Flexibility, all the way. Katalog. Ausgabe Flexibilität ist unsere Stärke

Transkript

1 Flexibility, all the way. Katalog Ausgabe 2016 Flexibilität ist unsere Stärke

2

3 Flexibility, all the way. Watts Water Technologies EMEA B.V. ist die europäische Holding und Division von Watts Water Technologies Inc., einem führenden multinationalen Konzern, der an der New Yorker Börse notiert ist. Watts entwickelt und stellt Produkte her, die dem Wohlbefinden der Menschen und ihrer Sicherheit dienen und die die Qualität und den Schutz des Wassers in privaten, gewerblichen und industriellen Anwendungen fördern. In den letzten 20 Jahren hat sich Watts Insulation eine starke Kompetenz in der Entwicklung und Herstellung von hochflexiblen vorgedämmten PE-Xa-Rohren für den Transport von warmem und kaltem Trinkwasser, Kühlwasser, Abwässern unnderen Flüssigkeiten erarbeitet. Unsere gesamten Verfahren sind gemäß ISO 9001 zertifiziert. Jedes Element des Microflex-Systems wird mit größter Sorgfalt entwickelt. Für dieses einzigartige hochtechnologische Produktsortiment verwenden wir nur erstklassige Rohstoffe. Eine effiziente Verwaltung unserer logistischen Plattform gewährleistet äußerst kurze Lieferfristen. Unser Team von Fachleuten ist stets hoch motiviert, um Sie jederzeit fachkundig zu beraten. Watts Insulation ist Ihr Experte und Partner für hochflexible und energiesparende Rohrleitungssysteme! 3

4 Microflex. Energiesparend und umweltfreundlich Microflex fertigt Produkte, die zu einer nachhaltigen Zukunft beitragen. Unsere Produkte helfen, den Energieverbrauch und die CO 2 -Emissionen auf ein Mindestmaß zu verringern. Microflex-Rohre sind langlebig, enthalten keine Schadstoffe und sind ungiftig. Alle verwendeten Materialien werden ohne Einsatz von Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) hergestellt, die die Ozonschicht zerstören können. Während des Produktionsprozesses achten wir strengstens auf den Energieverbrauch und darauf, dass Luft, Wasser oder Boden nicht verschmutzt werden. Microflex. Ideal für den Einsatz mit erneuerbaren Energien Geothermische Wärmepumpen Wärmepumpen für Luft/Grundwasser Holz- und Pelletheizkessel Biomasse und Biogas Flexibility, all the way. 4

5 Die einzigartigen Vorteile von Microflex: Flexibilität, Langlebigkeit und überlegene Produkte Umfassende Flexibilität Bei Aufträgen und Lieferungen Wir führen ständig Meter Rohre auf Lager Die lokalen Lager der regionalen Vertriebspartner sind in Ihrer Nähe Es sinlle Größen auf vollen Rollen zu 100 m oder nach Maß verfügbar Alle Kupplungen und Systemzubehörteile sinuf Lager Bei der Installation Es sind keine Kupplungen oder Anbauteile erforderlich, um Hindernisse zu umgehen Kürzere Montagezeiten Für die Ausführung der Verbindungen sind keine ausgebildeten Schweißer erforderlich Für die Montage sind keine Spezialwerkzeuge nötig Es sind keine teuren vorgedämmten Formstücke erforderlich Das geringe Eigengewicht erleichtert das Verlegen Einfaches und sicheres modulares Verbindungssystem einschließlich Isolierund Fertigungssätzen Neben den Standardlösungen ist eine individuelle Vorgehensweise gemäß marktspezifischen Anforderungen möglich Langlebige und überragende Produkte und Systemlösungen Sehr breit gefächertes Sortiment an Leitungen und Zubehör ein umfassendes System Hohe Qualitätsnormen, die auf Zertifizierung gemäß ISO 9001 beruhen Die leistungsfähigsten Kupplungen auf dem Markt Die vernetzte PE-X-Schaumdämmung von Microflex mit geschlossener Zellstruktur weist deutlich überlegene Dämmeigenschaften auf In einem Heizungsnetz, das mit einer Temperaturregelung von 80 C/60 C arbeitet, wird der Temperaturrückgang durch unsere Rohrleitung MD20063C bei einer Länge von 100 m mit Maximalkapazität (235 kw) auf nur 0,2 C begrenzt Die ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit der Microflex-Dämmmaterialien gewährleistet eine lange Lebensdauer mit hoher Dämmleistung Der einzigartige doppelwandige Außenmantel aus PE-HD bietet dem Innenrohr zusätzlichen Schutz Die ausklügelte Geometrie des Außenmantels gewährleistet unvergleichliche Flexibilität und hohe Schlag- und Druckfestigkeit Korrosionsbeständige System- und Transportleitungen mit extrem langer Lebensdauer und hoher Beständigkeit gegenüber äußeren Einwirkungen wie Spannungen, Mikroorganismen und Temperaturschwankungen Umfassende Projektbetreuung durch erfahrene Mitarbeiter technische Planung, Berechnungen, Materialauswahl und vieles mehr 5

6 Eine Lösung für jede Anwendung Produkt Auswahl Uno (Ein Rohr) Uno V (Ein Rohr + Heizband) Duo (Zwei Rohre) Quadro (Vier Rohre) Zentralheizung (PE-Xa) Sanitär (PE-Xa) Kaltwasser und Kühlwasser (PE100) > M-C > MD-C > MQ > M-S > MD-S > MQ > M-PE > MV-PE > MD-PE Zubehör Microflex ist die komplette und ultraflexible Lösung, wenn ein Netz aus gedämmten Rohrleitungen verlegt werden soll. Dazu gehören Heizungsrohre, Warmwasser- Sanitärrohre, Kühlwasserrohre oder Leitungen für den Transport anderer Flüssigkeiten usw. Mediumleitungen in PE-Xa von 25 mm (DN20) bis 125 mm (DN100) in Uno-, Duo- oder Quadro-Ausführung. Ihre Qualitätsgarantie Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung durch Fachleute Haben Sie Fragen zu unseren Produkten oder Lieferbedingungen? Benötigen Sie Unterstützung bei der Berechnung der erforderlichen Materialien? Haben Sie spezielle Anforderungen? Unsere Mitarbeiter sind Ihnen gerne behilflich. Kundendienst: Tel. +32 (0) Fax +32 (0) Mail: microflexsales@wattswater.com Bestellungen: Mail: microflexlogistics@ wattswater.com Zentrale: Tel. +32 (0)

7 INHALTSVERZEICHNIS ZENTRALHEIZUNG MICROFLEX UNO...8 MICROFLEX PRIMO UNO...9 MICROFLEX DUO...10 MICROFLEX PRIMO DUO...11 SANITÄR MICROFLEX UNO...12 MICROFLEX DUO...13 MICROFLEX PRIMO DUO...14 ZENTRALHEIZUNG UND SANITÄR MICROFLEX QUADRO...15 KALTES WASSER UND KÜHLWASSER MICROFLEX COOL...16 MICROFLEX COOL mit Heizband...17 MICROFLEX Anschlussset für Heizungsband...18 Wärmeverlusttabelle für MICROFLEX COOL mit Heizband...19 Selbstregelndes Heizband Aufbau und Funktionsweise...20 MICROFLEX PE-X Kupplungen - 6/16 Bar...21 MICROFLEX PE-X Kupplungen - 10 Bar...23 Zubehör...24 Kunststoffkupplungen...27 Auβenmantelzubehör...28 Mauerdurchführungen...29 Unterirdische isoliersätze...30 Zertifikaten...33 Installationsbeispiele...34 Montageanleitungen Wärmeverlust Druckverlust Druckprüfung...40 Projektassistenz Service Allgemeine Geschäftsbedingungen Verkaufsbedingungen (Sehe Preisliste) Al unsere Preisen sind ohne Mehrwertsteuer. Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für alle unsere Produkte. Dieser Katalog ist die einzig gültige. Es ersetzt alle früheren Ausgaben Technische und inhaltliche Änderungen können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. Abgelängten Rohre werden nicht rückgängig gemacht. Unsere Preise verstehen sich ab Werk. 7

8 ZENTRALHEIZUNG MICROFLEX UNO Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Einzelrohr. Eignet sich besonders als Zentralheizungsleitung, aber auch als Leitung für (warmes) Trinkwasser, Abwässer oder andere flüssige Stoffe. Korrosionssicheres Mediumrohr aus vernetztem PE-Xa laut EN ISO 15875, mit gelber Sauerstoffdiffusionssperre laut DIN Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1% laut ISO Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Max. Betriebsdruck: 6 Bar Max. Betriebstemperatur: + 95 C PE-Xa-Rohre: SDR 11 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Wärmeleistung (2) Microflex PE-X-Kupplung mm DN mm kg/m m kw M7525 C 25 / 2, ,68 0,20 ~30 M9032 C 32 / 2, ,00 0,25 ~60 M16040 C 40 / 3, ,32 0,35 ~90 M16050 C 50 / 4, ,48 0,45 ~140 M16063 C 63 / 5, ,78 0,55 ~220 M20075 C 75 / 6, ,16 0,80 ~330 M20090 C 90 / 8, ,73 1,10 ~480 M C 110 / 10, ,64 1,20 ~700 M C 125 / 11, ,00 1,40 ~900 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. (2) Wärmeleistung in kw bei T wasser von 80 C und einem Temperaturunterschied von 20 C. MJ /23 MJ /29 MJ /37 MJ /46 MJ341263/58 MJ /68 MJ341390/82 MJ /100 MJ / /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M 4 M ACCESSOIRES NEU Die Installation von Fixpunkten ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/ Schrumpfung der PE-Xa- Mediumrohre zu verhindern. Leitung Schutzkappe MS Schrumpfkappe MK Gummi Endkappe EPDM Fixpunktanschluss MFP. M7525 C M9032 C M16040 C M16050 C M16063 C M20075 C M20090 C M C M C MS7525 MS9032 MS16040 MS16050 MS16063 MS20075 MS20090 MS MS MK2000 MK2100 MK2340 MK2340 MK2500 MK2600 MK2600 MK2600 MK2600 MG MG MG MG MG M MG MG MG MFP34 MFP44 MFP54 MFP64 MFP2 MFP212 MFP3 MFP4 MFP4 1 1/4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M 4 M 8

9 ZENTRALHEIZUNG MICROFLEX PRIMO UNO Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Einzelrohr. Eignet sich besonders als Zentralheizungsleitung, aber auch als Leitung für (warmes) Trinkwasser, Abwässer oder andere flüssige Stoffe. Korrosionssicheres Mediumrohr aus vernetztem PE-Xa laut EN ISO 15875, mit gelber Sauerstoffdiffusionssperre laut DIN Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1% laut ISO Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt Max. Betriebsdruck: : 6 bar Max. Betriebstemperatur: : +95 C PE-Xa-Rohre : SDR 11 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Wärmeleistung (2) Microflex PE-X-Kupplung mm DN mm kg/m m kw M9040 C 40 / 3, ,11 0,30 ~90 M12540 C 40 / 3, ,72 0,30 ~90 M12550 C 50 / 4, ,92 0,40 ~140 M12563 C 63 / 5, ,16 0,50 ~220 M16075 C 75 / 6, ,20 0,75 ~330 M16090 C 90 / 8, ,85 1,00 ~480 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. (2) Wärmeleistung in kw bei T wasser von 80 C und einem Temperaturunterschied von 20 C. Art. Nr MJ /37 MJ /37 MJ /46 MJ341263/58 MJ /68 MJ341390/82 1 1/4 M 1 1/4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M ZUBEHÖR NEU Die Installation von Fixpunkten ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/ Schrumpfung der PE-Xa- Mediumrohre zu verhindern. Leitung Schutzkappe MS Schrumpfkappe MK Gummi Endkappe EPDM Fixpunktanschluss MFP. M9040 C M12540 C M12550 C M12563 C M16075 C M16090 C MS9040 MS12540 MS12550 MS12563 MS16075 MS16090 MK2100 MK2200 MK2200 MK2400 MK2500 MK2500 MG MG MG MG MG MG MFP54 MFP54 MFP64 MFP2 MFP212 MFP3 1 1/4 M 1 1/4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 9

10 ZENTRALHEIZUNG MICROFLEX DUO Vorlauf Rucklauf Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Doppelrohr. Eignet sich besonders als Zentralheizungsleitung, aber auch als Leitung für (warmes) Trinkwasser, Abwässer oder andere flüssige Stoffe. Korrosionssicheres Mediumrohr aus vernetztem PE-Xa laut EN ISO 15875, mit gelber Sauerstoffdiffusionssperre laut DIN Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1 % laut ISO Isolierendes Mittelstück in PE-X-Schaum garantiert eine effektive Trennung zwischen Vor- und Rücklaufleitung. Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Max. Betriebsdruck: 6 Bar Max. Betriebstemperatur: + 95 C PE-Xa-Rohre: SDR 11 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Wärmeleistung (2) Microflex PE-X-Kupplung (*) mm DN mm kg/m m kw MD16025 C 2 x 25/2, ,21 0,50 ~30 MD16032 C 2 x 32/2, ,41 0,50 ~60 MD16040 C 2 x 40/3, ,63 0,60 ~90 MD20050 C 2 x 50/4, ,03 0,80 ~140 MD20063 C 2 x 63/5, ,64 1,20 ~220 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. (2) Wärmeleistung in kw bei T wasser von 80 C und einem Temperaturunterschied von 20 C. MJ /23 MJ /29 MJ /37 MJ /46 MJ341263/58 1 1/4 M 1 1/2 M 2 M (*) Beim Duo-Rohr müssen zwei Kupplungen vorgesehen werden. ZUBEHÖR NEU Die Installation von Fixpunkten ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/ Schrumpfung der PE-Xa-Mediumrohre zu verhindern. Leitung Schutzkappe MSD Schrumpfkappe MK Gummi Endkappe EPDM Fixpunktanschluss MFP (*).. MD16025 C MD16032 C MD16040 C MD20050 C MD20063 C MSD16025 MSD16032 MSD16040 MSD20050 MSD20063 MK MK MK MK MK MGD MGD MGD MGD MGD MFP34 MFP44 MFP54 MFP64 MFP2 1 1/4 M 1 1/2 M 2 M (*) Beim Duo-Rohr müssen zwei Fixpunktanschlüsse vorgesehen werden. 10

11 ZENTRALHEIZUNG MICROFLEX PRIMO DUO Vorlauf Rucklauf Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Doppelrohr. Eignet sich besonders als Zentralheizungsleitung, aber auch als Leitung für (warmes) Trinkwasser, Abwässer oder andere flüssige Stoffe. Korrosionssicheres Mediumrohr aus vernetztem PE-Xa laut EN ISO 15875, mit gelber Sauerstoffdiffusionssperre laut DIN Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1 % laut ISO Isolierendes Mittelstück in PE-X-Schaum garantiert eine effektive Trennung zwischen Vor- und Rücklaufleitung. Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Max. Betriebsdruck: 6 Bar Max. Betriebstemperatur: + 95 C PE-Xa-Rohre: SDR 11 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Wärmeleistung (2) Microflex PE-X-Kupplung (*) mm DN mm kg/m m kw MD12525 C 2 x 25/2, ,62 0,30 ~30 MD12532 C 2 x 32/2, ,82 0,30 ~60 MD16040 C 2 x 40/3, ,63 0,60 ~90 MD16050 C 2 x 50/4, ,10 0,60 ~140 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. (2) Wärmeleistung in kw bei T wasser von 80 C und einem Temperaturunterschied von 20 C. MJ /23 MJ /29 MJ /37 MJ /46 1 1/4 M 1 1/2 M (*) Beim Duo-Rohr müssen zwei Kupplungen vorgesehen werden. ZUBEHÖR NEU Die Installation von Fixpunkten ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/ Schrumpfung der PE-Xa-Mediumrohre zu verhindern. Leitung Schutzkappe MSD Schrumpfkappe MK Gummi Endkappe EPDM Fixpunktanschluss MFP (*). MD12525 C MD12532 C MD16040 C MD16050 C MSD12525 MSD12532 MSD16040 MSD16050 MK3250-P604 MK3280 MK MK MGD MGD MGD MGD MFP34 MFP44 MFP54 MFP64 1 1/4 M 1 1/2 M (*) Beim Duo-Rohr müssen zwei Fixpunktanschlüsse vorgesehen werden. 11

12 SANITÄR MICROFLEX UNO Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Einzelrohr. Eignet sich besonders als Leitung für warmes und kaltes Trinkwasser, aber auch für Abwässer oder andere flüssige Stoffe. Korrosionssicheres Mediumrohr aus vernetztem PE-Xa laut EN ISO Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1% laut ISO Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Max. Betriebsdruck: 10 Bar Max. Betriebstemperatur: + 95 C PE-Xa-Rohre: SDR 7,4 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Microflex PE-X-Kupplung mm DN mm kg/m m M7525 S 25 / 3, ,75 0,20 M9032 S 32 / 4, ,12 0,25 M12540 S 40 / 5, ,89 0,40 M12550 S 50 / 6, ,19 0,50 M12563 S 63 / 8, ,59 0,60 M20075 S 75 / 10, ,83 0,90 M20090 S 90 / 12, ,63 1,20 M S 110 / 15, ,85 1,30 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. MJ /35 MJ /44 MJ /55 MJ /69 MJ341263/87 MJ /103 MJ341390/123 MJ / /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M ZUBEHÖR NEU Die Installation von Fixpunkten ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/ Schrumpfung der PE-Xa- Mediumrohre zu verhindern. Leitung Schutzkappe MS Schrumpfkappe Gummi Endkappe EPDM Fixpunktanschluss MFP M7525 S M9032 S M12540 S M12550 S M12563 S M20075 S M20090 S M S MS7525 MS9032 MS12540 MS12550 MS12563 MS20075 MS20090 MS MK2000 MK2100 MK2200 MK2200 MK2400 MK2600 MK2600 MK2600 MG MG MG MG MG MG MG MG MFP34 MFP44 MFP54 MFP64 MFP2 MFP212 MFP3 MFP4 1 1/4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M 12

13 SANITÄR MICROFLEX DUO Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Doppelrohr. Eignet sich besonders als Leitung für warmes und kaltes Trinkwasser, aber auch für Abwässer oder andere flüssige Stoffe. Korrosionssicheres Mediumrohr aus vernetztem PE-Xa laut EN ISO Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1% laut ISO Isolierendes Mittelstück in PE-X-Schaum garantiert eine effektive Trennung zwischen Zufuhr- und Rücklaufleitung. Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Max. Betriebsdruck: 10 Bar Max. Betriebstemperatur: + 95 C PE-Xa-Rohre: SDR 7,4 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Microflex PE-X-Kupplung (*) mm DN mm kg/m m MD16025 S 2 x 25/3, ,35 0,50 MD S 1 x 32/4, ,50 0,50 1 x 25/3,5 20 MD S 1 x 40/5, ,71 0,60 1 x 25/3,5 20 MD S 1 x 50/6, ,89 0,60 1 x 25/3,5 20 MD S 1 x 50/6, ,04 0,60 1 x 32/4,4 25 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. MJ /35 (*) MJ /44 MJ /35 MJ /55 1 1/4 M MJ /35 MJ /69 1 1/2 M MJ /35 MJ /69 1 1/2 M MJ /44 (*) Diesen Artikel bitte zwei Mal vorsehen. ZUBEHÖR NEU Die Installation von Fixpunkten ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/ Schrumpfung der PE-Xa-Mediumrohre zu verhindern. Leitung Schutzkappe MSD Schrumpfkappe MK Gummi Endkappe EPDM Fixpunktanschluss MFP. MD16025 S MD S MD S MD S MD S MSD16025 MSD MSD MSD MSD MK MK MK MK MK MGD MGD MGD MGD MGD MFP34 (*) MFP44 MFP34 MFP54 MFP34 MFP64 MFP34 MFP64 MFP44 1 1/4 M 1 1/2 M 1 1/2 M (*) Diesen Artikel bitte zwei Mal vorsehen. 13

14 SANITÄR MICROFLEX PRIMO DUO Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Doppelrohr. Eignet sich besonders als Leitung für warmes und kaltes Trinkwasser, aber auch für Abwässer oder andere flüssige Stoffe. Korrosionssicheres Mediumrohr aus vernetztem PE-Xa laut EN ISO Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1% laut ISO Isolierendes Mittelstück in PE-X-Schaum garantiert eine effektive Trennung zwischen Zufuhr- und Rücklaufleitung. Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Max. Betriebsdruck: 10 Bar Max. Betriebstemperatur: + 95 C PE-Xa-Rohre: SDR 7,4 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Microflex PE-X-Kupplung (*) mm DN mm kg/m m MD S 1 x 25/3,5 1 x 20/2,8 MD S 1 x 32/4,4 1 x 25/3, ,68 0, ,91 0,30 MJ /35 MJ /28 MJ /44 MJ /35 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. ZUBEHÖR NEU Die Installation von Fixpunkten ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/ Schrumpfung der PE-Xa-Mediumrohre zu verhindern. Leitung Schutzkappe MSD Schrumpfkappe MK Gummi Endkappe EPDM Fixpunktanschluss MFP MD S MD S MSD MSD MK3250-P604 MK3250-P604 MGD MGD MFP34 MFP34 MFP44 MFP34 14

15 ZENTRALHEIZUNG UND SANITÄR MICROFLEX QUADRO LEITUNG Vorlauf WW ZIR Rücklauf Flexible vorisolierte und selbstkompensierende unterirdische Leitung aus zwei Heizungsrohren und zwei Sanitärrohren. Als Leitung für Heizungswasser (Vor- und Rücklaufleitung), Warmwasserleitung und Zirkulationsleitung entwickelt. Korrosionssicheres Mediumrohr aus vernetztem PE-Xa laut EN ISO 15875, mit gelber Sauerstoffdiffusionssperre laut DIN 4726 für die Heizungsrohre. Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1% laut ISO Isolierendes Mittelstück in PE-X-Schaum garantiert eine effektive Trennung zwischen Vor- und Rücklaufleitung, Warmwasserund Zirkulationsleitung. Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Heizungsleitungen Max. Betriebsdruck: 6 Bar Max. Betriebstemperatur: + 95 C PE-Xa-Rohre: SDR 11 Warmwasserleitungen Max. Betriebsdruck: 10 Bar Max. Betriebstemperatur: + 95 C PE-Xa-Rohre: SDR 7,4 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Microflex PE-X-Kupplung (*) mm DN mm kg/m m MQ16025C2520 S 2 x 25/2, ,40 0,60 MJ /23 (*) 1 x 25/3,5 20 MJ /35 1 x 20/2,8 15 MJ /28 MQ16032C2520 S 2 x 32/2, ,60 0,60 MJ /29 (*) 1 x 25/3,5 20 MJ /35 1 x 20/2,8 15 MJ /28 MQ16032C3225 S 2 x 32/2, ,70 0,60 MJ /29 (*) 1 x 32/4,4 25 MJ /44 1 x 25/3,5 20 MJ /35 MQ20040C4032 S 2 x 40/3, ,00 1,30 MJ /37(*) 1 1/4 M 1 x 40/5,5 32 MJ /55 1 1/4 M 1 x 32/4,4 25 MJ /44 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. (*) Diesen Artikel bitte zwei Mal vorsehen. ZUBEHÖR NEU Die Installation von Fixpunkten ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/ Schrumpfung der PE-Xa-Mediumrohre zu verhindern. Leitung MQ16025C2520S MQ16032C2520S MQ16032C3225S MQ20040C4032C Schutzkappe MSQ MSQ MSQ MSQ MSQ Gummi Endkappe EPDM MGQ MGQ MGQ Fixpunktanschluss MFP MFP34 (*) MFP34 MFP34 MFP44 (*) MFP34 MFP34 MFP44 (*) MFP44 MFP34 MPF54 (*) 1 1/4 M MFP54 1 1/4 M MFP44 (*) Diesen Artikel bitte zwei Mal vorsehen. 15

16 KALTES WASSER UND KÜHLWASSER MICROFLEX COOL Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Einzelrohr. Eignet sich als Leitung für kaltes Trinkwasser, Kühlungswasser, Abwässer, Korrosionssicheres Mediumrohr aus PE 100 laut DIN Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellenstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1% laut ISO Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Max. Betriebsdruck: 16 Bar Max. Betriebstemperatur: - 10 C + 25 C PE-Rohre: SDR 11 Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. DUO COOL auf Anfrage. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Microflex PE-X-Kupplung mm DN mm kg/m m M9032 PE 32 / 2, ,00 0,25 M9040 PE 40 / 3, ,11 0,30 M12550 PE 50 / 4, ,92 0,40 M12563 PE 63 / 5, ,16 0,50 M16075 PE 75 / 6, ,20 0,75 M16090 PE 90 / 8, ,85 1,00 M PE 110 / 10, ,74 1,20 M PE 125 / 11, ,10 1,40 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. MJ /29 MJ /37 MJ /46 MJ341263/58 MJ /68 MJ341390/82 MJ /100 MJ / /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M 4 M ZUBEHÖR NEU Leitung Schutzkappe MS Schrumpfkappe MK Gummi Endkappe EPDM Kupplung MPP M9032 PE M9040 PE M12550 PE M12563 PE M16075 PE M16090 PE M PE M PE MS9032 MS9040 MS12550 MS12563 MS16075 MS16090 MS MS MK2100 MK2100 MK2200 MK2400 MK2500 MK2500 MK2600 MK2600 MG MG MG MG MG MG MG MG MPP /29 MPP /37 MPP /46 MPP341263/58 MPP /68 MPP341390/82 MPP / /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M 16

17 KALTES WASSER UND KÜHLWASSER MICROFLEX COOL mit Heizband Flexibles vorisoliertes und selbstkompensierendes unterirdisches Einzelrohr. Eignet sich als Leitung für kaltes Trinkwasser, Kühlwasser, Abwässer, Korrosionssicheres Mediumrohr aus PE 100 laut EN Mediumrohr in Kontakt mit einem selbstregelnden Heizband. Thermische, elastische und FCKW-freie Schaumisolation aus vernetztem PE-X mit geschlossener Mikrozellstruktur. Minimale Wasseraufnahmekapazität von < 1% laut ISO Nach dem geschlossene Kammer -Prinzip hergestellter geriffelter Außenmantel aus HDPE, der für einen hochwertigen Schutz des Leitungssystems sorgt. Max. Betriebsdruck: 16 Bar Max. Betriebstemperatur: -10 C +25 C PE-Rohre: SDR 11 Kapazität des Heizungskabels: 10 W/m Standardlänge: 100 m / Rolle Sonderanfertigungen auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. LEITUNG KUPPLUNG PE-Xa / s PE-Xa d in Außenmantel Gewicht Biegeradius (1) Microflex PE-X-Kupplung Gewicht mm DN mm kg/m m MV7532 PE 32 / 2, ,84 0,20 MV9040 PE 40 / 3, ,20 0,30 MV12550 PE 50 / 4, ,00 0,40 MV12563 PE 63 / 5, ,25 0,50 MV16075 PE 75 / 6, ,30 0,75 MV16090 PE 90 / 8, ,95 1,00 MV PE 110 / 10, ,84 1,20 MV PE 125 / 11, ,20 1,40 (1) Anwendbare praktische Werte ohne Risiko auf Verformung oder Beschädigung des Rohrs. MJ /29 MJ /37 MJ /46 MJ341263/58 MJ /68 MJ341390/82 MJ /100 MJ / /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M 4 M ZUBEHÖR NEU Leitung Schutzkappe MS Schrumpfkappe MK Gummi Endkappe EPDM Kupplung MPP MV7532 PE MV9040 PE MV12550 PE MV12563 PE MV16075 PE MV16090 PE MV PE MV PE MS7532 MS9040 MS12550 MS12563 MS16075 MS16090 MS MS MK2100 MK2100 MK2200 MK2400 MK2500 MK2500 MK2600 MK2600 MG MG MG MG MG MG MG MG MPP /29 MPP /37 MPP /46 MPP341263/58 MPP /68 MPP341390/82 MPP / /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M 17

18 KALTES WASSER UND KÜHLWASSER MICROFLEX Anschlussset für Heizungsband Mit diesem Anschlussset wird das Heizungsband der Microflex-Cool-Rohre angeschlossen. Dieses Set enthält: MVTH Ein Umgebungsthermostat, der die Versorgung des Heizungsbands entsprechend der Temperaturschwankungen unterbricht. Um teure Energie einzusparen, empfehlen wir unbedingt den Einsatz eines Umgebungsthermostats. Funktionsweise: automatisch / EN Schutzgrad: IP 54 / EN Regelbereich: -10 C +40 C Differenzial: 1-2 K Schaltleistung: 16A / 230 VAC Versorgungsspannung: 230 VAC MVBOX Eine Abzweigdose aus PVC, in der das Heizungsbann das Stromnetz angeschlossen wird. Schutzgrad: IP 55 MVKITGR Das Set besteht aus: 3 Schrumpfschläuche, um die Netzdrähte und die Erdung des Heizbandes zu isolieren 1 langer Schrumpfschlauch, um das Heizungsband in Höhe des Anschlusses zu isolieren 2 kurze Schrumpfschläuche, um den Endabschluss des Heizungsbandes zu isolieren 1 Gehäuse zur Durchführung in der MVBOX MVTH MVBOX MVKITGR MVKITM MVKITT Umschreibung Umgebungsthermostat Abzweigdose Set mit isolierenden Schrumpfschläuchen 1 x MVBOX + 2 x MVKITGR 1 x MVBOX + 3 x MVKITGR Das Heizband muss an das 220VAC / 230VAC-Stromnetz angeschlossen werden. Es muss mit einer 16A-Sicherung und einem 30mA- Fehler straumschutzschalter abgesichert werden. Wir empfehlen, die Einschalttemperatur des Umgebungsthermostats auf 2 C zu stellen. Achtung: Bei einer Temperatur von 0 C darf die maximale Länge des Heizbandes nicht länger als 100 m sein. Bei größeren Längen müssen die Heizbänder getrennt gespeist werden. MVTH + MVBOX + MVKITGR MVKITM MVKITT Max. 100 m 18

19 KALTES WASSER UND KÜHLWASSER Wärmeverlusttabelle für Microflex Cool mit Heizband Diese Tabelle zeigt den Wärmeverlust bei Minustemperaturen um den Außenmantel an. Bei Wärmeverlusten von mehr als 9 Watt/m besteht die Gefahr, dass das Rohr einfriert. Außenmantel 75/25 125/25 75/32 90/32 125/32 90/40 125/40 160/40 125/50 160/50 125/63 160/63 160/75 200/75 160/90 200/90 200/ /125 Nicht empfehlenswerte Temperaturen Temperatur um den Außenmantel

20 KALTES WASSER UND KÜHLWASSER SELBSTREGELNDES HEIZBAND - AUFBAU UND FUNKTIONSWEISE Robuste Konstruktion Verzinnter Kupferleiter 2. Selbstregelndes Heizelement 3. Elektrische Isolierhülle 4. Schutzgeflecht aus verzinntem Kupfer 5. Außenschutzmantel Das Heizband ist ein selbstregelndes Heizband mit zwei parallelen, mehrdrähtigen, verzinnten Kupferleitern und einem dazwischen liegenden halbleitenden Heizelement. Dieses Heizelement ist elektrisch isoliert dank einer Kunststoffhülle aus Polyolefin bzw. Fluorpolymer. Es ist auch mit einem Metallgeflecht aus verzinnter Kupferlitze umschlossen. Dieses Schutzgeflecht sorgt für die Erdung (Schutzleiter) des Heizungsbands und sichert den korrekten Personenschutz laut der geltenden Norm VDE Zusätzlich bietet es einen mechanischen Schutz. Getestete Lebensdauer Diese selbstregelnden Heizungsbänder werden intensiv in unseren Labors geprüft. Dabei werden internationale Standardprüfungen durchgeführt unnerkannte wissenschaftliche Methoden und Verfahren angewendet. Ergebnis: Das selbstregelnde Heizband besitzt eine Lebensdauer von mehr als 40 Jahren. Zulassungen Grundsatzschema Die Produktion aller selbstregelnden Heizbänder erfolgt laut strengsten Qualitätsnormen. Die Heizbänder werden kontinuierlich Qualitätskontrollen unterworfen. Alle Heizbänder verfügen über ein VDE-Zertifikat sowie über die Produktions- und Kontrollzulassungen unndere Genehmigungen in vielen Ländern. Parallelschaltung Heizleistung Umgebungstemperatur Dort, wo das Heizband kalt ist, zieht sich das Kunststoffgefüge zusammen und es entstehen viele elektrische Strompfade aus den Kohlenstoffpartikeln. Der Strom wird im Heizelement in Wärme umgesetzt. 2. In wärmeren Abschnitten dehnt sich das Kunststoffgefüge aus und unterbricht es mehr und mehr die Strompfade der Kohlenstoffpartikel. Dadurch steigt der Widerstand an. Stromaufnahme und Heizleistung sinken ab. 3. An heißen Stellen unterbricht die Ausdehnung des Kunststoffgefüges die elektrischen Strompfade vollständig. Das bedeutet einen sehr hohen elektrischen Widerstand und die Heizleistung sinkt praktisch auf Null. Der Strom fließt zwischen zwei parallelen Kupferleitern, unabhängig von der Lage des Heizbands und quer durch das halbleitende, molekular vernetzte Heizelement. Das elektrische Ersatzschaltbild entspricht der Parallelschaltung vieler temperaturabhängiger Widerstände. Dank der einfachen Planung und der noch einfacheren Montage sparen Sie erhebliche Kosten. Das Heizband wird, unabhängig von seiner Länge, immer an 230 VAC angeschlossen. Funktionsweise Das Heizelement besteht aus einem speziell formulierten, molekular vernetzten Kunststoff mit eingebetteten Kohlenstoffteilchen, die zwischen zwei parallelen Kupferleitern Strompfade bilden. Wenn die Temperatur steigt, dehnt sich das Kunststoffgefüge infolge der molekularen Expansion. Die Kohlenstoffteilchen entfernen sich voneinander, sodass die Strompfade unterbrochen werden und der elektrische Widerstand des Heizelements steigt. Die Stromaufnahme und die Heizleistung sinken im gleichen Verhältnis. Bei Abkühlung verläuft der Prozess in umgekehrter Richtung: Die Heizleistung steigt bei niedrigen Temperaturen. Aufgrund der molekularen Vernetzung besitzt das Heizelement duroplastische Eigenschaften, die das Dehnungsverhalten auf molekularer Ebene, auch bei Temperaturschwankungen, reproduzierbar machen. Die selbstregelnden Eigenschaften des Heizelements sinlso an das Material selbst gebunden. Dank dieser Selbstregelung reagiert das Heizband zentimeterweise auf Temperaturschwankungen, denen das System ausgesetzt ist. Energieeinsparung Durch die Leistungsanpassung an die jeweiligen Temperaturbedingungen am Einsatzort ist der Energieverbrauch stets den augenblicklichen Erfordernissen angepasst. Die Heizbänder sparen selbstregelnd Energie und Kosten. Sicher und zuverlässig Überhitzen oder Durchbrennen ist selbst bei Heizbandüberlappungen aufgrund der Selbstregeleigenschaft ausgeschlossen. 20

21 MICROFLEX PE-X-KUPPLUNGEN - 6/16 BAR Gerade Übergangskupplung für Anwendung auf Rohrleitungssysteme mit Mediumrohre für Heizungs-, Kalt- oder Kühlwassersystem. Die Kupplung ist mit einem langen Ansatzrohr für maximalen Rohrgriff ausgerüstet. Sie besitzt ein konisches Außengewinde ISO7 und eine Klemmschelle mit RFS-Bolzen. Die mitgelieferte Distanzplatte vereinfacht die Montage der Kupplung. Montageanleitung: siehe unserem technischen Handbuch. Max. Betriebsdruck: 6 Bar (16 Bar) Max. Betriebstemperatur: +95 C (+25 C) PE-Xa- und PE-Rohre: SDR 11 Ansatzrohrmaterial: CW602N Klemmschellenmaterial: CW602N Verbindung PE-X Microflex PE-X-Kupplung PE-X / s Gewicht mm kg MJ /23 25/2,3 0,22 MJ /29 32/2,9 0,35 MJ /37 40/3,7 1 1/4 M 0,61 MJ /46 50/4,6 1 1/2 M 0,82 MJ341263/58 63/5,8 2 M 1,39 MJ /68 75/6,8 2 1/2 M 1,80 MJ341390/82 90/8,2 3 M 2,98 MJ / /10,0 4 M 3,77 MJ / /11,4 4 M 4,75 Verbindung PE-X x PE-X PE-X / s PE-X x Gewicht mm mm kg MJ27025/23 25/2,3 25 x 25 0,35 MJ27032/29 32/2,9 32 x 32 0,45 MJ27040/37 40/3,7 40 x 40 0,80 MJ27050/46 50/4,6 50 x 50 1,35 MJ27063/58 63/5,8 63 x 63 2,10 MJ27075/68 75/6,8 75 x 75 2,90 MJ27090/82 90/8,2 90 x 90 5,10 MJ270110/ /10,0 110 x 110 6,90 MJ270125/ /11,4 125 x 125 9,95 Winkelstückverbindung PE-X x PE-X PE-X / s PE-X x mm mm MJ9025/23 25/2,3 2 x 3/4 25 x 25 MJ9032/29 32/2,9 2 x 1 32 x 32 MJ9040/37 40/3,7 2 x 1 1/4 40 x 40 MJ9050/46 50/4,6 2 x 1 1/2 50 x 50 MJ9063/58 63/5,8 2 x 2 63 x 63 MJ9075/68 75/6,8 2 x 2 1/2 75 x 75 MJ9090/82 90/8,2 2 x 3 90 x 90 MJ90110/ /10,0 2 x x 110 MJ90125/ /11,4 2 x x

22 MICROFLEX PE-X-KUPPLUNGEN - 6/16 BAR T-Stückverbindung 3 x PE-X PE-X / s PE-X x x mm mm MJ13025/23 25/2,3 3 x 3/4 25 x 25 x 25 MJ13032/29 32/2,9 3 x 1 32 x 32 x 32 MJ /37 40/3,7 + 32/2,9 2 x 1 1/4 + 1 x 1 40 x 32 x 40 MJ13040/37 40/3,7 3 x 1 1/4 40 x 40 x 40 MJ /46 50/4,6 + 40/3,7 2 x 1 1/2 + 1 x 1 1/4 50 x 40 x 50 MJ13050/46 50/4,6 3 x 1 1/2 50 x 50 x 50 MJ /58 63/5,8 + 50/4,6 2 x x 1 1/2 63 x 50 x 63 MJ13063/58 63/5,8 3 x 2 63 x 63 x 63 MJ13075/68 75/6,8 3 x 2 1/2 75 x 75 x 75 MJ13090/82 90/8,2 3 x 3 90 x 90 x 90 MJ130110/ /10,0 3 x x 110 x 110 MJ130125/ /11,4 3 x x 125 x 125 Kupplung Anschweissende PE-Xa d ext /s Anschweissende d ext Anschweissende d int N art. mm mm mm MJ /23L 25/2,3 26,90 21,50 MJ /29L 32/2,9 33,70 27,00 MJ /37L 40/3,7 42,40 36,00 MJ /46L 50/4,6 48,30 42,00 MJ /58L 63/5,8 60,30 53,00 MJ /68L 75/6,8 76,10 68,00 MJ /82L 90/8,2 88,90 80,00 MJ /10L 110/10,0 114,30 105,00 MJ /114L 125/11,4 114,30 105,00 d int d ext 22

23 MICROFLEX PE-X-KUPPLUNGEN 10 BAR Gerade Übergangskupplung für Anwendung auf Rohrleitungssysteme mit Mediumrohre für Kalt- und Warmwassersanitäranlagen. Die Kupplung ist mit einem langen Ansatzrohr für maximalen Rohrgriff ausgerüstet. Sie besitzt ein konisches Außengewinde ISO7 und eine Klemmschelle mit RFS-Bolzen. Die mitgelieferte Distanzplatte vereinfacht die Montage der Kupplung. Montageanleitung: siehe unserem technischen Handbuch. Max. Betriebsdruck: 10 Bar Max. Betriebstemperatur: +95 C PE-Xa-Rohre: SDR 7,4 Ansatzrohrmaterial: CW602N Klemmschellenmaterial: CW602N Verbindung PE-X Verbindung PE-X x PE-X Winkelstückverbindung PE-X x PE-X T-Stückverbindung 3 x PE-X Microflex PE-X-Kupplung PE-X Gewicht / s mm kg MJ /28 20/2,8 0,17 MJ /35 25/3,5 0,22 MJ /44 32/4,4 0,35 MJ /55 40/5,5 1 1/4 M 0,59 MJ /69 50/6,9 1 1/2 M 0,90 MJ341263/87 63/8,7 2 M 1,47 MJ /103 75/10,3 2 1/2 M 1,80 MJ341390/123 90/12,3 3 M 2,98 MJ / /15,1 4 M 3,77 PE-X / s PE-X x mm mm MJ27025/35 25/3,5 2 x 3/4 25 x 25 MJ27032/44 32/4,4 2 x 1 32 x 32 MJ27040/55 40/5,5 2 x 1 1/4 40 x 40 MJ27050/69 50/6,9 2 x 1 1/2 50 x 50 MJ27063/87 63/8,7 2 x 2 63 x 63 MJ27075/103 75/10,3 2 x 1 1/2 75 x 75 MJ27090/123 90/12,3 2 x 3 90 x 90 MJ270110/ /15,1 2 x x 110 PE-X / s PE-X x mm mm MJ9025/35 25/3,5 2 x 3/4 25 x 25 MJ9032/44 32/4,4 2 x 1 32 x 32 MJ9040/55 40/5,5 2 x 1 1/4 40 x 40 MJ9050/69 50/6,9 2 x 1 1/2 50 x 50 MJ9063/87 63/8,7 2 x 2 63 x 63 MJ27075/103 75/10,3 2 x 1 1/2 75 x 75 MJ27090/123 90/12,3 2 x 3 90 x 90 MJ270110/ /15,1 2 x x 110 PE-X / s PE-X x x mm mm MJ13025/35 25/3,5 3 x 3/4 25 x 25 x 25 MJ13032/44 32/4,4 3 x 1 32 x 32 x 32 MJ /55 40/5,5 + 32/4,4 2 x 1 1/4 + 1 x 1 40 x 32 x 40 MJ13040/55 40/5,5 3 x 1 1/4 40 x 40 x 40 MJ /69 50/6,9 + 40/5,5 2 x 1 1/2 + 1 x 1 1/4 50 x 40 x 50 MJ13050/69 50/6,9 3 x 1 1/2 50 x 50 x 50 MJ /87 63/8,7 + 50/6,9 2 x x 1 1/2 63 x 50 x 63 MJ13063/87 63/8,7 3 x 2 63 x 63 x 63 MJ13075/103 75/10,3 3 x 2 1/2 75 x 75 x 75 MJ13090/123 90/12,3 3 x 3 90 x 90 x 90 MJ130110/ /15,1 3 x x 110 x

24 ZUBEHÖR Kupfer Anti Seize Paste Anti-Seize Paste auf Kupfer-/Graphitbasis im praktischem Drehstift zum Schutz gegen festfressen der Schrauben der Microflex PE-X Kupplungen. Inhalt 20 g. Inhalt kg LOCTITE8065 0,02 Fixpunktanschluss Eignet sich für Anwendungen, wenn Rohrendabschlüsse verankert werden müssen. Die Installation von Fixpunktanschlüssen ist erforderlich, um eventuelle Auswirkungen von thermischer Dehnung/Schrumpfung der PE-Xa-Mediumrohre zu verhindern. Sollten keine Fixpunktanschlüsse montiert werden, können Schäden entstehen. MFP34 MFP44 MFP54 MFP64 MFP2 MFP212 MFP3 MFP4 F F 1 1/4 MF 1 1/2 MF 2 MF 2 1/2 MF 3 MF 4 MF Muffe VW27034 VW27044 VW27054 VW27064 VW2702 VW VW2703 VW2704 3/4 FF 1 FF 1 1/4 FF 1 1/2 FF 2 FF 2 1/2 FF 3 FF 4 FF Winkelstück VW9034 VW9044 VW9054 VW9064 VW902 VW90212 VW903 VW904 3/4 FF 1 FF 1 1/4 FF 1 1/2 FF 2 FF 2 1/2 FF 3 FF 4 FF

25 ZUBEHÖR T-Stück VW13034 VW13044 VW13054 VW13064 VW1302 VW VW1303 VW1304 3/4 FFF 1 FFF 1 1/4 FFF 1 1/2 FFF 2 FFF 2 1/2 FFF 3 FFF 4 FFF Reduzierung VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW24132 VW VW24142 VW VW24143 x 3/4 F 1 1/4 M x 3/4 F 1 1/4 M x 1 F 1 1/2 M x 3/4 F 1 1/2 M x 1 F 1 1/2 M x 1 1/4 F 2 M x 3/4 F 2 M x 1 F 2 M x 1 1/4 F 2 M x 1 1/2 F 2 1/2 M x 1 1/4 F 2 1/2 M x 1 1/2 F 2 1/2 M x 2 F 3 M x 1 F 3 M x 1 1/4 F 3 M x 1 1/2 F 3 M x 2 F 3 M x 2 1/2 F 4 M x 2 F 4 M x 2 1/2 F 4 M x 3 F 25

26 ZUBEHÖR Doppelnippel VW28034 VW28044 VW28054 VW28064 VW2802 VW VW2803 VW /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M Stopfen VW29034 VW29044 VW29054 VW29064 VW2902 VW VW2903 VW /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M Kugelhahn VW35034 VW35044 VW35054 VW35064 VW3502 VW VW3503 VW /4 M 1 1/2 M 2 M 2 1/2 M 3 M 4 M Flansch/Stahl MDF34 MDF44 MDF54 MDF64 MDF2 MDF212 MDF3 MDF4 3/4 F 1 F 1 1/4 F 1 1/2 F 2 F 2 1/2 F 3 F 4 F 26

27 KUNSTSTOFFKUPPLUNGEN Kupplung mit Außengewinde Kupplung aus Polypropylen für Trink- und Kühlwasseranlagen. Eignen sich für den Anschluss von PE-Mediumrohre. PE-X / s mm MPP /29 32 / 2,9 MPP /37 40 / 3,7 1 1/4 M MPP /46 50 / 4,6 1 1/2 M MPP341263/58 63 / 5,8 2 M MPP /68 75 / 6,8 2 1/2 M MPP341390/82 90 / 8,2 3 M MPP / / 10,0 4 M Max. Betriebsdruck bei 20 C: 16 Bar für mm Max. Betriebsdruck bei 20 C: 10 Bar für mm PE-Rohre: SDR 11 Material: Polypropylen Verbindung PE x PE PE-X / s PE-X x mm mm MPP27032/29 32 / 2,9 32 x 32 MPP27040/37 40 / 3,7 40 x 40 MPP27050/46 50 / 4,6 50 x 50 MPP27063/58 63 / 5,8 63 x 63 MPP27075/68 75 / 6,8 75 x 75 MPP27090/82 90 / 8,2 90 x 90 MPP270110/ / 10,0 110 x 110 Winkelstückverbindung PE x PE PE-X / s PE-X x mm mm MPP9032/29 32 / 2,9 32 x 32 MPP9040/37 40 / 3,7 40 x 40 MPP9050/46 50 / 4,6 50 x 50 MPP9063/58 63 / 5,8 63 x 63 MPP9075/68 75 / 6,8 75 x 75 MPP9090/82 90 / 8,2 90 x 90 MPP90110/ / 10,0 110 x 110 T-Stückverbindung 3 x PE PE-X / s PE-X x x mm mm MPP13032/29 32 / 2,9 32 x 32 x 32 MPP13040/37 40 / 3,7 40 x 40 x 40 MPP13050/46 50 / 4,6 50 x 50 x 50 MPP13063/58 63 / 5,8 63 x 63 x 63 MPP13075/68 75 / 6,8 75 x 75 x 75 MPP13090/82 90 / 8,2 90 x 90 x 90 MPP130110/ / 10,0 110 x 110 x

28 AUßENMANTELZUBEHÖR Reparaturband Das Reparaturband repariert eventuelle lokale Beschädigungen des Außenmantels. MHB200 : Schrumpfband, Verarbeitung warm MHK150 : Schrumpfband, Verarbeitung kalt Reparaturband L x B m MHB200 Zu erwärmendes Schrumpfband 10 x 0,20 MHK150 Kalt zu verarbeitendes Schrumpfband 10 x 0,15 Schrumpfmuffe Die Schrumpfmuffe repariert eventuelle lokale Beschädigungen des Außenmantels. Schieben Sie die Schrumpfmuffe über den beschädigten Teil. Vorsichtig mit einem Gasbrenner erwärmen (Achtung: Den Außenmantel nicht verbrennen). Behutsam andrücken. Außenmantel Breite mm m MHM75/ MHM MHM MHM Trassenwarnband Das Trassenwarnband warnt vor der Anwesenheit von unterirdischen Leitungen bei Grabungsarbeiten. Das Trassenwarnband wird über der isolierten Leitung verlegt. Trassenwarnband L x B m MTRW Achtung: Wasserleitung (rot) 250 x 0,08 MTRB Achtung: Wasserleitung mit Tracing (blau) 250 x 0,08 28

29 MAUERDURCHFÜHRUNGEN MICRO SEAL Mauerdurchführung (druckwasserdicht) Diese druckwasserdichte Mauerabdichtung kann direkt bei Kernbohrungen und bei eingemauerten Kunststoff- oder Faserzementmauerdurchbrüchen angewendet werden. Die Micro-Seal-Kette besteht aus einer Reihe von Gliedern, die sich bei der Aufspannung dehnen und die Abdichtung gewährleisten. Bohren Sie ein Loch in den Beton gemäß den Mindest- und Höchstabmessungen (Siehe Spalte Maueröffnung). Schieben Sie das Rohr in die Mauer. Bringen Sie die Kettenabdichtung rund um den Außenmantel an. Achten Sie darauf, dass ein Abstand von mindestens 60 cm gerader Rohrmantel vor und nach dem Mauerdurchgang eingehalten wird. Krümmungen sind nicht zugelassen. Durch das Anziehen der Bolzen werden sich die gleichförmigen Glieder einheitlich aufspannen. Dadurch wird der Hohlraum zwischen der Kettenabdichtung und der Mauerbohrung vollkommen ausgefüllt. A B Außenmantel Maß Micro-Seal Kernbohrung Andrehmoment Gummi A Länge B Max. mm mm mm mm Nm 9LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS

30 MAUERDURCHFÜHRUNGEN MMDV Mauerdurchführung (nicht druckwasserbeständig) Die MMDV-Mauerdurchführung besteht aus einem profilierten HDPE-Rohr und einer Schrumpfmuffe. Das Rohr wird eingemauert (und soll 10 cm aus der Mauer ragen). Das Microflex-Rohr wird durch die Mauerdurchführung geschoben und mit einer Schrumpfmuffe abgedichtet. Die Mauerdicke darf maximal 40 cm betragen. Microflex-Rohr mit Außenmantel Mauerdurchführrohr Mauerbohrung mm mm mm MMDV75/90 75/ MMDV MMDV MMDV UNTERIRDISCHE ISOLIERSÄTZE Inspektionsschacht Mit diesem Inspektionsschacht können Uno-, Duo- und Quadro-Rohre untereinander verbunden werden. Der Inspektionsschacht ist mit sechs Anschlüssen versehen. Außerdem können Absperrventile eingebaut werden. Der Inspektionsschacht aus HDPE besteht aus einem Schacht, einem Deckel, einem Dichtungskitt, RFS-Bolzen und Montageanleitung. Microflex-Rohr mit Außenmantel Durchmesser MIS H Gewicht mm mm mm kg MIS 200/160/ Vergessen Sie nicht, Ihre Schrumpfkappen getrennt zu bestellen! Schrumpfmuffe für Inspektionsschacht Microflex-Rohr mit Außenmantel L mm mm MHM MHM MHM

31 UNTERIRDISCHE ISOLIERSÄTZE Montageanleitung: siehe unserem technischen Handbuch. T-Isoliersatz für T-Stück Dieser Satz garantiert die vollständige Isolierung und Abdichtung bei Abzweigungen von Uno-, Duo- und Quadro-Rohren. Der Satz besteht aus zwei halben Schalen aus HDPE, Steinwollisolation, einem Dichtungskitt, RFS-Bolzen und Montageanleitung. Microflex-Rohr mit Außenmantel L B H Gewicht mm mm mm mm kg MT /90/ ,5 MT /160/ ,0 Vergessen Sie nicht, Ihre Schrumpfkappen getrennt zu bestellen! T-Isoliersatz für Doppel T-Stück Dieser Satz garantiert die vollständige Isolierung und Abdichtung bei Abzweigungen von Uno-, Duo- und Quadro-Rohren. Der Satz besteht aus zwei halben Schalen aus HDPE, Steinwollisolation, einem Dichtungskitt, RFS-Bolzen und Montageanleitung. Microflex-Rohr mit Außenmantel L B H Gewicht mm mm mm mm kg MDT /160/ Vergessen Sie nicht, Ihre Schrumpfkappen getrennt zu bestellen! Reduzierung für T-Isoliersatz MT und MDT Werden bei großen Durchmesserunterschieden des Übergangs angewendet. Die Reduzierung besteht aus einem Außenmantel mit Innenisolierung und einer Schrumpfkappe. Die Reduzierung wird im T-Isoliersatz geklemmt. Beschreibung MR Reduzierung für Übergang 160 nach 75/90 I-Isoliersatz Dieser Satz garantiert die vollständige Isolierung und Abdichtung bei Abzweigungen von Uno-, Duo- und Quadro-Rohren. Der Satz besteht aus zwei halben Schalen aus HDPE, Steinwollisolation, einem Dichtungskit, RFS-Bolzen und Montageanleitung. Microflex-Rohr mit Außenmantel L B H Gewicht mm mm mm mm kg MM /90/ ,5 MM /160/ ,5 Vergessen Sie nicht, Ihre Schrumpfkappen getrennt zu bestellen! 31

32 UNTERIRDISCHE ISOLIERSÄTZE Alternative für I-Isoliersatz Dieser Satz garantiert die vollständige Isolierung und Abdichtung bei Verlängerungen von Uno-, Duo- und Quadro-Rohren. Der Satz besteht aus einem schwarzen glatten HDPE-Rohr, Steinwollisolation, zwei Schrumpfmuffen, Klebeband und Montageanleitung. Microflex-Rohr mit Außenmantel L Isoliersatz MM Gewicht mm mm mm kg MM75/90 75/ ,8 MM ,5 MM ,0 MM ,0 Vergessen Sie nicht, Ihre Schrumpfkappen getrennt zu bestellen! L-Isoliersatz Dieser Satz garantiert die vollständige Isolierung und Abdichtung bei Abzweigungen von Uno-, Duo- und Quadro-Rohren. Der Satz besteht aus zwei halben Schalen aus HDPE, Steinwollisolation, einem Dichtungskit, RFS-Bolzen und Montageanleitung. Microflex-Rohr mit Außenmantel L B H Gewicht mm mm mm mm kg MH /160/ ,5 Vergessen Sie nicht, Ihre Schrumpfkappen getrennt zu bestellen! OUT IN Y-Isoliersatz Dieser Satz garantiert die vollständige Isolierung und Abdichtung bei Verbindungen von 1 Quadro- nach 2 Duo- oder 1 Duo nach 2 Uno-Rohren. Der Satz besteht aus zwei halben Schalen aus HDPE, Steinwollisolation, einem Dichtungskit, RFS-Bolzen und Montageanleitung. Microflex-Rohr mit Außenmantel L B H Gewicht mm mm mm mm kg MBR IN OUT 2 x 160/ x 200/160/125 1 x 200/160/125 2 x 160/ ,0 Vergessen Sie nicht, Ihre Schrumpfkappen getrennt zu bestellen! 32

33 ZERTIFIKATE PE-Xa / PEHD Mediumrohre Worldwide Approvals Selection Belgian Standard Institute Approva Süddeutsches Kunststoff-Zentrum Amtlich anerkannte Prufanstalt fur Kunststoffe GERMANY Danish Technical Institute for Building Purposes Approvals (Ind. drinking water approval) Deutscher Verein des Gas-und Wasserfaches e.v. (Incl. drinking water approval) International ISO 9001 Approval America Standard Food Approval For Drinking Water UK Drinking Water Approval Swedish Standard Institute Approval Dutch Standard Institute Approval France Avis Technique n 14/ GHOSTR Russian Standard Institute Approval ACS Centre Scientifique et Technique du bâtiment Attestion de Conformité Sanitaire Andere Zertifikate auf Anforderung 33

34 INSTALLATIONSBEISPIELE Beispiele für die Anschlüsse 34

35 MONTAGEANLEITUNGEN Installationszeit Die Installationszeit hängt in erster Linie von den lokalen Bedingungen auf der Baustelle ab. Hindernisse, der Einsatz von Hilfsmitteln und das Wetter können den Installationsablauf erheblich beeinflussen. Außenmantel PE (X-a) Zeit Anzahl Monteure mm mm minuten * UNO (100 m) / 125 / / / / / DUO (100 m) 125 / / / QUADRO (100 m) * Die angegebenen Installationszeiten sind rein informativ. Zubehör Zeit Anzahl Monteure minuten * Anschlussstücke PE-X/PE-X bis zu DN Min. 1 Anschlussstücke PE-X/PE-X von DN 63 bis zu DN Min. 1 T-Stücke PE-X bis zu DN Min. 1 T-Stücke PE-X von DN 63 bis zu DN Min. 1 Isolierhülse Ø Typ MM/MH 20 Min. 1 Isolierhülse Ø Typ MT/MBR 30 Min. 1 Schrumpfkappen Ø mm 15 Min. 1 * Die angegebenen Installationszeiten sind rein informativ. Abmessungen der Rollen Außenmantel Microflex-Rohre 20 m 50 m 75 m 100m - Rolle mm La (m) d (m) La (m) d (m) La (m) d (m) La (m) d (m) 75 0,25 1,55 0,25 1,85 0,30 2,00 0,30 2, ,25 1,55 0,35 1,85 0,40 2,10 0,50 2, ,25 1,75 0,40 2,10 0,56 2,10 0,70 2, ,40 1,90 0,55 2,20 0,70 2,35 0,80 2, ,50 2,00 0,80 2,30 1,15 2,35 1,40 2,35 35

36 MONTAGEANLEITUNGEN Erdarbeiten Die Microflex-Rohrleitungen werden kanalfrei in der Erde verlegt. Es ist besonders praktisch, wenn die ausgehobene Erde neben dem Gelände deponiert wird. Von der freien Seite aus werden die folgenden Schritte ausgeführt: - Positionieren Sie Ihre Rolle neben dem Graben. - Entfernen Sie die Verpackung. - Legen Sie den Leitungsanfang vorläufig fest. - Schneiden Sie die Spannbänder durch. - Rollen Sie das Rohr neben dem Graben oder direkt im Graben aus. - Schneiden Sie die mittleren Spannbänder durch. - Weiter ausrollen. - Schneiden Sie die inneren Spannbänder durch. - Komplett ausrollen. - Bringen Sie die Schutz- oder Schrumpfkappe an. - Schließen Sie die Kupplungen an die Leitung an. - Nehmen Sie die Druckprüfungen vor. - Füllen Sie den Graben mit einer ersten Sandschicht auf. - Bringen Sie das Warntrassenbann. - Schließen Sie den Graben. Bei der Installation der Leitungen sollten Sie stets die folgenden Anweisungen beachten: - Verlegen Sie die Rohre in einem Sandbett. - Achten Sie darauf, dass der Mantel nicht beschädigt wird. Entfernen Sie spitze Gegenstände vom Boden. - Ziehen Sie immer an den Mediumrohren und nicht am Mantelrohr. - Halten Sie den angegebenen Biegeradius ein. - Verlegen Sie die Rohre in Schlangenlinie. - Der Code für die fachkundige Installation von unterirdischen Leitungen muss eingehalten werden. Lesen Sie auch unsere Installationsvorschriften. - Geben Sie auf einem Plan an, wie und wo das Leitungsnetzwerk (einschließlich Abzweigungen und Anschlüsse) verläuft unrchivieren Sie dieses Dossier. 250 mm 150 mm 150 mm 400 mm 100 mm 100 mm Eine Microflex-Rohrleitung, die in einer Tiefe von wenigstens 50 cm und maximal 6 m verlegt wird, kann eine Flächenlast von maximal 60 t tragen. Die Verlegung der Leitung muss gemäß der aktuell geltenden Richtlinien ATV-DVWK-A127 für unterirdische Rohrleitungen erfolgen. 36

37 WÄRMEVERLUST Wärmeverlusttabellen Seit vielen Jahren erweist sich die Verwendung von PE-X-Rohren bei vielen Anwendungen als besonders erfolgreich. Die Daten in den Tabellen auf den Seiten 48 und 49 geben die wichtigsten Normen und Anleitungen an, die von zuständigen nationalen und internationalen Behörden für PE-X-Rohrleitungsnetze aufgestellt worden sind. Bei der Wärmeverlustberechnung wurden folgende Werte berücksichtigt: λ Isolierung: 0,036 W/m.K bei 10 C 0,040 W/m.K bei 40 C λ Boden: 1 W/m.K λ PE-Xa Rohr: 0,35 W/m.K Verlegungstiefe: 80 cm Zur Berechnung des Wärmeverlustes pro Meter Rohr, berechnet man zuerst das ΔT. Mit diesem Wert kann man dann auf der entsprechenden Linie den Wärmeverlust pro Meter ablesen. Für UNO-Leitungen Für DUO-Leitungen DT = T v - T o T v : Vorlauftemperatur T o : Bodentemperatur ΔT = (T v +T r ) - T o 2 T v : Vorlauftemperatur T r : Rücklauftemperatur T o : Bodentemperatur MICROFLEX UNO Sortiment MICROFLEX DUO Sortiment 55 Heat losses in W/m 45 Heat losses in W/m Auβenmantel M M M20090 M16063 M20075 M9032 M7525 M16050 M Auβenmantel MD20063 MD16040 MD20050 MD16032 MD Δ T Δ T MICROFLEX PRIMO UNO Sortiment MICROFLEX PRIMO DUO Sortiment Heat losses in W/m Heat losses in W/m Auβenmantel M16090 M12563 M16075 M9040 M12550 M Auβenmantel MD16050 MD12532 MD Δ T Δ T 37

38 DRUCKVERLUST Wärmeleistung in Watt, berechnet bei T von 20 C Rohrrauheit: 0,007 mm Wasserdichtheit: 0,97190 g/cm 3 Wassertemperatur: 80 C PE-Xa-Rohr PE-Xa-Rohr l/s Δt : 20 C Kw v m/s 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 R Pa/m v m/s R Pa/m v m/s ,030 2,5 0,09 7, ,100 8,4 0,08 2,3 0,05 0,7 0,035 2,9 0,11 9, ,150 12,6 0,11 4,6 0,07 1,5 0,040 3,3 0,12 12, ,200 16,7 0,15 7,6 0,10 2,5 0,045 3,8 0,14 15, ,250 20,9 0,19 11,2 0,12 3,7 0,050 4,2 0,16 18,2 0,09 5, ,300 25,1 0,23 15,5 0,14 5,0 0,055 4,6 0,17 21,5 0,10 6, ,350 29,3 0,27 20,4 0,17 6,6 0,060 5,0 0,18 25,0 0,11 7, ,400 33,5 0,31 25,9 0,19 8,4 0,065 5,4 0,20 28,7 0,12 8, ,450 37,7 0,34 31,9 0,22 10,3 0,070 5,9 0,21 32,7 0,13 9, ,500 41,9 0,38 38,6 0,24 12,5 0,075 6,3 0,23 36,9 0,14 11,2 0,09 4,0 0,550 46,1 0,42 45,8 0,26 14,8 0,080 6,7 0,24 41,4 0,15 12,5 0,10 4,4 0,600 50,2 0,46 53,5 0,29 17,3 0,085 7,1 0,26 46,0 0,16 13,9 0,10 4,9 0,650 54,4 0,50 61,8 0,31 19,9 0,090 7,5 0,28 50,9 0,17 15,4 0,11 5,4 0,700 58,6 0,54 70,7 0,33 22,8 0,095 7,9 0,29 56,0 0,18 16,9 0,11 6,0 0,750 62,8 0,57 80,1 0,36 25,8 0,100 8,4 0,31 61,4 0,19 18,5 0,12 6,5 0,800 66,9 0,61 90,0 0,38 28,9 0,120 10,0 0,37 84,8 0,22 25,6 0,14 9,0 0,850 71,2 0,65 100,4 0,41 32,3 0,140 11,7 0,43 111,5 0,26 33,6 0,17 11,8 0,900 75,4 0,69 111,4 0,43 35,8 0,160 13,4 0,49 141,6 0,30 42,5 0,19 14,9 0,950 79,5 0,73 122,9 0,45 39,4 0,180 15,1 0,55 174,9 0,33 52,4 0,22 18,4 1,000 83,7 0,76 134,9 0,48 43,2 0,200 16,7 0,61 211,3 0,37 63,2 0,24 22,1 1,050 87,9 0,80 147,4 0,50 47,2 0,220 18,4 0,67 250,9 0,41 74,9 0,26 26,2 1,100 92,1 0,84 160,5 0,53 51,4 0,240 20,1 0,73 295,3 0,45 87,5 0,29 30,6 1,150 96,3 0,88 174,0 0,55 55,7 0,260 21,8 0,80 339,3 0,48 101,0 0,31 35,3 1, ,5 0,92 188,1 0,57 60,1 0,280 23,4 0,86 388,1 0,52 115,4 0,34 40,3 1, ,7 0,96 202,7 0,60 64,7 0,300 25,1 0,92 439,9 0,56 130,7 0,36 45,5 1, ,9 0,99 217,8 0,62 69,5 0,320 26,8 0,98 494,7 0,59 146,8 0,38 51,1 1, ,0 1,03 233,4 0,65 74,4 0,340 28,5 1,04 552,4 0,63 163,7 0,41 57,0 1, ,2 1,07 249,5 0,67 79,5 0,360 30,1 1,10 613,2 0,67 181,5 0,43 63,1 1, ,4 1,11 266,1 0,69 84,8 0,380 31,8 1,16 676,9 0,70 200,2 0,46 69,5 1, ,6 1,15 283,2 0,72 90,2 0,400 33,5 1,22 743,5 0,74 219,6 0,48 76,3 1, ,8 1,19 300,8 0,74 95,7 0,420 35,2 1,28 813,1 0,78 240,0 0,50 83,2 1, ,9 1,22 318,8 0,77 101,4 0,440 36,8 1,35 885,6 0,82 261,1 0,53 90,5 1, ,2 1,26 337,4 0,79 107,3 0,460 38,5 1,41 961,0 0,85 283,1 0,55 98,1 1, ,4 1,30 356,5 0,81 113,3 0,480 40,2 1, ,3 0,89 305,8 0,58 105,9 1, ,5 1,34 376,1 0,84 119,4 0,500 41,9 1, ,5 0,93 329,4 0,60 114,0 1, ,7 1,38 396,2 0,86 125,8 0,550 46,1 1, ,0 1,02 392,0 0,66 135,4 1, ,1 1,45 437,8 0,91 138,8 0,600 50,2 1, ,5 1,11 459,6 0,72 158,6 2, ,5 1,53 481,3 0,96 152,5 0,650 54,4 1, ,8 1,21 532,2 0,78 183,4 2, ,8 1,61 526,9 1,00 166,8 0,700 58, ,30 609,8 0,84 209,8 2, ,2 1,68 574,3 1,05 181,6 0,750 62, ,39 692,3 0,90 237,9 2, ,6 1,76 623,8 1,10 197,1 0,800 66, ,48 779,8 0,96 267,7 2, ,9 1,84 675,1 1,15 213,1 0,850 71, ,58 872,2 1,02 299,0 2, ,3 1,91 728,4 1,20 229,8 0,900 75, ,67 969,4 1,08 332,0 2, ,7 1,99 783,6 1,24 247,0 0,950 79, , ,5 1,14 366,6 2, , ,29 264,8 1,000 83, , ,5 1,20 402,8 2, , ,34 283,2 1,050 87, , ,3 1,26 440,6 2, , ,39 302,2 1,100 92, , ,9 1,32 480,0 3, , ,43 321,8 1,150 96, ,38 521,0 3, , ,48 341,9 1, , ,44 563,5 3, , ,53 362,6 1, , ,50 607,6 3, , ,58 383,9 1, , ,56 653,3 3, , ,63 405,8 1, , ,62 700,6 3, , ,67 428,2 1, , ,68 749,4 3, , ,72 451,2 1, , ,74 799,8 3, , ,77 474,8 1, , ,80 851,7 3, , ,82 498,9 1, , ,86 905,2 3, , ,86 523,7 1, , ,92 960,3 4, , ,91 549,0 1, , , ,9 4, , ,96 574,8 1, , , ,0 4, , R Pa/m l/s Δt : 20 C Kw v m/s R Pa/m v m/s R Pa/m 38 Umrechnung: 1 Watt = 0,860 kcal

39 DRUCKVERLUST PE-Xa-Rohr PE-Xa-Rohr 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10,0 125 x 11,4 160 x 14,6 l/s Δt : 20 C Kw v m/s Umrechnung: 1 Watt = 0,860 kcal R Pa/m v m/s R Pa/m l/s Δt : 20 C Kw ,30 25,1 0,10 2,2 0,07 0,9 2,00 167,4 0,31 10, ,35 29,3 0,12 2,9 0,08 1,2 2,40 200,9 0,38 14, ,40 33,5 0,14 3,7 0,09 1,5 2,80 234,4 0,44 18, ,45 37,7 0,15 4,5 0,11 1,9 3,20 267,9 0,50 24, ,50 41,9 0,17 5,4 0,12 2,3 3,60 301,4 0,57 29, ,55 46,0 0,19 6,4 0,13 2,7 4,00 334,9 0,63 36, ,60 50,2 0,20 7,5 0,14 3,1 4,40 368,4 0,69 43,0 0,55 25, ,65 54,4 0,22 8,6 0,15 3,6 4,80 401,9 0,75 50,5 0,58 28, ,70 58,6 0,24 9,9 0,16 4,1 5,20 435,3 0,82 58,4 0,62 33, ,75 62,8 0,25 11,2 0,18 4,7 5,60 468,8 0,88 66,9 0,69 39, ,80 66,9 0,27 12,5 0,19 5,2 6,00 502,3 0,94 76,0 0,73 42, ,85 71,2 0,29 14,0 0,20 5,8 6,40 535,8 1,01 85,6 0,75 46, ,90 75,3 0,30 15,5 0,21 6,5 6,80 569,3 1,07 95,7 0,84 53, ,95 79,5 0,32 17,0 0,22 7,1 7,20 602,8 1,13 106,3 0,87 58, ,00 83,7 0,34 18,7 0,24 7,8 7,50 627,9 1,18 114,6 0,91 62, ,05 87,9 0,35 20,4 0,25 8,5 8,00 669,8 1,26 129,2 0,98 71,0 0,60 24,0 1,10 92,1 0,37 22,2 0,26 9,3 8,40 703,3 1,32 141,4 1,02 75,0 0,62 25,0 1,15 96,3 0,39 24,0 0,27 10,0 8,80 736,7 1,38 154,1 1,08 83,0 0,65 27,0 1,20 100,5 0,41 25,9 0,28 10,8 9,20 770,2 1,45 167,4 1,13 90,0 0,69 30,0 1,30 108,8 0,44 30,0 0,31 12,5 9,40 786,9 1,48 174,2 1,15 93,0 0,71 31,0 1,40 117,2 0,47 34,3 0,33 14,3 9,60 803,7 1,51 181,1 1,17 96,0 0,73 33,0 1,50 125,6 0,51 38,8 0,35 16,2 9,80 820,5 1,54 188,2 1,20 101,0 0,74 34,0 1,60 133,9 0,54 43,6 0,38 18,2 10,00 837,2 1,57 195,4 1,24 106,0 0,76 35,0 1,70 142,3 0,57 48,7 0,40 20,3 10,50 879,1 1,65 214,0 1,29 114,0 0,79 37,0 1,80 150,7 0,61 54,0 0,42 22,5 11,00 920,9 1,73 233,4 1,34 123,0 0,82 40,0 1,90 159,1 0,64 59,6 0,45 24,8 11,50 962,8 1,81 253,5 1,40 132,0 0,85 43,0 2,00 167,4 0,68 65,4 0,47 27,2 12, ,7 1,89 274,5 1,46 141,0 0,89 46,0 2,10 175,8 0,71 71,5 0,49 29,7 12, ,5 1,96 296,3 1,53 154,0 0,93 51,0 2,20 184,2 0,74 77,9 0,52 32,3 13, ,4 2,04 318,8 1,60 166,0 0,98 55,0 2,30 192,6 0,78 84,4 0,54 35,0 13, , ,65 177,0 1,01 58,0 2,40 200,9 0,81 91,3 0,56 37,9 14, , ,71 187,0 1,05 62,0 2,50 209,3 0,84 98,3 0,59 40,8 14, , ,77 197,0 1,08 65,0 2,60 217,7 0,88 105,7 0,61 43,8 15, , ,82 208,0 1,11 69,0 2,70 226,0 0,91 113,2 0,63 46,9 15, , ,89 223,0 1,16 73,0 2,80 234,4 0,95 121,0 0,66 50,1 16, , ,97 238,0 1,20 78,0 2,90 242,8 0,98 129,1 0,68 53,4 16, , ,00 251,0 1,23 82,0 3,00 251,2 1,01 137,4 0,71 56,8 17, , ,04 264,0 1,27 87,0 3,20 267,9 1,08 154,7 0,75 63,9 17, , ,11 275,0 1,30 90,0 3,40 284,7 1,15 172,9 0,80 71,4 18, , ,18 286,0 1,33 94,0 3,60 301,4 1,22 192,2 0,85 79,3 18, , ,38 100,0 3,80 318,1 1,28 212,3 0,89 87,6 19, , ,42 106,0 4,00 334,9 1,35 233,4 0,94 96,2 19, , ,45 110,0 4,20 351,6 1,42 255,5 0,99 105,3 20, , ,49 114,0 4,40 368,4 1,49 278,5 1,03 114,7 20, , ,52 119,0 4,60 385,1 1,55 302,4 1,08 124,4 21, , ,56 124,0 4,80 401,9 1,62 327,3 1,13 134,6 21, , ,60 130,0 5,00 418,6 1,69 353,1 1,18 145,1 22, , ,64 136,0 5,20 435,3 1,76 379,8 1,22 156,0 22, , ,67 141,0 5,40 452,1 1,82 407,5 1,27 167,3 23, , ,71 146,0 5,60 468,8 1,89 436,1 1,32 178,9 24, , ,79 158,0 5,80 485,6 1,96 465,6 1,36 190,9 25, , ,87 170,0 6,00 502,3 2,03 496,0 1,41 203,3 26, , ,93 180,0 6,20 519,1 2,09 527,4 1,46 216,0 27, , ,00 191,0 6,40 535,8 2,16 559,6 1,50 229,1 28, , ,09 207,0 6,60 552,6 2,23 592,8 1,55 242,6 29, , ,15 219,0 6,80 569,3 2,30 626,9 1,60 256,5 30, , ,22 231,0 7,00 586,0 2,36 661,9 1,65 270, ,20 602,8 2,43 697,9 1,69 285, ,40 619,5 2,50 734,7 1,74 300, v m/s R Pa/m v m/s R Pa/m v m/s R Pa/m 39

40 DRUCKPRÜFUNG Druckprüfung nach DIN Die Druckprüfung ist pflichtgemäß vor der Verfüllung des Grabens auszuführen! Der Bericht dieses Test muss, ausgefüllt und underschrieben, an unserem Produktionszentrum geschickt werden. 1. Druckprüfungen sind werksvertragliche Nebenleitungen, die auch ohne Erwähnung In der Nebenleistungsbeschreibung zur vertraglichen Leistung des Auftragnehmers gehören. Die fertig gestellten aber noch nicht verdeckten Rohrleitungen sind mit filtriertem Wasser so zu füllen, dass sie luftfrei sind. Die Druckprüfung ist als Vor- und Hauptprüfung durchzuführen. 2. Vorprüfung Für die Vorprüfung wird ein Prüfdruck entsprechend dem zulässigen Betriebsüberdruck x 1,5 aufgebracht, der innerhalb von 30 Min. im Abstand von jeweils 10 Min. zweimal wiederhergestellt werden muss. Danach darf nach einer Prüfzeit von weiteren 30 Min. der Prüfdruck um nicht mehr als 0,6 Bar fallen und keine Undichtheit auftreten. 3. Hauptprüfung Unmittelbar nach der Vorprüfung ist die Hauptprüfung durchzuführen. Die Prüfdauer beträgt 2 Stunden. Dabei darf der nach der Vorprüfung abgelesene Prüfdruck nach 2 Stunden um nicht mehr als 0,2 Bar gefallen sein. Undichtigkeiten dürfen an keiner Stelle der geprüften Anlage feststellbar sein. Druckprüfung nach DIN Bar Max. Druck D P 1 < 0,6 Bar D P 2 < 0,2 Bar Um die Druckprüfung zu bestätigen, senden Sie den Bericht an: WATTS INDUSTRIES S.r.l. Via Vienna 3 I GARDOLO ITALIA 1,5 x Betriebsdruck 2 3 Fax: Mail: microflex@wattswater.com Vorprüfung Hauptprüfung Min. Prüfen Sie die fertig gestellten Rohrleitungen, bevor sie verfüllt werden! Die nach den anerkannten Regeln der Technik erfolgte Ausführung und das Protokoll der Druckprüfung für die gesamte Rohrleitung sind Voraussetzungen für die Garantie. 2 Vorprüfung Bar / psi 3 Hauptprüfung Bar / psi 2.1 Druck unter Betrieb x 1, Anfang 2.2 Nach 10 Min. (2.1 wiederherstellen) Ende 2.3 Nach 20 Min. (2.1 wiederherstellen) 3.2 Testdruck 2.4 Nach 30 Min. 3.3 Nach 20 Min. 2.5 Nach 60 Min. zugelassener Druckfall < 0,6 Bar 3.4 Anmerkungen zugelassener Druckfall < 0,2 Bar Um ganz sicher zu gehen, empfelen wir das Rohrsystem auf Betriebstemperatur (z. B. 85 C) aufzuheizen und im Laufe einer Stunde alle Rohrverbindungen auf Dichtheit zu prüfen. Danach lassen Sie die Rohre wieder auf ca. 20 C abkühlen und kontrollieren nochmals alle Rohrverbindungen auf Ihre Dichtheit. Weitere Informationen erhalten Sie in unserem technischen Handbuch. 40

41 PROJEKTASSISTENZ Möchten Sie, dass wir Ihnen bei der Berechnung Ihres Projekts behilflich sind? Senden Sie dieses Dokument ausgefüllt per an: oder per Fax an: Haben Sie weitere Fragen? Rufen Sie uns an unter der Zutreffendes bitte ausfüllen. NETZWERKE ZENTRALHEIZUNG SANITÄR KÜHLUNG Vorlauftemperatur C Rücklauftemperatur C Druck Durchflussmenge m3/h oder l/s Netzwerkleistung KALTES TRINKWASSER 2. Länge / Leistung 3. Länge / Leistung 4. Länge / Leistung 5. Länge / Leistung kw Gesamtlänge des Netzwerks m Anzahl der Anschlüsse (bitte nachstehenusfüllen): 1. Länge / Leistung Bar m / kw m / kw m / kw m / kw m / kw Mauerdurchbruch? JA / NEIN * Druckwasser? JA / NEIN * Frostschutzkabel? JA / NEIN * Verlegeplan oder Installationsschema verfügbar? Wenn ja, bitte als Anlage hinzufügen. Lastenheft verfügbar? Wenn ja, bitte als Anlage hinzufügen.... JA / NEIN * Wenn Sie mehr Anschlüsse haben, fügen Sie bitte eine Liste hinzu. * Unzutreffendes bitte streichen. Unternehmen Wir möchten, dass Sie uns kontaktieren.... Wir möchten die Liste Ihres Vertreters erhalten.... Wir möchten Ihr technisches Handbuch erhalten. Wir möchten Produktbroschüren erhalten.... Kontaktperson Funktion Telefonanschluss... Fax Adresse Siehe Seite 42 41

42 TWIETMEYER Bernhard GmbH Gutenbergstrasse 8 D Stuhr-Stuhrbaum tel. : +49 (0) fax +49 (0) B.twietmeyer-gmbh@gmx.de MEIER MHG GmbH Laubendorferstrasse 1 D Schwarzenbruck tel. : +49 (0) fax +49 (0) verkauf@mhg-meier.de VON BORDELIUS Jürgen GmbH Zur Frankenfurt 45 D Frankfurt tel. : +49 (0) fax +49 (0) info@bordelius.de MHG-EKE MEIER HANDELSVERTRETUNGSGES. mbh Rudolf-Dieselstr. 5 D Ahrensfelde tel. : +49 (0) fax +49 (0) eke-buero@mhg-meier.de Watts Insulation NV Belgium - Handelsbüro: General Customer Service Logistics - Administration t +32 (0) f +32 (0) microflexsales@wattswater.com Produktionsstandort: Watts Industries Italia S.r.l. Via Vienna 3 I Gardolo Italia 42 Italy: Customer service - Logistics - Production t f UK: Customer Service - Logistics t f

43 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN I Verkaufsbedingungen 1. Anwendbarkeit: Vorbehaltlich anders lautender schriftlicher Bedingungen unterliegt das Rechtsverhältnis zwischen dem Käufer und dem Verkäufer ausschließlich den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie den besonderen Geschäftsbedingungen (hiernach gemeinsam bezeichnet als die Vereinbarung ). Im Falle eines Widerspruchs zwischen den allgemeinen und den besonderen Geschäftsbedingungen gehen die besonderen Geschäftsbedingungen vor. Anderslautende Geschäftsbedingungen von Seiten des Käufers werden als inexistent angesehen, es sei denn, der Verkäufer habe diesen ausdrücklich und schriftlich zugestimmt. In diesem letzteren Fall gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen trotzdem zumindest ergänzend. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen werden dem Käufer vor dem Abschluss der Vereinbarung bekannt gegeben. Durch die Annahme des Angebots gibt der Käufer zu erkennen, die allgemeinen Geschäftsbedingungen verstanden zu haben und diese ohne Vorbehalt zu akzeptieren. Von diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen kann nicht stillschweigenbgewichen werden. Das stillschweigende Dulden eines Verhaltens des Käufers im Widerspruch zur Vereinbarung kann nicht dahingehenusgelegt werden, dass der Verkäufer auf die Anwendung der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen verzichtet. 2. Angebote: Die Gültigkeit der Angebote beträgt 30 Tage nach ihrem Versenden. Angebote gelten als Ganzes und sind unteilbar. Sie sinusschließlich Vorschläge des Verkäufers und binden den Verkäufer nicht. Die durch den Käufer erteilten Informationen, Zeichnungen und übrigen Angaben werden als korrekt und vollständig angesehen und dienen als Grundlage für das Angebot des Verkäufers. Der Käufer trägt jederzeit und allein die Verantwortung für die Wahl der verkauften Waren. Die verkauften Waren betreffen Standardwaren, die nicht spezifisch für die Bedürfnisse des Käufers hergestellt wurden. Der Verkäufer kann daher auch nicht dafür haftbar gemacht werden, wenn sich später herausstellt, dass der Käufer die verkauften Waren nicht für die beabsichtigten Zwecke oder Ziele einsetzen kann. 3. Auftragsbestätigung: Eine Bestellung bindet den Käufer. Der Verkäufer ist durch die Bestellung erst dann gebunden, wenn er diese schriftlich bestätigt hat. 4. Vermittler (Handelsvertreter): Bestellungen, die von Handelsagenten, Maklern oder Vertretern vermittelt wurden, und durch diese eingegangene Verpflichtungen, binden den Verkäufer erst nach schriftlicher Bestätigung durch den Verkäufer. 5. Lieferungsbedingungen: Die Lieferung erfolgt EXW ab Werk des Verkäufers (Incoterms 2000). Die Parteien können sich allerdings auch über einen anderen Lieferungsort einigen. In dem Fall werden die verkauften Waren auf Risiko und Kosten des Käufers transportiert, selbst wenn der Verkäufer den Transport organisiert. 6. Eigentumsübergang: Das Eigentum der verkauften Waren geht erst über nach vollständiger Bezahlung des vereinbarten Kaufpreises (und eventueller Kosten). Der Käufer verpflichtet sich, bis zum Zeitpunkt der vollständigen Bezahlung des vereinbarten Kaufpreises (und eventueller Kosten), die verkauften Waren unverändert in natura in seinem Herrschaftsbereich zu erhalten und sie weder zu verarbeiten, noch die verkauften Waren mit anderen beweglichen Sachen zu vermischen. Solange die Bezahlung des vereinbarten Kaufpreises (und eventueller Kosten) nicht erfolgt ist; ist der Käufer nicht dazu berechtigt, ein Pfandrecht auf die verkauften Waren einzuräumen, oder sie sonst als Sicherheit zu gebrauchen im weitesten Sinne des Wortes. Solange das Eigentum nicht vollständig auf den Käufer übergegangen ist, wird dieser alles ihm Mögliche tun, die verkauften Waren gegen jede Form von Untergang teilweise oder vollständig zu schützen und darüber hinaus alle nötigen Versicherungen mit ausreichender Deckung abschließen. 7. Lieferungsfristen: Die Mitteilung der Lieferungsfrist erfolgt ausschließlich zur Information. Eine verspätete Lieferungen eröffnet nicht das Recht, die Waren nicht mehr anzunehmen oder Schadensersatz zu fordern. Sollte der Käufer die verkauften Waren nicht in der vereinbarten Frist abgeholt haben, kann der Verkäufer nach Ablauf von 15 Tagen von der Vereinbarung ohne vorherige Mahnung oder richterliche Entscheidung zurücktreten. Der Verkäufer behält sich außerdem das Recht vor, Ersatz des Schadens zu fordern, der durch die verspätete oder gänzlich ausgebliebene Abholung verursacht wurde. 8. Höhere Gewalt: Im Falle höherer Gewalt (wie z. Bsp., wenn auch nicht ausschließlich, Unfälle, Krieg, Streiks, Lock-Out, Aufstände, Mangel an Fortbewegungsmitteln, Brand in der Fabrik des Verkäufers, Veränderung der wirtschaftlichen Umstände...), behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Lieferung der Waren für die Dauer der höheren Gewalt aufzuschieben, ohne zu jeglicher Schadensersatzzahlung verpflichtet zu sein. 9. Geringfügige Leistungsveränderungen: Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die verkauften Waren in der Weise zu verändern, wie er es für notwendig hält, selbst wenn diese Veränderungen nicht die Folge sind von eventuellen Veränderungen im Herstellungs- oder Montageprozess, oder ähnliches. 10. Haftung Mängelgewährleistung: a. Die Nichtübereinstimmung der Lieferung sowie augenscheinliche Mängel müssen dem Verkäufer durch den Käufer per eingeschriebenem Brief innerhalb von 48 Stunden nach der Lieferung gemäß der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen angezeigt werden. Sollte diese Mitteilungspflicht nicht beachtet werden, gelten die verkauften Waren als angenommen und der Verkäufer haftet nicht mehr für Nichtübereinstimmung der Lieferung unugenscheinliche Mängel. In allen Fällen müssen die Nichtübereinstimmung der Lieferung sowie die offensichtlichen Mängel pflichtgemäß auf dem Frachtbrief (CMR) beschrieben werden. b. Der Verkäufer übernimmt die Gewährleistung für nicht offensichtliche Mängel während eines Zeitraums von sechs Monaten ab Datum der Lieferung gemäss der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen. Um sich auf diese Gewährleistung berufen zu können, muss der Käufer jedoch innerhalb von sieben Tagen ab Feststellung des nicht offensichtlichen Mangels, bzw. ab dem Zeitpunkt, in dem er den Mangel hätte feststellen müssen, den Verkäufer hiervon per eingeschriebenem Brief in Kenntnis setzen. Der Verkäufer haftet nicht für die Qualität oder die Beschaffenheit der verkauften Waren, wenn der Qualitätsoder Beschaffenheitsmangel eine Folge spezifischen, unnormalen oder falschen Gebrauchs ist. Der Verkäufer haftet ausschließlich für nicht offensichtliche Mängel, wenn der Mangel gegenseitig festgestellt wird. Liegt ein nicht offensichtlicher Mangel vor, dann ist der Verkäufer, je nach seiner Wahl, dazu verpflichtet, die defekten Teile der verkauften Waren zu reparieren oder zu ersetzen, oder den entsprechenden Teilbetrag des in Rechnung gestellten Preises zurück zu bezahlen. Der Käufer hat keine weitergehenden Zahlungs- oder Entschädigungsansprüche. Sollte zu dem Zeitpunkt die betroffene verkaufte Ware nicht länger produziert werden oder in einer anderen Ausführung hergestellt werden, ist der Verkäufer dazu berechtigt, das defekte Teil durch ein äquivalentes Teil zu ersetzen. c. Nach Ablauf der oben genannten Sechs-Monats-Frist haftet der Verkäufer für Mängel der verkauften Waren nur noch auf der Grundlage, und unter Berücksichtigung der Bedingungen der durch den Verkäufer gewährten Garantie (siehe im Anschluss Punkt II Garantie). d. Unter Vorbehalt der ausdrücklich durch den Verkäufer eingegangenen Verpflichtungen Kraft der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die Haftung des Verkäufers auf die zwingend gesetzlich vorgesehene Haftungspflicht beschränkt. Der Verkäufer haftet allerdings nie für indirekte Schäden oder Folgeschäden, wie z. Bsp., wenn auch nicht ausschließlich, Umsatzverluste, Steigerung der allgemeinen Kosten, Drittschäden an Personen oder an Sachen. 11. Preis und Bezahlung: Der in der Auftragsbestätigung angegebene Preis beinhaltet weder versteht die Mehrwertsteuer, sonstige Steuern und Abgaben, noch die Lieferungs- oder Abholkosten der verkauften Waren, noch eventuelle Montage- oder Aufstellungskosten. Diese Steuer- und Abgabenbelastungen und Kosten gehen vollständig zulasten des Käufers. Alle Rechnungen müssen innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum per Überweisung auf eines der auf der Rechnung angegebenen Bankkonten bezahlt werden. Die Rechnungsnummer ist im Verwendungszweck anzugeben. Ort der Zahlung ist der Geschäftssitz des Verkäufers. Eine eventuelle Beanstandung der Rechnung muss per Einschreiben innerhalb von 5 Werktagen nach Zugang der Rechnung erfolgen. Im Falle von Nicht-Zahlung oder unvollständiger Zahlung der Rechnung innerhalb der genannten Frist werden ab Fälligkeitsdatum der Rechnung von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung Verzugszinsen ihv. 1% pro Monat fällig. Gegebenenfalls werden diese Zinsen pro rata temporis berechnet. Darüber hinaus wird für jede am Fälligkeitsdatum nicht bezahlte Rechnung von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung ein pauschaler Schadensersatz ihv. 10 % des Rechungsbetrages geschuldet, mit einem Mindestbetrag von 200 EUR, unbeschadet des Rechts des Verkäufers, einen größeren Schaden nachzuweisen und einen höheren Schadensersatz zu bekommen. Die Kosten, die durch einen eventuellen Forderungseinzug auf dem Gerichtswege verursacht werden, gehen ebenfalls zulasten des Käufer. Im Falle jeglicher Nicht-Zahlung oder unvollständiger Zahlung der Rechnung innerhalb der genannten Frist werden außerdem alle übrigen ausstehenden Beträge unmittelbar fällig und einklagbar. Zugleich hat der Verkäufer im oben genannten Fall das Recht, jede neue oder laufende Vereinbarung mit dem Käufer aus zu setzen oder diese per eingeschriebenem Brief mit unmittelbarer Wirksamkeit zu beenden, ohne dass der Verkäufer dafür zu jeglicher Schadensersatzzahlung herangezogen werden kann, und unbeschadet des Rechts des Verkäufers, einen pauschalen Schadensersatz ihv. 30 % zu fordern, wobei es dem Verkäufer frei steht, einen größeren Schaden nachzuweisen und einen höheren Schadensersatz zu bekommen. 12. Zuständige Gerichte: Im Falle eines Rechtsstreits, sind die Gerichte von Leuven (Löwen) ausschließlich zuständig. 13. Anwendbares Recht Sprache: Auf die vorliegende Vereinbarung ist ausschließlich das belgische Recht anwendbar, mit Ausnahme der hierin vorgesehenen Kollisionsnormen. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden von der niederländischen Sprache übersetzt. Im Falle eines Rechtsstreits ist ausschließlich der niederländische Text maßgebend. II Garantie 1. Umfang der Garantie: a. Der Verkäufer gewährt dem Käufer, und, im Falle eines Weiterverkaufs durch den Käufer, dem Endverbraucher (hiernach gemeinsam bezeichnet als der Käufer ) eine zehnjährige Garantie auf die vom Verkäufer verkauften Waren. Diese Garantiezeit beginnt mit dem Lieferungsdatum der verkauften Waren, d.h. mit dem Datum der Lieferung EXW ab Werk des Verkäufers (Incoterms 2000). b. Die oben genannte Garantie deckt Mängel der gebrauchten Materialien, Mängel bei der Produktion oder Montage der verkauften Waren oder Strukturfehler. Der Käufer muss jedoch nachweisen, dass die entsprechenden Mängel oder Fehler nicht unmittelbar oder indirekt verursacht wurden durch: eine fehlerhafte Installation, wobei unter fehlerhafter Installation unter anderem, wenn auch nicht ausschließlich, zu verstehen ist (i) alle Installationen, die von einem nicht anerkannten oder nicht bei der zuständigen Industrie- und Handelskammer oder bei der zuständigen Handwerkskammer eingeschriebenem Installateur vorgenommen wurden, (ii) alle Installationen, die im Widerspruch zu den Vorschriften des technischen Handbuchs des Verkäufers vorgenommen wurden, (iii) alle Installationen, die nicht nach allen Regeln der Kunst ( state of the art ) vorgenommen wurden, sowie (iv) alle Installationen, für die der Verkäufer nicht innerhalb von sieben Tagen nach der ersten Inbetriebnahme, aber auf jeden Fall innerhalb des Jahres nach der zu diesem Zweck erfolgten Lieferung der verkauften Waren, das durch den Verkäufer vorgesehene Formular bezüglich der Dichteprüfung (mitgeliefert mit den verkauften Waren und gleichzeitig enthalten im technischen Handbuch des Verkäufers) vollständig ausgefüllt und unterschrieben erhalten hat. zweckentfremdeten oder fehlerhaften Gebrauch der verkauften Waren, wobei unter fehlerhaftem Gebrauch unter anderem, wenn auch nicht ausschließlich, jeder Gebrauch zu verstehen ist, der im Widerspruch zu den Vorschriften des technischen Handbuchs des Verkäufers erfolgte. mangelnde fachgerechter Wartung und (jährlicher) Kontrolle. Gebrauch inkompatibeler Reserveteile oder Zubehör. spätere Anpassungen durch den Käufer. externe Faktoren. c. Die vorliegende Garantie findet darüber hinaus nur insoweit Anwendung, als die verkauften Waren durch den Käufer vollständig und gemäss der vorgeschriebenen Zahlungsmodalitäten bezahlt wurden. 2. Mitteilungspflicht: Um sich auf die vorliegende Garantie berufen zu können, muss der Käufer innerhalb der oben genannten Garantiezeit und innerhalb von sieben Tagen ab Feststellung des Mangels durch den Käufer oder ab dem Zeitpunkt, in dem der Käufer den Mangel hätte feststellen müssen, den Verkäufer hiervon per eingeschriebenem Brief in Kenntnis setzen. Gleichzeitig muss der Mangel gegenseitig festgestellt werden durch den Käufer und den Verkäufer. Sollte diese gegenseitige Feststellung ausbleiben, kann sich der Käufer nicht länger auf die vorliegende Garantie berufen. 3. Erfüllung der Garantieverpflichtung: Wenn der Käufer sich auf die vorliegende Garantie berufen kann, wird der Verkäufer, je nach seiner Wahl, die defekten Teile der verkauften Waren reparieren oder ersetzen oder den entsprechenden Teilbetrag des in Rechnung gestellten Preises zurück bezahlen. Der Käufer kann jedoch keine weitergehenden Vergütungs- oder Ersatzansprüche (wie z. Bsp., wenn auch nicht ausschließlich, Entschädigung für indirekte oder Folgeschäden) geltend machen. Sollte zu dem Zeitpunkt, zu welchem sich der Käufer auf die vorliegende Garantie beruft, die betroffene verkaufte Ware nicht länger produziert werden oder in einer anderen Ausführung hergestellt werden, ist der Verkäufer dazu berechtigt, das defekte Teil durch ein äquivalentes Teil zu ersetzen. Die Erfüllung der Garantieverpflichtung durch den Verkäufer während der Garantiezeit führt unter keinen Umständen zu einer Verlängerung der Gesamtdauer der Garantie. 4. Sonstiges: Die vorliegende Garantie lässt die einschlägigen, zwingenden gesetzlichen Vorschriften unverletzt. Die Übertragung der Rechte des Käufers gegen den Verkäufer kraft der vorliegenden Garantie kann ausschließlich mit schriftlichem Einverständnis des Verkäufers erfolgen. Wir treffen alle Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die Informationen in dieser Katalog korrekt und vollständig sind. Watts Insulation NV kann jedoch nicht dafür garantieren, dass es sich um fehlerfreie und lückenlose Informationen handelt. Watts Insulation NV haftet nicht für den auf diesen Informationen beruhenden Gebrauch. Watts Insulation NV behält sich das Recht vor, um die Eigenschaften ohne vorherige Warnung zu ändern. 43

44 Flexibility, all the way. Lieferbereitschaft? Ab Lager sofort verfügbar Lieferung? Termingerecht direkt auf die Baustelle Installation? Flexibler, schneller, kostengünstiger Watts Insulation NV Belgium - Handelsbüro: General Customer Service - Logistics - Administration t +32 (0) f +32 (0) microflexsales@wattswater.com Italy: Customer service - Logistics - Production t f UK: Customer Service - Logistics t f BE/2-DE-13/04 A Company of Watts Water Technologies EMEA B.V.