Nullpunktspanntechnik. Werkstückwechsel in Sekunden! SAFE. patentierter Spannzangenverschluss

Transkript

1 Nullpunktspanntechnik Werkstückwechsel in Sekunden! SAFE patentierter Spannzangenverschluss Nullpunktspanntechnik seit 1993

2 AG Unser Firmenhauptsitz in Dübendorf D +49 (0) CH +41 (0) Beratung. Bestellung. Verkauf. Rufen Sie uns an wir sind für Sie da. Unsere Spezialisten beraten Sie gerne und unverbindlich zu Ihren gewünschten Produkten. Vischer & Bolli AG Telefon Vischer & Bolli Telefon +49 (0) Werkzeug- und Spanntechnik Fax Werkzeug- und Spanntechnik GmbH Fax +49 (0) Im Schossacher 17 info@vb-tools.com Robert-Bosch-Straße 29a germany@vb-tools.com CH-8600 Dübendorf D Lindau

3 , der Profi in der Werkzeug- und Spanntechnik: Sie wünschen, wir liefern: So einfach funktioniert unser Geschäftsmodell. Erfahrung und Pioniergeist. Eine bessere Kombination gibt es nicht, um Kunden bedürfnisgerecht zu bedienen. Seit 1957 befassen wir uns mit Präzisionswerkzeugen und haben uns als innovativen Anbieter eines umfassenden Handelssortiments von Hochleistungswerkzeugen und Spannmitteln etabliert. Ein grosser Teil dieser Werkzeuge wird von unseren eigenen Ingenieuren entwickelt, so etwa das marktführende vb-docklock -Nullpunkt-Spannsystem, von dem unsere Kunden seit 1993 weltweit profitieren. Massgeschneiderte, erstklassige Lösungen. Darauf können Sie bei uns zählen. Produkte und ein Serviceangebot von höchster Schweizer Qualität und Perfektion garantieren Ihnen unsere qualifizierten Spezialisten auf dem Gebiet der Zerspannung und Spanntechnik. Eine hohe Beratungskompetenz. Davon, dass wir halten, was wir versprechen, überzeugen Sie sich am besten persönlich. Wir freuen uns darauf, Ihnen unser Know-how im Engineering weiterzugeben! Onlineshop: Bestellung per Mausklick. In unserem Onlineshop finden Sie die tagesaktuellen Lagerbestände. Schnell und einfach das richtige Werkzeug finden dank Profisearch. Und dazu gibts 3% Rabatt auf Ihre Online- Bestellung.

4 Preisdruck? Margendruck? Konkurrenz aus Tieflohnländern? Sie produzieren, während andere noch umrüsten! Verwandeln Sie Rüstzeit in Produktionszeit Nullpunktgenauer Werkstückwechsel in Sekunden mit dem führenden Nullpunkt-Spannsystem Beispielrechnung: Annahme: 200 Arbeitstage Stundensatz 80. Werkstückwechsel konventionell 20 Min. Maschinenstillstand Werkstückwechsel mit 2 Min. Maschinenstillstand Mehrverdienst mit Beispiel 1: im Jahr im Jahr 1 Maschine 1 Schicht 2 Wechsel pro Schicht 4 Wechsel pro Schicht 133 h 266 h 13,3 h 26,6 h 120 h h Beispiel 2: im Jahr im Jahr 5 Maschinen 2 Schichten 2 Wechsel pro Schicht 4 Wechsel pro Schicht 1330 h 2660 h 133 h 266 h 1197 h h Nullpunktspanntechnik 2009

5 Nullpunkt-Spanntechnik SAFE Das Nullpunkt-System mit dem patentierten Spannzangensystem Einzugskraft je Zylinder: N Haltekraft je Zylinder: N SAFE 30 Einzugskraft je Zylinder: N Haltekraft je Zylinder: N SAFE 50 Einzugskraft je Zylinder: N Haltekraft je Zylinder: N Auto SAFE 30 Einzugskraft je Zylinder: N Haltekraft je Zylinder: N Kombiplatten Standard-Verschlussplatten Standard- und Indexplatten Seite Seite Seite Seite Seite Seite Druckaggregate Zubehör Seite Nullpunktspanntechnik

6 Das einzigartige Nullpunkt- Spannsystem mit patentiertem Spannzangenverschluss. SAFE patentierter Spannzangenverschluss Von uns für Sie entwickelt Tausendfach bewährte Konstruktion aus rostbeständigem Werkzeugstahl Der modulare Aufbau von ermöglicht enorme Zeit-und Kosteneinsparungen in der Fertigung und sichert ihnen dabei höchste Flexibilität. Die universelle Schnittstelle garantiert, dass zukünftig das Einrichten dort stattfindet wo keine Kapazität blockiert wird: Ausserhalb der Maschinen. Egal ob sie Messen, Drehen, Fräsen, Erodieren oder Schleifen mit produzieren sie kostengünstiger, schneller und flexibler. Unsere langjährige Erfahrung im Bereich der Nullpunktspanntechnik erlaubt uns, ihnen qualitativ hochwertige Lösungen massgeschneidert und kostengünstig anzubieten. Nullpunktgenauer Werkstückwechsel in Sekunden, seit 1993 erfolgreich mit Vischer & Bolli realisierbar. mit überlegener Power Einzugskraft je Zylinder Haltekraft je Zylinder N N SAFE N N SAFE N N Patentierte düsenartige Ausblasung und Kolbenstellungsabfrage für höchste Prozesssicherheit Perfekt formschlüssige Spannung dank überlegenem Spannzangensystem 6 Nullpunktspanntechnik 2009

7 Höchste Einzugs- und Haltekraft dank hydraulisch beaufschlagten Tellerfedern: mechanisch spannen hydraulisch lösen Schrägzughandling kein Problem Abstossfunktion verhindert Beschädigung der Zentrierbohrung Nullpunktspanntechnik

8 So wird aus Maschinenstillstand Produktivität: Maschinentische mit ausrüsten! Spannmittel / Vorrichtungen mit Spannbolzen versehen Einfahren und produzieren 8 Nullpunktspanntechnik 2009

9 Nullpunkt-Spanntechnik Einzugskraft je Zylinder: N Haltekraft je Zylinder: N Einbaukassetten Seite Einbauzylinder Seite Aufbauzylinder Seite 14 Pneumatisch aktivierte Spannzylinder Seite 15 Spannbolzen Seite Zubehör Seite 20 Nullpunktspanntechnik

10 Einbaukassetten für Direkteinbau in Maschinentische, Paletten und Vorrichtungen Einzugskraft: N Haltekraft: N Standard L mit Ausblasung LU mit Ausblasung und unterseitigem Medienanschluss I mit Indexiernuten LI mit Ausblasung und Indexiernuten LIU mit Ausblasung, Indexiernuten und unterseitigem Medienanschluss Indexiernuten Paletten und Indexierstifte siehe Seite I L LI LU LIU G 1/4 Für den Selbsteinbau bitte Einbauzeichnung verlangen! 10 Nullpunktspanntechnik 2009

11 Einbaukassetten für Direkteinbau in Maschinentische, Paletten und Vorrichtungen Einzugskraft: N Haltekraft: N LA mit Ausblasung und ablasbaren Auflageinseln LAU mit Ausblasung, abblasbaren Auflageinseln und unterseitigem Medienanschluss LAK mit Ausblasung, abblasbaren Auflageinseln und Kolbenstellungsabfrage LA LAU G 1/4 Für den Selbsteinbau bitte Einbauzeichnung verlangen! Nullpunktspanntechnik

12 Einbauzylinder für Verschlussplatten auf Maschinentische, Rüststationen und Messmaschinen Einzugskraft: N Haltekraft: N Standard L mit Ausblasung I mit Indexiernuten LI mit Ausblasung und Indexiernuten Indexiernuten Paletten und Indexierstifte siehe Seite I L LI Für den Selbsteinbau bitte Einbauzeichnung verlangen! 12 Nullpunktspanntechnik 2009

13 Einbauzylinder für Verschlussplatten auf Maschinentische, Rüststationen und Messmaschinen Einzugskraft: N Haltekraft: N LA mit abblasbaren Auflageinseln LA Für den Selbsteinbau bitte Einbauzeichnung verlangen! Nullpunktspanntechnik

14 Aufbauzylinder für flexible Anwendungen Einzugskraft: N Haltekraft: N Standard L mit Ausblasung I mit Indexiernuten LI mit Ausblasung und Indexiernuten Indexiernuten Paletten und Indexierstifte siehe Seite I L LI Zyl. schraube M12x Bride Nullpunktspanntechnik 2009

15 Pneumatisch aktivierter Spannzylinder Einzugs- und Haltekräfte sind abhängig vom Betriebsdruck Einbaukassetten P Standard LP mit Ausblasung LUP mit Ausblasung und unterseitigem Medienanschluss IP mit Indexiernuten LIP mit Ausblasung und Indexiernuten LIUP mit Ausblasung, Indexiernuten und unterseitigem Medienanschluss LAP mit Ausblasung und ablasbaren Auflageinseln LAUP mit Ausblasung, abblasbaren Auflageinseln und unterseitigem Medienanschluss LAKP mit Ausblasung, abblasbaren Auflageinseln und Kolbenstellungsabfrage Einbauzylinder P Standard LP mit Ausblasung IP mit Indexiernuten LIP mit Ausblasung und Indexiernuten LAP mit abblasbaren Auflageinseln Aufbauzylinder P Standard LP mit Ausblasung IP mit Indexiernuten LIP mit Ausblasung und Indexiernuten P P P Betriebsdruck minimum 5 bar (Druckübersetzer siehe Seite 55) Safe 30 auf Anfrage Safe 50 auf Anfrage Nullpunktspanntechnik

16 Spannbolzen empfohlene Spannbolzenanordnung 1 Zentrier-Spannbolzen geschliffener Ø 32-0,01 mm Der Zentrier-Spannbolzen definiert den Nullpunkt, er zentriert mit dem Durchmesser. 2 Ausgleichs-Spannbolzen - besitzt zwei geschliffene, + 0 vorstehende Nocken Ø 32-0,01 mm Der Ausgleichs-Spannbolzen definiert die X- oder Y-Achse. Der Ausgleichs-Spannbolzen muss mit den Nocken im rechten Winkel zur Verbindungslinie zum Zentrier-Spannbolzen stehen. 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion Ø 30,0 mm - 0,1 Der Spannbolzen ohne Zentrierung dient nur zum Spannen, er hat keine Funktion für die Zentrierung. 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 1 2 Zentrier- Spannbolzen Ausgleichs- Spannbolzen Zentrier-Spannbolzen definiert den Nullpunkt Ausgleichs-Spannbolzen positioniert die palette in der x- oder y-achse Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 16 Nullpunktspanntechnik 2009

17 Spannbolzen lang Einbau-Varianten (für den Einbau des Spannbolzens ist die Variante A vorzuziehen) A Anzugsmoment für B Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 20 Nm den Befestigungsstift des Spannbolzens 20 Nm Zentrier-Spannbolzen ohne Ausblasung mit Ausblasung Einbau- Variante A Einbau- Variante B x x x Zentrier-Spannbolzen x x x Spannbolzen ohne Zentrierfunktion x x x x Ausgleichs-Spannbolzen x x x x Nullpunktspanntechnik

18 Spannbolzen kurz Einbau-Varianten (für den Einbau des Spannbolzens ist die Variante C vorzuziehen) C Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 20 Nm D Anzugsmoment für den Befestigungsstift des Spannbolzens 20 Nm Zentrier-Spannbolzen ohne Ausblasung mit Ausblasung Einbau- Variante C Einbau- Variante D x x x Zentrier-Spannbolzen x x x Spannbolzen ohne Zentrierfunktion x x x x Ausgleichs-Spannbolzen x x x x Ausgleichs-Spannbolzen zweiteilig x x x 18 Nullpunktspanntechnik 2009

19 Spannbolzen Sonderausführung Einbau-Varianten (für den Einbau des Spannbolzens ist die Variante E vorzuziehen) E Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 20 Nm F Anzugsmoment für den Befestigungsstift des Spannbolzens 20 Nm Zentrier-Spannbolzen mittlere Länge z.b. für Schraubstöcke ohne Ausblasung mit Ausblasung Einbau- Variante A/B Einbau- Variante C/D Einbau- Variante E/F x x x Ausgleichs-Spannbolzen mittlere Länge z.b. für Schraubstöcke Übermass Spannbolzen lang 0 Aufnahme Ø 26-0,01mm für Hartbearbeitung Übermass Spannbolzen kurz 0 Aufnahme Ø 26-0,01mm für Hartbearbeitung Sonderbefestigung für Spannbolzen Stiftschraube zur Befestigung der DockLock Spannbolzen auf M10 Gewinde. x x x x x Stiftschraube zur Befestigung der DockLock Spannbolzen auf M12 Gewinde. x x Nullpunktspanntechnik

20 Zubehör Setzbolzen für Aufbauzylinder Einschraub-Adapter für Spannbolzen Gewindestift M8 x 25 (12.9) für die Befestigung des Spannbolzens von unten Indexier-Gewindestift M8 (12.9) gehärtet, für Mini-Grundpalette Zylinder-Schraube M8 x 25 (12.9) für die Befestigung des Spannbolzens von oben Abdeckplättchen aus Messing für Deckel Aluminium-Abdeckung Abdeckbolzen Bride Zylinder-Schraube M12 x 35 zu Bride Ø 10,5 + 0,05 mm 1 mm Dicke Ø 8,55 + 0,10 mm 1 mm Dicke Verschmutzungs-Schutz der Schrauben resp. Schraubensenkungen bei Schnellspannzylindern. Achtung: Besonders wichtig bei automatisierten (mannlosen) Anwendungen. Einbau: mit Kunststoff-Hammer bündig anbringen. Ausbau: mit kleinem Durchschlag auf Zentrum schlagen, oder 2-mm-Bohrung im Zentrum anbringen und mit Reissnadel oder Ähnlichem abziehen Nutensteine A B C D E F kg 775 PT , ,8 8,0 M , PT ,0 20,0 17,7 10,5 M ,085 Weitere Grössen siehe Katalog 7 Seite Spannzange Federring Sicherungsring K Auflagering zur Höhenabstimmung der Flanschkassetten Dicke 2 mm Einlegeteller für Schrägauszug 20 Nullpunktspanntechnik 2009

21 Nullpunkt-Spanntechnik SAFE 30 Einzugskraft je Zylinder: N Haltekraft je Zylinder: N Einbaukassetten Seite Aufbauzylinder Seite 24 Spannbolzen Seite Zubehör Seite 27 Nullpunktspanntechnik

22 AG Telefon Vischer & Bolli Fax SAFE 30 Einbaukassetten für Direkteinbau in Maschinentische, Paletten und Vorrichtungen SAFE 30 Einzugskraft: N Haltekraft: N Standard U mit unterseitigem Medienanschluss L mit Ausblasung LU mit Ausblasung und unterseitigem Medienanschluss I mit Indexiernuten LI mit Ausblasung und Indexiernuten LIU mit Ausblasung, Indexiernuten und unterseitigem Medienanschluss Indexiernuten Paletten und Indexierstifte siehe Seite I L LI LU LIU G 1/4 Für den Selbsteinbau bitte Einbauzeichnung verlangen! 22 Nullpunktspanntechnik 2009

23 SAFE 30 Slim Line Einbaukassetten für Direkteinbau in Maschinentische, Paletten und Vorrichtungen SAFE 30 Einzugskraft: N Haltekraft: N Standard I mit Indexiernuten Indexiernuten Paletten und Indexierstifte siehe Seite I Für den Selbsteinbau bitte Einbauzeichnung verlangen! Nullpunktspanntechnik

24 SAFE 30 Aufbauzylinder für flexible Anwendungen SAFE 30 Einzugskraft: N Haltekraft: N Standard L mit Ausblasung I mit Indexiernuten LI mit Ausblasung und Indexiernuten Indexiernuten Paletten und Indexierstifte siehe Seite I L LI Zyl. schraube M16x Bride Nullpunktspanntechnik 2009

25 SAFE 30 Spannbolzen empfohlene Spannbolzenanordnung SAFE 30 1 Zentrier-Spannbolzen geschliffener Ø 36-0,01 mm Der Zentrier-Spannbolzen definiert den Nullpunkt, er zentriert mit dem Durchmesser. 2 Ausgleichs-Spannbolzen - besitzt zwei geschliffene, + 0 vorstehende Nocken Ø 36-0,01 mm Der Ausgleichs-Spannbolzen definiert die X- oder Y-Achse. Der Ausgleichs-Spannbolzen muss mit den Nocken im rechten Winkel zur Verbindungslinie zum Zentrier-Spannbolzen stehen. 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion Ø 34,5 mm - 0,1 Der Spannbolzen ohne Zentrierung dient nur zum Spannen, er hat keine Funktion für die Zentrierung. 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 1 2 Zentrier- Spannbolzen Ausgleichs- Spannbolzen Zentrier-Spannbolzen definiert den Nullpunkt Ausgleichs-Spannbolzen positioniert die palette in der x- oder y-achse Spannbolzen ohne Zentrierfunktion Nullpunktspanntechnik

26 Spannbolzen standard SAFE 30 SAFE 30 Einbau-Varianten (für den Einbau des Spannbolzens ist die Variante A vorzuziehen) A Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 60 Nm B Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 30 Nm Zentrier-Spannbolzen ohne Ausblasung mit Ausblasung Einbau- Variante A Einbau- Variante B x x x x Spannbolzen ohne Zentrierfunktion x x x x Ausgleichs-Spannbolzen x x x x 26 Nullpunktspanntechnik 2009

27 Zubehör SAFE 30 SAFE Setzbolzen für Aufbauzylinder Zylinder-Schraube M6 x 30 mit niedrigem Kopf für Flanschbefestigung Zylinder-Schraube M10 x 40 (12.9) für die Befestigung des Spannbolzens von unten Indexier-Gewindestift M10 (12.9) gehärtet, für Mini-Grundpalette Abdeckbolzen Bride Zylinder-Schraube M12 x 50 (12.9) für die Befestigung des Spannbolzens von oben Abdeckplättchen aus Messing für Deckel + 0, Ø 10,5-0 mm 1 mm Dicke Verschmutzungs-Schutz der Schrauben resp. Schraubensenkungen bei Schnellspannzylindern. Achtung: Besonders wichtig bei automatisierten (mannlosen) Anwendungen. Einbau: mit Kunststoff-Hammer bündig anbringen. Ausbau: mit kleinem Durchschlag auf Zentrum schlagen, oder 2-mm-Bohrung im Zentrum anbringen und mit Reissnadel oder Ähnlichem abziehen Nutensteine Zylinder-Schraube M16 x 54 zu Bride Spannzange Federring Auflagering zur Höhenabstimmung der Flanschkassetten SAFE 30 Dicke 2 mm Einlegeteller für Schrägauszug inkl. Befestigungsschraube A B C D E F kg 775 PT , ,8 8,0 M , PT ,0 20,0 17,7 10,5 M ,085 Weitere Grössen siehe Katalog 7 Seite 85 Nullpunktspanntechnik

28 Praxisbilder SAFE 30 SAFE Nullpunktspanntechnik 2009

29 Nullpunkt-Spanntechnik SAFE 50 Einzugskraft je Zylinder: N Haltekraft je Zylinder: N Einbaukassetten Seite 30 Aufbauzylinder Seite 31 Spannbolzen Seite Zubehör Seite 34 Nullpunktspanntechnik

30 SAFE 50 Einbaukassetten für Direkteinbau in Maschinentische, Paletten und Vorrichtungen SAFE 50 Einzugskraft: N Haltekraft: N Standard U mit unterseitigem Medienanschluss L mit Ausblasung LU mit Ausblasung und unterseitigem Medienanschluss I mit Indexiernuten LI mit Ausblasung und Indexiernuten LIU mit Ausblasung, Indexiernuten und unterseitigem Medienanschluss Indexiernuten Paletten und Indexierstifte siehe Seite I L LI U LU LIU G 1/4 Für den Selbsteinbau bitte Einbauzeichnung verlangen! 30 Nullpunktspanntechnik 2009

31 SAFE 50 Aufbauzylinder für flexible Anwendungen SAFE 50 Einzugskraft: N Haltekraft: N Standard L mit Ausblasung I mit Indexiernuten LI mit Ausblasung und Indexiernuten Indexiernuten Paletten und Indexierstifte siehe Seite I L LI Zyl. schraube M16x Bride Nullpunktspanntechnik

32 SAFE 50 Spannbolzen empfohlene Spannbolzenanordnung SAFE 50 1 Zentrier-Spannbolzen geschliffener Ø 48 mm - 0,01 Der Zentrier-Spannbolzen definiert den Nullpunkt, er zentriert mit dem Durchmesser. 2 Ausgleichs-Spannbolzen - besitzt zwei geschliffene, + 0 vorstehende Nocken Ø 48-0,01 mm Der Ausgleichs-Spannbolzen definiert die X- oder Y-Achse. Der Ausgleichs-Spannbolzen muss mit den Nocken im rechten Winkel zur Verbindungslinie zum Zentrier-Spannbolzen stehen. 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion Ø 46,5 mm - 0,1 Der Spannbolzen ohne Zentrierung dient nur zum Spannen, er hat keine Funktion für die Zentrierung. 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 1 2 Zentrier- Spannbolzen Ausgleichs- Spannbolzen Zentrier-Spannbolzen definiert den Nullpunkt Ausgleichs-Spannbolzen positioniert die palette in der x- oder y-achse Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 32 Nullpunktspanntechnik 2009

33 Spannbolzen standard SAFE 50 SAFE 50 Einbau-Varianten (für den Einbau des Spannbolzens ist die Variante A vorzuziehen) A Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 90 Nm B Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 55 Nm Zentrier-Spannbolzen ohne Ausblasung mit Ausblasung Einbau- Variante A Einbau- Variante B x x x x Spannbolzen ohne Zentrierfunktion x x x x Ausgleichs-Spannbolzen x x x x Nullpunktspanntechnik

34 Zubehör SAFE 50 SAFE Setzbolzen für Aufbauzylinder Zylinder-Schraube M8 x 40 mit niedrigem Kopf für Flanschbefestigung Zylinder-Schraube M12 x 50 (12.9) für die Befestigung des Spannbolzens von unten Indexier-Gewindestift M10 (12.9) gehärtet, für Mini-Grundpalette Aluminium-Abdeckung Abdeckbolzen Abdeckplättchen aus Messing für Deckel Bride + 0, Ø 13,5-0 mm 1 mm Dicke Verschmutzungs-Schutz der Schrauben resp. Schraubensenkungen bei Schnellspannzylindern. Achtung: Besonders wichtig bei automatisierten (mannlosen) Anwendungen. Einbau: mit Kunststoff-Hammer bündig anbringen. Ausbau: mit kleinem Durchschlag auf Zentrum schlagen, oder 2-mm-Bohrung im Zentrum anbringen und mit Reissnadel oder Ähnlichem abziehen Nutensteine Zylinder-Schraube M16 x 45 zu Bride Spannzange Federring Auflagering zur Höhenabstimmung der Flanschkassetten SAFE 50 Dicke 3 mm A B C D E F kg 775 PT ,0 20,0 17,7 10,5 M , PT ,0 20,0 19,0 11,9 M ,098 Weitere Grössen siehe Katalog 7 Seite Einlegeteller für Schrägauszug inkl. Befestigungsschraube 34 Nullpunktspanntechnik 2009

35 Nullpunkt-Spanntechnik AutoSAFE Einzugskraft je Zylinder: N Haltekraft je Zylinder: N Automatisieren mit grösster Sicherheit Seite 36 Einbaukassetten Seite 37 Spannbolzen Seite Zubehör Seite 40 Nullpunktspanntechnik

36 AutoSAFE Automatisieren mit grösster Sicherheit! AutoSAFE Die Serie AUTO SAFE stellt mit den einzigartigen Vorteilen einen Durchbruch bei der Automatisierung der Nullpunkt- Werkstückspannung dar. vollständige Sicherheit gegen Verschmutzung durch automatische Schliessung der Spannstelle *1 Abblasung von Spänen und Kühlmittel durch die Mitte *2 und über Inseldüsen *3. vollständige Funktions-Sicherheit durch pneumatische oder elektrische Abfragung der Auflage- und Kolbenstellungskontrollen Vorhalteeffekt der Spannzange, wichtig bei vertikaler Anordnung. form- und kraftschlüssige Verbindung durch die patentierte Spannzange, dadurch grösstmögliche Umschlingung des Einzugsbolzens. Vorzentrierung der Spannbolzen, erleichtert die automatische Beschickung. Wartungsfreundlich, da von oben zugänglich 36 Nullpunktspanntechnik 2009

37 AutoSAFE 30 Einbaukassetten Automatisierung mit grösster Sicherheit! AutoSAFE Einzugskraft: N Haltekraft: N LA mit Ausblasung, abblasbaren Auflageinseln und Kolbenstellungsabfrage LAU mit Ausblasung, abblasbaren Auflageinseln, Kolbenstellungsabfrage und unterseitigem Medienanschluss LA LAU G 1/4 Für den Selbsteinbau bitte Einbauzeichnung verlangen! Nullpunktspanntechnik

38 AutoSAFE 30 Spannbolzen empfohlene Spannbolzenanordnung AutoSAFE 1 Zentrier-Spannbolzen geschliffener Ø 30-0,01 mm Der Zentrier-Spannbolzen definiert den Nullpunkt, er zentriert mit dem Durchmesser. 2 Ausgleichs-Spannbolzen - besitzt zwei geschliffene, + 0 vorstehende Nocken Ø 30-0,01 mm Der Ausgleichs-Spannbolzen definiert die X- oder Y-Achse. Der Ausgleichs-Spannbolzen muss mit den Nocken im rechten Winkel zur Verbindungslinie zum Zentrier-Spannbolzen stehen. 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion Ø 28,9-0,05 mm Der Spannbolzen ohne Zentrierung dient nur zum Spannen, er hat keine Funktion für die Zentrierung. 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 3 Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 1 2 Zentrier- Spannbolzen Ausgleichs- Spannbolzen Zentrier-Spannbolzen definiert den Nullpunkt Ausgleichs-Spannbolzen positioniert die palette in der x- oder y-achse Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 38 Nullpunktspanntechnik 2009

39 Spannbolzen AutoSAFE 30 AutoSAFE Einbau-Varianten (für den Einbau des Spannbolzens ist die Variante A vorzuziehen) A Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 60 Nm B Anzugsmoment für die Befestigungsschraube des Spannbolzens 30 Nm Zentrier-Spannbolzen ohne Ausblasung mit Ausblasung Einbau- Variante A Einbau- Variante B x x x x Spannbolzen ohne Zentrierfunktion x x x x Ausgleichs-Spannbolzen x x x x Nullpunktspanntechnik

40 Zubehör AutoSAFE 30 AutoSAFE Zylinder-Schraube M10 x 50 (12.9) für die Befestigung des Spannbolzens von unten Abdeckplättchen aus Messing für Deckel Zylinder-Schraube M8 x 40 mit niedrigem Kopf für Flanschbefestigung AS Spannzange + 0, Ø 10,5-0 mm 1 mm Dicke Verschmutzungs-Schutz der Schrauben resp. Schraubensenkungen bei Schnellspannzylindern. Achtung: Besonders wichtig bei automatisierten (mannlosen) Anwendungen. Einbau: mit Kunststoff-Hammer bündig anbringen. Ausbau: mit kleinem Durchschlag auf Zentrum schlagen, oder 2-mm-Bohrung im Zentrum anbringen und mit Reissnadel oder Ähnlichem abziehen Auflagering zur Höhenabstimmung der Flanschkassetten AutoSAFE Dicke 3 mm 40 Nullpunktspanntechnik 2009

41 Nullpunkt-Spanntechnik SAFE Kombi-Verschlussplatten Seite Standard Verschlussplatten Seite Standard Winkel und Würfel Seite 47 Sonderlösungen Seite 48 Lochrasterplatten Seite 49 Standard- und Indexier-Paletten Seite Nullpunktspanntechnik

42 / 30 /50 Kombi-Verschlussplatten mit integrierten Spannzylinder SAFE besonders geeignet für Grossmaschinen kein verbauen der Maschinentische, Originalzustand bleibt erhalten. auf beliebig vielen Maschinen im Betrieb einsetzbar. Investitionen für Spannzylinder nur ein Mal. auf grossen Maschinentischen kann gleichzeitig mit Nullpunkt-Spannsystem und konventionell gespannt werden. Kombiplatte, DockLock Spannzylinder unterseitig verwendet Maschinentisch mit Einzugsbolzen versehen Kombiplatte mit Werkstück aufsetzten spannen durch ablassen des hydraulischen Drucks, sofort bearbeiten Kombiplatte, DockLock Spannzylinder oberseitig verwendet Kombiplatte auf Maschinentisch festschrauben Werkstück mit Einzugsbolzen oder Vorrichtung mit Einzugsbolzen aufsetzten spannen durch ablassen des hydraulischen Drucks, sofort bearbeiten Bei beiden Anwendungen wird ausserhalb der Bearbeitungsmaschine Hauptzeit parallel gerüstet. 42 Nullpunktspanntechnik 2009

43 / 30 /50 Kombi-Verschlussplatten mit integrierten Spannzylinder SAFE Kombi-Verschlussplatte ohne Ausblasung inkl. 4 x Safe 30 Einbauzylinder Stichmass 500 x 500 mm Aussenmasse 800 x 800 x 100 mm Raster auf Rückseite 50 mm, gehärtete Büchsen 16F7 / M16 Nullpunktspanntechnik

44 Standard-Verschlussplatten mit patentiertem Spannzangenverschluss Einzugskraft: N Haltekraft: N Vierfachplatten, mit seitlichen Spannnuten und Ausrichtkanten mit Ausblasung, Stichmass 200 x 200 mm mit Ausblasung, Stichmass 250 x 250 mm Zyl. schraube M12x Kupplungsmuffe Luft , separat bestellen. Siehe Seite 54. Bride A mm (Stichmass) B mm C mm E mm F mm x 200 ±0, x ±0,01 25 H x 250 ±0, x ±0,01 25 H6 610 Vierfachplatten, mit seitlichen Spannnuten und Ausrichtkanten ohne Ausblasung, Stichmass 200 x 200 mm ohne Ausblasung, Stichmass 250 x 250 mm Zyl. schraube M12x Bride A mm (Stichmass) B mm C mm E mm F mm x 200 ±0, x ±0,01 25 H x 250 ±0, x ±0,01 25 H Nullpunktspanntechnik 2009

45 Standard-Verschlussplatten mit patentiertem Spannzangenverschluss Einzugskraft: N Haltekraft: N Zweifachplatten, mit seitlichen Spannnuten mit Ausblasung, Stichmass 200 mm Zyl. schraube M12x Kupplungsmuffe Luft , separat bestellen. Siehe Seite 54. A mm (Stichmass) B x C mm D mm ±0, x 185 ±0,2 55 ±0,01 Bride Zweifachplatten, mit seitlichen Spannnuten ohne Ausblasung, Stichmass 200 mm Zyl. schraube M12x A mm (Stichmass) B x C mm D mm ±0, x 185 ±0,2 55 ±0,01 Nullpunktspanntechnik 2009 Bride

46 Standard-Sets mit patentiertem Spannzangenverschluss Einzugskraft: N Haltekraft: N 4-fach Verschlussplatten-Set mit Ausblasung, Stichmass 200 x 200 mm mit Ausblasung, Stichmass 250 x 250 mm ohne Ausblasung, Stichmass 200 x 200 mm ohne Ausblasung, Stichmass 250 x 250 mm 1 Stk. Verschlussplatte 2 Stk. Zentrier-Spannbolzen 4 Stk. Spannbolzen ohne Zentrierfunktion 2 Stk. Ausgleichsspannbolzen 4 Stk. Abdeckbolzen 2-fach Verschlussplatten-Set mit Ausblasung, Stichmass 200 mm 1 Stk. Verschlussplatte ohne Ausblasung, Stichmass 200 mm 2 Stk. Zentrier-Spannbolzen 2 Stk. Ausgleichsspannbolzen 2 Stk. Abdeckbolzen El. Hydraulikpumpe, 220 Volt bitte separat bestellen Sie finden diese el. Hydraulikpumpe auf Seite Nullpunktspanntechnik 2009

47 Standard-Winkel und Würfel mit patentiertem Spannzangenverschluss Winkel mit 4 Einbauzylindern, Stichmass 200 x 200 mm A mm (Stichmass) B x C x D mm E mm F mm G mm x 200 ±0, x 410 x ±0, Andere Masse, Befestigungsbohrungen, Absteckbohrungen oder Königsbohrungen auf Anfrage. 8-fach Würfel mit 8 Einbauzylindern, Stichmass 200 x 200 mm, Grundplatte 500 x 500 mm A mm (Stichmass) B x C x D mm E mm F mm G mm Z mm x 200 ±0, x 600 x ±0, Andere Masse, Befestigungsbohrungen, Absteckbohrungen oder Königsbohrungen auf Anfrage. Nullpunktspanntechnik

48 Sonderlösungen Spannbolzen direkt im Werkstück Unibalken, Stichmass stufenlos verstellbar für den Übergang vom fixen Stichmass des -Systems auf oder im Maschinentisch zu einem beliebigen, variablen Stichmass z.b. für direkte Aufspannung eines Werkstücks mit -Spannbolzen. 1) im bestehenden -System A mit fixem Stichmass oder direkt auf einem Maschinentisch wird der Unibalken B gespannt. 2) Die Oberseite des Unibalken besteht aus einem festen D und einem in einer Achse verschiebbaren zweiseitigen -Schnellspannzylinder E. 3) Der verschiebbare Schnellspannzylinder E wird über einen in einer T-Nute G laufenden Spannbolzen H dem Stichmass des zu spannenden Werkstücks F angepasst und fixiert. 48 Nullpunktspanntechnik 2009

49 Lochrasterplatten mit Spannbolzenbohrungen Raster 40 ±0,01 mm Büchsen gehärtet 12F7 / M12 A mm (Stichmass) B mm D mm Material Anzahl Bohrungen x200 ±0, x ±0,01 CK45 81 Andere Grössen und / oder Toleranzen siehe Kat.Nr.7 oder auf Anfrage Raster 50 ±0,01 mm Büchsen gehärtet 16F7 / M16 A mm (Stichmass) B mm D mm Material Anzahl Bohrungen x200 ±0, x ±0,01 CK45 64 Andere Grössen und / oder Toleranzen siehe Kat.Nr.7 oder auf Anfrage. Nullpunktspanntechnik

50 Standard-Paletten Grundpalette, Stichmass 200 x 200 mm aus St. 52, Auflagefläche bearbeitet, Oberseitig roh mit 4 Spannbolzenbohrungen Halbe Grundpaletten, Stichmass 200 mm aus St. 52, Auflagefläche bearbeitet, Oberseite roh mit 2 Spannbolzenbohrungen Halbe Grundpaletten, Stichmass 200 mm aus Aluminium hochfest, Auflagefläche bearbeitet, Oberseite roh mit 2 Spannbolzenbohrungen 50 Nullpunktspanntechnik 2009

51 Standard-Paletten Grundplatte mit Handgriffen, Stichmass 200 x 200 mm aus AlSiMg, mit 4 Spannbolzenbohrungen Grundplatte mit Handgriffen, Stichmass 250 x 250 mm aus AlSiMg, mit 4 Spannbolzenbohrungen ±0,01 ±0, Spannpratzen-Leisten passend für Maschinenschraubstock OML CALIFORNIA 2 und Nullpunktspanntechnik

52 / 30 / 50 Grund-Paletten indexiert SAFE Mini-Grundpalette aus Aluminium hochfest, mit einer Spannbolzenbohrung mit 4 Indexier-Gewindestiften Nr , fertig montiert Indexier-Gewindestift (gehärtet) Grundpalette aus Aluminium hochfest, mit einer Spannbolzenbohrung SAFE 30 mit 4 Indexier-Gewindestiften Nr , fertig montiert Indexier-Gewindestift (gehärtet) Grundpalette aus Aluminium hochfest, mit einer Spannbolzenbohrung SAFE 50 mit 4 Indexier-Gewindestiften Nr , fertig montiert Indexier-Gewindestift (gehärtet) 52 Nullpunktspanntechnik 2009

53 Nullpunkt-Spanntechnik SAFE Druckaggregate Seite 54 Ersatzteile Seite Nullpunktspanntechnik

54 Druckaggregate El. Hydraulikpumpen für SAFE, AUTO SAFE SAFE V V Eingang: 220 Volt Ausgang: 65 bar Öldruck Eingang: 110 Volt Ausgang: 65 bar Öldruck L Eingang: 220 Volt Ausgang: 65 bar Öldruck Fördermenge: 2,3 l/min Ölvolumen: 2 l empfohlen für 1 bis 30 Zylinder für 1 bis 15 Zylinder SAFE 30 für 1 bis 8 Zylinder SAFE 50 empfohlenes Hydrauliköl: ISO-VG Fördermenge: 5.5 l/min Ölvolumen: 5 l empfohlen ab 20 Zylinder ab 10 Zylinder SAFE 30 ab 6 Zylinder SAFE Gewicht 15 kg Eingang: 400 Volt / 16A Ausgang: 65 bar Öldruck Ölvolumen: 24 l empfohlen für bis zu 60 Zylinder SAFE 30 / 50 empfohlenes Hydrauliköl: ISO-VG Nullpunktspanntechnik 2009

55 Druckaggregate El. Hydraulikpumpen für SAFE, AUTO SAFE SAFE El. Hydraulikpumpe inkl. Kolbenstellungskontrolle Eingang 220 Volt Ausgang: 65 bar Öldruck inkl. einstellbarem Luftmengenmesser Kontrolleuchten gespannt - gelöst- Fehlspannung (in Kombination mit V oder L) Luft / Öl Druckübersetzer für konstanten Hydraulikdruck Eingang: bis 6 bar Luftdruck Ausgang: 65 bar Öldruck für bis zu 20 Zylinder SAFE Luft / Luft Druckübersetzer Eingang: bis 6 bar Luftdruck Ausgang: bis 65 bar Luftdruck Nullpunktspanntechnik

56 Zubehör Druckaggregate SAFE m Ersatzschlauch ohne Kupplung 3 m Ersatzschlauch ohne Kupplung 4 m Ersatzschlauch ohne Kupplung x 3 m Zwillingsschlauch mit Kupplung auf Anfrage x 3 m Drillingsschlauch mit Kupplung Kupplungsstecker G 1 / 8 Luft Staubkappe Kupplungsmuffe G 1 / 8 Luft Staubkappe Kupplungsstecker G 1 / 4 Öl Staubkappe Kupplungsmuffe G 1 / 4 Öl Staubkappe Reduzierung lang G 1 / 8 x G 1 / 4 Reduzierung lang G 3 / 8 x G 1 / 4 Verteilerblock G 1 / 4 (1t) Verteilerblock G 1 / 4 (2+3t) Verteilerleiste mit Drosselventilen 4 x Luft, 4 x Öl mit G 3 / 8 Gewinde Verteilerleiste mit Drosselventilen 2 x Luft, 2 x Öl mit G 3 / 8 Gewinde Verteilerleiste ohne Drossel 2 x 3-fach Öl und Luft mit G 3 / 8 Gewinde Verteilerleiste 4-fach mit Drossel Öl mit G 3 / 8 Gewinde Drossel-Rückschlag-Ventil zu Verteilerleisten Einschraubreduktion 1 / 8 x 3 / 8 56 Nullpunktspanntechnik 2009

57 Zubehör Druckaggregate SAFE Ø 6 x G 1 / 4 Verschraubungen Ø 6 x G 3 / 8 Verschraubungen Ø 8 x G 3 / 8 Verschraubungen Ø 10 x G 3 / 8 Verschraubungen Ø 10 x G 3 / 8 Verschraubungen Einschraub-Reduktionen G 1 / 4 x G 3 / Doppelstutzen G 1 / 4 x G 1 / Doppelstutzen G 1 / 8 x G 1 / Einschraub-Reduktionen G 1 / 4 x G 1 / Doppelstutzen G 3 / 8 x G 3 / Verschlussschraube G 3 / 4-16UNF für und Verschlussschraube G 1 / Verschlussschraube G 1 / Verschlussschraube G 3 / Verschraubung Ø 6 x G 1 / Verschraubung T Verschraubung W Verschraubung K Winkel-Anschluss, drehbar Nullpunktspanntechnik

58 Zubehör Druckaggregate SAFE Hydraulik-Rohr, Ø 6 x 1,5 x 500 mm 10 KN Hydraulik-Rohr, Ø 6 x 1,5 x 1000 mm 30 KN Cartridge-Kugelhahn Hebel gekröpft zu Cartridge-Kugelhahn kN/B Kraftmess-Dose zur Kontrolle der Einzugskraft der Spannzylinder Messbereich bis 40kN inkl. Dock-Lock Spannbolzen 58 Nullpunktspanntechnik 2009

59 Notizen Katalog / / 5000 / LD / Norm 99129/D Copyright by Vischer & Bolli AG Nullpunktspanntechnik 2009 Änderungen vorbehalten 59

60 Nullpunktspanntechnik Vischer & Bolli AG Werkzeug- und Spanntechnik Im Schossacher 17 CH-8600 Dübendorf Telefon Fax Vischer & Bolli Werkzeug- und Spanntechnik GmbH Robert-Bosch-Straße 29a D Lindau Telefon +49 (0) Fax +49 (0)