bei Änderungen können diese Kappen mit normalen Werkzeugen gekürzt werden. Die Durchführungshülse wurde zweckmäβig mit einer Auβenstruktur versehen, sodass sie eine bessere Haftung am Beton als bei herkömmlichen Kunststoffhülsen gewährleistet. 17

19 MCS-Durchführungshülse (Anleitungen auf Seite 19) 430 Art. Nr. Ø Rohrmantel Micro seal D1 D2 e MCS LS ,8 Ø D1 Ø D2 MCS LS ,8 MCS LS ,8 e MCS LS ,8 MCS LS ,8 2. Montage 1 Die nagelbaren Endkappen auf dem MCS verhindern die Verbiegung der Durchführungshülse bei der Einbetonierung und halten sie in der richtigen Position. 2 Die Durchführungshülse wird über die Endkappe gezogen 3 Die übrig gebliebene Endkappe wird in die Durchführungshülse geführt. Der breite Kappenflansch bietet ausreichend Fläche auf der Wandschalung und hält dem Druck des gegossenen Betons stand. 4 Bevor die Auβenverschalung gebaut wird, ist die Installation des Durchführungshülse zu prüfen. 5 Endkappe bleibt in Position, nachdem die Wandschalung entfernt wurde. Die Endkappe schützt die Durchführungshülse gegen Schmutz und Trümmer. 6 Kurz vor der Rohrdurchführung werden die Endkappen entfernt, die die Innenseite der Durchführungshülse reinhalten. Mauerdurchführung (einzumauern) MMDV-Mauerdurchführungshülse (nicht drückendes Wasser) Diese MICROFLEX-Mauerdurchführung besteht aus einem gewellten HDPE- Rohr und einer Schrumpfmuffe. Das gewellte Rohr wird eingemauert und ragt 10 cm aus der Mauer heraus. Anschlieβend wird das Microflex-Rohr eingeführt und mit der Schrumpfmuffe abgedichtet. Die Mauerdicke darf maximal 40 cm betragen. Art. Nr. Ø Auβenmantel Detail 1 Ø Mauerdurchführung Detail 2 Maueröffnung mm mm mm MMDV75/ MMDV MMDV MMDV

20 Reparaturschrumpfmuffe Schrumpfmuffe Auβenmantel Um eine eventuelle Beschädigung des Auβenmantels zu reparieren: 1. Schrumpfmuffe bis über den beschädigten Teil des Auβenmantel schieben. 2. Schrumpfmuffe mit einem Gasbrenner vorsichtig erwärmen (bitte darauf achten, den Auβenmantel nicht zu verbrennen!) 3. Mit Schutzhandschuhen gut andrücken. 4. Der beschädigte Auβenmantel ist jetzt wasserdicht repariert. Art. Nr. Ø Auβenmantel Breite der Schrumpfmuffe MHM75/ mm MHM mm MHM mm MHM mm Art. Nr. Reparaturband L x W MHB200 Schrumpfband zur Warmverarbeitung 10 m x 200 mm MHK150 Schrumpfband zur Kaltverarbeitung 10 m x 150 mm Microflex HDPE Isoliersätze sind auf die Microflex- Rohrleitungen abgestimmt und bieten optimale Betriebssicherheit. MICROFLEX-Isoliersätze Wenn die Mediumrohre mit den Kupplungen verbunden werden, kann mit einem Isoliersatz die Isolationsschicht ergänzt und der Auβenmantel abgedichtet werden. Das Set wird mit Steinwolle, einem gebrauchsfertigen Kautschuk-Bitumen-Kit, Edelstahlbolzen und einer Gebrauchsanweisung geliefert. Warm zu verarbeitende Schrumpfkappen sind getrennt zu bestellen. Art. Nr. Für Auβenmantel Länge Breite Höhe Gewicht in kg MM Ø 125/90/ ,5 MM Ø 200/160/ ,5 MICROFLEX-Isoliersatz für T-Stücke Wenn die Mediumrohre mit den Kupplungen verbunden werden, kann mit einem Isoliersatz die Isolationsschicht ergänzt und der Außenmantel abgedichtet werden Das Set wird mit Steinwolle, einem gebrauchsfertigen Kautschuk-Bitumen-Kit, Edelstahlbolzen und einer Gebrauchsanweisung geliefert. Warm zu verarbeitende Schrumpfkappen sind getrennt zu bestellen. Art. Nr. Für Auβenmantel Länge Breite Höhe Gewicht in kg MT Ø 125/90/ ,5 MT Ø 200/160/ ,0 Alle Abmessungen in mm 19

21 MICROFLEX-Isoliersatz alternative Wahl Dieser Satz kann als Alternative für die Sätze MM oder MM verwendet werden. Der Satz besteht aus einem schlauchförmigen Rohr, das wie eine Muffe funktioniert, zwei wärmeschrumpfenden Muffen, Steinwolle, Reparaturband und einer Gebrauchsanweisung. Art. Nr. Für Außenmantel Länge Ø 125 mm Ø 160 mm Die Isolation abschneiden. MM75/90 Ø MM125 Ø MM160 Ø MM200 Ø MICROFLEX-Isoliersatz für Winkelverbindung Wenn die Mediumrohre mit den Kupplungen verbunden werden, kann mit einem Isoliersatz die Isolationsschicht ergänzt und der Außenmantel abgedichtet werden Das Set wird mit Steinwolle, einem gebrauchsfertigen Kautschuk-Bitumen-Kit, Edelstahlbolzen und einer Gebrauchsanweisung geliefert. Warm zu verarbeitende Schrumpfkappen sind getrennt zu bestellen. Art. Nr. Für Außenmantel Länge Breite Höhe Gewicht in kg MH Ø 200/160/ ± 7,5 MICROFLEX-Isoliersatz für Hosenstück, das zwei Einzelrohre mit einem Doppelrohr verbindet Wenn die Mediumrohre mit den Kupplungen verbunden werden, kann mit einem Isoliersatz die Isolationsschicht ergänzt und der Außenmantel abgedichtet werden Das Set wird mit Steinwolle, einem gebrauchsfertigen Kautschuk- Bitumen-Kit, Edelstahlbolzen und einer Gebrauchsanweisung geliefert. Warm zu verarbeitende Schrumpfkappen sind getrennt zu bestellen. Art. Nr. Für Außenmantel Länge Breite Höhe Gewicht in kg MBR Ø 200/160/ ,0 Inspektionsschacht Dieser Inspektionsschacht kann als Alternative für die Isoliersätze MM, MT oder MBR verwendet werden. Seine 6 Eingänge ermöglichen die Verbindung verschiedener Rohre und Ventile. Das Set wird mit einem gebrauchsfertigen Kautschuk-Bitumen-Kit, Edelstahlbolzen und einer Gebrauchsanweisung geliefert. Siehe Seite für weitere Informationen. Art. Nr. Für Außenmantel Auβendurchmesser Gewicht in kg Hinweis: Wärmeschrumpfende Kappen müssen getrennt bestellt und auf die Rohrenden für alle Isoliersätze und Inspektionsschachts montiert werden. MIS 6 x Ø 200/160/ ± 35 Schrumpfmuffe für Inspektionsschacht MHM125 Ø 125 0,1 MHM160 Ø 160 0,1 MHM235 Ø 200 0,1 20 Alle Abmessungen in mm

22 Das Microflex PE-X-Verbindungsstück mit stahlharten Argumenten Das Streben nach immer gröβerer Zuverlässigkeit und nach einer einfachen und sicheren Montage - auch an schwer erreichbaren Stellen - hat zur Entwicklung des Microflex PE-X-Verbindungsstücks geführt. Die zuverlässigste Kupplung für PE-X-Rohre, die sowohl Schrumpfung wie Ausdehnung problemlos bewältigt. Microflex, die neue Generation der Kupplungstechnik Sehr groβe Benutzerfreundlichkeit Keine Spezialwerkzeuge erforderlich Langes Ansatzrohr für maximalen Rohrgriff Sichtkontrolle für korrekte Rohrmontage 25 bis 110 mm Gröβen für 95 C / 6 bar Anwendungen (Zentralheizung) 20 bis 63 mm Gröβen für 95 C / 10 bar Anwendungen (Sanitär) Kann mit Gewinde-Fittingen zu jeder möglichen Kupplung kombiniert werden, einschlieβlich geschraubter Zwischenflansche, Muffen und T-Stücke für Zusatzverbindungen 21

23 Microflex PE-X-Verbindungsstücke Montageanweisungen Ø S M 20 mm M 8 8 Nm 25 mm M 8 8 Nm 1 (USA / Canada) M 8 8 Nm 32 mm M 8 8 Nm 40 mm M 8 10 Nm 50 mm M Nm 63 mm M Nm 75 mm M Nm 90 mm M Nm 110 mm M Nm Microflex-PE-X-Verbindungsstücke sind professionelle Fittings zur Verwendung in Zentralheizungs-, Kühl- und Sanitäranlagen. Sie sind erhältlich als gerade Stücke mit Auβengewinde: - von 25 bis110 mm Gröβe für einen Druck von 6 bar (0.6 Mpa/84 Psi) für Zentralheizungsanlagen - von 20 bis 63 mm Größe für einen Druck von 10 bar (1 Mpa/140 Psi) für Sanitäranlagen Microflex PE-X-Verbindungsstücke können mit einer Vielzahl von Gewinde- Fittings für T-Stücke, Winkelverbindungen und andere Zusatzverbindungen kombiniert werden. 1 Schneiden Sie das PE-X-Rohr mit einer PE-X-Schere oder einem Rohrschneider gerade ab. 2 Entgraten Sie das Rohr mit einem Entgrater. 3 / 4 Der Klemmring ist an dem Verbindungsstück lose mithilfe einer Schraube befestigt, die den Klemmring gegen eine Klemmplatte aufspannt. Der Klemmring kann einfach abgenommen werden. 5 Schieben Sie den Klemmring über das Rohr. Achtung! Drehen Sie den Klemmring NICHT um. Die Einkerbung an der Innenseite des Klemmrings muss in Richtung des Fittings zeigen. 6 Schieben Sie das Rohr VOLLSTÄNDIG über das Verbindungsstück. 7 Schieben Sie den Klemmring zurück, so dass er VOLLSTÄNDIG über dem Fitting sitzt. 8 Entfernen Sie die Schraubenmutter und die Klemmplatte. 9 / 10 Montieren Sie die mitgelieferte Schraube, Unterlegscheibe und Mutter und ziehen Sie die Klemmmutter mit den folgenden Anzugsmomenten fest: Dichtheitsprüfung stets verpflichtet für Dichten von Graben! 1. Druckprüfungen sind werksvertragliche Nebenleistungen, die auch ohne Erwähnung in der Leistungsbeschreibung zur vertraglichen Leistung des Auftragnehmers gehören. Die fertiggestellten, aber noch nicht verdeckten Rohrleitungen sind mit filtriertem Wasser so zu füllen, dass sie luftfrei sind. Die Druckprüfung ist als Vor- und Hauptprüfung durchzuführen. 2. Vorprüfung Für die Vorprüfung wird ein Prüfdruck entsprechend dem zulässigen maximalen Betriebsdruck x 1.5 aufgebracht, der innerhalb von 30 Minuten im Abstand von jeweils 10 Minuten 2 x wiederhergestellt werden muss. Danach darf nach einer Prüfzeit von weiteren 30 Minuten der Prüfdruck um nicht mehr als 0,6 bar (0,1 bar je 5 Min) gefallen sein und Undichtigkeiten nicht aufgetreten sein. 3. Hauptprüfung Unmittelbar nach der Vorprüfung ist die Hauptprüfung durchzuführen. Die Prüfdauer beträgt 2 Stunden. Dabei darf der nach der Vorprüfung abgelesene Prüfdruck nach 2 Stunden um nicht mehr als 0,2 bar gefallen sein. Undichtigkeiten dürfen an keiner Stelle der Anlage feststellbar sein. Hinweis: Achten Sie darauf, die Schrauben- und Muttergewinde sowie die Dichtung(en) zu schmieren. Anti-Seize Paste auf Kupfer-/Graphitbasis LOCTITE

24 Microflex PE-X-Kupplungen für Zentralheizungs- und Kühlanlagen PN 6 (PN16) - SDR 11 Art. Nr. Ø Rohr / Mauerdicke mm Ø Auβengewinde inch Ø Auβendurchmesser des Rohrs mm Gerade Kupplung, Auβengewinde MJ /23 25/2.3 3/4 25 MJ /29 32/ MJ /37 40/ /4 40 MJ /46 50/ /2 50 MJ341263/58 63/ MJ /68 75/ /2 75 MJ341390/82 90/ MJ /10 110/ PE-X x PE-X-Kupplung MJ27025/23 25/2.3 2 x 3/4 25 x 25 MJ27032/29 32/2.9 2 x 1 32 x 32 MJ27040/37 40/3.7 2 x 1 1/4 40 x 40 MJ27050/46 50/4.6 2 x 1 1/2 50 x 50 MJ27063/58 63/5.8 2 x 2 63 x 63 MJ27075/68 75/6.8 2 x 2 1/2 75 x 75 MJ27090/82 90/8.2 2 x 3 90 x 90 MJ270110/10 110/10 2 x x 110 PE-X x PE-X-Winkelkupplung MJ9025/23 25/2.3 2 x 3/4 25 x 25 MJ9032/29 32/2.9 2 x 1 32 x 32 MJ9040/37 40/3.7 2 x 1 1/4 40 x 40 MJ9050/46 50/4.6 2 x 1 1/2 50 x 50 MJ9063/58 63/5.8 2 x 2 63 x 63 MJ9075/68 75/6.8 2 x 2 1/2 75 x 75 MJ9090/82 90/8.2 2 x 3 90 x 90 MJ90110/10 110/10 2 x x 110 T-Kupplung 3 x PE-X MJ13025/23 25/2.3 3 x 3/4 25 x 25 x 25 MJ13032/29 32/2.9 3 x 1 32 x 32 x 32 MJ /37 40/ /2.9 2 x 1 1/4 + 1 x 1 40 x 32 x 40 MJ13040/37 40/3.7 3 x 1 1/4 40 x 40 x 40 MJ /46 50/ /3.7 2 x 1 1/2 + 1 x 1 1/4 50 x 40 x 50 MJ13050/46 50/4.6 3 x 1 1/2 50 x 50 x 50 MJ /58 63/ /4.6 2 x x 1 1/2 63 x 50 x 63 MJ13063/58 63/5.8 3 x 2 63 x 63 x 63 MJ13075/68 75/6.8 3 x 2 1/2 75 x 75 x 75 MJ13090/82 90/8.2 3 x 3 90 x 90 x 90 MJ130110/10 110/10 3 x x 110 x

25 Microflex PE-X-Kupplungen für Sanitäranlagen PN 10 - SDR 7.4 Art. Nr. Ø Rohr / Mauerdicke mm Ø Außengewinde inch Ø Außendurchmesser des Rohrs mm Gerade Kupplung, Außengewinde MJ /28 20/2.8 3/4 20 MJ /35 25/3.5 3/4 25 MJ /44 32/ MJ /55 40/ /4 40 MJ /69 50/ /2 50 MJ341263/87 63/ Bikonische Kupplungen, siehe Anhang 1 PE-X x PE-X-Kupplung MJ27025/35 25/3.5 2 x 3/4 25 x 25 MJ27032/44 32/4.4 2 x 1 32 x 32 MJ27040/55 40/5.5 2 x 1 1/4 40 x 40 MJ27050/69 50/6.9 2 x 1 1/2 50 x 50 MJ27063/87 63/8.7 2 x 2 63 x 63 PE-X x PE-X-Winkelkupplung MJ9025/35 25/3.5 2 x 3/4 25 x 25 MJ9032/44 32/4.4 2 x 1 32 x 32 MJ9040/55 40/5.5 2 x 1 1/4 40 x 40 MJ9050/69 50/6.9 2 x 1 1/2 50 x 50 MJ9063/87 63/8.7 2 x 2 63 x 63 T-Kupplung 3 x PE-X MJ13025/35 25/3.5 3 x 3/4 25 x 25 x 25 MJ13032/44 32/4.4 3 x 1 32 x 32 x 32 MJ /55 40/ /3.5 2 x 1 1/4 + 1 x 1 40 x 32 x 40 MJ13040/55 40/5.5 3 x 1 1/4 40 x 40 x 40 MJ /69 50/ /5.5 2 x 1 1/2 + 1 x 1 1/4 50 x 40 x 50 MJ13050/69 50/6.9 3 x 1 1/2 50 x 50 x 50 MJ /87 63/ /6.9 2 x x 1 1/2 63 x 50 x 63 MJ13063/87 63/8.7 3 x 2 63 x 63 x 63 24

26 Zubehör Art. Nr. Ø Zoll L mm H mm Winkelstück 90 Innengewinde x Innengewinde VW9034 3/4 43 VW VW /4 70 VW /2 70 VW VW /2 115 VW VW904 4 * T-Stück F x F x F VW / VW VW / VW / VW VW / VW VW * Muffe F x F VW /4 32 VW VW /4 45 VW /2 45 VW VW /2 75 VW VW * Reduzierstück A(uβen) I(nnen) VW x 3/4 1,38 VW /4 x 3/4 1,81 VW /4 x 1 1,45 VW /2 x 1 2,25 VW /2 x 3/4 5,41 VW /2 x 1 1/4 1,8 VW x 3/4 7,15 VW x 1 3,71 VW x 1 1/4 3,03 VW x 2 1/2 2,57 VW /2 x 5/4 19,43 VW /2 x 6/4 12,19 VW /2 x 2 9,39 VW x 1 * VW x 1 1/4 26,39 VW x 1 1/2 26,39 VW x 2 24,04 VW x 2 1/2 13,73 VW x 1 1/2 * VW x 2 * VW x 2 1/2 * VW x 3 42,28 * auf Anfrage erhältlich 25

27 Z Hinweis: Die Installation von Fixpunktanschlüssen ist erforderlich, um die PE- Xa-Mediumrohre gegen die Auswirkungen von Dilatationen abzusichern, um die Auswirkungen thermischer Dehnung/ Schrumpfung des PE-Xa- Rohrs also zu neutralisieren. Sollten keine Fixpunktanschlüsse montiert werden, Können Schäden entstehen. Art. Nr. Ø Zoll Z mm Fixpunk MFP34 3/4 * MFP MFP54 1 1/4 67 MFP64 1 1/2 * MFP MFP /2 * MFP MFP4 4 * * auf Anfrage erhältlich 8 cm TRASSENWARNBAND Länge MTRW ACHTUNG: WASSERLEITUNG 250 m MTRB ACHTUNG: WASSERLEITUNG MIT HEIZBAND 250 m Art. Nr. Ø Zoll Gewindeflansch, rund, mit Nabe DIN 2566 MDF34 3/4 MDF44 1 MDF54 1 1/4 MDF64 1 1/2 MDF2 2 MDF /2 MDF3 3 MDF4 4 Doppelnippel VW /4 VW VW /4 VW /2 VW VW /2 VW VW Stopfen VW /4 VW VW /4 VW /2 VW VW /2 VW VW Kugelhahn VW /4 VW VW /4 VW /2 VW VW /2 VW VW

28 3. Montagevorschriften 3.1 Transport und Lagerung von Microflex Die Microflex-Rohrleitungen werden in Rollen mit einer maximalen Länge von 100 Metern angeliefert. Die Rohrenden sind mit Schutzkappen versehen, um den Eintritt von Schmutz zu verhindern. Bei der Lagerung muss darauf geachtet werden, dass das PE-Xa-Mediumrohr gegen Sonnenlicht geschützt ist und dass keine unerwünschte Verformung der Rolle entsteht. Die Rohre müssen derart befördert und gelagert werden, dass Beschädigungen durch scharfe Gegenstände, Steine und Baumwurzeln nicht möglich sind. Das Rohr darf nicht über den Boden geschleift werden. Zur Befestigung der Rohre während des Transports sollten nur Nylon- oder Textilbänder benutzt werden. 3.2 Profil des Leitungsgrabens Bis zu einer Grabentiefe von 120 cm empfehlen wir die Aushebung eines Senkrecht-Grabens, ab 120 cm sollte vorzugsweise ein V-Graben ausgehoben werden. Ausgrabungsarbeiten müssen laut des genehmigten Verfahrens und den Vorschriften und Regeln lokaler Behörden erfolgen. Häufig ist eine vorhergehende Erlaubnis einzuholen. Die Grabentiefe muss den Vorschriften in Bezug auf die Verlegung von Microflex-Rohrleitungen entsprechen. Ein Leitungskatasterplan kann sich als nützlich erweisen, um mögliche Konflikte zwischen bestehenden oder zukünftigen Versorgungsnetzen und -strukturen zu vermeiden. Nach Abschluss der Verlegearbeiten kann die Trasse mit einem Trassenwarnband angegeben werden. Die Eintragung der Leitung in den Katasterplan ist zu empfehlen. ACHTUNG: Minimale Verlegungstemperatur für Microflex-Rohre: - 5 C. 27

29 1 Anfüllmaterial 2 Trassenwarnband 3 Sandfüllung 4 Sandbett 5 Microflex-Rohr Grabenprofile Maβtabellen in mm Insbesondere die Frosttiefe ist zu beachten. D-Werte in Klammern geben maximale Achslast von 5 t an. Grabenprofil für Microflex-Doppelleitung (DUO) R A mm Auβenmantel Ø A mm B mm C mm D mm b mm Breite t* mm Tiefe Aushub m³/m ca. Sandfüllung m3/m ca (650) (1025) 0,27 0, (650) (1060) 0,34 0, (650) (1100) 0,39 0,25 Grabenprofil für 2 Microflex-Einzelleitungen (2 x UNO) ohne Anschlüsse im Boden R A mm Auβenmantel Ø A mm B mm C mm D mm b mm Breite t* mm Tiefe Aushub m³/m ca. Sandfüllung m3/m ca (650) (975) 0,32 0, (650) (990) 0,34 0, (650) (1025) 0,41 0, (650) (1060) 0,51 0, (650) (1100) 0,60 0,38 Grabenprofil für 2 Microflex-Einzelleitungen (2x UNO) mit Anschlüssen im Boden R A mm Auβenmantel Ø A mm B mm C mm D mm b mm Breite t* mm Tiefe Aushub m³/m ca. Sandfüllung m3/m ca (650) (1200) 0,72 0,45 Bei einer Überdeckung von 0,5 Meter bis max. 6 Meter sind MICROFLEX Doppelmantelrohre bei Erd- und Verkehrslasten aus SLW 60 standsicher. Die erforderlichen statischen Nachweise werden nach der aktuellen Vorschrift ATV-DVWK-A127 für erdgebettete Rohre geführt. Die Nachweisführung gilt nur für bestimmte Einbaubedingungen. 28

30 3.3 Dichtheitsprüfung 1. Spülen und Drückprüfung nach DIN 1988, Teil 2 Als Nachweis für den Auftragnehmer über die erbrachte Leistung sieht die ATV DIN in Hauptstuck Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen unter mitzuliefernde Unterlagen die Ausfertigung und Übergabe eines Protokolls über die durchgeführte Drückprüfung an den Auftraggeber vor. In diesem Protokoll, das möglichst vom Auftraggeber oder dessen Beauftragten bestätigt werden soll, weist der Installateur nach, dass seine Leistung den anerkannten Regeln der Technik sowie des werksvertraglichen Verpflichtungen (als eine von Ihm zu erbringende Nebenleistung nach VOB Teil B, 4 und 13) entspricht. Drückprüfungen sind werksvertragliche Nebenleistungen, die auch ohne Erwähnung in der Nebenleistungsbeschreibung zur vertraglichen Leistung des Auftragnehmers gehören. 2. Spülen der Leitungsanlage Zum Entfernen von groben Verunreinigungen reicht das Spülen der Leitungsanlage mit Wasser aus. 3. Druckprüfung der Leitungsanlage Die fertiggestellten, aber noch nicht verdeckten Rohrleitungen sind mit filtriertem Wasser so zu füllen, dass die luftfrei sind. Die Druckprüfung ist als Vor- und Hauptprüfung durchzuführen. Vorprüfung: Für die Vorprüfung wird ein Prüfdruck entsprechend dem zulässigen Betriebsüberdruck x 1,5 aufgebracht, der innerhalb van 30 Min. im Abstand von jeweils 10 Min. zweimal wiederhergestellt werden muss. Danach darf nach einer Prüfzeit von weiteren 30 Min. der Prüfdruck um nicht mehr als 0,6 bar fallen und keine Undichtheit auftreten. Hauptprüfung: Unmittelbar nach der Vorprüfung ist die Hauptprüfung durchzuführen. Die Prüfdauer beträgt 2 Stunden. Dabei darf der nach der Vorprüfung abgelesene Prüfdruck nach 2 Stunden um nicht mehr als 0,2 bar gefallen sein. Undichtigkeiten dürfen an keiner Stelle der geprüften Anlage feststellbar sein. Anmerkungen zu den Druckprüfungen: Eine weitere Beeinflussung des Prüfergebnisses kann durch die Temperaturunterschiede zwischen Rohr und Prüfmedium, bedingt durch die temperaturbedingte Längenänderung hervorgerufen werden. Eine Temperaturänderung von 10 K entspricht dabei etwa einer Druckänderung von 0,5 bis 1 bar. Daher sollte bei der Druckprüfung von Anlagenseiten aus Kunststoffrohren eine möglichst gleichbleibende Temperatur des Prüfmediums angestrebt werden. Wichtig ist in diesem Zusammenhang dass gleichzeitig mit der Druckprüfung auch eine Sichtkontrolle aller Verbindungssteilen durchgeführt wird. Aus Erfahrung wissen wir, dass lediglich die Beobachtung des Druckmessgerätes nicht reicht, um geringe Lechstellen ausfindig zu machen. Unmittelbar nach der Fertigstellung der Rohrinstallation und im Anschluss an die Druckprüfung müssen die Trinkwasserleitungen, aus hygienischen Gründen, gründlich gespült werden. Dichtheitsprüfung - DIN Vorprüfung bar / psi Nachpumpen 2.1 Betriebsdruck x 1,5 2.2 nach 10 Minuten (2,1 wiederherstellen) 2.3 nach 20 Minuten (2,1 wiederherstellen) 2.4 nach 30 Minuten 2.5 nach 60 Minuten zugelassener Druckabfall < 0,6 bar 3 Hauptprüfung Start Ende 3.2 Prüfdruck 3.3 Nach 120 Minuten 3.4 Anmerkungen zugelassener Druckabfall < 0,2 bar bar / psi 1,5 x Betriebsdruck Vorprüfung 2 3 Hauptprüfung Die fertig gestellten, aber noch nicht verdeckten Rohrleitungen prüfen! Die fachgerechte Ausführung und Dokumentation der Druckprüfung für die gesamte Rohrleitung ist eine Garantieanforderung! 29

31 3.4 Montagevorschriften für die Verlegung von Microflex im Boden Microflex-Rohrleitungen dürfen problemlos in der Erde verlegt werden. Das gewellte Mantelrohr bietet dem Isolationsmaterial und dem Mediumrohr den erforderlichen Schutz. Eventuell vorhandenes Grundwasser hat keinen Einfluss auf das Microflex-System. Die Rohre können direkt von der Rolle im Graben verlegt werden. Es darf nur an den Enden des Mediumrohres gezogen werden, nicht am Mantelrohr. Es muss darauf geachtet werden, dass das Rohr beim Abrollen nicht über den Boden geschleift oder durch spitze Steine usw. beschädigt wird.auβerdem muss darauf geachtet werden, dass die äuβeren Rohrenden nicht zurückklappen, wenn die Textilbänder entfernt werden. Vom vorgeschriebenen minimalen Biegeradius (siehe Produktdatenblatt) darf sowohl beim Verlegen wie auch bei der endgültigen Lage des Rohres nicht abgewichen werden. Die Verlegung muss in Schlangenlinien erfolgen. Um die Rohre in der gewünschten Position zu halten, können sie in gleichmäβigen Abständen mit Sand belastet werden. Die allgemeinen Richtlinien für erdverlegte Rohrleitungen sind genauestens zu beachten. Bei der Verlegung von gröβeren Rohren und Längen können für das Mediumrohr Zugvorrichtungen verwendet werden, die mit einer Handwinde oder Umlenkrolle verbunden sind. Diese Geräte müssen stets mit dem Mediumrohr verbunden werden. Das Mediumrohr muss mit einer Endkappe versehen werden, damit eine Verschmutzung an der Innenseite des Mediumrohres vermieden werden kann. 8 cm 3.5 Trassenwarnband Zeichenerklärung Länge Art. Nr. Art. Nr. MTRW ACHTUNG: WASSERLEITUNG 250 m MTRW ACHTUNG: WASSERLEITUNG MIT HEIZBAND 250 m MTRB 3.6 Vorschriften für die Grabenfüllung Die Microflex-Rohrleitung wird sorgfältig in ein 10 cm groβes Sandbett auf den Boden des Grabens eingebettet. Die Qualität dieses kompakten Sandbetts, das die Rohrleitung gleichmäβig auffängt, hat entscheidenden Einfluss auf die Druckbelastung des Rohres. Es muss darauf geachtet werden, dass die Rohre vollkommen (Sandkörnung 0 3 mm) eingesandet sind. Die weitere Füllung des Grabens muss ebenfalls in Schichten von 20 cm erfolgen und von Hand verdichtet werden. Der Einschluss von spitzen Gegenständen muss unbedingt vermieden werden. Bei einer Erddeckung von 50 cm und mehr darf die Verdichtung auch maschinell mit einem Vibrationsstampfer erfolgen. Über dem Leitungskanal sollte auch ein Warntrassenband mit der Bezeichnung Wasserleitung gelegt werden. Vorbereitung Achtung! Nach dem Ausheben der Gräben kann die erste Abfüllschicht vorsichtig mit einer Schaufel verdichtet werden. Bei einer Erddeckung von 50 cm und mehr darf die Verdichtung auch maschinell mit einem Vibrationsstampfer erfolgen. 30

32 3.7 Montagezeiten für Microflex-Rohre und Kupplungen Durchschnittliche Verlegezeiten für Ausrollen und Verlegen der Fernheizrohre unter normalen Montagebedingungen. Transport und Bauarbeiten nicht einbegriffen. Montagezeit Die Montagezeit hängt von den lokalen Bedingungen ab. Hindernisse, die Benutzung von Werkzeugen und das Wetter können die Montagezeit erheblich beeinflussen. Rohrtyp 100 m Ø in mm Arbeitszeit Anzahl Monteure Auβenrohr PE-Xa-Rohr Minuten * UNO / 125 / / / / / DUO 125 / / / QUADRO * Die Montagezeiten sind Annäherungswerte. Transport und Grabungsarbeiten sind nicht einbegriffen. Artikel Kupplungen und Zubehör Arbeitszeit Anzahl Monteure Kupplungen PE-X/PE-X bis zu DN Min. 1 Kupplungen PE-X/PE-X von DN 63 zu DN Min. 1 Kupplungen PE-X/PE-X bis zu DN Min. 1 Kupplungen PE-X/PE-X von DN 63 zu DN Min. 1 T-Stücke PE-X bis zu DN Min. 1 T-Stücke PE-X von DN 63 bis zu DN Min. 1 Isolationssätze Ø Typ MM/MH 20 Min. 1 Isolationssätze Ø Typ MT/MBR 30 Min. 1 Schrumpfkappen Ø mm 15 Min. 1 31

33 3.8 Montagevorschriften für Wand- und Deckenmontage Bei der Montage an Wand oder Decke muss das Rohr wegen seiner Biegsamkeit über die gesamte Länge nach jeweils 1 m unterstützt werden. Um ein Knicken des Rohres zu vermeiden, wird das Rohr mit Spannbändern an der Stützkonstruktion befestigt. Max.100 cm Wandmontage 3.9 Montagevorschriften für freiliegende Leitungen im Gelände Wird die Rohrleitung im Gelände verlegt, müssen Stützpunkte vorgesehen werden, um ein Weggleiten zu vermeiden. Bei unebenem Untergrund sollte die Rohrleitung in Abständen von ca. 25 Metern befestigt werden, und es ist darauf zu achten, dass die Rohre stets aufliegen. Hierzu kann eine Stützkonstruktion vorgesehen werden Gebrauchsanweisungen für die Nutzung von Schrumpfendkappen des Typs MK 1 Die Kappe wird über das Mediumrohr und den Auβenmantel geschoben. 2 Mit einem Föhn oder Gasbrenner mit sanfter gelber Flamme (KEINE blaue Flamme verwenden) die Kappe vorsichtig schrumpfen. 3 Mit Schutzhandschuhen gut andrücken. 4 Das Rohrende ist jetzt wasserdicht verschlossen. 32

34 3.11 Gebrauchsanweisungen für Microflex-Isoliersätze Bei der Verlegung von Doppelrohren ist anzuraten, die Rohre so zu verlegen, dass sie untereinander liegen und nicht nebeneinander. Diese Methode vereinfacht die Montage der Verbindungsstücke im Isoliersatz. Die Halbschalen sind vorgebohrt und können einander gegenüber positioniert werden. Es besteht kein Unterschied zwischen den beiden Hälften (Unter- und Oberteil sind gleich). Die Isoliersätze sind entweder für Auβenmantel 125, 160 oder 200m oder für Auβenmantel 75, 90 oder 125 mm geeignet. Die Halbschalen können an einer bestimmten Linie geschnitten werden, um den gewünschten Durchmesser zu erlangen. Ein ausreichendes Stück der PE-Xa- Rohre von ihrer Isolierung und dem Auβenmantel befreien (Vorsicht! Das PE-Xa-Rohr nicht beschädigen), sodass die Kupplungen in der Mitte angebracht werden können. Dafür sorgen, dass das vorisolierte Microflex-Rohr die 200 mm Marke um 10 cm überschreitet. 33

35 Eine der beiden Halbrundschalen kann als Schablone verwendet werden, um den richtigen Abstand zwischen den Mediumrohren zu bestimmen. Die Verwendung der wärmeschrumpfenden MK-Kappen ist aufgrund der Garantieanforderungen vorgeschrieben. Die Bitumenbänder (2 für die Muffe oder das Winkelstück und 3 für das T-Stück) um das Mantelrohr wickeln. Die Schutzfolie entfernen und die Bitumenbänder in den Isoliersätzen an den (2 oder 3) Rohreingängen anbringen. Die Isolation abschneiden. Ø 125 mm Ø 160 mm 34

36 Die Isolationsdecke, die auf die gewünschte Gröβe zugeschnitten wurde, um das Mediumrohr wickeln, sodass die Kupplungen vollständig isoliert sind. Die Isolation mit dem mitgelieferten Tape befestigen. Sowohl in der unteren wie auch in der oberen Halbrundschale gibt es zwei nebeneinander liegende Rillen. In diese Rillen wird ausreichend Dichtungskitt gespritzt: 5 mm breit und 4 mm stark. Jetzt die miteinander verbundenen Rohre in eine der beiden Halbschalen legen. 35

37 Der Dichtungskitt wird mit gleichmäβiger Stärke von etwas 6 mm auf den Flanschrand der oberen und unteren Isoliersätze gespritzt. Die zwei Halbschalen sorgfältig aufeinander drücken. Die Edelstahlschrauben anziehen. Dafür sorgen, dass der Dichtungskitt nach dem Festziehen der Schrauben überall an den Auβenseiten heraustritt. Detailansicht 36

38 Der Satz besteht aus einer rigiden Muffe und zwei wärmeschrumpfenden Muffen. Die rigide Muffe wird über das Microflex-Rohr geschoben. Die Verwendung der wärmeschrumpfenden MK- Muffen ist aufgrund der Garantieanforderungen vorgeschrieben. Die Kupplungen aneinander befestigen. Die Isolationsdecke um das Mediumrohr wickeln, sodass die Kupplungen vollständig isoliert sind. Die Isolation mit dem mitgelieferten Tape befestigen. Die rigide Muffe so zurückschieben, dass die Kupplungen überdeckt sind. Mit einem Föhn oder Gasbrenner mit sanfter gelber Flamme (KEINE blaue Flamme verwenden) beide Muffen vorsichtig halb auf die rigide Muffe und halb auf den Mantel des Microflex-Rohrs schrumpfen. L1 L2 L3 L1 Art. Nr L1 L2 L3 MM75/ MM MM MM

39 3.12 Microflex-Inspektionsschacht Als Alternative zu den Isoliersätzen des Typs MM, MT oder MBR kann ein Inspektionsschacht verwendet werden. Er besitzt 6 markierte Eingänge. Jeder Ein-/Ausgang kann nach Wahl für verschiedene Gröβen (125, 160 oder 200 mm) zugesägt werden. In diesem Schacht können verschiedene Verbindungen hergestellt werden. Sogar Absperrventile können montiert werden. Der Schacht wird mit einem Deckel, Edelstahlschrauben, einem Kit und einer Gebrauchsanweisung geliefert. Die folgenden Schritte gewährleisten einen wasserdichten Anschluss. 38

40 Montage Die Eingänge werden markiert und auf die gewünschten Öffnungsdurchmesser zugeschnitten. Der Inspektionsschacht wird vorsichtig auf ein Sandbett gelegt, von dem alle spitzen Gegenstände entfernt worden sind. Anschluss Als Vorbereitung für den Anschluss der Rohre im Inspektionsschacht werden diese mit einer Schrumpfkappe (MK-Modell) versehen. Dazu schiebt man die Schrumpfkappe über den Auβenmantel und das Mediumrohr. Mit einem Föhn oder Gasbrenner mit sanfter gelber Flamme (KEINE blaue Flamme verwenden) die Kappe vorsichtig schrumpfen. Die Benutzung einer MK-Schrumpfkappe ist Vorschrift

41 Bevor die Rohre im Inspektionsschacht angeschlossen werden, wird zunächst eine Schrumpfmuffe Typ MHM über das Rohr geschoben. 4 Shrink sleeve Dann werden alle erforderlichen Anschlüsse im Schacht ausgeführt. 5 Die MHM-Schrumpfmuffe wird mit einem Föhn oder einem Gasbrenner vorsichtig erwärmt, um die Abdichtung des Auβenmantels zum Inspektionsschacht zu gewährleisten. Die Benutzung einer MHM-Schrumpfmuffe ist Vorschrift. 6 40

42 Anschlussmöglichkeiten Der aus schlagfestem Polyäthylen hergestellte Schacht ist sehr robust. Er bietet zahlreiche Möglichkeiten: Übergänge von UNO- zu DUO-Leitungen Zeichnung 1 Übergänge von DUO nach DUO (Heizung oder Sanitär) Zeichnung 2 Übergänge von DUO-Leitungen zu verschiedenen Durchmessern Zeichnung 3 41

43 Abdichtung des Inspektionsschachts Der Schacht wird mit einem speziell mitgelieferten Abdichtkitt abgedichtet, der über eine Dicke und eine Breite von 1 cm über den vollständigen Kreisumfang angebracht wird. Die Schrauben anziehen. Den abgeschrägten Deckel auflegen. Die 6 Edelstahlschrauben anziehen. Den Deckel vorsichtig im Uhrzeigersinn anziehen. Achtung, dabei darf die schwarze Dichtung zwischen Schacht und Deckel nicht beschädigt werden. Nicht forcieren. Abmessungen Ø 455 Ø 380 Ø 200 Ø 160 Ø Ø

44 3.13 Gebrauchsanweisung für die Wanddurchführung mit MMDV-Schrumpfmuffe (nicht drückendes Wasser) Diese Wanddurchführung besteht aus einer gewellten Mauerhülse und einer Schrumpfmuffe. Die Mauerhülse wird eingemauert, wobei 10 cm aus dem Mauerwerk hervorragen. min 10 cm max 40 cm Die Schrumpfmuffe wird über das Microflex-Rohr geschoben. DIE MUFFE NIEMALS IN LÄNGSRICHTUNG DURCHSCHNEIDEN! Das Microflex-Rohr wird durch die eingemauerte Mauerhülse geschoben. Die Muffe wird mit einem Föhn oder einem Gasbrenner mit ruhiger gelber Flamme (KEINE blaue Flamme verwenden!) vorsichtig halb auf das gewellte Rohr und halb auf das Microflex-Rohr geschrumpft. Mit Schutzhandschuhen gut andrücken. Die Wanddurchführung ist jetzt fertig. Fertigstellung Der Zwischenraum zwischen Mauerwerk und der Microflex-Mauerdurchführung ist sorgfältig anzufüllen. Es gelten folgende Abmessungen: Microflex-Rohr Gewelltes Rohr Maueröffnung

45 3.14 Gebrauchsanweisung für das wärmeschrumpfende Reparaturband Typ MHB 200 Bitte darauf achten, dass die Ummantelung absolut trocken und sauber ist. 7cm Dieses Schrumpfband wird mit einer Überlappung von 7 cm um die beschädigte Ummantelung gewickelt. Mit einem Föhn oder Gasbrenner mit ruhiger gelber Flamme (KEINE blaue Flamme verwenden) das Reparaturband vorsichtig schrumpfen. Mit Schutzhandschuhen gut andrücken. Der beschädigte Außenmantel ist jetzt wasserdicht abgedeckt. Für Ummantelungen mit einem Durchmesser von 75 mm wird eine Bandlänge von 305 mm 90 mm 355 mm 125 mm 465 mm 160 mm 575 mm 200 mm 700 mm 44

46 3.15 Gebrauchsanweisungen für die Reparatur- Schrumpfmuffe des Typs MHM Bitte darauf achten, dass die Ummantelung absolut trocken und sauber ist. Die Schrumpfmuffe wird über das beschädigte Microflex-Rohr geschoben. DIE MUFFE NIEMALS IN LÄNGSRICHTUNG DURCHSCHNEIDEN! Mit einem Föhn oder Gasbrenner mit ruhiger gelber Flamme (KEINE blaue Flamme verwenden) das Reparaturband vorsichtig schrumpfen. Mit Schutzhandschuhen gut andrücken. Der beschädigte Außenmantel ist jetzt wasserdicht abgedeckt. 45

47 3.16 Gebrauchsanweisungen für die Nutzung des Reparaturbandes Typ MHK 150 (Kaltverarbeitung) Bitte darauf achten, dass die Ummantelung absolut trocken und sauber ist. 7cm Dieses Schrumpfband wird mit einer Überlappung von 7 cm um die beschädigte Ummantelung gewickelt (leicht anziehen). Gut rund um die Ummantelung andrücken. Dir beschädigte Ummantelung ist jetzt repariert. Für Ummantelungen mit einem Durchmesser von 75 mm wird eine Bandlänge von 305 mm 90 mm 355 mm 125 mm 465 mm 160 mm 575 mm 200 mm 700 mm 46

48 3.17 Das Rohr befestigen Im Graben: Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass die Verlegung in Schlangenlinien erfolgt. Um die Rohrleitungen in gewünschter Lage zu halten, kann das Rohr in gleichmäßigen Abständen mit Sand belastet werden. In Gebäuden: Fixpunktrohrschellen sind anzubringen, im Idealfall an den Gebäudeeingängen. Diese Schellen werden an den Mediumröhren montiert und fangen Kontraktionen und Ausdehnungen auf. Ein geringer Isolationsrückzug ein häufig vorkommendes Phänomen kann während der Installation auftreten. ACHTUNG: Die Benutzung von Fixpunktrohrschellen ist aufgrund der Garantieanforderungen vorgeschrieben. 47

49 4. Berechnungen 4.1 Materialauswahl Wir raten Ihnen, die Rohrlänge vor Ort mit einem Maβband zu ermitteln. Um die tatsächlich erforderlichen Rohrlängen zu berechnen, muss berücksichtigt werden, dass sie in Schlangenlinien verlegt werden. Unsere Vertreter und unsere Mitarbeiter in Rotselaar unterstützen unsere Kunden bei allen Aspekten der Projektplanung, Material- und Zubehörauswahl sowie bei der Systemgestaltung. 4.2 Wärmeverluste Bei der Wärmeverlustberechnung wurden folgende Faktoren berücksichtigt: λ Isolation: W/m.K λ Boden: 1.2 W/m.K λ PE-Xa-Rohr: 0.35 C W/m K Verlegungstiefe über Rohroberseite: 50 cm Zur Berechnung des Wärmeverlustes pro Meter Rohr, berechnet man zuerst das ΔT. Mit diesem Wert kann man dann auf der entsprechenden Linie den Wärmeverlust pro Meter ablesen. MICROFLEX DUO STANDARD Sortiment Ø 2 PE-Xa-Rohre Wärmeverlust in W/m Auβenmantel 200/2 x /2 x /2 x /2 x /2 x 25 Für DUO 10 5 ΔT = (T +T ) v r - T 2 o Δ T T v : Vorlauftemperatur T r : Rücklauftemperatur T o : Bodentemperatur MICROFLEX DUO PRIMO Sortiment Ø 2 PE-Xa-Rohre Wärmeverlust in W/m Auβenmantel 160/2 x /2 x /2 x Δ T 48

50 Die Verwendung von PE-X-Rohren hat sich über viele Jahre weltweit als sehr erfolgreich bei zahlreichen Anlagen erwiesen. Die Daten in den Tabellen, Seite 48 und 49, geben die wichtigsten Normen und Richtlinien an, die für vernetzte PE-X-Rohre von sachkundigen nationalen und internationalen Behörden erstellt worden sind. MICROFLEX UNO STANDARD Sortiment Wärmeverlust in W/m Auβenmantel 200/ /90 160/63 200/75 90/32 75/25 160/50 160/40 Für UNO ΔT = T v - T o 10 5 T v : Vorlauftemperatur T o : Bodentemperatur Δ T MICROFLEX UNO PRIMO Sortiment Wärmeverlust in W/m Auβenmantel 160/90 125/63 160/75 90/40 125/50 125/ Δ T 49

51 4.3 DRUCKVERLUSTTABELLEN Leistung in Watt, berechnet bei einer ΔT von 20 C Rohrrauheit: 0,007 mm Wasserdichte: 0,97190 g/cm3 Wassertemperatur 80 C l/s ΔT: 20 C Watt W M/s PE-Xa-Rohr 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 R Pa/m W M/s R Pa/m W M/s R Pa /m , ,0 0,09 7, , ,7 0,11 9, , ,4 0,12 12, , ,1 0,14 15, , ,8 0,16 18,2 0,09 5, , ,5 0,17 21,5 0,10 6, , ,1 0,18 25,0 0,11 7, , ,8 0,20 28,7 0,12 8, , ,5 0,21 32,7 0,13 9, , ,2 0,23 36,9 0,14 11,2 0,09 4,0 0, ,9 0,24 41,4 0,15 12,5 0,10 4,4 0, ,5 0,26 46,0 0,16 13,9 0,10 4,9 0, ,2 0,28 50,9 0,17 15,4 0,11 5,4 0, ,0 0,29 56,0 0,18 16,9 0,11 6,0 0, ,6 0,31 61,4 0,19 18,5 0,12 6,5 0, ,3 0,37 84,8 0,22 25,6 0,14 9,0 0, ,0 0,43 111,5 0,26 33,6 0,17 11,8 0, ,7 0,49 141,6 0,30 42,5 0,19 14,9 0, ,4 0,55 174,9 0,33 52,4 0,22 18,4 0, ,0 0,61 211,3 0,37 63,2 0,24 22,1 0, ,9 0,67 250,9 0,41 74,9 0,26 26,2 0, ,6 0,73 239,5 0,45 87,5 0,29 30,6 0, ,3 0,80 339,3 0,48 101,0 0,31 35,3 0, ,0 0,86 388,1 0,52 115,4 0,34 40,3 0, ,8 0,92 439,9 0,56 130,7 0,36 45,5 0, ,5 0,98 494,7 0,59 146,8 0,38 51,1 0, ,2 1,04 552,4 0,63 163,7 0,41 57,0 0, ,9 1,10 613,2 0,67 181,5 0,43 63,1 0, ,6 1,16 676,9 0,70 200,2 0,46 69,5 0, ,4 1,22 743,5 0,74 219,6 0,48 76,3 0, ,1 1,28 813,1 0,78 240,0 0,50 83,2 0, ,8 1,35 885,6 0,82 261,1 0,53 90,5 0, ,5 1,41 961,0 0,85 283,1 0,55 98,1 0, ,2 1, ,3 0,89 305,8 0,58 105,9 0, ,0 1, ,5 0,93 329,4 0,60 114,0 0, ,8 1, ,0 1,02 392,0 0,66 135,4 0, ,6 1, ,5 1,11 459,6 0,72 158,6 0, ,4 1, ,8 1,21 532,2 0,78 183,4 0, , ,30 609,8 0,84 209,8 0, , ,39 692,3 0,90 237,9 0, , ,48 779,8 0,96 267,7 0, , ,58 872,2 1,02 299,0 0, , ,67 969,4 1,08 332,0 0, , , ,5 1,14 366,6 1, , , ,5 1,20 402,8 1, , , ,3 1,26 440,6 1, , , ,9 1,32 480,0 1, , ,38 521,0 1, , ,44 563,5 1, , ,50 607,6 1, , ,56 653,3 1, , ,62 700,6 1, , ,68 749,4 1, , ,74 799,8 1, , ,80 851,7 1, , ,86 905,2 1, , ,92 960,3 1, , , ,9 1, , , ,0 Umrechnung: 1 Watt = 0,860 kcal 50

52 l/s ΔT: 20 C Watt W M/s PE-Xa-Rohr PE-Xa-Rohr PE-Xa-Rohr 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10 R Pa/m W M/s R Pa/m l/s ΔT: 20 C Watt W m/s R Pa/m W M/s R Pa/m l/s ΔT: 20 C Watt , ,6 0,08 2,3 0,05 0,7 0, ,10 2,2 0,07 0,9 0, ,06 0,6 0, ,4 0,11 4,6 0,07 1,5 0, ,12 2,9 0,08 1,2 0, ,08 0,9 0, ,2 0,15 7,6 0,10 2,5 0, ,14 3,7 0,09 1,5 0, ,09 1,2 0, ,0 0,19 11,2 0,12 3,7 0, ,15 4,5 0,11 1,9 0, ,11 1,6 0, ,8 0,23 15,5 0,14 5,0 0, ,17 5,4 0,12 2,3 0, ,13 2,0 0, ,6 0,27 20,4 0,17 6,6 0, ,19 6,4 0,13 2,7 0, ,14 2,5 0, ,4 0,31 25,9 0,19 8,4 0, ,20 7,5 0,14 3,1 1, ,16 3,0 0, ,2 0,34 31,9 0,22 10,3 0, ,22 8,6 0,15 3,6 1, ,19 4,1 0, ,0 0,38 38,6 0,24 12,5 0, ,24 9,9 0,16 4,1 1, ,22 5,4 0, ,8 0,42 45,8 0,26 14,8 0, ,25 11,2 0,18 4,7 1, ,25 6,9 0, ,6 0,46 53,5 0,29 17,3 0, ,27 12,5 0,19 5,2 1, ,28 8,5 0, ,4 0,50 61,8 0,31 19,9 0, ,29 14,0 0,20 5,8 2, ,31 10,3 0, ,2 0,54 70,7 0,33 22,8 0, ,30 15,5 0,21 6,5 2, ,38 14,3 0, ,0 0,57 80,1 0,36 25,8 0, ,32 17,0 0,22 7,1 2, ,44 18,9 0, ,8 0,61 90,0 0,38 28,9 1, ,34 18,7 0,24 7,8 3, ,50 24,1 0, ,6 0,65 100,4 0,41 32,3 1, ,35 20,4 0,25 8,5 3, ,57 29,8 0, ,4 0,69 111,4 0,43 35,8 1, ,37 22,2 0,26 9,3 4, ,63 36,2 0, ,2 0,73 122,9 0,45 39,4 1, ,39 24,0 0,27 10,0 4, ,69 43,0 1, ,0 0,76 134,9 0,48 43,2 1, ,41 25,9 0,28 10,8 4, ,75 50,5 1, ,8 0,80 147,4 0,50 47,2 1, ,44 30,0 0,31 12,5 5, ,82 58,4 1, ,6 0,84 160,5 0,53 51,4 1, ,47 34,3 0,33 14,3 5, ,88 66,9 1, ,4 0,88 174,0 0,55 55,7 1, ,51 38,8 0,35 16,2 6, ,94 76,0 1, ,2 0,92 188,1 0,57 60,1 1, ,54 43,6 0,38 18,2 6, ,01 85,6 1, ,0 0,96 202,7 0,60 64,7 1, ,57 48,7 0,40 20,3 6, ,07 95,7 1, ,8 0,99 217,8 0,62 69,5 1, ,61 54,0 0,42 22,5 7, ,13 106,3 1, ,6 1,03 233,4 0,65 74,4 1, ,64 59,6 0,45 24,8 7, ,18 114,6 1, ,4 1,07 249,5 0,67 79,5 2, ,68 65,4 0,47 27,2 8, ,26 129,2 1, ,2 1,11 266,1 0,69 84,8 2, ,71 71,5 0,49 29,7 8, ,32 141,4 1, ,0 1,15 283,2 0,72 90,2 2, ,74 77,9 0,52 32,3 8, ,38 154,1 1, ,8 1,19 300,8 0,74 95,7 2, ,78 84,4 0,54 35,0 9, ,45 167,4 1, ,6 1,22 318,8 0,77 101,4 2, ,81 91,3 0,56 37,9 9, ,48 174,2 1, ,4 1,26 337,4 0,79 107,3 2, ,84 98,3 0,59 40,8 9, ,51 181,1 1, ,2 1,30 356,5 0,81 113,3 2, ,88 105,7 0,61 43,8 9, ,54 188,2 1, ,0 1,34 376,1 0,84 119,4 2, ,91 113,2 0,63 46,9 10, ,57 195,4 1, ,8 1,38 396,2 0,86 125,8 2, ,95 121,0 0,66 50,1 10, ,65 214,0 1, ,4 1,45 437,8 0,91 138,8 2, ,98 129,1 0,68 53,4 11, ,73 233,4 2, ,0 1,53 481,3 0,96 152,5 3, ,01 137,4 0,71 56,8 11, ,81 253,5 2, ,6 1,61 526,9 1,00 166,8 3, ,08 154,7 0,75 63,9 12, ,89 274,5 2, ,2 1,68 574,3 1,05 181,6 3, ,15 172,9 0,80 71,4 12, ,96 296,3 2, ,8 1,76 623,8 1,10 197,1 3, ,22 192,2 0,85 79,3 13, ,04 318,8 2, ,4 1,84 675,1 1,15 213,1 3, ,28 212,3 0,89 87,6 13, ,12 342,2 2, ,0 1,91 728,4 1,20 229,8 4, ,35 233,4 0,94 96,2 14, ,20 366,3 2, ,6 1,99 783,6 1,24 247,0 4, ,42 255,5 0,99 105,3 14, ,28 391,2 2, , ,29 264,8 4, ,49 278,5 1,03 114,7 15, ,36 416,9 2, , ,34 283,2 4, ,55 302,4 1,08 124,4 15, ,44 443,4 2, , ,39 302,2 4, ,62 327,3 1,13 134,6 16, ,52 470,7 3, , ,43 321,8 5, ,69 353,1 1,18 145,1 16, ,59 498,8 3, , ,48 341,9 5, ,76 379,8 1,22 156,0 17, ,67 527,6 3, , ,53 362,6 5, ,82 407,5 1,27 167,3 17, ,75 557,2 3, , ,58 383,9 5, ,89 436,1 1,32 178,9 18, ,83 587,7 3, , ,63 405,8 5, ,96 465,6 1,36 190,9 18, ,91 618,8 3, , ,67 428,2 6, ,03 496,0 1,41 203,3 19, ,99 650,8 3, , ,72 451,2 6, ,09 527,4 1,46 216,0 19, ,07 683,6 3, , ,77 474,8 6, ,16 559,6 1,50 229,1 20, ,14 717,1 3, , ,82 498,9 6, ,23 592,8 1,55 242,6 20, ,22 751,4 3, , ,86 523,7 6, ,30 626,9 1,60 256,5 21, ,30 786,5 4, , ,91 549,0 7, ,36 661,9 1,65 270,7 21, ,38 822,3 4, , ,96 574,8 7, ,43 697,9 1,69 285,2 22, ,46 858,9 4, , ,01 601,3 7, ,50 734,7 1,74 300,2 22, ,54 896,3 Umrechnung: 1 Watt = 0,860 kcal W M/s R Pa/m 51

53 4.4 Bodenabdeckung 250 mm 150 mm 150 mm 400 mm 100 mm Mindestabdeckung ohne Verkehrsbelastung 100 mm Bei einer Überdeckung von 0,5 Meter bis max. 6 Meter sind MICROFLEX Doppelmantelrohre bei Erd- und Verkehrslasten aus SLW 60 standsicher. Die erforderlichen statischen Nachweise werden nach der aktuellen Vorschrift ATV-DVWK-A127 für erdgebettete Rohre geführt. Die Nachweisführung gilt nur für bestimmte Einbaubedingungen. Abdeckung des Inspektionsschachts Mit Zement stabilisierter Sand Betonring ACHTUNG: Bei der Festlegung der Mindestabdeckung muss die lokale Frosttiefe berücksichtigt werden. 52