CLASSIC Serie TRICOR Coriolis Massendurchflussmesser DATENBLATT

Transkript

1 DATENBLATT Die CLASSIC Produktlinie erfüllt die üblichen industriellen Anforderungen. TCE 8000 Transmitter mit einer einfach zu bedienenden Schnittstelle Preisgünstig, nicht kalibriert, aber mit hervorragender Wiederholbarkeit Optional kundenspezifisch kalibrierte Messgeräte mit optimierten Spezifikationen

2 CLASSIC Serie TRICOR Coriolis Massendurchflussmesser INHALT Beschreibung, Wirkprinzip... 0 Produktübersicht Sensor Technische Daten für Flüssigkeiten Genauigkeit für Flüssigkeiten Sensor Technische Daten für Gase Genauigkeit für Gase Unsere Leidenschaft ist Ihr Prozess TCE 8000/8100 Messwertumformer Technische Daten TCE 6000 Messwertumformer Technische Daten TRD 8001 Fernanzeige Technische Daten Maßzeichnungen Typenschlüssel Messaufnehmer (TRICOR CLASSIC Serie) Typenschlüssel TCE Elektronik (Serie 8XXX) Prozessanschlüsse TRICOR Verbindungskabel (TCC) für Schalttafelgehäuse... 5 Weiteres Zubehör... 5 Kontakt

3 BESCHREIBUNG Die TRICOR Coriolis Massendurchflussmesser von TASI Flow sind absolut verlässliche und robuste Sensoren in einer Vielzahl von Prozessabläufen. Mehrere Messungen mit einstellbaren Prozessparametern und verschiedenen Kommunikationssprachen werden gleichzeitig durchgeführt. Das TRICOR Produktionsteam richtet jeden Zähler mechanisch aus und stellt damit sicher, dass der doppelte Rohraufbau dynamisch gewuchtet und in einer perfekten Balance ist, bevor die Durchflussmessung beginnt. Das einzigartige Design und modernste Fertigungstechnik gewährleisten Massendurchflussmesser mit großer Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen. PRODUKTÜBERSICHT Kompaktversion BESONDERHEITEN Komplettlösung: direkte Messung von Massendurchfluss, Dichte und Temperatur, sowie die Berechnung des Volumendurchflusses Keine beweglichen Teile: geringer Wartungsaufwand, keine neue Kalibrierung Einfache Installation: keine Ein- und Auslaufstrecken notwendig, viele Einbauvarianten Mechanisch ausgerichtete Rohre und ein herausragendes Design stehen für beste Dichtemessung Unempfindlich gegenüber externen Störungen Software-Messung des API-Grades Schnelle Inbetriebnahme und besondere Benutzerfreundlichkeit: Vorprogrammierung Ihrer Prozessparameter Frequenzausgang bis zu einer Auflösung von Hz DAkkS-Akkreditierung gemäß DIN EN ISO/IEC 1705:005 Leicht zugängliche, integrierte Fehlerdiagnose Zertifikate für explosionsgeschützte Bereiche: ATEX, IECEx, ccsaus, EAC (TR-CU) Kundenspezifische Prozessanschlüsse möglich WIRKPRINZIP Coriolis Massendurchflussmesser () arbeiten mit zwei angeordneten Rohren, die durch Spulen zum Schwingen in ihrer Resonanzfrequenz angeregt werden. Durchströmt nun ein Massestrom die Messrohre, treten als Folge Corioliskräfte auf. Corioliskräfte entstehen in schwingenden Systemen, wenn sich eine Masse zu einer Rotationsachse hin- oder von dieser weg bewegt. Die Kräfte wirken auf der Ein- und Ausströmseite entgegengesetzt und verformen die Messrohre minimal. Die Auslenkung der Messrohre wird von Sensoren an der Ein- und Ausströmseite erfasst. Die beiden Sensoren messen eine Phasenverschiebung, die proportional zum Massestrom ist. Die Resonanzfrequenz der durchströmten Rohre ändert sich in Abhängigkeit der Dichte des Messmediums. Dieser Effekt wird zur Dichtemessung des Mediums genutzt. Da die elastischen Eigenschaften der Messrohre temperaturabhängig sind, wird zur Kompensation auch eine Temperaturmessung durchgeführt. Mit nur einem Durchflussmesser werden somit die primären Größen wie Massestrom, Dichte und Temperatur gemessen. Aus dem Massestrom und der Dichte kann der Volumenstrom bestimmt werden. Exd-Wandaufbaugehäuse (getrennte Version) ZUSATZFUNKTIONEN Net Oil Software Hochdruckvarianten bis 345 bar [5.000] psi verfügbar Sonderkalibrierung für Öle mit einem Viskositätsbereich bis zu 100 mm /s Integrierte Druckkompensation Maßgeschneiderte Kundenlösungen Version mit TCE 6000 (inklusive Optionen) Schalttafel-Einbaugehäuse (getrennte Version) t T Phasenverschiebung = Massenfluss 4 5

4 SENSOR TECHNISCHE DATEN FÜR FLÜSSIGKEITEN GENAUIGKEIT FÜR FLÜSSIGKEITEN 035 Max. Durchfluss (kg/h) Max. Durchfluss (lb/min) Grundgenauigkeit Masse Grundgenauigkeit Volumen Reproduzierbarkeit Nullpunktstabilität 08K ±0,3 % vom Messwert (Option: ±0,1 % vom Messwert) ±0,4 % vom Messwert (Option: ±0,15 % vom Messwert) ±0,05 % vom Messwert ±0,01 % vom Istwert 30K Standard (1-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,3 %) Kundenspezifisch (5-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,1 %) Messbereich Dichte bis zu.500 kg/m³ [,5 g/cm 3 ] (größerer Messbereich auf Anfrage) Messgenauigkeit Dichte ±5,0 kg/m 3 [±0,005 g/cm 3 ] (Option: ±1,0 kg/m 3 [±0,001 g/cm 3 ] Reproduzierbarkeit Dichte ±0,5 kg/m 3 [±0,0005 g/cm 3 ] Messgenauigkeit Prozesstemperatur Reproduzierbarkeit Temperatur ±1 C ±0,5 % vom Messwert [±1,8 F ±0,5 % vom Messwert] ±0, C [±0,36 F] Prozess- und Umgebungsbedienungen Prozessanschlüsse Innengewinde 1/ Flansche (auch Tri-Clamp) auf Anfrage Flansch EN109, ANSI B16,5, DIN51, Tri-Clamp mit Gewinde Max. Druck Standard 00 bar [.900 psi] Option: 345 bar [5.000 psi] (nicht für ASME) 100 bar [1.450 psi] Druckabfall max. Durchfluss Druckverlustkurven für verschiedene Medien auf Anfrage Prozesstemperatur (nicht Ex) -40 C C [-40 F F] (Standard) -40 C C [-40 F F] (Option) -60 C C [-76 F F] (Option) Prozesstemperatur (Ex) Kompaktversion -40 C C [-40 F F] (T4) n/a getrennte Ausführung -40 C C [-40 F F] (T4) -40 C C [-40 F F] (T3) -60 C C [-76 F F] (T) Umgebungstemperatur -40 C C [-40 F F] Lagertemperatur -40 C C [-40 F F] Elektr. Anschlüsse; abgesetzte Version Schraubanschlüsse Elektr. Anschlüsse Kompaktversion keine (intern verbunden) Schutzklasse IP65 (IP66/IP67 auf Anfrage) Allgemein Rohranordnung seriell seriell Rohrinnendurchmesser 4 mm 4 mm 8 mm 8 mm 7 mm 9 mm 16 mm 8 mm 43 mm Rohrmaterial [AISI 316L] Gehäusematerial [AISI 316L] Abmessungen siehe Maßzeichnungen (Seiten 10-11) Beispiel für einen Standard 035 (1-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±1 %) 35 kg/h * Nullpunkt (0,01 %) = 0,035 kg/h [1 lb/min * 0,01 % = 0,001 lb/min] 35 kg/h * Grundgenauigkeit (0,3 %) = 0,975 kg/h [1 lb/min * 0,3 % = 0,036 lb/min] Ergebnis: (0,035 / 0,975) * 100 = 3,33 % (10,8 kg/h) [(0,001 / 0,036) * 100 = 3,33 % (0,4 lb/min)] Durchflussmenge Alle Durchflussmengen 3,33 % oder 10,8 kg/h (0,4 lb/min): Messabweichung = Grundgenauigkeit Alle Durchflussmengen < 3,33 % oder 10,8 kg/h (0,4 lb/min): Messabweichung = (Nullpunkt / Messwert) * 100 < Nullpunkt Grundgenauigkeit Nullpunkt Grundgenauigkeit *100 *100 ± Genauigkeit ± Grundgenauigkeit Nullpunkt Messwert * 100 Beispiel für einen kundenspezifischen 035 (5-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,5 %) 35 kg/h * Nullpunkt (0,01 %) = 0,035 kg/h [1 lb/min * 0,01 % = 0,001 lb/min] 35 kg/h * Grundgenauigkeit (0,1 %)= 0,35 kg/h [1 lb/min * 0,1 % = 0,01 lb/min] Ergebnis: (0,035 / 0,35) * 100 = 10 % (3,5 kg/h) (0,001 / 0,01) * 100 = 10 % (1, lb/min) Alle Durchflussmengen 10 % oder 3,5 kg/h (1, lb/min): Messabweichung = Grundgenauigkeit Alle Durchflussmengen < 10 % oder 3,5 kg/h (1, lb/min): Messabweichung = (Nullpunkt / Messwert) * 100 Kalibrierung für Flüssigkeiten und Gase: Die TRICOR Durchflussmesser werden werkseitig mit Wasser kalibriert. Kalibrierungsbedingungen: Wasser: 0 C... 5 C [68 F F], Umgebungstemperatur : 0 C... 5 C [68 F F]. Alle Angaben basieren auf den oben genannten Kalibrier-/Referenzbedingungen. Jedem Gerät liegt ein Kalibrierprotokoll bei. Die spezifizierten Genauigkeiten kombinieren Reproduzierbarkeit, Linearität und Hysterese. Typische Messbereichsdynamik bezogen auf den max. Durchfluss 100:1. 6 7

5 SENSOR TECHNISCHE DATEN FÜR GASE GENAUIGKEIT FÜR GASE 035 Nominaldurchfluss (kg/h) 1) 3) Nominaldurchfluss (lb/min) 1) 3) Nominaldurchfluss (Nm 3 /h) 1) ) Nominaldurchfluss (SCFM) 1) ) Grundgenauigkeit Reproduzierbarkeit 08K ±1 % vom Messwert (Option: ±0,5 % vom Messwert) ±0,5 % vom Messwert Nullpunktstabilität (kg/h) 0,035 0,065 0,155 0,31 0,55 0,79,8 6,5 3 Nullpunktstabilität (lb/min) 0,001 0,004 0,0057 0,0114 0,00 0,09 0,103 0,39 0,845 30K Standard (1-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±1 %) Kundenspezifisch (5-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,5 %) Messbereich Dichte siehe Fußnote 3) Messgenauigkeit Dichte ±5,0 kg/m 3 [±0,005 g/cm 3 ] (Option: ±1,0 kg/m 3 [±0,001 g/cm 3 ] ) Reproduzierbarkeit Dichte ±0,5 kg/m 3 [±0,0005 g/cm 3 ] Messgenauigkeit Prozesstemperatur Reproduzierbarkeit Temperatur ±1 C ±0,5 % vom Messwert [±1,8 F ±0,5 % vom Messwert] ±0, C [±0,36 F] Prozess-/Umgebungsbedingungen Prozessanschlüsse Innengewinde 1/ Flansche (auch Tri-Clamp) auf Anfrage Flansch EN109, ANSI B16.5, DIN51, Tri-Clamp mit Gewinde Max. Druck Standard 00 bar [.900 psi] Option: 345 bar [5.000 psi] (nicht für ASME) 100 b ar [1.450 psi] Druckabfall max. Durchfluss Druckverlustkurven für verschiedene Medien auf Anfrage Prozesstemperatur (nicht Ex) -40 C C [-40 F F] (Standard) -40 C C [-40 F F] (Option) -60 C C [-76 F F] (Option) Prozesstemperatur (Ex) Kompaktversion -40 C C [-40 F F] (T4) n/a getrennte Ausführung -40 C C [-40 F F] (T4) -40 C C [-40 F F] (T3) -60 C C [-76 F F] (T) Umgebungstemperatur -40 C C [-40 F F] Lagertemperatur -40 C C [-40 F F] Elektr. Anschlüsse; abgesetzte Version Schraubanschlüsse Elektr. Anschlüsse Kompaktversion keine (intern verbunden) Beispiel für einen Standard 035 (1-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±1 %) 35 kg/h * Nullpunkt (0,01 %) = 0,035 kg/h [1 lb/min * 0,01 % = 0,001 lb/min] 35 kg/h * Grundgenauigkeit (1 %) = 3,5 kg/h [1 lb/min * 1 % = 0,1 lb/min] Ergebnis: (0,035 / 3,5) * 100 = 1 % (3,5 kg/h) [(0,001 / 0,1) * 100 = 1 % (0,1 lb/min)] < Durchflussmenge Nullpunkt Grundgenauigkeit Nullpunkt Grundgenauigkeit *100 *100 ± Genauigkeit ± Grundgenauigkeit Nullpunkt Messwert * 100 Beispiel für einen kundenspezifischen 035 (5-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,5 %) 35 kg/h * Nullpunkt (0,01 %) = 0,035 kg/h [1 lb/min * 0,01 % = 0,001 lb/min] 35 kg/h * Grundgenauigkeit (0,5 %) = 1, kg/h [1 lb/min * 0,5 % = 0,06 lb/min] Ergebnis: (0,035 / 1,) * 100 = % (6,5 kg/h) (0,001 / 0,06) * 100 = % (0,4 lb/min) Schutzklasse IP65 (IP66/IP67 auf Anfrage) Alle Durchflussmengen 1 % oder 3,5 kg/h (0,1 lb/min): Messabweichung = Grundgenauigkeit Alle Durchflussmengen % oder 6,5 kg/h (0,4 lb/min): Messabweichung = Grundgenauigkeit Allgemein Rohranordnung seriell seriell Rohrinnendurchmesser 4 mm 4 mm 8 mm 8 mm 7 mm 9 mm 16 mm 8 mm 43 mm Rohrmaterial [AISI 316L] Gehäusematerial [AISI 316L] Abmessungen siehe Maßzeichnungen (Seiten 10-11) Max. zulässige Fließgeschwindigkeit (Ma 0,5). Die Messbereiche für die einzelnen Sensorgrößen bei Gasanwendungen, leiten sich aus Gas-Betriebsdichte, Druck, erlaubtem Druckverlust und Temperatur ab. Wir empfehlen zur Auslegung der Messbereiche für die einzelne Gasanwendung unser TSP (TRICOR Sizing Programm) zu nutzen, oder uns direkt zu kontaktieren. 1) Nominaldurchfluss, der mit Erdgas bei 50 bar [75 psi] Betriebsdruck ca. 3 bar [43 psi] Druckverlust erzeugt. ) Normalbedingungen (Nm 3 /h) sind bar und 0 C. Standardbedingungen (SCFM) sind 14,7 psi und 60 F. Alle Durchflussmengen < 1 % oder 3,5 kg/h (0,1 lb/min): Messabweichung = (Nullpunkt / Messwert) * 100 EX ZERTIFIKATE ATEX (Ex) ATEX (Exn) IECEx (Ex) ccsaus (Ex1) 4) ATEX + IECEx + ccsaus triple Zone 4) 5) approval (Ex3) Zone 1: Gruppe IIC oder IIB, T...T4 Zone : II 3G Ex na IIC T...T4 Gc Zone 1: Gruppe IIC oder IIB, T...T4 Klasse 1, Division 1: Gruppe A, B, C, D oder C, D, T T4 1: Gruppe IIC oder IIB, T...T4 und Klasse 1, Division 1: Gruppe A, B, C, D oder C, D, T T4 4) Für Ex1, Ex3, EAC (TR-CU) steht die Elektronik nur im Aluminium Gehäuse zur Verfügung. 3) 5) Durchfluss und Dichtebereich sind von der Gasdichte und dem Druckbereich abhängig. Nur mit getrennter Elektronik. 8 9 EAC (TR-CU) 4) Group IIC or IIB, T T4 Alle Durchflussmengen < % oder 6,5 kg/h (0,4 lb/min): Messabweichung = (Nullpunkt / Messwert) * 100

6 TCE 8000 MESSWERTUMFORMER TECHNISCHE DATEN TCE 6000 MESSWERTUMFORMER TECHNISCHE DATEN Allgemein Display beleuchtete LCD-Anzeige, 13 x 3 dot Versorgung 4 V DC, ±0 % oder V (geräteabhängig) Programmierung über Fronttastatur oder über Windows-basierten TRICOR Konfigurator (Modbus) Schnittstelle RS485 (Modbus RTU), Option HART, Foundation Fieldbus, weitere Optionen auf Anfrage EMV gemäß EN und Leistungsaufnahme max. 6 W ExD Wandaufbaugehäuse Abmessungen siehe Maßzeichnung (Seiten 1-13) Elektrische Anschlüsse Klemmanschlüsse Kabeldurchführung für 7-13 mm Kabel Gehäuse Werkstoff Aluminium Druckguss (Option: [AISI 316L]) Schutzart IP65 (IP66/IP67 auf Anfrage) Gewicht mit Aluminium Druckguss Gehäuse: 3,8 kg [8,3 lb] mit 3 m Kabel mit [AISI 316L] Gehäuse: 6,15 kg [13,56 lb] Temperatur Umgebung: -40 C C [-40 F F] Lagerung und Transport: -40 C C [-40 F F] Schalttafel-Einbaugehäuse (nur TCE 8000) Abmessungen siehe Maßzeichnung (Seite 15) Elektrische Anschlüsse Klemmanschlüsse Gehäuse Werkstoff Noryl Schutzart Front: IP50, Rückseite: IP30 Gewicht 0,4 kg [0,88 lb] Temperatur Umgebung: ±0 C C [3 F... + F] Lagerung und Transport: -0 C C [-4 F F] Analogausgänge Stromausgänge (x) ma passiv, Zweileiter galvanisch frei Auflösung 14 bit Linearität ±0,05 % vom Istwert Temperaturdrift 0,05 % pro 10 K Bürde < 60 Ω (bei 4 V Versorgung) Ausgabewert programmierbar: Durchfluss, Summe, Dichte oder Temperatur Impulsausgang Frequenzbereich 0, Hz (im Modus TOTAL: Hz) Ausgangssignal aktiv Push Pull für Durchfluss Status-Eingang und -Ausgang Status-Ausgang Push Pull programmierbar (im Modus FREQUENCY: 0, Hz) Status-Eingang programmierbar Analogeingang (Option) Typ ma aktiv für passiven -Draht Drucksensor Auflösung 1 bit Linearität ±0,05 % vom Istwert Temperaturdrift 0,05 % pro 10 K Versorgung > 0 V (bei 0 ma Sensor Strom) Allgemein Versorgung 4 V DC, ±0 % Programmierung über TRD 8001 oder Schnittstelle Schnittstelle RS485, USB (Option) EMV gemäß EN und EN Leistungsaufnahme max. 4 W Abmessungen siehe Maßzeichnung (Seite 15) Elektrische Anschlüsse M1 Steckverbinder Gehäuse Werkstoff Aluminium Druckguss Temperatur Umgebung: -40 C C [-40 F F] Lagerung: -40 C C [-40 F F] Schutzart IP65 Analogausgang Stromausgang ma aktiv Auflösung 14 bit Linearität ±0,05 % Temperaturdrift: 0,05 % per 10 K Bürde < 800 Ω Ausgabewert programmierbar: Durchfluss, Summe, Dichte oder Temperatur Impulsausgang Frequenzbereich Ausgangssignal Status-Eingang und -Ausgang Status-Ausgang Status-Eingang Hinweis: Die Schnittstelle kann zur Parametrierung des Durchflussmessers verwendet werden. Voraussetzung: Die Einstellung der Parameter ist ESTA-Betrieb nicht erlaubt. TRD 8001 FERNANZEIGE TECHNISCHE DATEN 0, Hz (für ESTA (OPTV Ausgang) 0, Hz) aktiv Push Pull für Durchfluss, Option: isolierter optischer Frequenzausgang Push Pull programmierbar (Option) (im Modus TOTAL: 0,5-100 Hz) programmierbar (Standard: 1 Eingang/Option: Eingänge), Option: isolierter optischer Statuseingang Display beleuchtete LCD-Anzeige, 13 x 3 dot Versorgung über Schnittstelle Programmierung über Fronttastatur Schnittstelle zum TCE RS485 EMV gemäß EN und Abmessungen siehe Maßzeichnung (Seite 16) Elektrische Anschlüsse M1 Steckverbinder Gehäuse Werkstoff ABS-FR (Kunststoff, flammfest) Schutzart IP64 Gewicht 0,4 kg [0,88 lb Temperatur Betrieb: ±0 C C [3 F... + F] Lagerung und Transport: -0 C C [- 4 F F] Wandbefestigung versenkte Schrauben 10 11

7 035 BIS BIS L mm 0,87in G E D 70mm,76in L ID Y H H C 60mm,36in A B Sensor Typ A D E G 6) H L 7) Y Sensor Typ B C H L 8) I.D. Anschlüsse mm [8,43 in] M mm [0,59 in] G ½ 18 mm [7,17 in] mm [4,33 in] 16 mm [8,50 in], 61 mm [,40 in] 04 mm [8,03 in] 60 mm [10,4 in] mm [18,11 in] Ø 13 mm [Ø 0,51 in] auf Anfrage 14 mm [8,43 in] M mm [0,59 in] G ½ 18 mm [7,17 in] mm [4,33 in] 16 mm [8,50 in] 08K 80 mm [3,15 in] 53 mm [9,96 in] 315 mm [1,40 in] mm [4,61 in] Ø 3 mm [Ø 0,91 in] auf Anfrage 151 mm [5,94 in] 387 mm [15,4 in] 480 mm [18,90 in] mm [3,68 in] Ø 40 mm [Ø 1,57 in] auf Anfrage BIS 30K L mm 0,87in G E D 70mm,76in 874mm 34,4in H A 59mm,3in 3mm 1,6in 974mm 38,37in 891mm 35,07in Y Sensor Typ A D E G 6) H L 7) Y 350 mm [13,78 in] M mm [0,71 in] G ½ 80 mm [11,0 in] mm [5,51 in] 384 mm [15,1 in] 350 mm [13,78 in] M mm [0,71 in] G ½ 80 mm [11,0 in] mm [5,51 in] 384 mm [15,1 in] 704mm 7,73in 30mm 9,06in 6) Andere Anschlüsse auf Anfrage. 7) 8) Andere Längen auf Anfrage. Andere Anschlüsse auf Anfrage. 1 13

8 KOMPAKTELEKTRONIK TCE 8000/8100 KOMPAKTELEKTRONIK TCE 8000/8100 MIT BLINDDECKEL 147mm 5,79in 03mm 7,99in 147mm 5,79in 184mm 7,4in mm 4,33in 166mm 6,5in mm 4,33in 166mm 6,5in 68mm,68in 118mm 4,65in 68mm,68in 99mm 3,90in ELEKTRONIK FÜR WANDMONTAGE TCE 8000/8100 KOMPAKTELEKTRONIK TCE 8000/8100 FÜR HOCHTEMPERATUR 147mm 5,79in 03mm 7,99in 147mm 5,80in 03mm 7,99in mm 4,3in mm 4,33in 138mm 5,45in 34mm 9,19in 10mm 0,39in 10,50mm 0,41in 116mm 4,57in 118mm 4,65in 68mm,68in 118mm 4,65in 14 15

9 STANDARD-ANSCHLUSSDOSE (A) SCHALTTAFELGEHÄUSE 68mm,68in 115mm 4,5in 96mm 3,78in 143mm 5,64in 83mm 3,7in 88mm 3,45in 57mm,3in 96mm 3,78in 7mm,8in 96mm 3,80in 8mm 0,31in ANSCHLUSSDOSE FÜR HOCHTEMPERATUR (H) KOMPAKTELEKTRONIK TCE 6000 (F) 85mm 3,33in 105mm 4,14in 66mm,60in 46mm 1,81in 101mm 3,96in 77mm 3,01in 100mm 3,94in 63mm,48in 16 17

10 FERNANZEIGE TRD 8001 TYPENSCHLÜSSEL MESSAUFNEHMER (TRICOR CLASSIC SERIE) XXXX - XX - X X X X - X X X X - Ex - XX 90mm 3,54in 10mm 4,7in 48mm 1,89in 16mm 0,63in Prozessanschlüsse 9) siehe Seite 17 ff Mechanische Optionen Mediumstemperatur -40 C +100 C [-40 F +1 F] S -40 C +150 C [-40 F +30 F], Ex max : 135 C [75 F] H -40 C +70 C [-40 F +158 F], Ex, kompakt E -60 C +00 C [-76 F +39 F] T Drucksicherung Mit Berstscheibe max. 4 bar [58 psi] G Mechanisches Design Standard S Einbaulänge Standard (andere Längen auf Anfrage) S Elektrische Optionen Ausführung Anschlussdose, [316L] H Z Z S Kompakt, Aluminium-Druckgussgehäuse, ½ NPT Kabelverschraubungen 10) C Kompakt, Aluminium-Druckgussgehäuse, M0 x 1,5 Kabelverschraubungen 10) K Kompakt, Edelstahlgehäuse, ½ NPT Kabelverschraubungen 10) M Kompakt, Edelstahlgehäuse, M0 x 1,5 Kabelverschraubungen 10) O Kompaktversion TCE ) F Schnittstelle 1) RS485 (Modbus RTU) S RS485 (Modbus RTU) and HART A RS485 (Modbus RTU) + FF (nicht mit Ex) B FF (Foundation Fieldbus ) D RS485 (Modbus RTU) + USB (nur TCE 6000) F Nicht benutzt Z Versorgungsspannung 4 V DC D V AC M Nicht benutzt Z Optionen Druckkompensation, 4 0 ma Eingang A 8 pin I/O Steckverbinder (nur TCE 6000) B Optische I/O (nur TCE 6000) C Keine Optionen S Explosionsschutz ATEX + IECEx Zone 1: Gruppe IIC oder IIB, T T4 ATEX Zone : II 3G Ex na IIC, T T4 Gc ccsaus: Klasse 1, Division 1: Gruppe A, B, C, D oder C, D, T T4 13) ATEX+IECEx: Zone 1: Gruppe IIC oder IIB, T T4 und 13) 14) ccsaus: Klasse 1, Division 1: Gruppe A, B, C, D or C, D, T T4 EAC (TR-CU): Gruppe IIC oder IIB, T T4 13) Spezielle Optionen NOC (Net Oil Computer) 01 XX Ex Exn Ex1 Ex3 ExR 9) Für Anschlüsse ohne Angabe von Einbaulängen kontaktieren Sie bitte den Hersteller. 10) Für Kompaktversion mit Explosionsschutz nur Temperaturklasse T4. 11) Explosionsschutz nur in der Option Exn verfügbar. TCE 6000 Elektronik ist nicht für 30K einsetzbar. 1) Andere Schnittstellen auf Anfrage. 13) Für Ex1, Ex3, EAC (TR-CU) steht die Elektronik nur im Aluminium Gehäuse zur Verfügung. 14) Nur mit getrennter Elektronik

11 TYPENSCHLÜSSEL TCE ELEKTRONIK (SERIE 8XXX) Gehäusematerial: Aluminium 8 0 Gehäusematerial: Edelstahl [AISI 316L] 8 1 Elektronik für 035 bis 0 1 Elektronik für 08K bis 1 1 Elektronik für 30K 1 Gehäuse Wandaufbau (Gehäuse für ½ NPT Kabelverschraubung) Wandaufbau (Gehäuse für M0 x 1,5 Kabelverschraubung) Schalttafel-Einbaugehäuse 15) für "Ex", "zugehörige Betriebsmittel" 15) Optionen Schnittstelle 16) TCE 8 X X X - X - X X X X - XX - XX RS485 (Modbus RTU) S R485 (Modbus RTU) + HART A Versorgungsspannung 4 V DC V AC (nur Gehäuse S+L) B 4 V DC D V AC (nur Gehäuse W, I) M Elektronik-Optionen Standard S Druckkompensation, 4 0 ma Eingang A Kabellänge 3 Meter, Standard (Hochtemperatur) S (H) 6 Meter (Hochtemperatur) B (I) 10 Meter (Hochtemperatur) C (J) 15 Meter (Hochtemperatur) D (O) 0 Meter (Hochtemperatur) E (P) 3 Meter, Offshore Kabel F D-SUB Steckverbinder (Gehäuse S+L), separates Kabel erforderlich N Exlosionsschutz ATEX + IECEx Zone1: Gruppe IIC oder IIB, T T4 ATEX Zone : II 3G Ex na IIC, T T4 Gc ccsaus: Klasse 1, Division 1: Gruppe A, B, C, D oder C, D, T T4 17) ATEX+IECEx: Zone 1: Gruppe IIC oder IIB, T T4 und ccsaus: Klasse 1, Division 1: Gruppe A, B, C, D oder C, D, T T4 17) EAC (TR-CU): Gruppe IIC oder IIB, T T4 17) Spezielle Optionen NOC (Net Oil Computer) 01 W I S L Ex Exn Ex1 Ex3 ExR TRICOR VERBINDUNGSKABEL (TCC) FÜR SCHALTTAFELGEHÄUSE Kabelspezifikationen/Anschlüsse TCC X X - X X Kabel Stecker TCE Stecker Geräte Standard Kabel SUB-D, 9-Pin Kabelendhülsen (8-Pol.) TCE 8**1-S- 0 TCE 8**1-L- Standard Kabel SUB-D, 9-Pin/ Kabelendhülsen (8-Pol.) TCE 8**1-S- 0 4 Din-Rail Montage TCE 8**1-L- Hochtemperatur Kabel SUB-D, 9-Pin Kabelendhülsen (8-Pol.) TCE 8**1-S- 0 9 TCE 8**1-L- Hochtemperatur Kabel SUB-D, 9-Pin/ Kabelendhülsen (8-Pol.) TCE 8**1-S- 1 0 Din-Rail Montage TCE 8**1-L- Länge 3 Meter (Standard) [ 10 ft.] Meter [ 0 ft.] Meter [ 33 ft.] Meter [ 49 ft.] Meter [ 66 ft.] 0 WEITERES ZUBEHÖR Zubehör für TCE 8*** Elektronik Model Adapterkabel USB auf RS485, 1,8 m (TRICOR configurator) CON.USB.RS-ISO Schutzabdeckung IP65 für TCE 80**-L-* IPS 9-14 Schutzabdeckung IP65 für TCE 80**-S* IPS 9-9 Adapter für TCE-80**-S und TCE-80**-L für Schienenmontage HSA 96 Zubehör für TCE 6000 Elektronik Model Fernanzeige für die Kompaktversion TCE 6000 TRD 8001 Verbindungskabel, TRD 8001 zu TCE 6000, m TRD-TCE-6- Verbindungskabel, TRD 8001 zu TCE 6000, 5 m TRD-TCE-6-5 USB-Kabel, USB auf Mini USB M1, m KAB-USB-TCE Verbindungskabel USB auf RS485, 3 m KAB-RS485-TCE-ISO für TCE 6000 Versionen FSDS;FFDB, FSDC Pneumatic Power Gen. Stecker M8, 3-polig,,5 m Kabel, TCE 6000-FSDC-SET-PPG für TCE 6000 Version FSDC; 7,5 W, 4 V DC Lichtimpulssender und -empfänger, DIN-Schiene für TCE 6000 Version FSDC OPTV-0/XO Glasfaserkabel für TCE 6000 Version FSDC für FOP 50/60, 10 m (5,5 mm) LW-LA-10 Service und Kalibrierungen Model DAkkS-Kalibrierung (ILAC) nach DIN EN ISO/IEC 1705:005 DAkkS-Kalibrierung Sauerstoff Reinigung Reinigung Sauerstoff Prüfbescheinigung 3.1 nach DIN /EN WKZ-0100 Geräteschild [AISI 316L] -Tag-Plate ) Nur für TCE 80XX. 16) Andere Schnittstellen auf Anfrage. 17) Für Ex1, Ex3, EAC (TR-CU) steht die Elektronik nur im Aluminium Gehäuse zur Verfügung. 0 1

12 FLANSCH ANSI B16.5 FLANSCH ANSI B16.5 Prozessanschluss 18) K 30K Prozessanschluss 19) K 30K ½ ANSI Flansch Klasse 150 AA ANSI Flansch Klasse 150 AN ½ ANSI Flansch Klasse 300 AB ANSI Flansch Klasse 300 AO ½ ANSI Flansch Klasse 600 AC ANSI Flansch Klasse 600 AP ½ ANSI Flansch Klasse 900 AD ANSI Flansch Klasse 900 AR ½ ANSI Flansch Klasse 1500 BV ANSI Flansch Klasse 1500 BU ½ ANSI Flansch Klasse 500 BE ½ ANSI Flansch Klasse 150 BT ¾ ANSI Flansch Klasse 150 BA ½ ANSI Flansch Klasse 300 BY ¾ ANSI Flansch Klasse 300 BB ½ ANSI Flansch Klasse 600 BQ ¾ ANSI Flansch Klasse 600 BC ½ ANSI Flansch Klasse 900 BW ¾ ANSI Flansch Klasse 900 BD ¾ ANSI Flansch Klasse 1500 AI 3 ANSI Flansch Klasse 150 AS 3 ANSI Flansch Klasse 300 AT 1 ANSI Flansch Klasse 150 AE 3 ANSI Flansch Klasse 600 AU 1 ANSI Flansch Klasse 300 AF 3 ANSI Flansch Klasse 900 AV 1 ANSI Flansch Klasse 600 AG 1 ANSI Flansch Klasse 900 AH 1 ANSI Flansch Klasse 1500 AQ 1 ANSI Flansch Klasse 500 BN 4 ANSI Flansch Klasse 150 AW 4 ANSI Flansch Klasse 300 AX 4 ANSI Flansch Klasse 600 AY 4 ANSI Flansch Klasse 900 AZ 1½ ANSI Flansch Klasse 150 AJ 1½ ANSI Flansch Klasse 300 AK 1½ ANSI Flansch Klasse 600 AL 1½ ANSI Flansch Klasse 900 AM 1½ ANSI Flansch Klasse 1500 BI 5 ANSI Flansch Klasse 150 BF 5 ANSI Flansch Klasse 300 BG 5 ANSI Flansch Klasse 600 BH 5 ANSI Flansch Klasse 900 BJ 6 ANSI Flansch Klasse 150 BM 6 ANSI Flansch Klasse 600 BX 18) 19) Anschlüsse ohne Angabe von Einbaulänge sind nicht möglich oder benötigen eine Herstellerfreigabe. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller. Anschlüsse ohne Angabe von Einbaulänge sind nicht möglich oder benötigen eine Herstellerfreigabe. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller. 3

13 FLANSCH DIN EN FORM B FLANSCH DIN EN FORM B Prozessanschluss 0) K 30K Prozessanschluss 1) K 30K DN 10, EN Flansch PN 40 DS DN 40, EN Flansch PN 40 DE DN 10, EN Flansch PN 63 DZ DN 40, EN Flansch PN 63 EK DN 10, EN Flansch PN 100 EA DN 40, EN Flansch PN 100 DF DN 10, EN Flansch PN 160 EB DN 40, EN Flansch PN 160 EL DN 10, EN Flansch PN 50 EC DN 40, EN Flansch PN 50 EM DN 10, EN Flansch PN 400 ED DN 40, EN Flansch PN 400 EN DN 15, EN Flansch PN 40 DA DN 50, EN Flansch PN 16 EO DN 15, EN Flansch PN 63 EF DN 50, EN Flansch PN 40 DG DN 15, EN Flansch PN 100 DB DN 50, EN Flansch PN 63 EP DN 15, EN Flansch PN 160 EG DN 50, EN Flansch PN 100 DH DN 15, EN Flansch PN 50 DN 15, EN Flansch PN 400 EH EI DN 65, EN Flansch PN 16 DN 65, EN Flansch PN 40 EQ DQ DN 0, EN Flansch PN 40 DT DN 65, EN Flansch PN 63 ER DN 5, EN Flansch PN 40 DC DN 65, EN Flansch PN 100 ES DN 5, EN Flansch PN 63 EJ DN 80, EN Flansch PN 16 ET DN 5, EN Flansch PN 100 DD DN 80, EN Flansch PN 40 DJ DN 5, EN Flansch PN 160 DW DN 80, EN Flansch PN 63 EU DN 5, EN Flansch PN 160 Mat.:. DW DN 80, EN Flansch PN 100 DK DN 5, EN Flansch PN 50 DN 5, EN Flansch PN 400 DP DV DN 100, EN Flansch PN 16 DN 100, EN Flansch PN 40 EV DL DN 3, EN Flansch PN 40 DR DN 100, EN Flansch PN 63 EW DN 100, EN Flansch PN 100 DM 0) 1) Anschlüsse ohne Angabe von Einbaulänge sind nicht möglich oder benötigen eine Herstellerfreigabe. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller. Anschlüsse ohne Angabe von Einbaulänge sind nicht möglich oder benötigen eine Herstellerfreigabe. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller. 4 5

14 FLANSCH DIN EN FORM B INNENGEWINDE Prozessanschluss ) DN15, EN Flansch PN 16 DN15, EN Flansch PN 40 DN15, EN Flansch PN 63 DN15, EN Flansch PN 100 EX DN EY DO K 30K Prozessanschluss 3) ¼ NPT Innengewinde FJ ¾ NPT Innengewinde FL ½ NPT Innengewinde FK NPT Innengewinde FQ K 880 [34,65] 30K DN150, EN Flansch PN 16 DN150, EN Flansch PN 40 DI DX ¼ G, Innengewinde FB ⅜ G, Innengewinde FR ¾ G, Innengewinde FC EN VORSCHWEISSFLANSCH ½ G, Innengewinde FA Prozessanschluss ) K 30K DN 3, PN40 DIN [AISI 316L] Type C Face VO DN 3, PN64 DIN [AISI 316L] Type E Face VP DN 3, PN100 DIN [AISI 316L] Type E Face VQ TRICLAMP Prozessanschluss ) K 30K ½ Triclamp TA 0 [8,66] 0 [8,66] 50 [9,84] 50 [9,84] DN 5 Triclamp PN 16 DIN 3676 TL 10 [8,7] 10 [8,7] 40 [9,45] 40 [9,45] ) 3) Anschlüsse ohne Angabe von Einbaulänge sind nicht möglich oder benötigen eine Herstellerfreigabe. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller. Anschlüsse ohne Angabe von Einbaulänge sind nicht möglich oder benötigen eine Herstellerfreigabe. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller. 6 7

15 Kontakt N & S AMERIKA AW-Lake Company 440 W. Corporate Preserve Dr. #600 Oak Creek WI USA ASIEN/PAZIFIK, MITTLERER OSTEN KEM Instruments SEA Pte. Ltd. UEN: Z 1003 Bukit Merah Central #06-3 Singapur CHINA KEM flow technology (Beijing) Co., Ltd. Rm. 906, Block C, Ruipu Office Bldg, No. 15 HongJunYingNan Road Chaoyang District, Beijing China ÜBRIGE WELT KEM Küppers Elektromechanik GmbH Liebigstraße Karlsfeld Deutschland Original KEM/AWL Dokument: _E68_CLASSIC_D_DE_18070_E003 I Copyright KEM/AWL, Änderungen und Irrtümer vorbehalten