collection giotto In der Collection Giotto vereinen sich klassische Formen mit collection giotto

Transkript

1 In der Collection Giotto vereinen sich klassische Formen mit unterschiedlichen Hölzern zu zeitgemäßen Möbelstücken. Besondere Wirkungskraft haben die pyramidenförmigen Dekorelemente und die zweifarbige Politur. Nella collezione Giotto si coniugano forme classiche con legni differenti che si evolvono in mobili al passo coi tempi. Un effetto particolare si riproduce grazie agli elementi decorativi a forma di piramide e la finitura bicolore. In the Collection Giotto, classic forms are combined with different woods to form contemporary pieces of furniture. The pyramid-shaped decorative elements and the twotone polish have an especially effective force

2 E1180 Stuhl, Bezug 2023 / Sedia, tessuto 2023 / Chair, fabric 2023 cm 48x55/99/47 in 18.9x21.7/39/18.5 E1181 Armlehnstuhl, Bezug 2023 / Sedia con braccioli, tessuto 2023 / Armchair, fabric 2023 cm 54x55/99/47 in 21.3x21.7/39/18.5 E3181 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 180(280)x100/77 in 70.9(110.2)x39.4/30.3 E7181 Sammlervitrine / Vetrinetta / Collector s china cabinet cm 123x42/200 in 48.4x16.5/78.7 E7180 Anrichte / Credenza / Sideboard cm 127x50/93 in 50x19.7/

3 E7184 Sammlervitrine / Vetrinetta / Collector s china cabinet cm 149x42/200 in 58.7x16.5/78.7 E7182 Anrichte / Credenza / Sideboard 84 cm 183x50/103 in 72x19.7/

4 E1180 Stuhl, Bezug 2023 / Sedia, tessuto 2023 / Chair, fabric 2023 cm 48x55/99/47 in 18.9x21.7/39/18.5 E1181 Armlehnstuhl, Bezug 2023 / Sedia con braccioli, tessuto 2023 / Armchair, fabric 2023 cm 54x55/99/47 in 21.3x21.7/39/18.5 E3180 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 130(175)x90/77 in 51.2(68.9)x35.4/30.3 E7180 Anrichte / Credenza / Sideboard cm 127x50/93 in 50x19.7/36.6 E1034 Sessel, Bezug 2023 / Poltrona, tessuto 2023 / Armchair, fabric 2023 cm 67x65/98/44 in 26.4x25.6/38.6/17.3 E5182 Schuhkommode / Scarpiera / Shoe rack cm 97x37/110 in 38.2x14.6/

5 E1181 Armlehnstuhl, Bezug 2071 / Sedia con braccioli, tessuto 2071 / Armchair, fabric 2071 cm 54x55/99/47 in 21.3x21.7/39/18.5 E6180 Schreibtisch / Scrivania / Desk cm 161x80/77 in 63.4x31.5/30.3 E8180 Bücherregal / Libreria / Bookcase cm 60x42/200 in 23.6x16.5/

6 E1034 Sessel, Bezug 2023 / Poltrona, tessuto 2023 / Armchair, fabric 2023 cm 67x65/98/44 in 26.4x25.6/38.6/17.3 E5180 TV Möbel / Mobile porta TV / TV cabinet cm 179x60/57 in 70.5x23.6/22.4 E3183 Salontisch / Tavolino da salotto / Coffee table cm 120x70/45 in 47.2x27.6/17.7 E3018 Servierwagen / Carrello portavivande / Serving trolley cm Ø 50/67 in Ø 19.7/26.4 E4180 Konsole / Consolle / Console cm 120x35/80 in 47.2x13.8/

7 cura del detaglio love of detail liebe zum detail Holz und Verarbeitung Alle Massivteile der Collection Giotto (Rahmen und Profilleisten) sind aus Linde (Tilia Platyphyllos) gefertigt. Die Farbe des Holzes ist weiß getönt. Die Linde gehört zur Familie der Laubbäume und ist hauptsächlich in Europa verbreitet. Das Hauptmerkmal dieses Holzes ist die homogene und schlichte Holzfaserung. Für die furnierten Teile (Fronten, Seitenteile, sichtbare Rückwände und Platten) verwenden wir europäisches Kirschbaumholz gestürzt. Die gestürzte Furnierzusammensetzung ist eine antike handwerkliche Verarbeitung, Furniere werden gestürzt zusammengesetzt, und es entsteht eine gespiegelte Holzoptik. Beleuchtung Die wahlweise lieferbaren Innenbeleuchtungssysteme (Option I2) für die Vitrinen der Collection Giotto tragen das VDE-Prüfzeichen, sie entsprechen den EU-Normen für Transformatoren und Halogenstrahler. Bei Überhitzung schalten die Leuchten automatisch ab. Die lose gelieferten Leuchten werden auf die rückwärtige Kante der ausgewählten Glasböden aufgesteckt. Das Kabel wird an entsprechender Stelle durch die Rückwand geführt (siehe Montageanleitung) und mittels spezieller Stecker verbunden. Die notwendige Lochbohrung muss anlässlich der Leuchtenmontage vorgenommen werden. Legni e lavorazione Le parti massicce della Collezione Giotto (cornici e profili) sono realizzate in tiglio (Tilia Platyphyllos) di colore bianco sfumato di rosa. Il tiglio appartiene alla famiglia delle latifoglie ed è diffuso prevalentemente in Europa. Caratteristica principale di questo legno è la fibra omogenea e particolarmente sottile. Le parti impiallacciate (frontali, parti laterali, schienali a vista e piani) sono realizzate in ciliegio Europeo biliato. Impiallacciatura biliata consiste nel comporre i fogli di impiallaccio in maniera aperta a libro per ottenere una composizione delle venature specchiata dal prezioso effetto estetico. Ferramenta ornamentale Per valorizzare e sottolineare il carattere proprio di ogni collezione, la scelta della giusta ferramenta decorativa è fondamentale. Per questo motivo abbiamo impreziosito la Collezione Giotto con accessori realizzati in ottone. Ripiani Tutti i ripiani, inseriti nei mobili, sono mobili o regolabili a diverse altezze (si vedano maggiori dettagli nella descrizione di ogni singolo modello) e sono realizzati: - in legno con spessore di 17 mm (in tutti i mobili) - in legno con spessore di 23 mm (nelle librerie) - in cristallo con spessore di 8 mm (nelle vetrine con ripiani a vista) I perni reggiripiani realizzati in ottone si possono inserire in più posizioni lungo i fianchi del mobile. Schienali Gli schienali delle vetrine di questa collezione non possono essere rivestiti in tessuto. Woods and Workmanship All solid sections of the Collection Giotto (frames and mouldings) are made from linden (Tilia platyphyllos). The colour of the wood is tinged in white. It is a deciduous tree that is widespread primarily in Europe. The main feature of this wood is its simple, homogeneous grain. For the veneered sections (fronts, side sections, visible back walls, and panels), bookmatched European cherry is used. This is an ancient, handcrafted veneering technique in which alternating leaves of veneer are turned over like the pages of a book, creating an especially beautiful mirror image in the wood. Decorative Fittings We have always attached great importance to the careful coordination of the decorative fittings with the furniture, in order to underscore the unique style of each. For the Collection Giotto, we use top quality decorative fittings in brass. Shelving Wood and glass shelving is adjustable in height or removable (see the description of details) and are constructed as follows: - in wood, with a thickness of 17 mm /0.67 in. (all other furniture) - in wood, with a thickness of 23 mm / 0.91 in. (all bookcases) - in crystal, with a thickness of 8 mm / 0.32 in. (china cabinets with visible shelves) The brass supports may be used in the positions provided. Backrests The backs of the china cabinets in this cannot be covered with fabric. Zierbeschläge Großen Wert legen wir auf die sorgfältige Abstimmung der Zierbeschläge, um den besonderen Stil dieser Kollektion zu unterstreichen. Für die Collection Giotto verwenden wir wertvolle Zierbeschläge in Messing. Einlegeböden Holz- und Glaseinlegeböden sind höhenverstellbar bzw. abnehmbar (siehe Detailbeschreibung) und sind wie folgt ausgeführt: - in Holz, eine Stärke von 17 mm, (alle Möbel) - in Holz, eine Stärke von 23 mm, (alle Bücherregale) - in Kristallglas, eine Stärke von 8 mm, (Vitrinen mit sichtbaren Fachböden) Die Messingträger können in den vorgegebenen Positionen eingesetzt werden. Rückwände Die Vitrinen-Rückwände dieser Kollektion können nicht mit Stoff bespannt werden. Die Leuchtensets umfassen Leuchtkörper, Transformatoren und Verkabelung incl. entsprechender Steckverbindungen. Bitte beachten sie, dass das Lampenset von einem Fachmann fachgerecht zu installieren ist. Bezüge Die Polstermöbel können mit den Stoffen aus der Preisklasse Kategorie 2, 3 und 4 bezogen werden (siehe Selva-Stoffkollektion). Optional - Möbel ohne Beleuchtung I1 - Möbel mit Beleuchtung I2 Illuminazione Le vetrine della Collezione Giotto possono essere dotate, a richiesta, di impianto di illuminazione interna (opzione I2) da posizionare su ogni ripiano di cristallo, secondo le norme CEI e sono in linea con le Norme UE per i trasformatori e i faretti alogeni. In caso di surriscaldamento le lampade si spengono automaticamente. Qualora il cliente fosse intenzionato ad inserire (nelle vetrine) l illuminazione sarà tenuto a forare lo schienale e, con le dovute istruzioni, provvedere all istallazione dell impianto utilizzando personale qualificato. Compreso nel kit di illuminazione sono punto luce, trasformatore, collegamento a incastro e cavi. Le operazioni di montaggio devono essere eseguite solo da personale specializzato. Tessuti I modelli imbottiti vengono realizzati nei tessuti appartenenti alle categorie 2, 3 e 4 del nostro attuale campionario tessuti. (Vedi campionario Selva tressuti) Opzioni La Collezione Giotto può essere fornita: - Mobile senza impianto di illuminazione I1 - Mobile con impianto di illuminazione I2 Lighting The optionally available interior lighting systems (Option I2) for the china cabinets of the Collection Giotto carry the inspection mark VDE and comply with EU specifications for transformers and halogen lamps. In the unlikely event of overheating, the lamps will switch off automatically. The lights, which are delivered uninstalled, are placed on the rear edge of the selected glass shelves. The wiring is led through the back wall at a corresponding spot (see the description) and is connected by means of a special plug. When assembling the lights, the holes that are necessary must be drilled. The lighting sets include light bulbs, transformers, and wiring including the corresponding plug connectors. Please note that the lamp set should be professionally installed by a qualified workman. Fabrics Upholstered furniture may be covered with the fabrics from Price Categories 2, 3, or 4 (see the Selva Fabric Collection). Options - Furniture without lighting I1 - Furniture with interior lighting system I

8 oberflächen / finiture / finishes Alle Modelle der Collection Giotto sind in folgenden Oberflächen erhältlich: Tutti i modelli della Collezione Giotto sono disponibili, a scelta, nelle seguenti finiture: The Collection Giotto is available in the following finishes: E* = Kirschbaumfarbig / Tinta ciliegio / Cherry-coloured E. = Nussbaumfarbig / Tinta noce / Walnut-coloured E- = Weiss patiniert / Tinta bianca patinata / White patined E# = Zweifarbig (Korpus Kirschbaumfarbig, Kranz, Abdeckplatten, Tischplatten sind Nussbaumfarbig) / Tinta bicolore (corpo in tinta ciliegio; cappello, piani delle credenze, comò e tavoli in tinta noce) / Two-tone (body in cherry-coloured; tabletops, service shelves, and cornices in walnut-coloured) E## = Cognacfarbig / Tinta cognac / Cognac-coloured ES = Nussbaumfarbig antik dunkel / Finitura tinta noce anticato scuro / Antique dark walnut-coloured ED = Nussbaumfarbig antik dunkel mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta noce anticato scuro con rovinìo, rifinito a cera / Antique dark walnut-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand EK = Kirschbaumfarbig / Finitura tinta ciliegio / Cherry-coloured EM = Französisch kirschbaumfarbig mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta ciliegio francese con rovinìo, rifinito a cera / French cherry-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand EMM = Französisch kirschbaumfarbig, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta ciliegio francese, rifinito a cera / French cherry-coloured, polished and waxed by hand E* E. E- E## E# ES ED EK EM EMM 94 95

9 E1180 cm 48x55/99/47 in 18.9x21.7/39/18.5 E1181 cm 54x55/99/47 in 21.3x21.7/39/18.5 E3180 cm 130(175)x90/77 in 51.2(68.9)x35.4/30.3 E3181 cm 180(280)x100/77 in 70.9(110.2)x39.4/30.3 E3182 cm 70x70/55 in 27.6x27.6/21.7 E3183 cm 120x70/45 in 47.2x27.6/17.7 E4180 cm 120x35/80 in 47.2x13.8/31.5 E5180 cm 179x60/57 in 70.5x23.6/22.4 E5181 cm 61x42/135 in 24x16.5/53.1 E5182 cm 97x37/110 in 38.2x14.6/43.3 E7180 cm 127x50/93 in 50x19.7/36.6 E6180 cm 161x80/77 in 63.4x31.5/30.3 E7182 cm 183x50/103 in 72x19.7/40.6 E7181 cm 123x42/200 in 48.4x16.5/78.7 E7184 cm 149x42/200 in 58.7x16.5/78.7 E8180 cm 60x42/200 in 23.6x16.5/78.7 E8181 cm 100x42/200 in 39.4x16.5/