MAX LIT PLUS COVER TEXTILES

Transkript

1 MAX LIT PLUS

2 A TEXOUT Max Lit Plus TIPOLOGIA Tessuto in poliestere 550 Dtex laminato PVC e laccato acrilico. TYPOLOGY Polyester 550 Dtex, PVC laminated with acrylic lacquer. TYPOLOGIE Polyestergewebe 550 Dtex mit PVC-Laminierung mit Acryllack. TIPOLOGIE Toile polyester 550 Dtex Enduit acrylique et laminé PVC. TESSILE PEARANCE M E L R E G O L AN TREATMENT CARATTERISTICHE Trattamento del filato low wicking per evitare la formazione di muffe all interno del tessuto. Vernice acrilica sul lato esterno per facilitare la pulizia del tessuto. Alta trasmissione della luce con valori che raggiungono il 25% nel colore bianco secondo le norme americane. Ottima adesione dei film grafici adesivi sul lato esterno. Garanzia 8 anni. UTILIZZI Ideale per insegne e tende luminose. PULIZIA E MANUTENZIONE Si consiglia una pulizia frequente del materiale per evitare migrazioni degli inquinanti nel PVC. Utilizzare spugne soffici e stracci. Evitare sostanze e strumenti di pulizia abrasivi e vigorosi sfregamenti. È sconsigliato l uso di idropulitrici ad alta pressione, mentre è consentito l uso di idropulitrice a bassa pressione con acqua fredda. Si consiglia l uso di TEXOUT APCO INTENSE CLEANER o TEXOUT APCO FAST CLEANER. Utilizzare detergenti non ionici, contenenti quantità limitate di alcool, evitare detergenti fortemente alcalini, sostanze molto acide, solventi molto polari, ossidanti come ipoclorito o acqua ossigenata. La concentrazione del detergente può variare a seconda dello sporco da rimuovere. È consentito l uso di idrocarburi come nafta, benzina o etere di petrolio solo in casi occasionali, per rimuovere macchie di grasso. Sciacquare abbondantemente con acqua al termine del trattamento e asciugare bene prima di riporre il telo o SPECIFICHE la tenda piegati per TECNICHE evitare muffe. È indicato effettuare periodicamente un trattamento con un prodotto specifico (TEXOUT APCO PROTECTANT) 3 che crea un film protettivo ridonando lucentezza e UNITI prolungando ANNI GARANZIA RIPETIZIONE la durata SOLIDS YEARS WARRANTY REPEAT del tessuto. 5 SPECIFICHE TECNICHE RIGATI ANNI PARI GARANZIA ALTEZZA IGNIFUGO CLASSIC YEARS STRIPES WARRANTY WIDTH FIRE RETARDANT 10 3 ANNI GARANZIA FANTASIE YEARS ANNI WARRANTY GARANZIA FANTASY YEARS WARRANTY HD POLYETHYLE 5 PES POLIESTERE ANNI GARANZIA POLYESTER YEARS WARRANTY IDROREPELLENTEOEKO-TEX ANTIMUFFA CERT. WATER-REPELLENT OEKO-TEX MOULD-RESISTANT CERT. IDROREPELLENTE WATER-REPELLENT AUTOPULENTE SELF-CLEANING IGNIFUGO IMPERMEABILE FIRE WATERPROOF RETARDANT FEATURES Low-wicking treated yarn to prevent mould inside the fabric. Acrylic coating on the top surface to facilitate cleaning. High light transmission up to 25% for white colour according to American Standards. Very good adhesion of graphic adhesive films on the top surface. 8-year warranty. Ideal for backlit signs and awnings. CARE AND CLEANING A frequent cleaning is advisable to avoid pollution migration into the PVC. Use a soft sponge or cloth. Avoid abrasive substances or facilities and strong rubbing. Do not use high pressure water jet machine while low pressure water jet machine is permitted with cold water. Cleaning with TEXOUT APCO INTENSE CLEANER, TEXOUT APCO FAST CLEANER is recommended. Use only non ionic detergents, with low percentage of alcohol and avoid strongly alkaline or acid detergents, highly polar solvents, oxidizers like hypochlorite or hydrogen peroxide. The concentration of the detergent can vary according to the dirt degree of the material. The occasional use of Hydrocarbons like naphtha, fuel or petroleum ether is permitted to remove grease stain. Rinse thoroughly with running water and let the tarp or awning dry carefully before folding to avoid mould. It is advisable to treat the material periodically with a specific ELIMINARE? protectanct (TEXOUT APCO PROTECTANCT) creating a film maintaining brightness and durability as well. ANTIMACCHIA DIRT-REPELLENT ANTIMUFFA MOULD-RESISTANT TRASPIRANTE TRANSPIRING ANTIMACCHIA BASSO DIRT-REPELLENT ASSORBIMENTO LOW WICKING FILTRANTE TESSILE SCREENING TEXTILE TRASPARENTE TRANSPARENT BLOCKOUT 100% OUTDOOR BLOCKOUT ACRYLIC LEAF CLEAN SELF-CLEANING TREATMENT SPE TRASPARENTE TRANSPARENT AC 100% ASPETTO TESSILE TEXTILE APPEARANCE GRIGLIA MESH ASPETTO TESSILE TEXTILE APPEARANCE EIGENSCHAFTEN Matte Optik mit sichtbarem Polyesterträger. Low-Wick- Garn gegen Schimmelbildung innerhalb des Gewebes. Auf der Außenseite Schlusslack Acryl/ PVDF, um die UV- Beständigkeit zu garantieren und die Reinigung des Gewebes zu erleichtern. Hohe Lichtdurchlässigkeit mit Werten um 25% bei der Farbe Weiß nach den amerikanischen Normen. Perfekte Haftung der Klebefilme auf der Außenseite. 8 Jahre Garantie. ANWENDUNGEN Korbmarkisen und hinterleuchtete Markisen. REINIGUNG UND PFLEGE Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung des Materials, um die Migration von Schadstoffen in das PVC zu verhindern. Verwenden Sie weiche Schwämme und Lappen. Vermeiden Sie raue Stoffe und Werkzeuge zum Reinigen sowie kräftiges Reiben. Achten Sie bei der Verwendung von Hochdruckreinigern darauf, dass Sie nur mit niedrigem Druck und kaltem Wasser arbeiten. Wir empfehlen die Verwendung von TEXOUT APCO INTENSE CLEANER oder TEXOUT APCO FAST CLEANER. Es ist ratsam, nichtionische Reiniger, die eine begrenzte Menge an Alkohol haben, zu verwenden. Vermeiden Sie säurehaltige und basische Substanzen sowie Lösungsmittel und Oxidationsmittel zum Beispiel Natriumhypochlorit oder Wasserstoffperoxid. Die Konzentration des Reinigers ist abhängig von der zu entfernenden Verunreinigung. Bitte beachten Sie, dass nur in Einzelfällen Kohlenwasserstoffe wie Naphtha, Benzin oder Petrolether gegen Fettflecke einzusetzen sind. Gründlich mit Wasser nach der Behandlung UNITI spülen und gut RIPETIZIONE trocknen lassen, SOLIDS REPEAT bevor Sie das Material wieder aufrollen, um Schimmelbildung zu vermeiden. Es wird auch eine regelmäßige Behandlung mit einem bestimmten Produkt (APCO TEXOUT PROTECTANT) RIGATI empfohlen, PARI die ALTEZZA einen CLASSIC STRIPES WIDTH schützenden Film schafft. Es sorgt für die Wiederherstellung des Glanzes und verlängert die Lebensdauer des Gewebes. UNITI SOLIDS FANTASIE FANTASY RIPETIZIONE REPEAT Per la garanzia completa, visitare com/warranty For complete information about warranty visit 8 Für weitere Informationen über die Garantie besuchen Sie Pour la garantie FILTRANTE ANNI GARANZIA GRIGLIAcomplète, visitez RIGATI PARI ALTEZZA SCREENING YEARS WARRANTYMESH CLASSIC STRIPES WIDTH CARACTERISTIQUES Traitement du fil Low wicking pour éviter la formation de moisissure à l intérieur de la toile. Facilité d entretien grâce au vernis acrylique sur la face extérieure. Transmission lumineuse élevée jusqu à 25% avec le blanc certifié selon les normes américaines. Excellente adhésion des films adhésifs sur la face extérieure. Garantie 8 ans. Corbeilles et stores lumineux. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est conseillé de laver la toile périodiquement afin d éviter l incrustation d agents polluants. Utilisez des éponges souples et des chiffons. Evitez d utiliser des éponges abrasive et sans frotter. Evitez d utiliser nettoyeuses à haute pression. Nous conseillons d utiliser: TEXOUT APCO INTENSE CLEANER TEXOUT ou APCO FAST CLEANER Utilisez des détergents non ioniques, avec des pourcentages limités d alcool. N utilisez pas détergents agressifs, substances acides, détergents alcalins, oxydants, hypochlorite de sodium ou eau oxygénée. La concentration du détergent peut varier en fonction du degré de salissure. Il est possible utiliser occasionnellement des hydrocarbures comme gasoil, essence ou éther de pétrole pour enlever les taches de graisse. Rincez et laissez bien sécher avant de replacer et replier la toile afin d éviter la formation de moisissure. Il est également recommandé pour le traitement régulier avec un produit spécifique (APCO TEXOUT Protectant) qui crée un film protecteur ELIMINARE? qui le rend plus brillant et prolonge la durée du tissu. SPE ELIMINARE? TESSILE TEXTILE SPE AC 100% 100% OUTDOOR ACRYLIC 8 TESSILE ANNI GARANZIA TEXTILE YEARS WARRANTY

3 Max Lit Plus COD BIANCO 270 AVORIO 262 CREMA 281 GIALLO 404 ROSSO 403 BORDEAUX 617 VERDE 502 BLU

4 Max Lit Plus COD IT EN DE FR Filato / Yarn / Garn / Fil ordito: poliestere 550 Dtex trama: poliestere 550 Dtex trattamento low wicking warp: polyester 550 Dtex weft: polyester 550 Dtex low wicking treatment Kette: Polyester 550 Dtex Schuss: Polyester 550 Dtex Low wick Garn chaîne: polyester 550 Dtex trame: polyester 550 Dtex traitement fil low wicking Spalmatura / Coating / Beschichtung / Enduction laminato PVC laccato acrilico sul lato esterno PVC lamination with acrylic top lacquer PVC-laminiertes Gewebe mit Acrylack Enduit acrylique et laminé PVC. Costruzione / Construction / Einstellung / Contexture ordito: 7 fili/cm trama: 7 fili/cm tessitura Raschel warp: 7 yarns weft: 7 yarns Raschel weave Kette: 7 Fäden Schuss: 7 Fäden Raschelmasche chaîne: 7 fils trame: 7 fils Maille Raschel Spessore / Thickness / Stärke / Epaisseur Peso tessuto / Weight / Gewicht / Poids (ISO ) 0,50 mm 0,50 mm 0,50 mm 0,50 mm ca 630 g/m² ca 630 g/m² ca 630 g/m² ca 630 g/m² Resistenza alla trazione Breaking strength Reißkraft Résistance à la traction (ASTM D751) ordito: ca 185 DaN/5 cm trama: ca 150 DaN/5 cm warp: ca 185 DaN/5 cm weft: ca 150 DaN/5 cm Kette: ca 185 DaN/5 cm Schuss: ca 150 DaN/5 cm chaîne: ca 185 DaN/5 cm trame: ca 150 DaN/5 cm Resistenza allo strappo Tear strength Weiterreißfestigkeit Résistance à la déchirure (ASTM D751) ordito: ca 21 DaN trama: ca 17 DaN warp: ca 21 DaN weft: ca 17 DaN Kette: ca 21 DaN Schuss: ca 17 DaN chaîne: ca 21 DaN trame: ca 17 DaN Resistenza alle temperature Resistance to temperatures Temperaturbeständigkeit Résistance à la tempèrature Aderenza / Adhesion / Haftung / Adhèrence (ISO 2411) +70 C / -30 C +70 C / -30 C +70 C / -30 C +70 C / -30 C ca 10 DaN/5 cm ca 10 DaN/5 cm ca 10 DaN/5 cm ca 10 DaN/5 cm Altezza del tessuto / Roll width / Breite / Laize 203 cm 203 cm 203 cm 203 cm Lunghezza rotolo / Roll length / Rollenlänge / Longueur de la pièce ca 29 m ca 29 m ca 29 m ca 29 m Versioni ignifughe Flame retardant version schwer entflammbare Versiones version Ignifuge CL2 (I: UNI 9177) CL2 (I: UNI 9177) CL2 (I: UNI 9177) CL2 (I: UNI 9177)

5 UTILIZZI insegne luminose tende luminose backlit signs backlit awnings ANWENDUNG Korbmarkisen Hinterleuchtete Markisen corbeilles lumineux stores lumineux COLLEZIONE 2018/2021 I dati tecnici possono subire variazioni a seconda dei lotti di produzione e sono soggetti a tolleranza di ±5% COLLECTION 2018/2021 the a. m. technical data can vary according to production lots and are subject to a +/- 5% tolerance. KOLLEKTION 2018/2021 Die technischen Daten sind mittlere Werte mit einer Toleranz von +/- 5% COLLECTION 2018/2021 Les données techniques peuvent varier selon le lot de fabrication et sont sujettes à une tolérance de ±5%.

6 TEXOUT COVER Max Lit Plus Le caratteristiche tecniche sono riportate a scopo informativo per una corretta utilizzazione del prodotto; possono essere suscettibili di modifiche in linea con i progressi tecnologici e in funzione delle esigenze di fabbricazione. I dati menzionati sono valori indicativi calcolati in linea con i più importanti standard europei e americani. F.lli Giovanardi garantisce la conformità dei suoi prodotti alle normative vigenti e alle specifiche tecniche. L acquirente si assume la responsabilità per l errato, inidoneo, non conforme uso e applicazione dei prodotti; nonchè per la messa in opera e l installazione degli stessi in relazione alle normative, alle regole dell arte e alle norme sulla sicurezza vigenti nei Paesi destinatari anche con riguardo agli eventuali diritti di terzi. Die angegebenen technischen Daten dienen der korrekten Anwendung des Produktes. Sie können sich aufgrund von neuen Entwicklungen oder Produktionsbedürfnissen verändern. Die angegebenen Daten sind Richtwerte, entsprechend den wichtigsten europäischen und amerikanischen Standards. Die Firma F.lli Giovanardi gewährleistet die Konformität ihrer Produkte nach der geltenden Normen und technischen Spezifikationen. Der Käufer übernimmt die Verantwortung für den falschen, ungeeigneten Einsatz der Produkte, sowie die Installation derselben in Bezug auf die Normen, die in jenen Ländern gelten, in denen die Produkte eingesetzt werden. Dies gilt auch hinsichtlich eventueller Rechte Dritter. The technical specifications mentioned have a pure informative purpose and are ment for a correct application of the material. The data can be subject to changes according to technological advances and production needs. The mentioned data are indicative values calculated according to the most important European and American standards. F.lli Giovanardi guarantees the compliance of its products with the actual standards and with the technical specifications. The buyer takes his own responsibility for incorrect, unsuitable and non-compliant application of the products; as well as for its implementation and installation according to the existing regulations, proper work and security laws existing in the destination Countries with particular attention to eventual rights of third parties. Les caractéristiques techniques mentionnées sont à titre indicatif afin de permettre une bonne utilisation du produit. Elles peuvent être sujettes à changement en fonction des progrès de la technique et d exigences de fabrication. Les données sont des valeurs indicatives, calculées conformément aux principales normes européennes et américaines. La société F.lli Giovanardi garantit la conformité de ses produits en fonction des usages et des normes en vigueur. L acheteur assume la responsabilité d une utilisation non conforme ou erronée du produit. Il doit assurer une mise en œuvre et une installation en conformité avec les normes, les règles de l art et de sécurité en vigueur dans le pays destinataire ainsi qu un éventuel droit de regard des tiers. COD TEXOUT.COM TEXOUT IS A BRAND OF GIOVANARDI VILLIMPENTA MANTOVA ITALIA Italian association of wood workers and furniture producers German association of fabrics for industry, indoor and outdoor sunprotection German association of tarpaulin makers British blind & shutter association Industrial fabrics international association DISTRIBUTION NETWORK HEADQUARTERS - ITALY F.LLI GIOVANARDI SNC T info@giovanardi.com GERMANY GIOFEX DEUTSCHLAND GMBH T info@giofex.de FRANCE GIOFEX FRANCE SAS T info@giofex.fr UNITED KINGDOM GIOFEX UK LTD T info@giofex.co.uk SLOVAKIA GIOFEX SLOVAKIA SRO T info@giofex.sk BULGARIA GIOFEX BULGARIA EOOD T info@giofex.bg POLAND GIOFEX SPOLSKA ZOO T info@giofex.pl ROMANIA POLYTEX COM SRL T office@polytex.ro CROATIA SUNTEXTILIS ADRIA DOO T suntextilis.adria@outlook.com MOROCCO SUNTEXTILIS MAROC SARL T suntextilis@gmail.com CHINA SENSE INTERNATIONAL T info.gz@giovanardi.it MEXICO DISTRIBUIDORA VAGGI T info@vaggi.com.mx LKMSTUDIO