) T IN (D/ MADE IN GERMANY

Transkript

1 (D/INT)

2 2 3 INVITING MITTENDRIN STATT NUR BEI TISCH. THE FOCAL POINT NOT JUST A TABLE. DINING Früher war s der Herd, an dem man sich zum Essen traf und einander vom Tag erzählte, dann zog man an den Tisch um. Der ist heute so einladend und gemütlich, dass man ihn nicht nur eine Stunde am Tag lang nutzen, sondern ihn auch als Spieltisch, Wickeltisch, Geschenketafel, Heimbüro und Familienkonferenzzentrum zweckerweitern möchte. Doch Vorsicht: Unsere Tische und Stühle sehen nicht nur super aus, sie sind auch noch so bequem, dass man Besuch gar nicht mehr aus dem Haus bekommt It used to be the stove, where people met to talk about their day. Then, the table became the meeting point. Nowadays, it is so inviting and comfortable that you would not just want to sit at it for an hour a day but use it throughout the day to play, work or even hold a family conference. But beware: Our tables and chairs not only look good, they are also exceptionally comfortable, which might lead your visitors to not wanting to leave... Ein Esstisch ist ein Esstisch ist ein Esstisch? Nö. Als massives Möbel mit filigraner Linienführung ist er auch Designobjekt. In warmem Holz wird er zum lebendigen, langlebigen Möbelstück, an dem Freunde und Familie zusammenkommen, um alles zu teilen, von Brot bis Freude. Vom ersten Moment sammelt er wertvolle Erinnerungen. A dining table is just like any other dining table? Certainly not! This one is not only sturdy and stylish, but also a designer object. Warm wood turns it into a vibrant, long-lasting piece of furniture that is the meeting point for family and friends, who share everything from bread to joy. From the very first moment, it collects priceless memories. Die Typennummern der abgebildeten Kombinationen beinhalten keine Beleuchtung. The type numbers for the illustrated combinations do not include lighting.

3 4 5 In 2 Schritten vom Tisch zur Tafel: Fuß - gestell abziehen, versenkte Verlängerung 1 entfalten, Fußgestell ranschieben. Bei Bedarf mit Verlängerung 2 wiederholen. From family to dinner table in 2 quick steps: pull out leg frame, unfold hidden extension 1, push back leg frame. Repeat with extension 2, if required. Tischplatte Table top (frei kombinierbar) (can be combined as required) Anlegeplatte Extension leaf Opti-Glas, weiß hinterlackiert Opti glass, rear-lacquered Opti-Glas, hinterlackiert Opti glass, rear-lacquered ESSTISCH ET 20 DINING TABLE ET (260) 100 cm,, lacquer EXTENDABLE LÄSST SICH ELEGANT AUSZIEHEN. CAN BE PERFECTLY EXTENDED.

4 UPLIFTING STAPELBAR IN STRICK. 6 7 STACKABLE IN KNIT. Bezug Cover Chrom glänzend STUHL S 17 CHAIR S 17 S ,5 62 cm Gestell Chrom glänzend Bezug Kunstleder taupe frame Cover taupe artificial leather White artificial leather Black artificial leather Kunstleder taupe Taupe artificial leather STUHL S 15 CHAIR S 15 S cm Gestell Aluminium pulverbeschichtet Bezug Strick petrol Powder-coated aluminium frame Cover petrol knit Bezug Cover Chrom glänzend Strick Strick lemon Black knit Lemon knit Aluminium pulverbeschichtet Strick Strick petrol Powder-coated aluminium Grey knit Petrol knit

5 8 9 ESSTISCH ET 19 DINING TABLE ET COMFY MUTTER STUHL, VATER SESSEL. SUMPTUOUS CHAIRS WITH OR WITHOUT ARMS. weiß Tischplatte Table top (Opti-Glas) (Opti glass) Weiß hinterlackiert White rear-lacquered cm Gestell Edelstahl Tischplatte Opti-Glas, weiß hinterlackiert Stainless steel frame Table top Opti glass, rear-lacquered Grau hinterlackiert Grey rear-lacquered Schwarz hinterlackiert Black rear-lacquered Chrom glänzend Edelstahl Stainless steel STUHL S 19 S 191 CHAIR S 19 79,5 55,5 57 cm Gestell Chrom glänzend Bezug frame Cover artificial leather Bezug Cover White artificial leather Kunstleder Grey artificial leather Black artificial leather Kunstleder taupe Taupe artificial leather Kunstleder creme Cream artificial leather

6 10 11 INDIVIDUAL WIE ES EUCH GEFÄLLT. AS YOU LIKE IT. weiß Bohlen Planks (frei kombinierbar) (can be combined as required) Edelstahl Stainless steel ESSTISCH ET 17 DINING TABLE ET cm Gestell weiß Bohlen,, Metal frame, powder-coated, planks lacquer, lacquer, natural oak

7 12 UPCYCLED SCHMEICHELWEICHES RECYCLINGLEDER. LUXURIOUSLY SOFT RECYCLED LEATHER. Das softe Material wird ressourcenschonend aus Lederresten gewonnen. Bezug Naht Cover Seam weiß braun brown weiß -braun sand -brown sand 13 Resource-saving: The soft material is made from leather off-cuts. cacao sand cocoa sand dunkel dark taupe braun taupe brown rot dunkel red dark dunkelblau dark blue violett hellviolett violet light violet sand braun sand brown braun sand brown sand STUHL S 6 CHAIR S 6 S / /51 cm Gestell Aluminium pulverbeschichtet, Bezug Powder-coated aluminium frame, cover artificial leather Aluminium pulverbeschichtet Powder-coated aluminium Metall Champagner Metal, champagne STUHL S 18 CHAIR S 18 S , cm Gestell Metall, bezogen mit regeneriertem Leder lemon Metal frame, covered with regenerated lemon leather lemon lemon lemon lemon Chrom glänzend Bezug Cover White artificial leather Black artificial leather Kunstleder braun Brown artificial leather Kunstleder sand Sand artificial leather Kunstleder creme Cream artificial leather

8 14 TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES All unsere Tische und Stühle findest du in allen erdenklichen Varianten bei now! dining im Alltag wirst du hier sicher nicht nur zum Essen Platz nehmen. You will find all our tables and chairs in all conceivable variations in our now! dining range you can be sure that you won t just sit down here at mealtimes in the normal course of a day. dining dining ESSTISCH ET 20 DINING TABLE ET 20 Starr oder ausziehbar mit einem oder zwei Anlegesets à 50 cm Extendable with one or two extension sets of 50 cm each FRAME TISCHPLATTE TABLE TOP Opti-Glas, weiß hinterlackiert Opti glass, rear-lacquered Opti-Glas, hinterlackiert Opti glass, rear-lacquered STUHL S 18 CHAIR S 18 Stuhl mit Gestell aus Metall, komplett mit regen er iertem Leder bezogen; Sitzhöhe: max. 48,0 cm Chair with substructure of metal, complete with regenerated leather cover; seat height: max cm BEZUG / NAHT COVER / SEAM weiß / braun / brown / weiß / braun / sand -brown / sand cacao / sand cocoa / sand dunkel / dark / taupe / braun taupe / brown rot / dunkel red / dark dunkelblau / dark blue / violett / hellviolett violet / light violet sand / braun sand / brown braun / sand brown / sand lemon / lemon lemon / lemon 75,0 x 160,0 (210,0 / 260,0) x 100,0 75,0 x 200,0 (250,0 / 300,0) x 100,0 ESSTISCH ET 19 DINING TABLE ET 19 Tisch optional mit Einsatz bestehend aus Deckel, Fächereinteilung, 4 Reagenzgläsern und Kunststoffbox. Table optional with fitting consisting of lid, compartments, 4 test tubes and plastic box. Esstisch inkl. Einsatz Dining table incl. fitting FRAME weiß Edelstahl Stainless steel TISCHPLATTE TABLE TOP Opti-Glas, weiß hinterlackiert Opti glass, rear-lacquered Opti-Glas, hinterlackiert Opti glass, rear-lacquered Opti-Glas, hinterlackiert Opti glass, rear-lacquered 85,5 x 47,0 x 53,0 FREISCHWINGER S 17 FREE-SWINGING CHAIR S 17 Sitzhöhe: max. 49,0 cm; Armlehnenhöhe: 63,0 cm Seat height: max cm; armrest height: 63.0 cm SUBSTRUCTURE Chrom-glänzend BEZUG COVER Kunstleder taupe taupe 75,0 x 180,0 x 100,0 75,0 x 220,0 x 100,0 ESSTISCH ET 17 DINING TABLE ET 17 Tischplatte bestehend aus 3 Esstischbohlen. Es besteht die Möglichkeit, die einzelnen Bohlen in unterschiedlichen Ausführungen zu bestellen. Table top consisting of 3 dining table boards. It is possible to order the individual boards in different versions. FRAME weiß Edelstahl Stainless steel BOHLEN BOARDS 88,0 x 55,5 x 62,0 FREISCHWINGER S 15-1 FREE-SWINGING CHAIR S 15-1 Stapelbar Sitzhöhe: max. 49,0 cm Stackable Seat height: max cm FREISCHWINGER S 15-2 FREE-SWINGING CHAIR S 15-2 Stapelbar Sitzhöhe: max. 49,0 cm; Armlehnenhöhe: 65,5 cm Stackable Seat height: max cm; armrest height: 65.5 cm SUBSTRUCTURE Aluminium pulverbeschichtet Aluminium powder-coated Chrom-glänzend BEZUG COVER Strick Knit Strick Knit Strick lemon Knit lemon Strick petrol Knit petrol 75,0 x 180,0 x 100,0 75,0 x 240,0 x 100,0 92,0 x 49,0 x 60,0 92,0 x 58,0 x 60,0 SCHALENSTUHL S 19-1 BOWL-SHAPED CHAIR S 19-1 Stuhl mit Kufengestell Sitzhöhe: max. 47,0 cm Chair with arched support Seat height: max cm SCHALENSTUHL S 19-2 BOWL-SHAPED CHAIR S 19-2 Stuhl mit 4-Fuß-Gestell Sitzhöhe: max. 47,0 cm Chair with 4-legged substructure Seat height: max cm SUBSTRUCTURE Chrom-glänzend BEZUG COVER Kunstleder Kunstleder taupe taupe Kunstleder creme cream FREISCHWINGER S 6 FREE-SWINGING CHAIR S 6 Sitzhöhe: max. 49,0 cm Seat height: max cm S 6-1 SUBSTRUCTURE Aluminium pulverbeschichtet Aluminium powder-coated BEZUG COVER Kunstleder sand sand Kunstleder braun brown S 6-2 Metall Champagner Metal champagne Kunstleder sand sand Kunstleder creme cream Kunstleder braun brown S 6-3 Chrom-glänzend 79,5 x 55,5 x 57,0 79,5 x 55,5 x 58,2 87,0 / 94,0 x 53,0 x 39,0 / 51,0 Alle Maßangaben in cm. All dimensions in cm.

9 NACHHALTIGKEIT MADE IN GERMANY SUSTAINABILITY Nicht nur beim Essen ist regional ein Prädikat: Im Münsterland finden wir seit Jahren, was now! besonders macht: talentierte Fachkräfte, frische Ideen und handwerkliches Können. Weil auch andere Menschen ihre Region lieben, gehören für uns Tropenhölzer in die Tropen und CO 2 für unnötige Transporte eingespart. Wir beziehen Echtholz nur aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Jedes Möbelstück von now! hat einen Blauen Engel, der umweltfreundliche Unbedenklichkeit garantiert. Übrigens: Wenn deine Möbel länger als bis zum nächsten Umzug halten sollen, entscheidest du dich mit zeitlosem Design in toller Qualität ganz automatisch für nachhaltiges Wohnen. Sourced locally is not only great when it comes to food. For years, we have found everything that makes now! special in the Münsterland: talented, qualified people, fresh ideas and skilled craftsmanship. Other people also love their region, which is why for us tropical woods belong to the tropics and CO 2 from unnecessary transport can be avoided. We exclusively use genuine wood from sustainable sources. Each piece of now! furniture carries the Blue Angel, which guarantees environmental friendliness. By the way: If you want your furniture to last longer than your next move, then the decision for timeless design in a fabulous quality automatically ensures sustainable living. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed - Sa 10 a.m. - 5 p.m. nach Terminvereinbarung/By appointment: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2015 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 09/2015 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Bei allen Preisaussagen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen der hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bei Abholung. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. All of the offers are recommended retail prices by hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG excluding delivery.