Gedrehte Dichtungen Flexibilität in praktischen Standardausführungen. Dichtungslösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Transkript

1 Gedrehte Dichtungen Flexibilität in praktischen Standardausführungen Dichtungslösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie

2 Lebensmittelverträgliche Dichtungen nach Maß Lebensmittelverträgliche Dichtungslösungen für anspruchsvolle Bedingungen Die Umgebung bestimmt die Effektivität der Dichtung Dichtungen für lebensmittel- und getränkeverarbeitende Anlagen sind harten Betriebsbedingungen und Reinigungsroutinen ausgesetzt und müssen extremen Temperaturen und Verunreinigungen standhalten können. Die Effektivität der Dichtungslösung ist stark abhängig von diesen Belastungen. Proaktive Schutzmaßnahmen werden zur Norm Nach den Richtlinien der FDA ziehen selbst kleinste Spuren von Metall oder Kunststoff in einem Lebensmittelprodukt einen Rückruf nach sich. Das kann nicht nur kostspielig sein, sondern sich auch auf den Ruf der Marke auswirken. Dementsprechend steigt die Nachfrage nach proaktiven Lösungen, wie lebensmittelverträglichen Dichtungsmaterialien, die im Falle von Verunreinigungen optisch detektierbar sind. Zur Unterbindung von bakteriellem Wachstum greifen Verarbeitungsunternehmen auf CIP- und SIP-Systeme zurück. Ätzende antibakterielle Reinigungsmittel und Hochdruckreinigung erhöhen jedoch das Risiko von Dichtungsausfällen, Schäden an Dichtungsflächen und ungeplanten Ausfallzeiten. Profitieren Sie von SKFs Know-how bei Dichtungslösungen SKF hat Produktlösungen für eine Reihe anspruchsvoller Industrieanwendungen entwickelt. Dank dieser Erfahrungen gelang es SKF, herkömmliche Dichtungsausführungen um ein Vielfaches zu verbessern und hygienische Dichtungslösungen aus lebensmittelverträglichen Materialien zu entwickeln. Das Ergebnis ist ein standardisiertes, aber dennoch voll anpassungsfähiges Sortiment hoch leistungsfähiger Dichtungen für anspruchsvolle Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Flexibilität und Geschwindigkeit für neue Ausführungen oder Ersatzlösungen Dank unserer vielseitigen Fertigungsmöglichkeiten können wir Dichtungsprofile als Standardprofile oder kundenspezifische Ausführungen anbieten. Unsere Fertigungskapazitäten für gespritzte und gedrehte Dichtungen sind für alle Anforderungen gerüstet: von schneller Prototypenfertigung über Serienproduktionen bis hin zur Ersatzteilfertigung. Es spielt keine Rolle, ob Sie als Erstausrüster Dichtungslösungen für Tests brauchen oder als Endanwender eine Ersatzlösung benötigen SKF Dichtungslösungen sind auf jeden Fall die richtige Wahl. Höhere Produktivität und Zuverlässigkeit Geringerer Wartungsaufwand und kürzere Ausfallzeiten Längere Dichtungs- und Anlagenlebensdauer Niedrigere Betriebskosten über den Lebenszyklus Kürzere Produktentwicklungszeiten Niedrigere Gewährleistungskosten

3 Ein effektives Sortiment von Dichtungswerkstoffen und -ausführungen Für jede Anforderung und jede Vorschrift das richtige Material Die Auswahl des falschen Dichtungswerkstoffs kann zu erhöhtem Verschleiß von Dichtung und Gegenlauffläche führen. Dies kann einen häufigen Dichtungswechsel erforderlich machen, um ungeplante Ausfälle und Produktivitätsverluste zu vermeiden. Um derartige Probleme zu vermeiden und gleichzeitig die einschlägigen Industrievorschriften zu erfüllen, entwickelt SKF Dichtungslösungen aus einer oder mehreren der folgenden Werkstoffarten: SKF bietet Lösungen für jeden Bedarf SKF konnte einige der schwierigsten Dichtungsprobleme in einigen der anspruchsvollsten Lebensmittel- und Getränkeanwendungen lösen. SKF Experten suchen in Zusammenarbeit mit Anlagenherstellern und -betreibern laufend nach immer wieder neuen und besseren Lösungen. Dabei haben wir ein höchst effektives Sortiment von Dichtungswerkstoffen und -ausführungen entwickelt, die auch einschlägigen Sicherheitsvorschriften gerecht werden (siehe vorherige Seite). Die Seiten dieses Katalogs zeigen nun die Früchte unseres Erfolgs: ein standardisiertes Sortiment von SKF Dichtungslösungen für anspruchsvolle Lebensmittel- und Getränkeanwendungen. Zu diesen Lösungen gehören: Dosierkolben Homogenisatoren Drehverteiler Thermoplastische Elastomere Die hoch leistungsfähigen Polyurethane (TPU) von SKF kombinieren ausgezeichnete Abrieb- und Verschleißfestigkeit, geringe Druckverformung und hohe Weiterreißfestigkeit sowie hervorragende Druckbeständigkeit. Elastomere SKF bietet hochwertige Elastomere wie HNBR, FKM, EPDM und Silikone (MVQ), die eine ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber Chemikalien und sonstigen Medien bieten. EPDM besitzt beispielsweise gute Eigenschaften für wässrige Medien, während HNBR und FKM besser für Anwendungen in fettigen Medienumgebungen geeignet ist. Thermoplaste Zu SKFs Angebot an Spezialkunststoffen gehören unter anderem Thermoplaste, die in Bezug auf Temperatur, chemische Beständigkeit und mechanische Eigenschaften höhere Anforderungen erfüllen. PTFE ist ein moderner Hochleistungskunststoff, der für Extrembedingungen entwickelt wurde. Entsprechende Rezepturen widerstehen aggressiven Chemikalien ebenso wie hohen Temperaturen und Drücken. FDA Diese Behörde des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums ist für die Durchsetzung des Federal Food, Drug and Cosmetic Act zum Schutz der Gesundheit von Verbrauchern zuständig. Titel des US-Bundesgesetzbuches, der Vorschriften zu Polymeren enthält, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, findet bei der Auswahl von Dichtungswerkstoffen besondere Berücksichtigung. EU Zu den Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit der Europäischen Union gehört die Verordnung 9/00/EG über Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sowie die Verordnung 0/0/EU. Letztere enthält bestimmte Richtlinien zu Kunststoffen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. A A Sanitary Standards, Inc. (A SSI) ist eine in den USA ansässige Organisation, die Hygienestandards und Verfahren für milch- und lebensmittelverarbeitende Anlagen festlegt. Um eine A-Zulassung zu erhalten, müssen Dichtungen zunächst alle FDA-Anforderungen erfüllen.

4 Sortiment lebensmittelverträglicher Dichtungswerkstoffe Werkstoff DIN/ISO/ASTM Farbe Wesentliche Eigenschaften Einhaltung einschlägiger Standards Beständigkeit bei Reinigungsprozessen Lebensmittelbeständigkeit COP Temperatur, min. Temperatur, max. Milch Olivenöl Kakaobutter Wurst, Fleisch C C Shore A Shore D Härte ) FDA A EU ADI-frei Salpetersäure (saures CIP) ) getestet bei 80 C, % Natronlauge (alkalisches CIP) ) getestet bei 80 C, % Phosphorsäure (saures CIP) ) getestet bei 80 C, % Natriumhypochlorit getestet bei 70 C, % Destilliertes Wasser getestet bei 00 C Wasserdampf getestet bei C Fruchtund Zuckermasse Alkoholische Getränke < % Alkoholische Getränke > % Wasserdampf, Kurzzeitbehandlung n Thermoplastische Elastomere H-ECOPUR TPU Rot ± 8 ± JA JA NEIN JA ) k. D. v. 0 H-ECOPUR 9A-NC TPU Deckfarbe ± 8 ± JA JA NEIN JA ) k. D. v. 0 H-ECOPUR 9A-blue TPU Blau ± 8 ± JA JA NEIN JA ) k. D. v. 0 ECOPUR 9A-bl-FG TPU Blau ± 7 ± JA k. D. v. JA JA + k. D. v k. D. v. H-ECOPUR 8A TPU Rot ± ± NEIN k. D. v. NEIN JA k. D. v. k. D. v. k. D. v. k. D. v. + 0 ) k. D. v. + k. D. v k. D. v. k. D. v. n Elastomere SKF Ecorubber-H 8A-b-FG HNBR Schwarz +0 8 ± k. A. JA NEIN NEIN JA ) k. D. v. + SKF Ecorubber- 8A-w-FG FPM/FKM Weiß ± k. A. JA JA NEIN JA k. D. v. k. D. v. 0 SKF Ecorubber- 80A-b-FG FPM/FKM Schwarz ± k. A. JA NEIN NEIN JA k. D. v. 0 SKF Ecorubber- 8A-w-FG EPDM Weiß ± k. A. JA JA JA JA SKF Ecorubber- 8A-b-FG EPDM Schwarz ± k. A. JA NEIN JA JA SKF Ecosil MVQ/VMQ Rotbraun ± k. A. JA NEIN NEIN JA n Thermoplaste SKF Ecotal POM-C (Acetal) Schwarz k. A. 8 JA JA JA JA POM-C (Acetal) Weiß k. A. 8 JA JA JA JA SKF Ecopaek PEEK Creme k. A. 87 JA JA JA JA SKF Ecoflon, 700 Reines, ungefülltes Weiß k. A. 7 ) JA k. D. v. JA JA PTFE SKF Ecoflon, 777 Modifiziertes PTFE Weiß k. A. 9 ) JA JA JA JA SKF Ecoflon, 7 PTFE (+ 0 % Ekonol) Gelbbraun k. A. 9 ) NEIN NEIN NEIN JA k. D. v. k. D. v. k. D. v. k. D. v. + 0 ) SKF Ecoflon 6 PTFE (+ % PEEK) Creme k. A. 66 ) JA NEIN JA JA PTFE (+ Minerale) Weiß k. A. 6 ) JA k. D. v. NEIN JA k. D. v. k. D. v. k. D. v. k. D. v PET Weiß 0 + k. A. 87 JA JA JA JA SKF Ecowear 000, 776 UHMWPE Weiß ) k. A. 6 ) JA JA JA JA UHMWPE Weiß ) k. A. 6 ) JA JA JA JA Werkstoff Eigenschaften und Anwendungen Werkstoff Eigenschaften und Anwendungen n Thermoplastische Elastomere Diese verschleißfesten Materialien ermöglichen selbstaktivierende Lösungen in Anwendungen, die mit hohen Drücken und Temperaturen von bis zu 0 C arbeiten. H-ECOPUR Eine Polyurethantype mit hervorragender Chemikalienbeständigkeit. H-ECOPUR 9A-NC Variante von H-ECOPUR in natürlicher Farbe. H-ECOPUR 9A-blue Eine blaue Variante von H-ECOPUR, die aufgrund ihrer Erkennbarkeit für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen empfohlen wird. ECOPUR 9A-bl-FG Eine besondere blaue Polyurethantype, die die EU-Verordnungen und FDA-Richtlinien erfüllt. H-ECOPUR 8A Nur für spezielle Anwendungen geeignet, für die eine reduzierte Härte erforderlich ist. n Elastomere SKF Ecorubber-H 8A-b-FG SKF Ecorubber- 8A-w-FG SKF Ecorubber- 80A-b-FG SKF Ecorubber- 8A-w-FG SKF Ecorubber- 8A-b-FG SKF Ecosil Elastomere werden für Hochtemperaturanwendungen mit Chemiekalienbeständigkeitsanforderungen empfohlen, die die Möglichkeiten von Polyurethan übersteigen. Eine HNBR-Type mit guten mechanischen Eigenschaften und guter Verschleißbeständigkeit. Eine FKM-Type mit hervorragender Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit. Eine FKM-Type mit hervorragender Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit. Empfehlenswert für Dampfanwendungen; unverträglich mit tierischen oder pflanzlichen Ölen/Fetten. Empfehlenswert für Dampfanwendungen; unverträglich mit tierischen oder pflanzlichen Ölen/Fetten. Bietet ein ausgezeichnetes Tieftemperatur-Verhalten; wird vorwiegend in statischen Anwendungen eingesetzt. ) Härtewert wird nach einem Zeitraum von Sekunden aufgezeichnet. ) CIP ist eine Kurzzeitbehandlung, nach der das gesamte System gründlich mit frischem Wasser gespült wird. ) Shore D-Härtewerte für PTFE- und UHMWPE-Typen sind Referenzwerte. ) Kurzzeitbehandlung möglich ) Bei Kurzzeitbehandlung bis zu +0 C 6) Bei Kurzzeitbehandlung bis zu + C n Thermoplaste Thermoplaste arbeiten reibungs- und verschleißärmer als Elastomere und thermoplastische Elastomere; die Federn/ Vorspannelemente thermoplastischer Dichtungen müssen aus Metall oder Elastomeren sein. SKF Ecotal Ein hochfester Kunststoff, der in erster Linie für Buchsen und Kunststoffteile eingesetzt wird, die optimierte physikalische Eigenschaften benötigen. 78 Im Wesentlichen wie SKF Ecotal in natürlicher Farbe. 79 Ein Hochleistungskunststoff, der SKF Ecotal und 78 ähnlich ist, aber eine bessere Maßstabilität und niedrigeren Gleitverschleiß bietet. SKF Ecopaek Ähnlich wie SKF Ecotal und 78, bietet aber eine bessere Chemikalien- und Temperaturbeständigkeit. SKF Ecoflon, 700 Für Medienverträglichkeit optimiert; wird wegen seiner niedrigen Verschleißbeständigkeit gewöhnlich nur in statischen oder belastungsarmen dynamischen Dichtungsanwendungen eingesetzt. SKF Ecoflon, 777 Ähnlich wie SKF Ecoflon und 700, aber mit besserem Kriechverhalten; A-zugelassen. SKF Ecoflon, 7 Gute Verschleißbeständigkeit und nicht abrasiv bei Verwendung auf ungehärteten Flächen; dampfreinigungsfähig, aber nicht für dauerhafte Dampfabdichtung geeignet. SKF Ecoflon 6 Ähnlich wie SKF Ecoflon und 7, aber leistungsfähiger in Dampfanwendungen; FDA-konform. 7 FDA-konformes, gefülltes PTFE mit optimierter Verschleißbeständigkeit in Hochtemperaturanwendungen. SKF Ecowear 000, 776 Hervorragende Verschleiß-/Abriebfestigkeit für die Abdichtung von nicht schmierenden Medien. Dank ihrer Extrusionsbeständigkeit sind beide Werkstoffe für Homogenisatoren und Hochdruckanwendungen geeignet. 79 Ähnlich wie SKF Ecowear 000 und 776; modifiziert für bessere Leistung bei hohen Temperaturen. Verträgt kurzzeitige Dampfreinigung. Schlüssel + Resistent 0 Beschränkte Resistenz Nicht empfohlen JA Konform NEIN Nicht konform k. D. v. Keine Daten vorhanden k. A. Keine Angabe 6 7

5 Dosierkolben Bedrohungen für die Verfügbarkeit Die große Mehrheit flüssiger und dickflüssiger Lebensmittelprodukte wird mit Dosierzylindern abgefüllt. Dosierkolben ziehen das Produkt während des Nachladehubs aus dem Trichter in den Dosierzylinder. Anschließend dosieren die Kolben das Produkt in den Behälter. Das Dosiervolumen lässt sich stufenlos über den Bereich der Zylindergröße einstellen. Um eine effektive Funktion und ein konstantes Füllvolumen sicherzustellen, müssen die Dichtungen von Dosierzylindern für den Kontakt mit abrasiven Produkten unter hohem Druck optimiert sein. Angesichts harter CIP-Verfahren müssen Dichtungen für Dosierkolben außerdem leicht zu reinigen sein und hohen Spülbelastungen standhalten können. SKF Dichtungslösungen Die bewährte Leistung der Dichtungen von SKF kommt auch in Dosierkolbenanwendungen zum Tragen. Selbst bei Einsatz mit abrasiven Lebensmittelprodukten und unter hohem Pumpdruck sorgen SKF Dichtungen für eine präzise, zuverlässige Abdichtung und somit für ein konstantes Füllvolumen. Die Dichtungslösungen reichen von einfachen Nachrüstungen bis zu kompletten Abdichtungskolben, die auf die Kolbenstange montiert werden. Sie bieten unter anderem folgende Vorteile: Höhere Produktivität Geringerer Instandhaltungsaufwand Weniger ungeplante Stillstandszeiten Schnellere, einfachere Reinigungen dank fehlender Totzonen an den Dichtungen 9

6 Standardisierte Dichtungslösungen für Dosierkolben L L C 0 Bestellschlüssel DP Dosierkolbenausführung (U-Cup) R R Einbauraumabmessungen (D d L in mm) DP d d D Dichtungswerkstoff Siehe Werkstoffmatrix auf Seite 6-7 DP gehört zu unserem empfohlenen Standardangebot für Dosierkolben. Diese hoch reinigungsfähige Dichtung bietet präzise Abdichtung und stabilen Sitz im Einbauraum des Kolbens. Da sie die Eigenschaften eines Elastomers besitzt, ist sie selbstvorspannend und lässt sich problemlos in geschlossene Einbauräume einsetzen. Dank einer Dichtlippe aus thermoplastischem Elastomer und einer optimierten Ausführung können DP-Dichtungen Geschwindigkeiten von bis zu 0, m/s und Drücken von bis zu 0 bar* standhalten. Die Dichtungen können direkt Rücken an Rücken oder in eigenständigen Konfigurationen mit niedrigen Vakuumwerten während des Nachladehubs installiert werden. Allgemeine Abmessungen D d L d R C H9 h0 +0, ±0, max. min. mm bis D-8 6 D- 0,,, bis 0 D-0 7 D-6 0, 0, bis 7 D- 8 D-7 0,, 7, bis 0 D- 0 D-9 0, Typische Werkstoffe für DP Werkstoff Temperaturbereich C H-ECOPUR 0 +0 H-ECOPUR 9A-NC 0 +0 H-ECOPUR 9A-blue 0 +0 ECOPUR 9A-bl-FG Hinweis: Auf Anfrage in Elastomerwerkstoffen erhältlich. Optimierte Abstreifwirkung Einfache Reinigung Passgenauigkeit für höhere Stabilität Keine Totzonen Präzise Abdichtung * Die für Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und dürfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden. D d L d R C Bestelldaten H9 h0 +0, ±0, max. min. mm ,, DP 7 6 Dichtungswerkstoff ,, DP Dichtungswerkstoff ,, DP Dichtungswerkstoff 0 6 0,, DP 0 6 Dichtungswerkstoff 6 6 0,, DP 6 Dichtungswerkstoff 6 7 0,, DP 6 Dichtungswerkstoff ,, DP 6 6 Dichtungswerkstoff ,, DP 6 Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff 7 6 0, DP 7 Dichtungswerkstoff 7 9 0, DP 7 Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff 7 6 0, DP 7 Dichtungswerkstoff 7 9 0, DP 7 Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff 0 8 0,, DP 0 8 Dichtungswerkstoff 8 6 0,, DP 8 Dichtungswerkstoff 8 8 0,, DP 8 Dichtungswerkstoff ,, DP 7 8 Dichtungswerkstoff ,, DP Dichtungswerkstoff ,, DP Dichtungswerkstoff ,, DP Dichtungswerkstoff ,, DP 6 8 Dichtungswerkstoff ,, DP 6 8 Dichtungswerkstoff ,, DP Dichtungswerkstoff ,, DP Dichtungswerkstoff ,, DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff 8, 67, 0 7, 0, DP 8, 67, 0 Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP 00 0 Dichtungswerkstoff , DP Dichtungswerkstoff , DP 0 0 Dichtungswerkstoff , DP 7 0 Dichtungswerkstoff 0 0 0, DP 0 0 Dichtungswerkstoff 7 0 0, DP 7 0 Dichtungswerkstoff , DP 0 0 Dichtungswerkstoff 0 0 0, DP 0 0 Dichtungswerkstoff , DP 0 0 Dichtungswerkstoff 0 0 0, DP 0 0 Dichtungswerkstoff Hinweis: Dank unseres flexiblen Fertigungsverfahrens können wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen. 0

7 Standardisierte Dichtungslösungen für Dosierkolben L R R L 0-0 C 0 Bestellschlüssel DP Dosierkolbenausführung (silikongefüllte, federvorgespannte Dichtung) DP Diese thermoplastische Lippendichtung mit Mäanderfeder als Vorspannelement ist mit Silikon gefüllt, um das Eindringen von Verunreinigungen in den Federraum zu vermeiden. DP-Dichtungen sind für Drücke von bis zu 0 bar und Geschwindigkeiten von bis zu, m/s* sowie eine Reihe abrasiver Produkte geeignet. Die Dichtungen sind sehr einfach zu reinigen und werden in zweiteiligen Gehäusen installiert. Dadurch lässt sich die statische Lippe axial zusammenpressen, sodass keine Totzonen entstehen. Bei Verwendung von PTFE-Werkstoffen können DP hohen Temperaturen standhalten. Allgemeine Abmessungen D d L d R c C H9 h0 +0, ±0, max. ±0, min. mm bis D-8 6 D- 0, 0,, bis 0 D-0 7 D-6,7 0, 0,, 0, bis 7 D- 8 D-6,7 0, 0,, 7, bis 0 D- 0 D-0, 0,9 0,7 Typische Werkstoffe für DP Werkstoff Temperaturbereich C SKF Ecoflon, SKF Ecoflon, SKF Ecoflon, SKF Ecoflon SKF Ecowear 000, Kein Kontakt mit abrasiven Materialien dank dynamischer Staublippe Silikonfüllung verhindert das Eindringen von Medien Lippe wird in Gehäuse gepresst, sodass keine Totzonen entstehen Passgenauer Sitz auf dem Kolben Mäanderfeder zur Vorspannung des Dichtungsmantels Zusätzliches Bohrungsspiel für mehr Flexibilität * Die für Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und dürfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden. 6 d c d D Zweiteiliges Gehäuse D d L d R c C Bestelldaten H9 h0 +0, ±0, max. ±0, min. mm Einbauraumabmessungen (D d L in mm) Dichtungswerkstoff Siehe Werkstoffmatrix auf Seite , 0, DP 7 6 Dichtungswerkstoff , 0, DP Dichtungswerkstoff , 0, DP Dichtungswerkstoff 0 6 0, 0, DP 0 6 Dichtungswerkstoff 6 6 0, 0, DP 6 Dichtungswerkstoff 6 7 0, 0, DP 6 Dichtungswerkstoff , 0, DP 6 6 Dichtungswerkstoff , 0, DP 7 6 Dichtungswerkstoff 8 8 7, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 0 0 7, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 7, 0, 0,, DP 7 Dichtungswerkstoff 7 8, 0, 0,, DP 7 Dichtungswerkstoff , 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 8 8 7, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 9 9 7, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 0 0 7, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 7, 0, 0,, DP 7 Dichtungswerkstoff 7 8, 0, 0,, DP 7 Dichtungswerkstoff 8 8 7, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 0 0 7, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 0 8, 0, 0,, DP 0 8 Dichtungswerkstoff 8 6, 0, 0,, DP 8 Dichtungswerkstoff 8 8, 0, 0,, DP 8 Dichtungswerkstoff 7 8 0, 0, 0,, DP 7 8 Dichtungswerkstoff 8 6 8, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff , 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 6 0 8, 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff 6 8 6, 0, 0,, DP 6 8 Dichtungswerkstoff 6 8 8, 0, 0,, DP 6 8 Dichtungswerkstoff , 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff , 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff , 0, 0,, DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff 8, 67, 0 7 0,9 0,7 DP 8, 67, 0 Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP 00 0 Dichtungswerkstoff , 0,9 0,7 DP Dichtungswerkstoff 0 0, 0,9 0,7 DP 0 0 Dichtungswerkstoff 7 0 6, 0,9 0,7 DP 7 0 Dichtungswerkstoff 0 0 9, 0,9 0,7 DP 0 0 Dichtungswerkstoff 7 0, 0,9 0,7 DP 7 0 Dichtungswerkstoff 0 0, 0,9 0,7 DP 0 0 Dichtungswerkstoff 0 0 9, 0,9 0,7 DP 0 0 Dichtungswerkstoff 0 0, 0,9 0,7 DP 0 0 Dichtungswerkstoff 0 0 9, 0,9 0,7 DP 0 0 Dichtungswerkstoff Hinweis: Dank unseres flexiblen Fertigungsverfahrens können wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

8 Standardisierte Dichtungslösungen für Dosierkolben H C 0 Bestellschlüssel DP Dosierkolbenausführung (modularer Kolben) DP M D 0 x M x Einbauraum-/Gewindeabmessungen 0 (Bohrung) x M (Gewinde) x (Höhe) (D x M x H) DP ist ein aus Thermoplast gefertigter Komplettkolben für Füllzylinder und wird direkt auf die Kolbenstange montiert. Er besteht aus SKF Ecowear und verschiedenen SKF Ecoflon- Werkstoffen und dient sowohl zur Abdichtung als auch zur Führung. Dadurch ist der Wartungsaufwand geringer. O-Ringe fungieren als elastische Vorspannelemente, die das Eindringen von Verunreinigungen verhindern. Sie können je nach Anforderungen der Anwendung in verschiedenen Elastomerwerkstoffen gefertigt werden. Diese Dichtungen können Geschwindigkeiten von bis zu m/s und Drücken von bis zu 0 bar* standhalten. Allgemeine Abmessungen D M H t C min. mm mm bis 8 M* 8, 8, bis M6,, bis M8,, bis 0 M8 0, bis 0 M0 8 0, bis 0 M 0, bis 7 M 0, 7, bis 6 M6 0, 6, bis 7 M6 0, 7, bis 0 M 0 * Ohne Gewindeeinsatz Typische Werkstoffe für DP Werkstoff Temperaturbereich C SKF Ecoflon, SKF Ecoflon, SKF Ecoflon, SKF Ecoflon SKF Ecowear 000, SKF Ecosil Staublippe verhindert das Eindringen von Verunreinigungen Integrierte Führung O-Ring für effektive Vorspannung Hochfester Gewindeeinsatz Hygienische Ausführung für einfache Reinigung * Die für Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und dürfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden. t D M H t C Bestelldaten min. mm mm Dichtungswerkstoff Siehe Werkstoffmatrix auf Seite 6-7; Elastomere als Vorspannelement M 8, DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M 8, DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M 8, DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M 8, DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 6 M 8, DP 6 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 M 8, DP 8 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 M6, DP 0 M6 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M6, DP M6 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M8, DP M8 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M8, DP M8 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 M8 DP 8 M8 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 M8 DP 0 M8 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M0 8 DP M0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M0 8 DP M0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 6 M0 8 DP 6 M0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 M0 8 DP 8 M0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 M0 8 DP 0 M0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 M DP 8 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 M, DP 0 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M 0, DP M 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M 0, DP M 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M 0, DP M 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 M6 0, DP 8 M6 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 60 M6 0, DP 60 M6 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 6 M6 0, DP 6 M6 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 6 M6 0, DP 6 M6 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 68 M6 0, DP 68 M6 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 70 M6 0, DP 70 M6 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 7 M6 0, DP 7 M6 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 79 M 0 DP 79 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 80 M 0 DP 80 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8, M 0 DP 8, M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 M 0 DP 8 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 90 M 0 DP 90 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 9 M 0 DP 9 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 00 M 0 DP 00 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 M 0 DP 0 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff M 0 DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 M 0 DP 0 M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff Hinweis: Dank unseres flexiblen Fertigungsverfahrens können wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

9 Alternative Lösungen Standardund Sonderausführungen Wie die folgenden Beispiele zeigen, kann SKF jede Dichtungslösung für Dosierkolben auf Ihre individuellen Dichtungsanforderungen zuschneiden. Standarddichtungsprofil K0-F O-Ring-vorgespannte Lippendichtung Standarddichtungsprofil K08-E O-Ring-vorgespannte Kompaktdichtung Angepasstes Dichtungsprofil Gekapselte SKF Spectraseal-Dichtung mit Mäanderfeder-Vorspannung Kundenspezifische Lösung Elastomer-Dichtungsteile, die mit einem geteilten Führungsring aus thermoplastischen Werkstoffen am Kolben verankert sind Kundenspezifische Lösung Kolben aus Thermoplast mit aufschnappbaren Dichtungselementen 6 7

10 Homogenisatoren Hohe Drücke und Geschwindigkeiten Bei der Homogenisierung werden Partikel bzw. Tröpfchen in mikrometerkleine Teilchen gespalten, um eine stabile Dispersion oder Emulsion zu erzeugen. Tauchkolben drücken das emulgierte Produkt unter hohem Druck und gewöhnlich mit hoher Geschwindigkeit durch eine Kombination von Ventilen oder Düsen. Zur Gewährleistung einer effektiven Abdichtung müssen Dichtungen hohen Drücken standhalten können und ausgezeichnete Gleiteigenschaften besitzen. Um gegenüber abrasiven Lebensmittelprodukten und ätzenden Reinigungsmittel resistent zu sein, müssen die Dichtungen aus Werkstoffen mit hoher Chemikalienbeständigkeit und Abriebfestigkeit gefertigt sein. Dementsprechend sind Auswahl und Kombination der Dichtungswerkstoffe entscheidend für die Erfüllung von Leistungsanforderungen und Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit. SKF Dichtungslösungen Die Dichtungen HR und HR von SKF sind leistungsfähiger als die herkömmlichen Elastomer-Dachmanschettensätze, die häufig in Homogenisatoren eingesetzt werden. Sie bieten unter anderem folgende Vorteile: Ausgezeichnete Hochdruckabdichtung Weniger häufiger und kostengünstigerer geplanter Austausch des Dichtungssystems Einfacher zu reinigen als herkömmliche Dichtungsausführungen Weniger ungeplante Stillstandszeiten Geringerer Instandhaltungsaufwand 9

11 Standardisierte Dichtungslösungen für Homogenisatoren HR Dieser spezielle Packungssatz für Homogenisatoren verhindert das Eindringen von Verunreinigungen in die Packung und hält gleichzeitig Hochdruckbelastungen von bis zu 00 bar und Geschwindigkeiten von bis zu 0, m/s stand (bei niedrigeren Drücken sind höhere Geschwindigkeiten möglich)*. HR besteht aus einer Kombination von Werkstoffen, die gegen abrasive, potenziell nicht schmierende Produkte beständig sind, und ist merklich leistungsfähiger als herkömmliche Elastomer-Dachmanschettensätze. HR-Dichtungen werden in mehrteiligen Einbauräumen montiert und gewöhnlich mit einer Feder zusammengepresst. Allgemeine Abmessungen d D L R C h0 H9 Ref. max. min. mm bis 0 d+ 8 0,, 0, bis d+ 0,,, bis 00 d+ 7 0, Typische Werkstoffe für HR Werkstoff Temperaturbereich C SKF Ecopaek Stützring aus SKF Ecopaek verhindert Extrusion Profilring ist auch bei hohen Belastungen reißfest V-Ringe aus PTFE gewährleisten redundante Dichtung und geringere Wärmeentwicklung V-Ringe aus hochtemperaturfestem UHMWPE sorgen für Abriebfestigkeit V-Ring aus SKF Ecopaek streift Flüssigkeiten ab und ermöglicht eine flexible Montage Adapter aus SKF Ecopaek passt auf die meisten Federn * Die für Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und dürfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden. R e 0, max. d D L R C Bestelldaten h0 H9 Ref. max. min. mm L 7 8 0,, HR 7 8 Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe 0 8 0,, HR 0 8 Dichtungswerkstoffe 8 0,, HR 8 Dichtungswerkstoffe 8 0,, HR 8 Dichtungswerkstoffe 6 8 0,, HR 6 8 Dichtungswerkstoffe 7 8 0,, HR 7 8 Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe 0 8 0,, HR 0 8 Dichtungswerkstoffe 8 0,, HR 8 Dichtungswerkstoffe 7 8 0,, HR 7 8 Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe 9 8 0,, HR 9 8 Dichtungswerkstoffe 0 8 0,, HR 0 8 Dichtungswerkstoffe 8 0,, HR 8 Dichtungswerkstoffe 7 8 0,, HR 7 8 Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe 7 0,, HR 7 Dichtungswerkstoffe 7 0,, HR 7 Dichtungswerkstoffe 76 0,, HR 76 Dichtungswerkstoffe ,, HR 7 78 Dichtungswerkstoffe ,, HR 8 79 Dichtungswerkstoffe ,, HR 60 8 Dichtungswerkstoffe 6 8 0,, HR 6 8 Dichtungswerkstoffe 6 8 0,, HR 6 8 Dichtungswerkstoffe ,, HR 6 86 Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe ,, HR 70 9 Dichtungswerkstoffe ,, HR 7 96 Dichtungswerkstoffe ,, HR Dichtungswerkstoffe ,, HR 80 0 Dichtungswerkstoffe 8, 0, 0,, HR 8, 0, Dichtungswerkstoffe ,, HR 8 06 Dichtungswerkstoffe 90 0,, HR 90 Dichtungswerkstoffe 9 6 0,, HR 9 6 Dichtungswerkstoffe 00 0,, HR 00 Dichtungswerkstoffe 0 6 0,, HR 0 6 Dichtungswerkstoffe ,, HR 08 9 Dichtungswerkstoffe 0 0,, HR 0 Dichtungswerkstoffe 6 0,, HR 6 Dichtungswerkstoffe 0 0,, HR 0 Dichtungswerkstoffe 6 0,, HR 6 Dichtungswerkstoffe 7 7 0, HR 7 7 Dichtungswerkstoffe 0 7 0, HR 0 7 Dichtungswerkstoffe 7 7 0, HR 7 7 Dichtungswerkstoffe , HR 60 7 Dichtungswerkstoffe , HR Dichtungswerkstoffe , HR 70 7 Dichtungswerkstoffe , HR Dichtungswerkstoffe Hinweis: Dank unseres flexiblen Fertigungsverfahrens können wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen. C C d D Bestellschlüssel HR Packungssatz für Homogenisatoren 0 x 6 x 8 Einbauraumabmessungen (d x D x L in mm) Dichtungswerkstoff Dichtungssatzelemente aus SKF Ecopaek (Werkstoffe 7 und 79); andere Werkstoffe für besondere Anwendungsanforderungen auf Anfrage erhältlich 0

12 Standardisierte Dichtungslösungen für Homogenisatoren HR Allgemeine Abmessungen d D L R c f8 H0 +0, max. min. mm 0 bis 0 d+0 0, 0, bis 80 d+ 0 0, 80, bis 0 d+0 0, 6 0, bis 00 d+ 0 0, 8, Typische Werkstoffe für HR Werkstoff Temperaturbereich C SKF Ecowear 000, SKF Ecopaek SKF Ecorubber-H 8A-b-FG +0 SKF Ecorubber- 8A-w-FG SKF Ecorubber- 80A-b-FG SKF Ecorubber- 8A-w-FG SKF Ecorubber- 8A-b-FG 0 +0 SKF Ecosil sigkeiten und Lebensmittelprodukten. Diese Dichtungen sind für Drücke von bis zu 000 bar und Geschwindigkeiten von bis zu 0, m/s geeignet (bei niedrigeren Drücken sind höhere Geschwindigkeiten möglich)*. Lebensmittelverträgliches O-Ring-Vorspannelement Hochdruckausführung Sägezahnmuster für hohe und niedrige Druckbelastungen Extrusionsbeständiger Stützring Hohe Vorderlippe hält O-Ring an seinem Platz * Die für Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und dürfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden. Im Gegensatz zur HR-Dichtung hat HR ein Elastomer-Vorspannelement zum Vorspannen der Innendurchmesserlippe. Die HR-Dichtung wird also nicht axial zusammengepresst und kann daher in einer weniger komplizierten Gehäuseausführung montiert werden. Ein druckadaptiver Stützring bietet einen ausgezeichneten Antiextrusionsschutz für das Dichtungselement. Eine optimierte Ausführung und eine Auswahl an modernen Werkstoffen für das Dichtungselement verleihen HR-Dichtungen eine sehr hohe Druckbeständigkeit und hervorragende Gleiteigenschaften in wasserbasierten Flüsd D L R c Bestelldaten f8 H0 +0, max. min. mm R e 0, max. L 0 0 0, HR 0 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 6 6 0, HR 6 6 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 8 0, HR 8 8 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 0 0, HR 0 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 8 0, HR 8 8 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 0 0, HR 0 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 6 6 0, HR 6 6 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 8 0, HR 8 8 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 9 9 0, HR 9 9 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 0 0, HR 0 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 7 0 0, HR 7 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR 60 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR 0 6 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR 67 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR 68 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR 70 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8, 0, 0, 6 HR 8, 0, Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 8 0 0, 6 HR 8 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , 6 HR 90 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 9 0, 6 HR 9 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , 6 HR 00 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 0, 6 HR 0 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , 6 HR 08 8 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 0 0, 6 HR 0 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, 6 HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 0 0, 6 HR 0 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, 6 HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 7 7 0, 6 HR 7 7 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0 0 0, 6 HR 0 0 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, 6 HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 0, 6 HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , 6 HR 0 60 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff 6 0, 6 HR 6 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff , 6 HR 0 70 Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff c 0 Hinweis: Dank unseres flexiblen Fertigungsverfahrens können wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen. d D Bestellschlüssel HR Packungssatz für Homogenisatoren 0 x 6 x 0 Einbauraumabmessungen (d x D x L in mm) Dichtungswerkstoff Siehe Werkstoffmatrix auf Seite 6-7

13 Alternative Lösungen Standardund Sonderausführungen Wie die folgenden Beispiele zeigen, kann SKF jede Dichtungslösung für Homogenisatoren auf Ihre individuellen Dichtungsanforderungen zuschneiden. Standarddichtungsprofil S0-F O-Ring-vorgespannte Kompaktdichtung Modifiziertes Dichtungsprofil S0 O-Ring-vorgespannte Kompaktdichtung mit integriertem Antiextrusionsring Kundenspezifische Lösung Verbunddichtung mit druckadaptiven Doppeldreieck-Antiextrusionsringen Kundenspezifische Lösung Spezielle Kompaktdichtung mit Antiextrusionsring

14 Drehverteiler Reibungs- und Fließprobleme In typischen Flaschen- und anderen Abfüllanlagen transportieren Drehverteiler eine oder mehrere Flüssigkeiten vom stationären Teil der Maschine zu einer Reihe von rotierenden Füllstationen. Die auch als Drehverbindungen bezeichneten Drehverteiler unterliegen verschiedenen Faktoren, die für eine effektive Abdichtung entscheidend, aber schwer zu erreichen sind. Da sie sich kontinuierlich drehen und ständig Getränken und Gasen mit niedrigen Schmiereigenschaften ausgesetzt sind, sind hohe Reibung und somit Dichtungsverschleiß die Folge. Ätzende Reinigungsmittel und weiche Gegenlaufflächen machen ebenfalls reibungsarme Dichtungswerkstoffe und -ausführungen notwendig. Dichtungen müssen jedoch auch ausreichend flexibel sein, um Exzentrizitäten auszugleichen, die sich auf Rotationsführungssysteme auswirken. SKF Dichtungslösungen Dichtungen von SKF bieten die flexible reibungsarme Leistung, wie sie für Drehverteiler erforderlich ist. Zu unseren federlosen Dichtungslösungen gehören Optionen für direkte Nachrüstungen und Hochgeschwindigkeits-/ Hochtemperaturanwendungen. Sie bieten unter anderem folgende Vorteile: Reduzierter Dichtungsverschleiß Höhere Betriebsfestigkeit Höhere Produktivität Weniger ungeplante Stillstandszeiten Geringerer Instandhaltungsaufwand 7

15 Standardisierte Dichtungslösungen für Drehverteiler R e 0, max. L R 0 Bestellschlüssel RU Federlose Rotationslippendichtung 0 x 60 x 8 Einbauraumabmessungen (d x D x L in mm) RU c d D D Dichtungswerkstoff Siehe Werkstoffmatrix auf Seite 6-7 Diese federlose Rotationslippendichtung ist mit einer flexiblen, reibungsarmen Lippe ausgestattet, die auch bei Exzentrizität gute Spurlaufeigenschaften bietet. Der hohe vordere Teil der Dichtlippe gleicht potenziellen Verschleiß aus. Die massive statische Lippe und ein überdimensionierter Außendurchmesser verhindern, dass sich die Dichtung im Gehäuse dreht. RU-Dichtungen erfordern keine axial offenen Einbauräume. Sie lassen sich einfach in geschlossene Dichtungsnuten einsetzen. Diese Dichtungen sind für Geschwindigkeiten von bis zu 0, m/s und Drücke von bis zu 0 bar * geeignet. Allgemeine Abmessungen d D L D R c f8 H0 +0, max. max. min. mm 0 bis 0 d+0 8 d+6 0, 0, bis 0 d+ 0 d+9 0, 0, bis 0 d+0 d+ 0, 6 Typische Werkstoffe für RU Werkstoff Temperaturbereich C H-ECOPUR 0 +0 H-ECOPUR 9A-NC 0 +0 H-ECOPUR 9A-blue 0 +0 ECOPUR 9A-bl-FG 0 +0 Solide statische Lippe zur Erhöhung der Anpresskraft und Dichtungsstabilität Optimierte Dichtlippe zur Kompensation von Verschleiß Kürzere Dichtungslänge zur Optimierung der Anpresskraft unter Druck Optimierter Scharnierbereich für weniger Reibung und besseren Spurlauf Stabiler Sitz im Einbauraum * Die für Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und dürfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden. d D L D R c Bestelldaten f8 H0 +0, max. max. min. mm , RU Dichtungswerkstoff 8 7 0, RU 8 Dichtungswerkstoff 8 8 0, RU 8 Dichtungswerkstoff 8 0 0, RU 8 Dichtungswerkstoff 8 0, RU 8 Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff 8 8 0, RU 8 Dichtungswerkstoff 8 0, RU 8 Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff 8 8 0, RU 8 Dichtungswerkstoff 8 0, RU 8 Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU 67 0 Dichtungswerkstoff , RU 68 0 Dichtungswerkstoff , RU 70 0 Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff 8, 97, 0 9, 0, RU 8, 97, 0 Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU 00 0 Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , RU 08 0 Dichtungswerkstoff , RU 0 0 Dichtungswerkstoff 0 0 0, RU 0 0 Dichtungswerkstoff , RU 0 0 Dichtungswerkstoff 0 0 0, RU 0 0 Dichtungswerkstoff , RU 7 0 Dichtungswerkstoff , RU 0 0 Dichtungswerkstoff 7 0 0, RU 7 0 Dichtungswerkstoff 0 0 0, RU 0 0 Dichtungswerkstoff , RU 0 0 Dichtungswerkstoff , RU 60 0 Dichtungswerkstoff , RU Dichtungswerkstoff , 6 RU 0 80 Dichtungswerkstoff , 6 HR 6 70 Dichtungswerkstoff , 6 HR 00 0 Dichtungswerkstoff 0 0 0, 6 HR 0 0 Dichtungswerkstoff , 6 HR 0 70 Dichtungswerkstoff Hinweis: Dank unseres flexiblen Fertigungsverfahrens können wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen. 8 9

16 Standardisierte Dichtungslösungen für Drehverteiler LE R L C 0 Bestellschlüssel RU Federlose Rotationslippendichtung e,0 max. 0 0 x 6 x, Einbauraumabmessungen (d x D x L in mm) RU c d D D Dichtungswerkstoff Siehe Werkstoffmatrix auf Seite 6-7 Diese reibungsarme Rotationslippendichtung ist für Anwendungen mit Geschwindigkeiten und Temperaturen empfehlenswert, die den Leistungsbereich der Ausführung RU übersteigen. RU-Dichtungen aus PTFE-Werkstoffen sind für Geschwindigkeiten von bis zu m/s und Drücke von bis zu 0 bar* geeignet (höhere Geschwindigkeiten sind möglich, erfordern aber unter Umständen den Einsatz von gehärteten oder metallbeschichteten Wellenwerkstoffen). Allgemeine Abmessungen d D L D R c C LE h8 H8 ±0,08 H9 max. min. ±0, max. mm 8 bis d+, d+6 0,, 0,,, bis 0 d+, d+6 0, 0, 0, bis 7 d+, d+6 0,, 0,, 7, bis 0 d+6 d+6 0, 6, 0,,7 Typische Werkstoffe für RU Werkstoff Temperaturbereich C SKF Ecoflon, SKF Ecoflon SKF Ecowear 000, Hinweis: O-Ringe sind in verschiedenen lebensmittelverträglichen Elastomeren erhältlich. * Die für Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und dürfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden. Axialbelasteter O-Ring vermeidet das Mitdrehen der Dichtung im Gehäuse Leichte Presspassung verhindert das Eindringen von Medien Lippenverstärkung für Hochdruckanwendungen Flaches Lippendesign zur effektiven Abdichtung bei geringer Reibung d D L D R c C LE Bestelldaten h8 H8 ±0,08 H9 max. min. ±0, max. mm 8, 0,, 0,, RU 8, Dichtungswerkstoff 0, 6 0,, 0,, RU 0, Dichtungswerkstoff, 7 0,, 0,, RU, Dichtungswerkstoff, 8 0,, 0,, RU, Dichtungswerkstoff 7, 0 0,, 0,, RU 7, Dichtungswerkstoff 8, 0,, 0,, RU 8, Dichtungswerkstoff 8, 0, 0, RU 8, Dichtungswerkstoff 0, 6 0, 0, RU 0, Dichtungswerkstoff 6, 8 0, 0, RU 6, Dichtungswerkstoff 9, 0, 0, RU 9, Dichtungswerkstoff 6 0, 0, 0, RU 6 0, Dichtungswerkstoff 8, 0, 0, RU 8, Dichtungswerkstoff 9, 0, 0, RU 9, Dichtungswerkstoff 0, 6 0, 0, RU 0, Dichtungswerkstoff 6, 8 0, 0, RU 6, Dichtungswerkstoff 9, 0, 0, RU 9, Dichtungswerkstoff 8 6, 0, 0, RU 8 6, Dichtungswerkstoff 0 6, 6 0, 0, RU 0 6, Dichtungswerkstoff 66, 8 0,, 0,, RU 66, Dichtungswerkstoff 67, 9 0,, 0,, RU 67, Dichtungswerkstoff 69, 6 0,, 0,, RU 69, Dichtungswerkstoff 7 7, 6 0,, 0,, RU 7 7, Dichtungswerkstoff 8 7, 6 0,, 0,, RU 8 7, Dichtungswerkstoff 60 7, 66 0,, 0,, RU 60 7, Dichtungswerkstoff 6 76, 68 0,, 0,, RU 6 76, Dichtungswerkstoff 6 77, 69 0,, 0,, RU 6 77, Dichtungswerkstoff 6 79, 7 0,, 0,, RU 6 79, Dichtungswerkstoff 68 8, 7 0,, 0,, RU 68 8, Dichtungswerkstoff 70 8, 76 0,, 0,, RU 70 8, Dichtungswerkstoff 7 89, 8 0,, 0,, RU 7 89, Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU 79 9 Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU Dichtungswerkstoff 8, 98, 88, 0, 6, 0,,7 RU 8, 98, Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU 8 0 Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU Dichtungswerkstoff 9 0 0, 6, 0,,7 RU 9 Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU 00 6 Dichtungswerkstoff 0 0, 6, 0,,7 RU 0 Dichtungswerkstoff 08 0, 6, 0,,7 RU 08 Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU 0 6 Dichtungswerkstoff 0, 6, 0,,7 RU Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU 0 6 Dichtungswerkstoff 0, 6, 0,,7 RU Dichtungswerkstoff 7 0, 6, 0,,7 RU 7 Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU 0 6 Dichtungswerkstoff 8 8 0, 6, 0,,7 RU 8 Dichtungswerkstoff 0, 6, 0,,7 RU Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU 0 6 Dichtungswerkstoff 6 0, 6, 0,,7 RU 6 Dichtungswerkstoff , 6, 0,,7 RU 0 66 Dichtungswerkstoff Hinweis: Dank unseres flexiblen Fertigungsverfahrens können wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen. 0

17 Alternative Lösungen Standardund Sonderausführungen Wie die folgenden Beispiele zeigen, kann SKF jede Dichtungslösung für Drehverteiler auf Ihre individuellen Dichtungsanforderungen zuschneiden. Angepasstes Dichtungsprofil Einfach wirkende, federlose Rotationsdichtung Angepasstes Dichtungsprofil Doppelt wirkende, federlose Rotationsdichtung Angepasste Lösung Gekapselte SKF Spectraseal-Dichtung mit Flansch Angepasste Lösung Silikongefüllte SKF Spectraseal-Dichtung mit Flansch

18 Ausführung Relevante SKF Druckschriften Oberflächengüte Zur Gewährleistung einer maximalen Dichtungslebensdauer ist die richtige Oberflächengüte sowohl statischer als auch dynamischer Komponenten entscheidend. Die Passflächen statischer Komponenten sollten eine Oberflächenrauigkeit von maximal 0,8 R a haben. Für die Passflächen dynamischer Komponenten sind R z, R max und R mr ebenfalls wichtige Kennwerte. R a : Mittenrauwert R z : Mittlere Rautiefe R max : Maximale Rautiefe R mr : Materialtraganteil R mr ist ein Oberflächenkennwert, der häufig nicht berücksichtigt wird, aber für das Verschleißverhalten der Dichtung äußerst wichtig ist. Dabei handelt es sich um das Verhältnis der Spitzenbreite bei einer gegebenen Höhe zur Breite des Tals. Wenn eine Oberfläche sehr offen ist (d. h. R mr beträgt weniger als 0 %), kann das Oberflächenprofil stark abrasiv sein. Härte dynamischer Passflächen Bei Dosierkolben und Drehverteiler erlauben die typischen Geschwindigkeiten und niedrigen Drücke den Einsatz von Passflächen aus ungehärtetem Edelstahl. Aufgrund der hohen Drücke und Geschwindigkeiten von Homogenisatoren müssen die Flächen dynamischer Komponenten wärmebehandelt und/oder metallbeschichtet sein, um einer Mindesthärte von 8 HRC zu entsprechen. Einführschrägen Um eine Beschädigung der Dichtlippen bei der Montage zu vermeiden, sind an den Gehäusen und den Flächen dynamischer Komponenten grundsätzlich die empfohlenen Einführschrägen zu beachten. Die für dynamische Flächen angegebenen Schrägen gelten als Mindestanforderung und sind nach Möglichkeit zu verlängern. Bei RU-Lippendichtungen wird die Welle gewöhnlich durch mehrere Dichtungen eingeführt. Einige dieser Dichtungen sind so ausgerichtet, dass die Welle in Formrichtung der Dichtlippe in die Dichtung eintritt, während sie bei den anderen Dichtungen entgegen der Formrichtung der Dichtlippe verläuft. Die für die Rotationslippendichtung RU angegebenen Einführschrägen sind groß genug, um sicherzustellen, dass die Welle entgegen der Formrichtung der Dichtlippe eingeführt werden kann. Wenn die Anwendung die Integration einer Einführschräge dieser Größe nicht zulässt, sollte ein Montagewerkzeug verwendet werden. SKF kann ein solches Werkzeug bedarfsgerecht konstruieren und liefern siehe Bild. 099 Wellendichtungen Der SKF Katalog Wellendichtungen enthält ein umfassendes Sortiment an Wellendichtungen und Zubehör (08 Seiten). 9 Hydraulikdichtungen Dieser Katalog beschreibt das SKF Grundsortiment an Hydraulikdichtungen und Führungen, die oft in Hydraulikzylindern Anwendung finden ( Seiten). Kundenspezifisch gedrehte Dichtungen 60-seitige Broschüre zum Lieferprogramm der gedrehten Dichtungen von SKF, einschließlich einer Beschreibung der Einbauraumdetails und Dichtungswerkstoffe. Rauwert für dynamische Flächen Thermoplastische Elastomere Thermoplaste R a 0,0 bis 0, µm 0,0 bis 0, µm R z 0, bis, µm 0, bis, µm R max 0, bis, µm 0, bis, µm R mr 0 bis 9 %* 0 bis 9 %* * (Schnitttiefe 0, R z, ausgehend von c ref = 0 %) SKF Spectraseals Achtseitiger Überblick über SKF Dichtungslösungen für anspruchsvollste Umgebungen und Anwendungen. 7 SKF Angebote für die Lebensmittelund Getränkeindustrie Umfassender, über 00 Seiten starker Leitfaden zu SKF Lösungen für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen, einschließlich Dichtungssystemen.

19 skf.com skf.com/seals skf.com/foodandbeverage SKF, ECOPUR, H-ECOPUR und SPECTRASEAL sind eingetragene Marken der SKF Gruppe. Ekonol ist eine eingetragene Marke der Saint-Gobain Coating Solutions 06 SKF Gruppe 06 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben. PUB SE/P 60 DE März 06 Bestimmte Aufnahmen mit freundlicher Genehmigung von Shutterstock.com