TRANSPONDERTECHNIK HF- UND UHF-TRANSPONDER LESESYSTEME

Transkript

1 THERMOTEX TRANSPONDERTECHNIK HF- UND UHF-TRANSPONDER LESESYSTEME

2 TRANS- PONDER- TECHNO- LOGIE HF Die HF-Transponder eignen sich hervorragend für die vollautomatische Identifikation von Textilien in Waschprozessen und verfügen über eine weltweit lesbare und eindeutige Identifikationsnummer. Über diese Nummer lassen sich beispielsweise Trägername, Anzahl der Waschzyklen und Waschanforderungen zuordnen. THERMOTEX. The Next Generation. 2

3 TRANSPONDERTECHNOLOGIE HF IM ÜBERBLICK Tunnelantenne mit Förderband Sie sind ideal, um sie in bereits bestehende Fördersysteme zu integrieren. Die ganzer Pakete, Säcke oder Stapel bringt eine enorme Zeitersparnis. Zuordnung leicht gemacht Die Transponder finden in Bekleidung ihren Platz. So ausgerüstet, kommt alles dorthin, wo es hingehört. HF-Lesesysteme Die Plugin-Lesesysteme: einstecken und loslegen. Sie sorgen für die reibungslose Wäschesortierung: Das Innovative Lesesystem, bestehend aus Reader und Antenne sorgen für eine reibungslose Wäscheerfassung auf höchstem Niveau. HF-Transponder, in drei Größen Ob klein, mittel oder groß: Die HF-Transponder sind sehr klein 7, 11 und 16 mm groß, äußerst resistent und speziell für den Einsatz in Wäschereien entwickelt worden Zubehör Unser Zubehör, z.b. Transponderbefestigungen oder Patchspender komplettieren unsere HF-Transpondertechnologie. 3

4 TRANSPONDERTECHNOLOGIE HF TRANSPONDER: 7, 11, 16 MM NACH DIN ISO zur vollautomatischen Identifikation von Textilien mit eindeutiger Identifikationsnummer ( UID ) berührungsloses Lesen Einzellesung, Stapellesung, Pulklesung zum Aufpatchen (mit Patches) oder zum Einnähen (gewebte Taschen) mangelbar industriewaschbeständig HF I-TRANSPONDER Ø 7 MM Art.-Nr Dicke Lasergravur Bewohnerwäsche Einzellesung 2,0 mm bis 16 cm nein HF I-TRANSPONDER Ø 11 MM Art.-Nr Dicke Lasergravur Bewohnerwäsche, BKL, Flachwäsche Einzellesung, Stapellesung 2,4 mm bis 28 cm ja kundenspezifisches Logo möglich HF I-TRANSPONDER Ø 16 MM Art.-Nr FÜR HÖCHSTE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNG Dicke Lasergravur BKL, Wischmopps /-tücher, Flachwäsche, Bademäntel, Handtücher u. v. m. Einzellesung, Stapellesung Pulklesung, Tunnellesung 2,8 mm bis 42 cm ja kundenspezifisches Logo möglich HF O-TRANSPONDER Ø 16 MM Art.-Nr Dicke Format Lasergravur BKL, Wischmopps /-tücher, Flachwäsche, Bademäntel, Handtücher u. v. m. Einzellesung, Stapellesung Pulklesung, Tunnellesung 3,2 mm bis 42 cm linsenförmig (abgerundete weiche Kanten) ja kundenspezifisches Logo möglich 4

5 HF-LESESYSTEME Unsere innovativen HF-Lesesysteme sind auf technisch höchstem Niveau und sorgen mit den entsprechenden Transpondern für die optimale Wäschesortierung. Die ganzer Pakete, Säcke oder Wäschestapel findet in wenigen Sekunden statt und bringt dadurch eine große Zeitersparnis! HF-SYSTEM TUNNELANTENNE MIT FÖRDERBAND ideal für Integration in bestehende Fördersysteme ganzer Pakete, Säcke oder Wäschestapel große Zeitersparnis 100 % Sicherheit Das abgebildete System beinhaltet: Tunnelantenne Mattenbandförderer Long-Range Reader Antennen-Multiplexer Steuereinheit mit Frequenzumrichter Bandgeschwindigkeit regelbar bis zu 13 m / Min. Transpondergröße Außenmaße Tunnel (L x B x H) Außenmaße (L x B x H) Tunnelöffnung (L x B x H) BKL, Wischmopps / -tücher, Bademäntel, Handtücher u. v. m. Stapellesung, Pulkerfassung (Säcke, Stapel, Einzelteile) 16 mm x 780 x 670 mm x 820 x mm 430 x 430 mm Ethernet, optional: RS232, USB Art.-Nr

6 TRANSPONDERTECHNOLOGIE HF HF-SYSTEM SHORT-RANGE COMPACT Transpondergröße (in mm) und Maße Antenne (L x B x H) Maße Decoder BKL, Wischmopps / -tücher, Bademäntel, Handtücher u. v. m., zur Zwischenkontrolle Einzellesung cm cm 300 x 250 x 23 mm integriert in Antenne USB Short-Range Reader mit integrierter Antenne Art.-Nr HF-SYSTEM MID-RANGE COMPACT Transpondergröße (in mm) und Maße Antenne (L x B x H) Maße Decoder Bewohnerwäsche, BKL, Wischmopps / -tücher, Bademäntel, Handtücher u. v. m., zur Zwischenkontrolle Einzellesung cm cm cm 250 x 300 x 12 mm integriert in Antenne USB HID Mid-Range Reader mit integrierter Antenne abgeschirmt Art.-Nr HF-SYSTEM MID-RANGE TABLE Das abgebildete System beinhaltet: HF Decoder HF Antenne Bewohnerwäsche, BKL, Wischmopps / -tücher, Bademäntel, Handtücher u. v. m. Transpondergröße (in mm) und Maße Antenne (L x B x H) Maße Decoder (L x B x H) Einzellesung, Stapellesung cm cm cm 250 x 300 x 12 mm 170 x 105 x 45 mm RS232, Ethernet, USB Art.-Nr

7 HF-SYSTEM MID-RANGE LOOP Transpondergröße (in mm) und BKL, Wischmopps / -tücher, Bademäntel, Handtücher u. v. m. Einzellesung, Stapellesung cm cm RS232, Ethernet, USB Das abgebildete System beinhaltet: HF Decoder HF Antenne Art.-Nr HF-SYSTEM LONG-RANGE LOOP Bewohnerwäsche, BKL, Wischmopps / -tücher, Bademäntel, Handtücher u. v. m. Transpondergröße (in mm) und Einzellesung, Stapellesung cm cm cm RS232, Ethernet, USB Das abgebildete System beinhaltet: HF Industrie-Decoder HF Antenne Art.-Nr HF-HANDLESESYSTEM TYP 101 Transpondergröße (in mm) und kontrollierte von Einzelteilen Einzellesung 7 Kontaktlesung cm cm USB Art.-Nr

8 TRANSPONDERTECHNOLOGIE HF HF-HANDLESESYSTEM TYP 21 Transpondergröße (in mm) und kontrollierte von Einzelteilen oder am Bügel Einzellesung Kontaktlesung cm cm USB, Bluetooth Optional: in Verbindung mit Basisstation auch Ethernet und RS232 möglich Kontrollanzeige über Display Art.-Nr AUCH ALS SONDERBAU MÖGLICH HF-SYSTEM LONG-RANGE-PANEL Multi-tag Maße (LxBxH) Sortieranlagen, an Einzelleseplätzen kompatibel x 280 x 30 mm RS232, Ethernet, USB zum Lesen von hängender Ware in einem Fördersystem Das abgebildete System beinhaltet: HF Industrie-Decoder HF Antenne Art.-Nr EINSATZMÖGLICHKEITEN 12 WASCHVORGANG 8 1 SORTIERUNG HF-Tunnelantenne mit Steigförderer Transponder Saturn Software 13 RFID SORTIERUNG Panel-Antenne 13

9 RFID PICKWAGEN FÜR HF UND UHF DIE MOBILE UND STATIONÄRE LÖSUNG Maße (L x B x H) innerhalb verschiedener Prozessschritte, mobil oder stationär 600x600x1400 mm USB HID, USB Virtuell-Com, RS232, Ethernet Das abgebildete System beinhaltet: Loopantenne Industriedecoder Steckdosenleiste, 4-fach PC-Halterung 2 Bock- und Lenkrollen mit Bremse, Ø125 gummiert VORTEILE DES PICKWAGENS AUCH ALS SONDERBAU MÖGLICH Mobilität und Flexibilität Optional: Stromunabhängiges Arbeiten durch Integration von USV-Anlagen mit ACD Powerrack 250V / 60Ah - 300W möglich robuste Bauweise mit Befestigungsmöglichkeit für Notebooks oder All-In-One-Touchscreen Systeme Integration von RFID-Lesesystemen in HF, UHF oder als Kombilösung konfigurierbar und anpassbar an Kundenwünsche (Sonderbau) RFID HF Pickwagen Art.-Nr RFID UHF Pickwagen Art.-Nr ZUBEHÖR TRANSPONDERBEFESTIGUNG PATCHES UND GEWEBTE TRANSPONDERTASCHEN Mit Patches lassen sich Transponder mit der Patchmaschine einfach befestigen. PATCHES Patch Standard-Qualität P0703 (100 % Polyester), weiß Weitere Formate auf Anfrage Format Format Z (Ø 35 mm) Format W (Ø 50 mm) Format C (35 x 35 mm) Art.-Nr. PA0703Z PA0703W PA0703C 9

10 ZUBEHÖR GEWEBTE TRANSPONDERTASCHEN Ausführungen Transponder Material Maße (B x H) blanko oder mit Einwebung, bestückt oder unbestückt erhältlich max. 16 mm Polyester 24 x 40 mm (Standard-Format) Weitere Formate und Ausführungen auf Anfrage Art.-Nr PATCHSPENDER UND HAFTEX-PATCHES Mit dem Patchspender haben Sie die Transponder-Patches immer griffbereit. Selbstklebende Patches ermöglichen effizientes Arbeiten. Haftex-Patches Format Art.-Nr Etiketten je Rolle rechteckig, 35 x 35 mm Etiketten je Rolle rund, Ø 50 mm Patchspender Art.-Nr TRANSPORTBEHÄLTER-KENNZEICHNUNG Druckart Typ Material Kleber Aufmachung Maße (B x H) Thermotransfer HF, ISO 15693, ICode SLI PET weiß, blanko permanent haftend auf Rolle 50 x 50 mm, 1-bahnig FÜR REINIGUNGS- SCHLEUSEN GEEIGNET Weitere Formate und Ausführungen auf Anfrage Art.-Nr

11 SONDERBAUTEN AIRSORTEXX Die Wäschesortieranlage AirSorTexx verbindet intelligente Sortiertechnik mit einem individuellen Leitungssystem. An der Eingabestation wird das Wäschestück elektronisch erfasst und anschließend mittels Luftstrom eingesogen und mit bis zu 70 km / h zur passenden Waschmaschine befördert. Alle Daten werden per SPS an das bestehende Warenwirtschaftssystem gemeldet. Dank des Luftstroms und der integrierten Sicherheitsfunktion können bis zu 800 Teile pro Stunde fehlerfrei sortiert werden. Das Rohrsystem ist platzsparend. INDIVIDUELL AUF KUNDEN- WÜNSCHE ABGESTIMMT! STEIGFÖRDERER Zwei Systeme in einem: Der Steigförderer ist ein Transportband zur Übergabe an ein Postenladeband mit gleichzeitiger Erfassung der Wäschestücke. Das Wäschestück inkl. Transponder wird im Transportsack oder lose im Durchlauf von der Antenne gelesen und an das Postenladeband übergeben. Das abgebildete System beinhaltet: HF-Tunnelantenne Mattenbandförderer HF-Long-Range mit Reader Typ 2100 Antennen-Multiplexer STANDFUSS FÜR LONG-RANGE-PANEL für Aufbügelstationen und Faltroboter Das abgebildete System beinhaltet: Standfuß mit einstellbarem Neigungswinkel Standfuß für Panel Art.-Nr STANDARDSYSTEM 11

12 TRANSPON- DERTECHNO- LOGIE UHF Die UHF-Transponder eignen sich wegen der großen Reichweite vor allem zur Container- und Pulkerfassung sowie zur großflächigen Erfassung von einem Raum oder Bereich. Die Transponder sind aus bewährtem Grundmaterial gefertigt und können gepatcht oder eingenäht werden. Sie sind in verschiedenen Größen bzw. Varianten verfügbar und für Standard- oder Feuchtwäsche geeignet. THERMOTEX programmiert und verwaltet die Nummernkreise und bietet somit höchste Sicherheit in Ihrem Wäscheablauf. Die UHF-Transponder verhindern somit Wäscheschwund und tragen zur Kostenersparnis in Ihrem Betrieb bei. THERMOTEX. The Next Generation. 12

13 OPTIMALE WÄSCHESORTIERUNG CONTAINER- UND PULKERFASSUNG Die innovativen UHF-Lesesysteme von THERMOTEX beinhalten eine perfekt abgestimmte Symbiose aus Reader und Antenne. Mit den entsprechenden Transpondern sorgen sie für die optimale Wäscheerfassung und -verfolgung. Sie tragen somit zur Prozessoptimierung bei, erhöhen Ihre Kosten- und Zeitersparnis und verbessern dadurch die Wirtschaftlichkeit Ihres Unternehmens. Die Systeme sind sowohl in bereits bestehende IT-Anbindungen integrierbar als auch als kundenspezifische Lösungen erhältlich. Einen erheblichen Vorteil bietet das System für die Pulkerfassung, bei der eine große Menge gechipter Textilien gleichzeitig identifiziert wird. Transponder für Textilien UHF-Transponder Dank der großen Reichweite eignen sich UHF-Transponder vor allem zur Container- und Pulkerfassung sowie zur großflächigen Erfassung in einem Raum oder einem definierten Bereich UHF-Lesesysteme Die innovativen UHF-Lesesysteme von THERMOTEX sind technisch optimal auf die Anforderungen in den Applikationen angepasst. Sie sorgen mit den entsprechenden Transpondern für die Identifikation der Textilien und die optimale Wäschesortierung im gesamten Wäschekreislauf. Präzise Leserate von 99,7 %! Transponder zur Anbringung an den Containern 13

14 TRANSPONDERTECHNOLOGIE UHF STICKTRANSPONDER Die Transponder sind aus bewährtem Grundmaterial gefertigt und zum Patchen und Einnähen geeignet. Sie sind in verschiedenen Größen bzw. Varianten verfügbar und für Standard- oder Feuchtwäsche geeignet. THERMOTEX programmiert und verwaltet die Nummernkreise und bietet somit höchste Sicherheit in Ihrem Wäschereiablauf. INDUSTRIE- WASCHBESTÄNDIG UHF-STICKTRANSPONDER F10 UND UHF-STICKTRANSPONDER F1 : Erfassung von BKL, Flachwäsche und Objektwäsche, z. B. im Warenein- / ausgang oder der Inventarisierung von Schränken und Räumen : Pulklesung, z. B. im Gitterwagen Einsatz mit: UHF-Box, UHF-Gate, UHF-Handlesesystem, UHF-Table Plus, UHF-Shelf, UHF-Universal zum Patchen und Einnähen geeignet aus bewährtem Grundmaterial gefertigt THERMOTEX programmiert und verwaltet die Nummernkreise und bietet somit Sicherheit mangelbar, industriewaschbeständig UHF-STICKTRANSPONDER F10 Maße (L x B): 58 x 18,5 mm Dicke: 0,5 mm, 2,5 mm im Chipbereich F10 unbedruckt Art.-Nr F10 mit Logo Art.-Nr F10 mit EPC-Nummer Art.-Nr F10 mit Logo + EPC-Nummer Art.-Nr UHF-STICKTRANSPONDER F1 Maße (L x B): 77 x 18 mm Dicke: 1,8 mm Art.-Nr UHF-STICKTRANSPONDER F2 UND UHF-STICKTRANSPONDER F2G : Erfassung von Flachwäsche, Objektwäsche, z. B. im Warenein- / ausgang, auch feuchte Wäsche, Inventarisierung von Schränken und Räumen : Pulklesung z. B. im Gitterwagen Einsatz mit: UHF-Box, UHF-Gate, UHF-Handlesesystem, UHF-Table Plus, UHF-Shelf, UHF-Universal Maße (L x B): 110 x 30 mm Dicke: 0,5 mm, 1,8 mm im Chipbereich Variante F2G: mit Gitterstruktur UHF-Sticktransponder F2 Art.-Nr UHF-Sticktransponder F2G Art.-Nr zum Patchen und Einnähen geeignet aus bewährtem Grundmaterial gefertigt feucht lesbar / höhere Leseleistung als F1 THERMOTEX programmiert und verwaltet die Nummernkreise und bietet somit Sicherheit mangelbar, industriewaschbeständig 14

15 UHF-TRANSPONDER ZUR KENNZEICHNUNG VON TRANSPORTSYSTEMEN UHF-TRANSPONDER ZUR MONTAGE robuster, widerstandsfähiger Transponder zum Verschrauben am Container wasserdicht C1 UHF-CONTAINERTRANSPONDER C1 Maße (L x B x H): 150 x 23 x 18 mm Max. Schreib- / Leseabstand: 4 m C1 Art.-Nr Montageset Art.-Nr C2 mit Barcode und Halterung C2 UHF-CONTAINERTRANSPONDER C2 Maße (L x B x H): 52 x 16 x 8,5 mm Max. Schreib- / Leseabstand: 2 m C2 Art.-Nr C2 mit Laserbeschriftung und Halterung Art.-Nr C2 mit Laserbeschriftung und Halterung für Kabelbinderbefestigung Art.-Nr UHF-SELBSTKLEBEETIKETTEN thermotransferbedruckbar Kleber: permanent haftend Material: PET weiß, blanko Aufmachung: auf Rolle Art.-Nr ZUBEHÖR: GEWEBTE TRANSPONDERTASCHE INDIVIDUELLE EINWEBUNG MÖGLICH zum Einnähen Qualität: Taft Schlauchwebung oben 80 mm offen heiß geschnitten Beispiel für Taschengröße: 35 x 100 mm weitere Formate und Ausführungen auf Anfrage TRANSPONDERTASCHE für F1 Transponder Art.-Nr für F10 Transponder Art.-Nr

16 TRANSPONDERTECHNOLOGIE UHF UHF-LESESYSTEME UHF-TECHNOLOGIE ISO 18000/6C (EPC CLASS 1 GEN 2) FREQUENZ 868 MHZ zur Pulkerfassung von diversen Wäschearten im Gitterwagen (z. B. Mopps, Bademäntel, Schmutzfangmatten, Flachwäsche, Berufskleidung, Objektwäsche) zur großflächigen Erfassung von einem Raum oder einem definierten Bereich (z. B. Ausgabeschränke / -räume) verhindert Schwund, somit Kostenersparnis zur Erfassung und Verfolgung von Gittercontainern sowie Transportequipment kann zusätzlich zu HF- und LF-Technik eingesetzt werden Kontrollleuchte zum Lesestatus grün = Zählvorgang beendet UHF-GATE FÜR EUROPALETTEN GEEIGNET Allgemeine Daten Einsatzgebiet: Container-Erfassung im Wareneingang (bedingt im Ausgang) Transpondereinsatz: F1, F2, F2G, F10 : Pulklesung : Ethernet, USB, RS 232 schnelle Decodersteuertechnik mit intelligenter Antennenausleuchtung sorgt für zeitoptimierte Erfassung hoher Containerdurchsatz dank intelligenter Leuchtanzeige ZUM EINLESEN UND DURCHFAHREN Technische Daten Außenmaße (B x H x T): x x mm Innenmaße (B x H x T) x x mm UHF-Gate Art.-Nr

17 UHF-BOX Die UHF-Box gibt es je nach Situation in Ihrem Betrieb mit einem oder zwei Türpaaren oder optional mit automatischem Türantriebssystem. Ihre gechipten Textilien werden effizient erfasst und fehlerfrei gelesen. Während des Scanvorgangs verriegeln sich die Türen. Sie lassen sich wieder öffnen, sobald alle Textilien erfasst sind. Sie sind ein Freund von bequemen Lösungen für den optimalen Arbeitsablauf? Dann ist die UHF-Box-Variante mit selbstöffnenden und -schließenden Türen perfekt. UHF-BOX-VARIANTEN GENAUESTE EINZELCONTAINER- LESUNG, 500 TEILE IN 10 SEK. Allgemeine Daten Einsatzgebiet: Erfassung von Wäscheteilen im Gittercontainer im Wareneingang/-ausgang Transpondereinsatz: F1, F2, F2G, F10 : Pulklesung schnelle Readertechnik mit intelligenter Antennenausleuchtung sorgen für zeitoptimierte Erfassung : Ethernet, USB, RS 232 optional mit automatischem Türantrieb UHF-Box für Gittercontainer geeignet Außenmaße (B x T x H) x x mm Innenmaße (B x T x H) x 900 x mm UHF-Box mit einem Türpaar Art.-Nr UHF-Box mit zwei Türpaaren Art.-Nr UHF-Box L für Europaletten geeignet Außenmaße (B x T x H) x x mm Innenmaße (B x T x H) x x mm UHF-Box mit einem Türpaar Art.-Nr UHF-Box mit zwei Türpaaren Art.-Nr UHF-Box XL für Europaletten inkl. Hubwagen geeignet Außenmaße (B x T x H) x x mm Innenmaße (B x T x H) x x mm UHF-Box mit einem Türpaar Art.-Nr UHF-Box mit zwei Türpaaren Art.-Nr UHF-Box mit einem Türpaar zum Platzieren an der Wand UHF-Box mit zwei Türpaaren zum Durchlaufen für einen besseren Arbeitsfluss 17

18 TRANSPONDERTECHNOLOGIE UHF UHF-SYSTEM SHELF Transponder Maße Antenne (L x B x H) Tischarbeitsplatz im Wäscherei-Prozess Einzellesung, Stapellesung F1, F2, F2G, F x 443 x 146 mm USB, optional: Ethernet, RS232 AUCH ALS SONDERBAU MÖGLICH UHF-System Shelf Art.-Nr UHF-System Shelf Plus Art.-Nr UHF-SYSTEM LONG-RANGE UNIVERSAL Transponder Maße Antenne (L x B x H) flexibel einsetzbar im Wachprozess Einzellesung, Stapellesung, Pulklesung F1, F2, F2G, F x 130 x 39 mm Ethernet, USB, RS232 bestehend aus: UHF Long-Range Decoder externer SAT-Antenne Universal 1 Art.-Nr Universal 2 Art.-Nr Universal 3 Art.-Nr Universal 4 Art.-Nr Universal 5-8 in Kürze erhältlich! UHF-SYSTEM LONG-RANGE FLOOR Transponder Maße Antenne (L x B x H) Tracking von Gittercontainern und Transportequipment Einzellesung und Pulklesung UHF-Containertransponder C1 und C2, sowie UHF-Selbstklebeetiketten x 8 x 600 mm Ethernet, USB, RS232 bestehend aus: UHF Long-Range Decoder und UHF Bodenantenne Schutzrampe Art.-Nr

19 RFID PICKWAGEN FÜR HF UND UHF DIE MOBILE UND STATIONÄRE LÖSUNG Das abgebildete System beinhaltet: UHF Antenne UHF Decoder Steckdosenleiste, 4-fach PC-Halterung 2 Bock- und Lenkrollen mit Bremse, Ø125 gummiert MEHR INFORMATIONEN AUF SEITE 9 RFID HF Pickwagen Art.-Nr RFID UHF Pickwagen Art.-Nr UHF-HANDLESESYSTEME BLUETOOTH TSL 1128 : mobile Erfassung, Zwischenkontrolle und Überprüfung, Inventur : Einzellesung, Stapellesung Transponder: F1, F2, F2G, F10 Maße (B x H x T): 77 x 169 x 160 mm Gewicht: 380 g : Bluetooth, Bluetooth HID im Akkubetrieb Bluetooth TSL 1128 Art.-Nr TYP 900 : Zwischenkontrolle und Überprüfung von Einzelteilen : Einzellesung Transponder: F1, F2, F2G, F10 Maße (L x B x H): 311 x 142 x 45 mm drahtlos einsehbar : Bluetooth, USB Optional: in Verbindung mit Basisstation auch Ethernet und RS232 möglich TYP 900 Art.-Nr UHF / HF-HANDLESESYSTEM TYP 102 : Zwischenkontrolle und Überprüfung von Einzelteilen : Einzellesung Transponder: F1, F2, F2G, F10 : USB HID TYP 102 Art.-Nr RFID MIDDLEWARE flexible für Ihr RFID-Lesesystem einfache Umwandlung der Daten von RFID-Lesegeräten Middleware Art.-Nr

20 Wir freuen uns auf Sie! THERMOTEX NAGEL GmbH Telefon Telefax Schutterstraße Schutterwald / D facebook.com/thermotexnagel THERMOTEX EUROPE AG Telefon Telefax Langenhagstraße Aesch / CH FY 020 DE #65704 V(3)